1. Manuals
  2. Brands
  3. FITAGE Manuals
  4. Scales
  5. FITAGE-21
  6. User manual

FITAGE -21 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
Requires mobile app to experience all the features.
Compatible with iOS and Android devices.
iOS 8.0 or later / Android 4.3 or later.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FITAGE-21 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for FITAGE FITAGE-21

  • Page 1 USER MANUAL Requires mobile app to experience all the features. Compatible with iOS and Android devices. iOS 8.0 or later / Android 4.3 or later.
  • Page 2 MANUAL LANGUAGES: DEZE HANDLEIDING IS BESCHIKBAAR IN VOLGENDE TALEN: LANGUES DU MANUEL: BENUTZERHANDBUCH SPRACHEN: English Nederlands Français Deutsch Español Italiano...
  • Page 3 BMI (Body Mass Index), body fat and muscle mass. With the bathroom scale you can use our exclusive FITAGE app, which will be your own personal trainer in your back pocket. Begin the beautiful journey of becoming heathier...

  • Page 4: Specifications

    30x30x2.4 cm (11.8”x11.8”x0.94”) 1.65 kg (3.6 lb) Weight: Maximum weight 225 kg (500 lb) capacity: Minimum weight 0.2 kg (0.4 lb) measurement: 3x AAA Batteries Power source: WHAT’S INCLUDED? 1. FITAGE smart scale 2. 3x 1.5V AAA batteries 3. User manual...
  • Page 5 The smart scale connects with your telephone or tab- let via Bluetooth. To do so, your mobile device needs to have the FITAGE app installed. The easiest way to download the app is to scan the QR code below. Follow...
  • Page 6 STEP 2: PAIR THE SMART SCALE WITH OUR APP 1. Turn on Bluetooth on your mobile device and add a new scale in the app 2. Select the FITAGE scale which is turned on 3. Step with dry and bare feet on the scale 4.
  • Page 7 Caution: using older mobile operation systems (like Android 6.0) will require you to enable Location Per- mission in order for the Bluetooth connection to work. Please check this in the general mobile device settings when pairing does not work like instructed. Need more information about data processing? Check the privacy policy on our website.

  • Page 8: Measurement Tips

    MEASUREMENT TIPS Read these tips to get the most accurate measure- ments from your FITAGE smart scale. Ÿ This device uses bioelectrical impedance analysis (BIA) technology. In order to have accurate and consistent measurements, please weigh every day on the same moment.
  • Page 9 prevent certain metrics from being measured. Dirty feet can also affect the accuracy of the measurement. Ÿ Weight units can be changed from kilogram (kg) to pound (lb) or vice versa via the mobile app under Set- tings. The height indicator will change accordingly with it (meter or foot/inch).
  • Page 10 However, to measure all the body metrics (such as your body fat percentage) you need to use the FITAGE app via a mobile device. Please note that the included batteries are demo ver- sions. Replace them within two months in order to...
  • Page 11 ADD MULTIPLE USERS 1. Click on the avatar in your app home screen to add or switch users 2. You can delete a user by selecting the profile and go to “My Account” You can also add an extra user by installing the app on another phone or tablet.

  • Page 12: Display Description

    DISPLAY DESCRIPTION 1. Bluetooth 2. Weight Units 3. Weight 4. BMI Colour Indication 5. Body Fat 6. BMI 7. Lower or Higher Arrow indication 8. Muscle Mass 9. Bone Mass 10. Body Water 11. Visceral Fat 1. The BMI color indication, shown in five colors from left to right, correspond to different BMI levels: very low (light blue), low (dark blue), normal (green), high (orange), and very high (red).
  • Page 13 3. Different indicators are displayed based on the age of the user. Required Required Metric Metric Effective at Visceral fat ≥ 18 years Weight any age grade Skeletal ≥ 4 years BMI (Body ≥ 18 years muscle Mass Index) percentage ≥...

  • Page 14: Memory Function

    MEMORY FUNCTION Your LCD bathroom scale offers a memory function that can store up to 20 measurements for 8 users. It automatically saves measurements when a measure- ment is made with the app closed, overwriting the old- est entry when the memory is full. When you open the app, all stored data transfers to your phone.

  • Page 15: Bluetooth Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING If you experience frequent Bluetooth connection fail- ures, please try these steps: 1. Reset your FITAGE scale by taking out one battery for 5 seconds and then put it back in. 2. Reset the Bluetooth connection on your smartphone or tablet.

  • Page 16: View Reports

    If this does not work, please go to “My Account” and select “Feedback”. Send your feedback. Then mail our customer support team with your problem and account mail address. Together we will try to solve your issue. VIEW REPORTS Click “Tracking” to view your progress history. Tab the clock icon in the to see the calendar and individual mea- surements.
  • Page 17 SYNC TO FITNESS APPS Apple Health 1. Enter Settings and select “Apple Health” (iOS only) 2. Turn on the Apple Health button 3. Turn on all the desired metrics that you want to share...
  • Page 18 Health Connect 1. Enter Settings and select “Health Connect” (Android only) 2. Turn on the Health Connect button, login to your Health Connect account 3. You will be redirected to the Health Connect page 4. After the connection has been made, the data will be synched to Health Connect 5.
  • Page 19 Fitbit App 1. Enter Settings and select “Fitbit” 2. Turn on the Fitbit button, login to your Fitbit account 3. Select “Allow” to access the Fitbit app 4. After connection, the data Weight, Body Fat and BMI will synch to the Fitbit app. Check your data via their app or website.

  • Page 20: Frequently Asked Questions

    FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 1. How do I get the most accurate results? - Stand firmly on the scale, do no move while measuring - Place your smart scale on a hard and flat surface - Fill in correct information on your profile setup, ac- curate body composition matters when measuring specific metrics - Stand uniformly with both feet on the scale and make...
  • Page 21 3. The smart scale only measures my weight? - Please step on the scale with bare and dry feet. En- sure that the Bluetooth connection is working, and ensure that your personal data like gender and height is entered. Double check if your feed are positioned correctly on the smart scale.
  • Page 22 6. How can I delete one of the measurements? When you are in the FITAGE app, you can click on track- ing (bottom menu bar middle option). Then click on the history icon (top right). Then you can delete the spe- cific data.
  • Page 23 WARNING Please read carefully before use. Ÿ This Bluetooth scale should not be used to diagnose or treat any medical issues. You should always con- sult a doctor when undertaking any diet, exercise program or other medical treatments. Ÿ If the scale has a malfunction, please check its bat- teries first and replace them if needed.
  • Page 24 Ÿ When the FITAGE scale is not in use, please remove the batteries and place the device in a dry room that protects it against moisture, heat, lint, dust and di- rect sunlight for optimal durability. Never place any objects heavier than 180 kg (396 lbs) on the weight scale.
  • Page 25 If you like your FITAGE product, please share your experience with us! 1. Go to Amazon / Bol.com / fitage.nl 2. Click “Your Orders” and search for the FITAGE product. 3. Click on “Write A Review” and tell us about your experience!
  • Page 26 WELKOM BIJ GET IN SHAPE Bedankt dat je voor FITAGE hebt gekozen! Met deze slimme weegschaal worden wij jouw persoonlijke gezondheidsassistent. Het apparaat maakt gebruik van bio-elektrische impedantie analyse (BIA). Die verstrekt jou de gegevens die je nodig hebt om jouw persoonlijke gezondheid bij te houden, zoals gewicht, BMI (Body Mass Index), lichaamsvet en spiermassa.
  • Page 27 Model: FITAGE-21 30x30x2.4 cm Afmetingen: (11.8”x11.8”x0.94”) 1.65 kg (3.6 lb) Gewicht: 225 kg (500 lb) Maximale capaciteit: 0.2 kg (0.4 lb) Minimale gewichtsmeting: 3x AAA-batterijen Stroom: WAT IS INBEGREPEN? 1. FITAGE slimme weegschaal 2. 3x 1,5V AAA batterijen 3. Gebruikershandleiding...
  • Page 28 De slimme weegschaal maakt via Bluetooth verbinding met je telefoon of tablet. Hiervoor moet op je mobie- le apparaat de FITAGE app geïnstalleerd zijn. De een- voudigste manier om de app te downloaden is door de QR-code hieronder te scannen. Volg deze stappen...
  • Page 29 MET ONZE APP 1. Schakel Bluetooth in op je mobiele apparaat en voeg in de app een nieuwe weegschaal toe 2. Selecteer de FITAGE- weegschaal (die aan staat) 3. Stap met droge en blote voeten op de weegschaal 4. Wacht tot de weegschaal...
  • Page 30 Let op: bij gebruik van oudere mobiele besturingssys- temen (zoals Android 6.0) moet je Locatietoestem- ming inschakelen om de Bluetooth verbinding te laten werken. Controleer dit in de algemene instellingen van het mobiele apparaat als de weegschaal koppe- ling niet werkt. Meer informatie nodig over gegevensverwerking? Bekijk het privacybeleid op onze website.
  • Page 31 MEETTIPS Lees deze tips voor de meest nauwkeurige metingen met je FITAGE slimme weegschaal. Ÿ Dit apparaat maakt gebruik van bio-elektrische im- pedantie analyse (BIA) technologie. Voor nauwkeuri- ge en consistente metingen dien je je elke dag op het- zelfde moment te wegen.
  • Page 32 Ÿ Ga met blote voeten op de slimme weegschaal staan en sta rechtop. Als je sokken of schoenen draagt, kunnen bepaalde gegevens niet worden gemeten. Vuile voeten kunnen ook de nauwkeurigheid van de meting beïnvloeden. Ÿ Gewichtseenheden kunnen worden gewijzigd van kilogram (kg) naar pond (lb) of omgekeerd via de mobiele app onder Instellingen.
  • Page 33 Met de batterijen geïnstalleerd kun je je lichaamsgewicht meten door erop te gaan staan. Om alle lichaamswaar- den (zoals je lichaamsvetpercentage) te kunnen meten, moet je de FITAGE app via een mobiel toestel gebruiken.
  • Page 34 Let op: de meegeleverde batterijen zijn demoversies. Vervang ze binnen twee maanden om schade en lekk- age aan de weegschaal te voorkomen. MEERDERE GEBRUIKERS TOEVOEGEN 1. Klik op de avatar in het beginscherm van jouw app om gebruikers toe te voegen of te wisselen 2.
  • Page 35 DISPLAY-INDICATIE: 1. Bluetooth 2. Gewichtseenheden 3. Gewicht 4. BMI Kleurindicatie 5. Lichaamsvet 6. BMI 7. Indicatie van een hogere of lagere meting 8. Spiermassa 9. Botmassa 10. Lichaamswater 11. Visceraal vet 1. De BMI Kleurindicatie, weergegeven in vijf kleuren van links naar rechts, komt overeen met verschillende BMI-niveaus: zeer laag (lichtblauw), laag (donkerblauw), normaal (groen), hoog (oranje) en zeer hoog (rood).
  • Page 36 3. Verschillende indicatoren worden weergegeven op basis van de leeftijd van de gebruiker. Nodige Nodige Metingen Metingen leeftijd leeftijd Effectief op Visceraal Vet Gewicht ≥ 18 jaar oud elke leeftijd (buikholte) ≥ 4 jaar BMI (Body Mass Skeletspi- ≥ 18 jaar oud Index) eren ≥...
  • Page 37 GEHEUGENFUNCTIE Uw LCD-badkamerweegschaal biedt een geheugen- functie die tot 20 metingen kan opslaan voor 8 gebrui- kers. Het slaat metingen automatisch op wanneer een meting wordt gedaan met de app gesloten, waarbij de oudste meting wordt overschreven wanneer het geheugen vol is. Wanneer je de app opent, worden alle opgeslagen gegevens naar jouw telefoon over- gebracht.
  • Page 38 Als de Bluetooth verbinding regelmatig mislukt, pro- beer dan deze stappen: 1. Reset je FITAGE weegschaal door de batterijen er 5 seconden uit te halen en er dan weer in te doen. 2. Reset de Bluetooth verbinding op je smartphone of tablet bij de algemene instellingen.
  • Page 39 - Stap met beide voeten op de weegschaal om het ap- paraat via Bluetooth met de app te verbinden. Als dit niet werkt, ga dan naar “Mijn Account” en selec- teer “Feedback”. Stuur dan een e-mail met jouw pro- bleem en het e-mailadres van jouw account naar onze klantenservice.
  • Page 40 SYNCHRONISEREN MET FITNESS APPS Apple Health 1. Ga naar Instellingen en selecteer “Apple Health” (alleen iOS) 2. Zet de Apple Health knop aan 3. Zet alle gewenste gegevens die je wilt delen aan...
  • Page 41 Health Connect 1. Ga naar Instellingen en selecteer “Health Connect” (alleen Android). 2. Zet de Health Connect-knop aan, log in op je Health Connect-account 3. Je wordt doorgestuurd naar de Health Connect pagina 4. Nadat de verbinding is gemaakt, worden de ge- gevens gesynchroniseerd met Health Connect.
  • Page 42 Fitbit App 1. Ga naar Instellingen en selecteer “Fitbit”. 2. Zet de Fitbit knop aan, log in op jouw Fitbit account 3. Selecteer “Toestaan” om toegang te krijgen tot de Fitbit app. 4. Na verbinding zullen de gegevens Gewicht, Lichaamsvet en BMI synchroniseren met de Fitbit app.

  • Page 43: Veelgestelde Vragen

    VEELGESTELDE VRAGEN 1. Hoe krijg ik de meest nauwkeurige resultaten? - Ga stevig op de weegschaal staan, beweeg niet tij- dens het meten. - Plaats je slimme weegschaal op een harde en vlakke ondergrond - Vul de juiste informatie in op jouw profielinstelling, een nauwkeurige lichaamssamenstelling is van be- lang bij het meten van specifieke meetgegevens - Ga gelijkmatig met beide voeten op de weegschaal...
  • Page 44 3. De slimme weegschaal meet alleen mijn gewicht? - Ga met blote en droge voeten op de weegschaal staan. Controleer of de Bluetooth verbinding werkt en of jouw persoonlijke gegevens zoals geslacht en lengte zijn ingevoerd. Controleer dubbel of je voet goed op de slimme weegschaal staat.
  • Page 45 6. Hoe kan ik een van de metingen verwijderen? Wanneer je in de FITAGE app bent, kun je klikken op Grafiek (middelste optie in de onderste menubalk). Klik vervolgens op het geschiedenis icoon (rechtsboven). Vervolgens kun je de specifieke gegevens verwijderen.
  • Page 46 WAARSCHUWING Lees aandachtig voor gebruik. Ÿ Deze Bluetooth-weegschaal mag niet worden ge- bruikt voor de diagnose of behandeling van medi- sche problemen. Je dient altijd een arts te raadplegen wanneer je een dieet, trainingsprogramma of andere medische behandeling onderneemt. Ÿ Controleer eerst de batterijen en vervang ze indien nodig.
  • Page 47 Ÿ Wanneer de FITAGE weegschaal niet voor langere tijd in gebruik is, verwijder dan de batterijen en plaats het apparaat in een droge ruimte waarin het voor een optimale duurzaamheid beschermd is tegen vocht, warmte, pluisjes, stof en direct zonlicht. Plaats nooit voorwerpen zwaarder dan 180 kg (396 lbs) op de weegschaal.
  • Page 48 Als jouw FITAGE-product je bevalt, deel dan jouw ervaring met ons! 1. Ga naar Amazon / Bol.com / fitage.nl 2. Klik op “Uw bestellingen” en zoek het FITAGE-product. 3. Klik op “Schrijf een recensie” en vertel ons over jouw ervaring!
  • Page 49 (indice de masse corporelle), la graisse corporelle et la masse musculaire. Avec le pèse-personne, vous pouvez utiliser notre application exclusive FITAGE, qui sera votre propre entraîneur personnel dans votre poche arrière. Commencez le beau voyage...

  • Page 50: Spécifications

    1.65 kg (3.6 lb) Poids: Capacité de poids 225 kg (500 lb) maximale: Mesure de poids 0.2 kg (0.4 lb) minimale: 3 piles AAA Source d’alimentation: Qu’est ce qui est inclus? 1. Balance intelligente FITAGE 2. 3x piles 1,5V AAA 3. Manuel d’utilisation...
  • Page 51 La balance intelligente se connecte avec votre télé- phone ou votre tablette via Bluetooth. Pour ce faire, l’application FITAGE doit être installée sur votre ap- pareil mobile. Le moyen le plus simple de télécharger l’application est de scanner le QR code ci-dessous. Sui- vez ces étapes pour profiter de toutes les fonctionnali-...
  • Page 52 1. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile et ajoutez une nouvelle balance dans l’appli- cation. 2. Sélectionnez la balance FITAGE qui est allumée. 3. Montez sur le pèse-personne avec les pieds secs et nus 4. Attendez que la liaison soit réussie...
  • Page 53 Attention: si vous utilisez des systèmes d’exploitation mobiles plus anciens (comme Android 6.0), vous de- vrez activer l’autorisation de localisation pour que la connexion Bluetooth fonctionne. Veuillez vérifier cela dans les paramètres généraux de l’appareil mobile si le jumelage ne fonctionne pas comme indiqué. Vous avez besoin de plus d’informations sur le traitement des données? Consultez la politique de confidentialité...
  • Page 54 CONSEILS SUR MESURE Lisez ces conseils pour obtenir les mesures les plus précises de votre pèse-personne intelligent FITAGE. Ÿ Cet appareil utilise la technologie d’analyse d’impé- dance bioélectrique (BIA). Afin d’obtenir des mesures précises et cohérentes, veuillez vous peser tous les jours au même moment.
  • Page 55 Ÿ Veuillez être pieds nus et vous tenir droit lorsque vous vous tenez sur la balance intelligente. Le port de chaussettes ou de bottes peut empêcher la me- sure de certains paramètres. Des pieds sales peuvent également affecter la précision de la mesure. Ÿ...
  • Page 56 Cependant, pour mesurer tous les paramètres corporels (comme le pourcentage de graisse corporelle), vous devez utili- ser l’application FITAGE sur un appareil mobile. Veuillez noter que les piles fournies sont des versions de démonstration. Remplacez-les dans les deux mois afin d’éviter d’endommager la balance intelligente et...
  • Page 57 AJOUTER PLUSIEURS UTILISATEURS 1. Cliquez sur l’avatar dans l’écran d’accueil de votre application pour ajouter ou changer d’utilisateur. 2. Vous pouvez supprimer un utilisateur en sélection- nant le profil et en allant dans “Mon compte”. Vous pouvez également ajouter un utilisateur supplé- mentaire en installant l’appli sur un autre téléphone ou une autre tablette.
  • Page 58 INDICATION SUR L’ÉCRAN: 1. Bluetooth 2. Unités de poids 3. Poids 4. Indication de couleur de l’IMC 5. Graisse corporelle 6. IMC 7. Indication de flèche vers le bas ou vers le haut 8. Masse musculaire 9. Masse osseuse 10. Eau corporelle 11.
  • Page 59 3. Différents indicateurs sont affichés en fonction de l’âge de l’utilisateur. Âge Métrique Métrique Âge requis requis Efficace à Niveau de Poids ≥ 18 ans tout âge graisse viscérale IMC (Indice de Pourcentage de ≥ 4 ans Masse Corpo- masse muscu- ≥...

  • Page 60: Fonction Mémoire

    FONCTION MÉMOIRE Votre balance de salle de bains LCD offre une fonc- tion mémoire pouvant stocker jusqu’à 20 mesures pour 8  utilisateurs. Elle enregistre automatiquement les mesures lorsque celles-ci sont prises avec l’ap- plication fermée, remplaçant la plus ancienne mesure lorsque la mémoire est pleine.
  • Page 61 Si vous rencontrez des échecs fréquents de connexion Bluetooth, veuillez essayer les étapes suivantes: 1. Réinitialisez votre pèse-personne FITAGE en retirant une pile pendant 5 secondes, puis en la remettant en place. 2. Réinitialisez la connexion Bluetooth sur votre smart- phone ou votre tablette.
  • Page 62 Si cela ne fonctionne pas, allez dans “Mon compte” et sélectionnez “Commentaires”. Envoyez votre commen- taire. Envoyez ensuite un courrier électronique à notre équipe d’assistance client en indiquant votre problème et l’adresse électronique de votre compte. Nous essaie- rons ensemble de résoudre votre problème. VOIR LES RAPPORTS Cliquez sur “Suivi”...
  • Page 63 SYNCHRONISATION AVEC LES APPLICATIONS DE FITNESS Apple Health 1. Entrez dans Réglages et sélectionnez “Apple Health” (iOS uniquement). 2. Activez le bouton Apple Health 3. Activez tous les paramètres que vous souhaitez partager.
  • Page 64 Health Connect 1. Entrez dans les paramètres et sélection- nez « Health Connect » (Android unique- ment). 2. Activez le bouton Health Connect et connec- tez-vous à votre compte Health Connect. 3. Vous serez redirigé vers la page Health Connect. 4.
  • Page 65 Application Fitbit 1. Accédez aux paramètres et sélectionnez “Fitbit”. 2. Allumez le bouton Fitbit, connectez-vous à votre compte Fitbit. 3. Sélectionnez “Autoriser” pour accéder à l’applica- tion Fitbit. 4. Après la connexion, les données Poids, Graisse corpo- relle et IMC seront synchronisées avec l’application Fit- bit.

  • Page 66: Questions Fréquemment Posées

    QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES 1. Comment obtenir les résultats les plus précis? - Tenez-vous fermement sur la balance, ne bougez pas pendant la mesure. - Placez votre pèse-personne intelligent sur une sur- face dure et plane. - Remplissez correctement les informations de votre profil, la composition corporelle exacte est impor- tante pour la mesure de paramètres spécifiques.
  • Page 67 3. La balance intelligente ne mesure que mon poids? - Montez sur la balance avec des pieds nus et secs. Vé- rifiez que la connexion Bluetooth fonctionne et assu- rez-vous que vos données personnelles telles que le sexe et la taille sont saisies. Vérifiez que vos aliments sont correctement positionnés sur la balance intelligente.
  • Page 68 Si cela ne fonctionne pas, contactez notre équipe d’assistance. 6. Comment puis-je supprimer une des mesures? Lorsque vous êtes dans l’application FITAGE, vous pou- vez cliquer sur le suivi (option centrale de la barre de menu inférieure). Cliquez ensuite sur l’icône de l’histo- rique (en haut à...
  • Page 69 AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement avant l’utilisation. Ÿ Cette balance Bluetooth ne doit pas être utilisée pour diagnostiquer ou traiter des problèmes médicaux. Vous devez toujours consulter un médecin avant d’entreprendre un régime, un programme d’exercices ou tout autre traitement médical. Ÿ...
  • Page 70 Ne placez jamais d’objets plus lourds que 180 kg (396 lb) sur la balance de poids. Ÿ La balance FITAGE est un appareil de haute précision. Ne sautez pas et ne piétinez pas l’appareil. Veuillez manipuler la balance avec précaution pour éviter de l’endommager.

  • Page 71: Des Problèmes

    Votre expérience nous pousse à contribuer à l’amélioration de la santé des gens et alimente notre communauté. Si vous aimez votre produit FITAGE, veuillez partager votre expérience avec nous! 1. Allez sur Amazon / Bol.com / fitage.nl 2. Cliquez sur “Vos commandes” et recherchez le produit FITAGE.
  • Page 72 WILLKOMMEN BEI GET IN SHAPE Danke, dass Sie sich für FITAGE entschieden haben! Mit dieser Smart-Waage werden wir zu Ihrem persönlichen Gesundheitsassistenten. Das Gerät nutzt die bioelektrische Impedanzanalyse (BIA), um Ihnen die Daten zu liefern, die Sie benötigen, um Ihre persönlichen Gesundheitskennzahlen wie Gewicht, BMI (Body Mass Index), Körperfett und...

  • Page 73: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN Model: FITAGE-21 Abmessungen: 30x30x2.4 cm (11.8”x11.8”x0.94”) 1.65 kg (3.6 lb) Gewicht: Maximale 225 kg (500 lb) Tragfähigkeit: Mindestge- 0.2 kg (0.4 lb) wichtsmessung: 3x AAA-Batterien Stromquelle: WAS IST INBEGRIFFEN? 1. FITAGE Smart-Waage 2. 3x 1,5V AAA-Batterien 3. Benutzerhandbuch...
  • Page 74 Schritten, um die volle Funktionalität Ihrer FITAGE Smart-Waage zu erleben! SCHRITT 1: LADEN SIE DIE APP HERUNTER 1. Laden Sie die FITAGE-App herunter, indem Sie diesen QR-Code scannen 2. Erstellen Sie ein Konto oder fahren Sie als Gast fort 3. Legen Sie die Batterien in die Waage ein...
  • Page 75 1. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem mobilen Gerät ein und fügen Sie eine neue Waage in der App hinzu 2. Wählen Sie die FITAGE-Skala, die eingeschaltet ist 3. Steigen Sie mit trockenen und bloßen Füßen auf die Waage 4. Warten Sie, bis die Bindung...
  • Page 76 Achtung: Bei Verwendung älterer mobiler Betriebs- systeme (wie Android 6.0) müssen Sie die Standort- freigabe aktivieren, damit die Bluetooth-Verbindung funktioniert. Bitte überprüfen Sie dies in den allgemei- nen Einstellungen des Mobilgeräts, wenn die Kopplung nicht wie angewiesen funktioniert. Benötigen Sie weitere Informationen über die Daten- verarbeitung? Schauen Sie sich die Datenschutzbe- stimmungen auf unserer Website an.

  • Page 77: Tipps Zur Messung

    Telefon gesendet. TIPPS ZUR MESSUNG Lesen Sie diese Tipps, um die genauesten Messungen mit Ihrer FITAGE Smart-Waage zu erhalten. Ÿ Dieses Gerät verwendet die Technologie der bio- elektrischen Impedanzanalyse (BIA). Um genaue und konsistente Messungen zu erhalten, wiegen Sie sich bitte jeden Tag zum gleichen Zeitpunkt.
  • Page 78 Ÿ Bitte seien Sie barfuß und stehen Sie gerade auf der Smart-Waage. Das Tragen von Socken oder Stiefeln kann dazu führen, dass bestimmte Werte nicht ge- messen werden können. Auch schmutzige Füße kön- nen die Genauigkeit der Messung beeinträchtigen. Ÿ Gewichtseinheiten können über die mobile App unter Einstellungen von Kilogramm (kg) auf Pfund (lb) oder umgekehrt umgestellt werden.
  • Page 79 Wenn die Batterien installiert sind, können Sie Ihr Körpergewicht messen, indem Sie auf sie treten. Um jedoch alle Körpermetriken zu messen (z. B. den Kör- perfettanteil), müssen Sie die FITAGE-App über ein Mo- bilgerät verwenden. Bitte beachten Sie, dass die mitgelieferten Batterien Demoversionen sind.
  • Page 80 MEHRERE BENUTZER HINZUFÜGEN 1. Klicken Sie auf den Avatar im Startbildschirm Ihrer An- wendung, um Benutzer hinzuzufügen oder zu wechseln 2. Sie können einen Benutzer löschen, indem Sie das Profil auswählen und zu «Mein Konto» gehen. Sie können auch einen weiteren Benutzer hinzufügen, indem Sie die App auf einem anderen Telefon oder Ta- blet installieren.

  • Page 81: Beschreibung Der Anzeige

    BESCHREIBUNG DER ANZEIGE 1. Bluetooth 2. Gewichtseinheiten 3. Gewicht 4. BMI-Farbmarkierung 5. Körperfett 6. BMI 7. Anzeige mit Pfeil nach unten oder oben 8. Muskelmasse 9. Knochenmasse 10. Körperwasser 11. Viszeralfett 1. Die BMI-Farbmarkierung, die in fünf Farben von links nach rechts angezeigt wird, entspricht verschiedenen BMI-Levels: sehr niedrig (hellblau), niedrig (dunkel- blau), normal (grün), hoch (orange) und sehr hoch (rot).
  • Page 82 3. Unterschiedliche Anzeigen werden je nach Alter des Benutzers angezeigt. Erforderli- Erforderli- Metrisch Metrisch ches Alter ches Alter Wirksam in Viszerales Gewicht ≥ 18 Jahre alt jedem Alter Fettgrad Anteil der BMI (Body- ≥ 4 Jahre alt Skelettmu- ≥ 18 Jahre alt Mass-Index) skulatur ≥...
  • Page 83 SPEICHERFUNKTION Ihre LCD-Badezimmerwaage verfügt über eine Spei- cherfunktion, die bis zu 20 Messungen für 8 Benutzer speichern kann. Sie speichert Messungen automatisch, wenn eine Messung mit der App geschlossen durch- geführt wird, wobei der älteste Eintrag überschrieben wird, wenn der Speicher voll ist. Wenn Sie die App öff- nen, werden alle gespeicherten Daten auf Ihr Telefon übertragen.
  • Page 84 BLUETOOTH-FEHLERBEHEBUNG Wenn die Bluetooth-Verbindung häufig ausfällt, ver- suchen Sie bitte die folgenden Schritte: 1. Setzen Sie Ihre FITAGE-Waage zurück, indem Sie eine Batterie für 5 Sekunden herausnehmen und dann wie- der einlegen. 2. Setzen Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Smart- phone oder Tablet zurück.
  • Page 85 Sollte dies nicht funktionieren, gehen Sie bitte zu «Mein Konto» und wählen Sie «Feedback». Senden Sie Ihr Feedback. Schicken Sie dann eine E-Mail mit Ihrem Problem und Ihrer Kontomailadresse an unser Kun- dendienstteam. Gemeinsam werden wir versuchen, Ihr Problem zu lösen. BERICHTE ANSEHEN Klicken Sie auf “Tracking”, um Ihre Fortschritte zu verfol- gen.
  • Page 86 MIT FITNESS-APPS SYNCHRONISIEREN Apple Health 1. Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie “Apple Health” (nur iOS) 2. Schalten Sie die Apple Health-Taste ein 3. Aktivieren Sie alle gewünschten Metriken, die Sie teilen möchten...
  • Page 87 Health Connect 1. Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie „Health Connect“ (nur Android). 2. Schalten Sie die Health Connect-Schaltfläche ein und melden Sie sich bei Ihrem Health Connect-Konto an. 3. Sie werden auf die Health Connect-Seite weiterge- leitet 4. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, werden die Daten mit Health Connect synchronisiert.
  • Page 88 Fitbit-App 1. Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie «Fitbit». 2. Schalten Sie die Fitbit-Taste ein, melden Sie sich bei Ihrem Fitbit-Konto an 3. Wählen Sie «Zulassen», um auf die Fitbit-App zuzu- greifen 4. Nach der Verbindung werden die Daten Gewicht, Körperfett und BMI mit der Fitbit-App synchroni- siert.

  • Page 89: Häufig Gestellte Fragen

    HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 1. Wie erhalte ich die genauesten Ergebnisse? - Stehen Sie fest auf der Waage und bewegen Sie sich während der Messung nicht. - Stellen Sie Ihre Smart-Waage auf eine harte und fla- che Oberfläche - Geben Sie bei der Einrichtung Ihres Profils die korrek- ten Informationen ein, da die genaue Körperzusam- mensetzung bei der Messung spezifischer Messwer- te wichtig ist...
  • Page 90 3. Die Smart-Waage misst nur mein Gewicht? - Bitte treten Sie mit bloßen und trockenen Füßen auf die Waage. Vergewissern Sie sich, dass die Blue- tooth-Verbindung funktioniert, und stellen Sie sicher, dass Ihre persönlichen Daten wie Geschlecht und Grö- ße eingegeben wurden. Überprüfen Sie, ob Ihre Füße richtig auf der intelligenten Waage positioniert sind.
  • Page 91 6. Wie kann ich eine der Messungen löschen? Wenn Sie sich in der FITAGE-App befinden, können Sie auf Tracking klicken (untere Menüleiste, mittlere Op- tion). Klicken Sie dann auf das Symbol für den Verlauf (oben rechts). Dann können Sie die spezifischen Daten löschen.
  • Page 92 WARNUNG Bitte vor dem Gebrauch sorgfältig lesen. Ÿ Diese Bluetooth-Waage sollte nicht zur Diagnose oder Behandlung von medizinischen Problemen verwendet werden. Sie sollten immer einen Arzt konsultieren, wenn Sie eine Diät, ein Trainingsprogramm oder ande- re medizinische Behandlungen durchführen. Ÿ Wenn die Waage eine Fehlfunktion hat, überprüfen Sie bitte zuerst die Batterien und tauschen Sie sie ge- gebenenfalls aus.
  • Page 93 Boden und nicht, wenn Ihr Körper nass ist. Halten Sie Ihren Körper und die Waage trocken, wenn Sie das Gerät benutzen. Ÿ Wenn die FITAGE-Waage nicht benutzt wird, nehmen Sie bitte die Batterien heraus und stellen Sie das Ge- rät in einen trockenen Raum, der es vor Feuchtigkeit, Hitze, Flusen, Staub und direkter Sonneneinstrahlung schützt, um eine optimale Haltbarkeit zu gewährleis-...
  • Page 94 Gemeinschaft voranzutreiben. Wenn Ihnen Ihr FITAGE-Produkt gefällt, teilen Sie uns bitte Ihre Erfahrungen mit! 1. Gehen Sie zu Amazon / Bol.com / fitage.nl 2. Klicken Sie auf “Ihre Bestellungen” und suchen Sie nach dem Produkt FITAGE. 3. Klicken Sie auf “Write A Review” und erzählen...
  • Page 95 IMC (índice de masa corporal), grasa corporal y masa muscular. Con la báscula de baño podrás utilizar nuestra exclu- siva app FITAGE, que será tu propio entrenador perso- nal de bolsillo. Comieza el hermoso viaje de estar más saludable con FITAGE.

  • Page 96: Especificaciones

    1.65 kg (3.6 lb) Peso: Capacidad 225 kg (500 lb) máxima de peso: Medición de peso 0.2 kg (0.4 lb) mínimo: Fuente de 3 pilas AAA alimentación: WHAT’S INCLUDED? 1. Báscula inteligente FITAGE 2. 3x baterías 1,5 V AAA 3. Manual de usuario...
  • Page 97 PRIMERA MEDICIÓN La báscula inteligente se conecta con tu teléfono o tableta mediante Bluetooth. Debes tener instalada la app FITAGE en tu dispositivo. Sigue estos pasos para disfrutar de la funcionalidad completa de tu báscula inteligente FITAGE. PASO 1: DESCARGA LA APP 1.
  • Page 98 1. Activa el Bluetooh en tu dis- positivo móvil, y agrega una nueva báscula en la app. 2. Selecciona la báscula FITAGE que está activada. 3. Súbete con los pies descal- zos y secos en la báscula. 4. Espera hasta que el empa- rejamiento se haya comple- tado exitosamente.
  • Page 99 Precaución: Si usas sistemas operativos móviles an- tiguos (como Android 6.0), necesitarás habilitar el permiso de ubicación para que funcione la conexión Bluetooth. Por favor, verifica esta configuración en los ajustes generales del dispositivo móvil si el empareja- miento no funciona como se indica. ¿Necesitas más información sobre el procesamiento de datos? Consulta la política de privacidad en nuestro sitio web.
  • Page 100 CONSEJOS DE MEDICIÓN Lee estos consejos para obtener las mediciones más precisas de tu báscula FITAGE. • Este dispositivo utiliza tecnología de análisis de im- pedancia bioeléctrica (BIA). Para tener mediciones precisas y consistentes, pésate todos los días a la misma hora.
  • Page 101 erguida. El uso de calcetines o botas puede evitar que se midan ciertas métricas. Tener los pies sucios tam- bién puede afectar la precisión de la medición. • Las unidades de peso se pueden cambiar de kilo- gramo (kg) a libra (lb) o viceversa a través de la con- figuración de la app.

  • Page 102: Encendido De La Báscula

    Puedes pesarte subiéndote a la báscula. Sin embar- go, para obtener todas las métricas corporales, como el porcentaje de grasa corporal, necesitas usar la app FITAGE. Ten en cuenta que las baterías incluidas son solo de prueba. Reemplázalas durante los siguientes dos me-...
  • Page 103 AGREGAR VARIOS USUARIOS 1. Haz clic en el avatar de la página principal de la app para agregar o cambiar usuarios. 2. Puedes eliminar un usuario seleccionando su perfil y yendo a «My Account» (Mi cuenta). También puedes agregar un usuario adicional instalan- do la app en otro dispositivo móvil.
  • Page 104 INDICACIÓN DE LA PANTALLA: 1. Bluetooth 2. Unidades de peso 3. Peso 4. Indicación del color del 5. Grasa corporal 6. IMC 7. Indicación de flecha inferior o superior 8. Masa muscular 9. Masa ósea 10. Agua corporal 11. Grasa visceral 1.
  • Page 105 3. Se muestran diferentes indicadores según la edad del usuario. Edad Edad Métrica Métrica requerida requerida Efectiva a Grado de Peso cualquier grasa vis- ≥ 18 años edad ceral Porcentaje IMC (índice de ≥ 4 años de músculo ≥ 18 años masa corporal) esquelético Masa mus-...

  • Page 106: Función De Memoria

    FUNCIÓN DE MEMORIA Su báscula de baño LCD ofrece una función de memo- ria que puede almacenar hasta 20 mediciones para 8 usuarios. Guarda automáticamente las mediciones cuando se realiza una medición con la app cerrada, sobrescribiendo la entrada más antigua cuando la me- moria está...
  • Page 107 BLUETOOH Si experimentas fallos frecuentes en la conexión Blue- tooth, prueba estos pasos: 1. Reinicia tu báscula FITAGE quitando una batería du- rante 5 segundos y luego vuelve a colocarla. 2. Reinicia la conexión Bluetooth en tu dispositivo. 3. Para sistemas operativos antiguos (como Android 6.0), asegúrate de que el Bluetooth y los permisos...
  • Page 108 Si esto no funciona, ve a «My Account» (Mi cuenta) y selecciona «Feedback». Envía tus comentarios y luego escribe al equipo de soporte con tu problema y la di- rección de correo asociada a tu cuenta. ¡Trabajaremos juntos para resolver tu problema! VER REPORTES Haz clic en «Tracking»...
  • Page 109 SINCRONIZAR CON APPS DE SALUD Apple Health 1. Ve a «Settings» (Configuración) y selecciona «Apple Health» (solo para iOS). 2. Activa el botón de Apple Health. 3. Activa todas las métricas deseadas que deseas com- partir.
  • Page 110 Health Connect 1. Ve a «Settings» (Configuración) y se- lecciona “Health Connect” (solo para Android). 2. Activa el botón de Health Connect e inicia sesión en tu cuenta de Health Connect. 3. Serás redirigido a la página de Health Connect. 4.
  • Page 111 App Fitbit 1. Ve a «Settings» (Configuración) y selec- ciona “Fitbit”. 2. Activa el botón de Fitbit e inicia sesión en tu cuenta de Fitbit. 3. Selecciona «Allow» (Permitir) para acceder a la app de Fitbit. 4. Después de la conexión, los datos de peso, grasa corporal e IMC se sincronizarán con la app de Fitbit.

  • Page 112: Preguntas Frecuentes

    PREGUNTAS FRECUENTES 1. ¿Cómo obtengo resultados más precisos? • Párate firmemente en la báscula y no te muevas mientras te mides. • Coloca la báscula en una superficie dura y plana. • Completa la información correcta en la configuración de tu perfil; una composición corporal precisa es im- portante para medir ciertas métricas.
  • Page 113 6. ¿Cómo puedo eliminar una de las mediciones? Cuando estés en la app FITAGE, haz clic en «Tracking» (Se- guimiento) (opción central de la barra de menú inferior). Luego, selecciona el ícono de historial (en la esquina su-...
  • Page 114 7. ¿Puedo agregar peso manualmente en la app? Sí, esto es posible desde la pantalla de inicio. Seleccio- na el menú y elige «Manual Record» (Registro manual). 8. ¿Tengo tres líneas en la pan- talla y no se apaga? Por favor, contacta a nuestro equipo de soporte para recibir asistencia.
  • Page 115 ADVERTENCIAS Lee esta información con atención antes de usar. Ÿ Esta báscula con Bluetooth no debe usarse para diagnosticar o tratar problemas médicos. Siempre consulta a un médico antes de iniciar cualquier dieta, programa de ejercicio u otros tratamientos médicos. Ÿ...
  • Page 116 Ÿ Cuando no utilices la báscula FITAGE, retira las ba- terías y guarda el dispositivo en un lugar seco que lo proteja contra la humedad, el calor, la pelusa, el pol- vo y la luz solar directa para una mayor durabilidad.
  • Page 117 Tu opinión es fundamental para FITAGE. Tu experien- cia nos impulsa a mejorar la salud de las personas y fortalece nuestra comunidad. ¡Si te gusta tu báscula FITAGE, comparte tu experien- cia con nosotros! 1. Ve a Amazon / Bol.com / fitage.nl 2.
  • Page 118 BMI (indice di massa corporea), grasso corporeo e massa muscolare. Con la bilancia da bagno puoi usare la nostra esclu- siva app FITAGE, che sarà il tuo personal trainer nella tasca posteriore. Inizia il meraviglioso viaggio per diventare più sano con FITAGE.
  • Page 119 1.65 kg (3.6 lb) Peso: Capacità 225 kg (500 lb) di peso massima: Misurazione 0.2 kg (0.4 lb) di peso minimo: 3x Batterie AAA Alimentazione: COSA C’È INCLUSO? 1. FITAGE bilancia smart 2. 3 batterie 1.5V AAA 3. Manuale utente...
  • Page 120 La bilancia smart si collega al tuo telefono o tablet tra- mite Bluetooth. Per farlo, il tuo dispositivo mobile deve avere installata l’app FITAGE. Il modo più semplice per scaricare l’app è scansionare il codice QR qui sotto. Se- gui questi passaggi per provare tutte le funzionalità...
  • Page 121 FASE 2: ABBINA LA BILANCIA SMART ALLA NOSTRA APP 1. Attiva il Bluetooth sul tuo dispositivo mobile e aggiungi una nuova bilancia nell’app 2. Seleziona la bilancia FITAGE accesa 3. Sali sulla bilancia con i piedi asciutti e nudi 4. Attendi che l’associazione...
  • Page 122 Attenzione: l’utilizzo di sistemi operativi mobili più vecchi (come Android 6.0) richiederà l’abilitazione dell’autoriz- zazione di localizzazione affinché la connessione Blueto- oth funzioni. Si prega di controllare questa impostazione nelle impostazioni generali del dispositivo mobile quan- do l’associazione non funziona come indicato. Hai bisogno di maggiori informazioni sull’elaborazione dei dati? Controlla l’informativa sulla privacy sul nostro sito Web.
  • Page 123 SUGGERIMENTI PER LA MISURAZIONE Leggi questi suggerimenti per ottenere le misurazioni più accurate dalla tua bilancia intelligente FITAGE. Ÿ Questo dispositivo utilizza la tecnologia di analisi dell’impedenza bioelettrica (BIA). Per ottenere misura- zioni accurate e coerenti, pesati ogni giorno nello stes- so momento.
  • Page 124 misurate. Anche i piedi sporchi possono influire sulla precisione della misurazione. Ÿ Le unità di peso possono essere modificate da chi- logrammo (kg) a libbra (lb) o viceversa tramite l’app mobile in Impostazioni. L’indicatore di altezza cam- bierà di conseguenza (metro o piede/pollice). Ÿ...
  • Page 125 Con le batterie installate puoi misurare il tuo peso cor- poreo salendoci sopra. Tuttavia, per misurare tutte le metriche corporee (come la percentuale di grasso cor- poreo) devi usare l’app FITAGE tramite un dispositivo mobile. Nota che le batterie incluse sono versioni demo. Sosti- tuiscile entro due mesi per evitare danni e perdite alla bilancia intelligente.
  • Page 126 AGGIUNGI PIÙ UTENTI 1. Fai clic sull’avatar nella schermata iniziale dell’app per aggiungere o cambiare utente 2. Puoi eliminare un utente selezionando il profilo e an- dando su “Il mio account” Puoi anche aggiungere un utente extra installando l’app su un altro telefono o tablet. La bilancia da bagno può...
  • Page 127 INDICAZIONE DEL DISPLAY: 1. Bluetooth 2. Unità di Peso 3. Peso 4. Indicazione Colorata BMI 5. Grasso Corporeo 6. BMI 7. Indicazione Freccia Inferiore o Superiore 8. Massa Muscolare 9. Massa Ossea 10. Acqua Corporea 11. Grasso Viscerale 1. L’indicazione colorata del BMI, mostrata in cinque co- lori da sinistra a destra, corrisponde a diversi livelli di BMI: molto basso (azzurro), basso (blu scuro), nor- male (verde), alto (arancione) e molto alto (rosso).
  • Page 128 3. Vengono visualizzati diversi indicatori in base all’età dell’utente. Età Richi- Metrica Metric Età Richiesta esta Grado Efficace a Peso di grasso ≥ 18 anni ogni età viscerale Percentuale ≥ 4 anni (Indice di Massa di muscolo ≥ 18 anni Corporea) scheletrico Massa...

  • Page 129: Funzione Di Memoria

    FUNZIONE DI MEMORIA La bilancia pesapersone LCD dispone di una funzione di memoria che può memorizzare fino a 20 misurazioni per 8 utenti. Salva automaticamente le misure quando si effettua una misurazione con l’app chiusa, sovrascri- vendo la voce più vecchia quando la memoria è piena. Quando si apre l’app, tutti i dati memorizzati vengono trasferiti sul telefono.
  • Page 130 RISOLUZIONE PROBLEMI BLUETOOTH Se riscontri frequenti errori di connessione Bluetooth, prova questi passaggi: 1. Reimposta la bilancia FITAGE estraendo una batteria per 5 secondi e poi reinserendola. 2. Reimposta la connessione Bluetooth sullo smar- tphone o sul tablet. 3. Per i sistemi operativi più vecchi (come Android 6.0): assicurati che Bluetooth e autorizzazioni di posizione siano abilitati sul telefono.
  • Page 131 Se questo non funziona, vai su “Il Mio Account” e se- leziona “Feedback”. Invia il tuo feedback. Quindi invia un’e-mail al nostro team di assistenza clienti con il tuo problema e l’indirizzo e-mail dell’account. Insieme cer- cheremo di risolvere il tuo problema. VISUALIZZA I RAPPORTI Clicca su “Monitoraggio”...
  • Page 132 SINCRONIZZAZIONE CON LE APP DI FITNESS Apple Health 1. Accedi a Impostazioni e seleziona “Apple Health” (solo iOS) 2. Attiva il pulsante Apple Health 3. Attiva tutte le metriche desiderate che vuoi condi- videre...
  • Page 133 Health Connect 1. Accedi a Impostazioni e seleziona “Heal- th Connect” (solo Android) 2. Attiva il pulsante Health Connect, accedi al tuo ac- count Health Connect 3. Verrai reindirizzato alla pagina Health Connect 4. Dopo aver effettuato la connessione, i dati verranno sincronizzati con Health Connect 5.
  • Page 134 Fitbit App 1. Accedi alle Impostazioni e seleziona “Fitbit” 2. Attiva il pulsante Fitbit, accedi al tuo account Fitbit 3. Seleziona “Consenti” per accedere all’app Fitbit 4. Dopo la connessione, i dati Peso, Grasso corporeo e BMI verranno sincronizzati con l’app Fitbit. Controlla i tuoi dati tramite la loro app o il loro sito web.

  • Page 135: Domande Frequenti

    DOMANDE FREQUENTI 1. Come posso ottenere risultati più precisi? - Stai fermo sulla bilancia, non muoverti durante la mi- surazione - Posiziona la bilancia intelligente su una superficie dura e piana - Inserisci le informazioni corrette nella configurazio- ne del tuo profilo, la composizione corporea accurata è...
  • Page 136 3. La bilancia smart misura solo il mio peso? - Sali sulla bilancia a piedi nudi e asciutti. Assicurati che la connessione Bluetooth funzioni e che i tuoi dati personali, come sesso e altezza, siano inseriti. Control- la due volte che i tuoi piedi siano posizionati corretta- mente sulla bilancia intelligente.
  • Page 137 Se ciò non funziona, contatta il nostro team di supporto. 6. Come posso eliminare una delle misurazioni? Quando sei nell’app FITAGE, puoi cliccare su traccia- mento (opzione centrale nella barra dei menu in bas- so). Quindi clicca sull’icona della cronologia (in alto a destra).
  • Page 138 ATTENZIONE Leggere attentamente prima dell’uso. • Questa bilancia Bluetooth non deve essere utilizzata per diagnosticare o trattare problemi medici. Consul- tare sempre un medico quando si intraprende una dieta, un programma di esercizi o altri trattamenti medici. • In caso di malfunzionamento della bilancia, control- lare prima le batterie e sostituirle se necessario.
  • Page 139 • Quando la bilancia FITAGE non è in uso, rimuovere le batterie e riporre il dispositivo in un ambiente asciut- to che lo protegga da umidità, calore, lanugine, polve- re e luce solare diretta per una durata ottimale.
  • Page 140 Se ti piace il tuo prodotto FITAGE, condividi la tua espe- rienza con noi! 1. Vai su Amazon / Bol.com / fitage.nl 2. Fai clic su “I tuoi ordini” e cerca il prodotto FITAGE. 3. Fai clic su “Scrivi una recensione” e raccontaci la tua esperienza!
  • Page 141 Made in China...

Table of Contents