Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Hose reel Basic 30 m
with water hose & multifunctional hand shower
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
EN Operating and assembly instructions
EN Operating and assembly instructions
FR Instructions d'utilisation et de montage
FR Instructions d'utilisation et de montage
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
ES Instrucciones de montaje y de uso
ES Instrucciones de montaje y de uso
Art. no.:
Art. no.:
red/black 21194
red/black 21194
blue/dark grey 21195
blue/dark grey 21195
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Juskys 21194
- Page 1 EN Operating and assembly instructions Art. no.: Art. no.: FR Instructions d’utilisation et de montage FR Instructions d’utilisation et de montage red/black 21194 red/black 21194 IT Istruzioni per l’uso e il montaggio IT Istruzioni per l’uso e il montaggio blue/dark grey 21195...
- Page 2 Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Leibnizstraße 1 | 38228 Salzgitter | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL 1. Deutsch ............................... 4 2.
- Page 3 Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 5 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2.
-
Page 4: Zu Ihrer Sicherheit
1. Zu Ihrer Sicherheit ►Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie beispielsweise Grillgeräten, 1.1 Zu Ihrer Sicherheit Heizstrahlern, Kerzen oder offenem Feuer. ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und ►Vermeiden Sie das Aufstellen des Produktes bei vollständig. starken Windböen, starkem Regen, Gewitter oder Hagel. -
Page 5: Beschreibung Und Funktion
3. Auspacken und prüfen 1.6 Symbole Symbol Bezeichnung 3.1 Produkt auspacken Dieses Symbol weist darauf hin, dass WARNUNG der Benutzer die Anleitung vor Ge- Erstickungsgefahr durch Verpackungsmate- brauch gelesen und verstanden ha- rial und durch Verschlucken von Kleinteilen. ben soll. ►Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial so- Das internationale Recycling-Symbol fort vorschriftsmäßig im Hausmüll. - Page 6 5. Aufstellen 10. Reinigen und Warten VORSICHT 10.1 Reinigen Verletzungsgefahr durch Umkippen des ACHTUNG Produktes. Beschädigung des Produktes durch fal- ►Stellen Sie das Produkt ordnungsge- sche Reinigungsmittel. mäß und standischer auf. ►Prüfen Sie die Verträglichkeit der Reini- gungsmittel mit der Oberfläche an ei- ►Stellen Sie das Produkt auf einen ebenen, trocke- ner unauffälligen Stelle am Produkt.
-
Page 7: Technische Daten
Einzelheiten zur Entsorgung regelt das je- Bezeichnung Wert weilige Landesrecht. Wertstoffe werden dem Re- cyclingkreislauf zugeführt, um daraus neue Roh- Artikelnummer: rot/schwarz: 21194 stoffe zu gewinnen. Folgende Wertstoffe werden blau/dunkelgrau: 21195 in kommunalen Sammelstellen gesammelt: Material: PP, PVC • Altglas, Kunststoffe, Altmetalle, Bleche uvm. - Page 9 Content 1. For your safety ............................10 1.1 For your safety ........................... 10 1.2 Use as intended ..........................10 1.3 Improper use ............................. 10 1.4 Target group ............................10 1.5 Warning levels ........................... 10 1.6 Symbols .............................. 10 1.7 Safety instructions ..........................11 2.
-
Page 10: For Your Safety
1. For your safety 1.4 Target group Users are adults and children over 6 years under 1.1 For your safety adult supervision, who have read and understood ►Read this document carefully and completely. these instructions and the markings on the product or have received comparable instruction with re- ►Follow the instructions and safety information in gard to use and safety instructions. -
Page 11: Description And Function
4. Mounting 1.7 Safety instructions CAUTION NOTICE Injuries and property damage. Damage to the product due to incorrect Modification of the product may result in assembly. personal injury and property damage and ►Assemble the product completely and will void the warranty. safely. -
Page 12: Maintenance And Schedule
7. Use 10. Maintenance and schedule 10.1 Cleaning CAUTION Risk of injury due to improper use. NOTICE ►Use the product in accordance with its in- Damage caused by incorrect cleaning tended use, see chapter „1.2 Use as inten- agents. ded“ on page 10. ►Check the compatibility of the clea- ►Check the product for damage before ning agent with the surface on an in-... -
Page 13: Technical Data
13. Disposing 13.1 Packaging Designation Value The packaging material is recyclable. Item number: red/black: 21194 blue/dark grey: 21195 ► Dispose of the packaging in an environmental- ly friendly manner and take it to the regional col- Material: PP, PVC lection of recyclables. - Page 15 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................16 1.1 Pour votre sécurité ..........................16 1.2 Utilisation conforme ...........................16 1.3 Utilisation non conforme ........................16 1.4 Groupe cible ............................16 1.5 Niveaux d’avertissement ........................16 1.6 Symboles .............................17 1.7 Instructions de sécurité ........................17 2. Description et fonctionnement .......................17 3.
-
Page 16: Pour Votre Sécurité
1. Pour votre sécurité ►N‘utilisez pas le produit à proximité de sources de chaleur, telles que des barbecues, des radia- 1.1 Pour votre sécurité teurs, des bougies ou des flammes nues. ►Veuillez lire ce document avec attention et ►Évitez d‘installer le produit en cas de fortes rafa- dans son intégralité. -
Page 17: Description Et Fonctionnement
3. Déballage et contrôle 1.6 Symboles Symboles Description 3.1 Déballer le produit Ce symbole indique que l’utilisateur AVERTISSEMENT doit avoir lu et compris les instructions Risque d‘étouffement dû au matériel d’em- avant toute utilisation. ballage et à l’ingestion de petites pièces. ►Éliminez le matériau d’emballage de ma- Le symbole international de recycla- nière conforme dans la poubelle de dé-... -
Page 18: Mettre En Place
5. Mettre en place 10. Nettoyage et maintenance 10.1 Nettoyage PRUDENCE Risque de blessure en cas de renverse- ATTENTION ment du produit. Endommagement dû à un produit de net- ►Installez le produit correctement et de ma- toyage non adapté. nière stable. ►Vérifiez la compatibilité... -
Page 19: Données Techniques
Les maté- riaux valorisables suivants sont collectés dans les Désignation Valeur points de collecte communaux : Numéro d‘article : rouge/noir: 21194 • verre usagé, plastique, métaux usagés, tôles bleu/gris foncé: 21195 etc. Matériau : PP, PVC... - Page 21 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................22 1.1 Per la vostra sicurezza ........................22 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................22 1.3 Uso improprio .............................22 1.4 Gruppo target ............................22 1.5 Livelli di avvertimento ........................22 1.6 Simboli ..............................23 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................23 2.
-
Page 22: Per La Vostra Sicurezza
1. Per la vostra sicurezza calore come barbecue, stufe radianti, cande- le o fuochi aperti. 1.1 Per la vostra sicurezza ►Evitare di installare il prodotto in presenza di forti raffiche di vento, pioggia battente, tem- ►Leggere il presente documento con attenzio- porali o grandine. -
Page 23: Descrizione E Funzione
3. Disimballaggio e verifica 1.6 Simboli Symboles Description 3.1 Disimballare il prodotto questo simbolo indica che l’utente AVVERTENZA deve aver letto e compreso le istru- Pericolo di soffocamento dovuto al mate- zioni prima dell’uso. riale della confezione e all’ingerimento di pezzi piccoli. -
Page 24: Pulizia E Manutenzione
4. Allestimento 9. Pulizia e manutenzione 9.1 Pulizia CAUTELA Rischio di lesioni dovute al ribaltamento ATTENZIONE del prodotto. Danni dovuti a detergenti errati. ►Sistemare il prodotto in modo corretto e ►Verificare la compatibilità dei detergenti più verticale. con la superficie in un punto non esposto. ►Posizionare il prodotto su una superficie piana, as- ►Per la pulizia non utilizzare solventi organi- ciutta e solida. -
Page 25: Dati Tecnici
11. Dati tecnici 12. Smaltimento 12.1 Confezione Denominazione Valore Il materiale della confezione è riutilizzabile. Numero di articolo: rosso/nero: 21194 blu/grigio scuro: 21195 ►Smaltire la confezione nel rispetto dell’ambien- te e portarla alla raccolta regionale dei mate- Materiale: PP, PVC riali riciclabili. -
Page 27: Table Of Contents
Contenido 1. Por su seguridad ............................28 1.1 Por su seguridad ..........................28 1.2 Uso previsto ............................28 1.3 Uso inadecuado ..........................28 1.4 Grupo destinatario ..........................28 1.5 Niveles de advertencia ........................28 1.6 Símbolos ..............................29 1.7 Indicaciones de seguridad ......................29 2. Descripción y funcionamiento ........................29 3. -
Page 28: Por Su Seguridad
1. Por su seguridad velas o fuegos abiertos. ►Evite instalar el producto con fuertes ráfagas 1.1 Por su seguridad de viento, lluvia intensa, tormentas eléctricas ►Lea este documento de principio a fin con o granizo. atención. ►No coloque objetos pesados sobre la man- ►Siga las instrucciones y las indicaciones de se- guera. -
Page 29: Símbolos
3. Desembalaje y comprobación 1.6 Símbolos Símbolo Descripción ATENCIÓN Riesgo de asfixia con el material de emba- Este símbolo indica que el usuario laje y por la ingesta de piezas pequeñas. debe haber leído y comprendido el manual antes de utilizar el producto. ►Deseche el material de embalaje confor- me a la normativa aplicable junto con los residuos domésticos. -
Page 30: Colocación
5. Colocación 10. Limpieza y mantenimiento 10.1 Limpieza CUIDADO Riesgo de lesiones debido al vuelco del AVISO producto. Daños en caso de usar productos de limpie- ►Coloque el producto de forma adecua- za inadecuados. da y más vertical. ►Asegúrese de que el producto de limpie- za sea apto para la superficie del objeto ►Coloque el producto sobre una superficie nivela- haciendo una prueba en un punto no vi-... -
Page 31: Reparaciones
Designación Valor ciclo de reciclaje para, a partir de ellos, obtener Número de artículo: rojo/negro: 21194 nuevas materias primas. Los siguientes materiales azul/gris oscuro: 21195 se pueden depositar en los puntos de recogida Material:... - Page 32 14. Teileliste / Part list / Liste des pièces / Elenco parti / Lista de piez 30 m STOP...
- Page 33 15. Montieren / Assembly / Montage / Montaggio / Montaje Schlauchtrommel montieren Mount hose reel Monter l'enrouleur de tuyaul Montare l'avvolgitubo Montar el carrete de manguera...
-
Page 35: Montaje
Wandhalterung montieren Wall bracket mounting Monter un support mural Montaggio con sta a a parete Montaje en soporte mural... - Page 36 Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. www.juskys.de www.juskys.de www.artsauna.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH Technical changes, misprints and errors excepted. Technical changes, misprints and errors excepted.
Need help?
Do you have a question about the 21194 and is the answer not in the manual?
Questions and answers