Download Print this page

NEO TOOLS 20-011 Original Instruction Manual

For liquid gas soldering

Advertisement

Quick Links

PL
PALNIK GAZOWY DO LUTOWANIA NA GAZ PŁYNNY
Oryginalna instrukcja obsługi
UWAGA! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I
ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Palnik nie posiada wskaźnika temperatury. Nieuwaga podczas
użytkowania może być przyczyną pożaru. Chrońmy siebie i
środowisko
poprzez
bezpieczeństwa.
• Nie należy zbliżać dyszy palnika do twarzy i rąk. Niebezpieczeństwo
poparzenia się.
• Podczas pracy palnikiem dysza bardzo silnie się nagrzewa. Wysoka
temperatura utrzymuje się jeszcze przez pewien czas po wyłączeniu
palnika.
• Nie wolno zbliżać rozgrzanej dyszy palnika do materiałów
łatwopalnych.
• Przed przechowaniem, upewnić się czy pokrętło zaworu gazu jest
zakręcone, nagrzany palnik musi ostygnąć.
• Nie wolno przechowywać butli gazowej w temperaturze powyżej 40°C
(104ºF) lub miejscu nasłonecznionym.
• Palnik przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.
• Do palnika należy stosować gaz propan, butan lub mieszankę propan-
butan.
• Unikać kontaktu palnika oraz przewodu gumowego z olejem, kwasami
oraz innymi środkami chemicznymi.
• Podczas pracy palnikiem należy stosować środki ochrony osobistej:
okulary ochronne i rękawice.
• Nie pracować uszkodzonym palnikiem lub z uszkodzonym przewodem
gumowym.
• Nie dokonywać samodzielnie napraw i nie demontować elementów
palnika.
• Palnik powinien być używany zgodnie z instrukcją.
• Nie należy stosować połączeń lutowniczych elementów lub
materiałów, które będą narażone na działanie temperatury
powyżej 130°C.
• Metodą lutowania nie mogą być również wykonane łączenia
elementów służących do podnoszenia ładunków.
20-011
zachowanie
odpowiednich
UWAGA!
• Upewnić się czy giętki przewód gumowy, łączący palnik ze zbiornikiem
gazu, jest w dobrym stanie, czy jest szczelnie podłączony i ciśnienie
gazu nie jest większe od wartości podanej na przewodzie gumowym.
• Przewody gumowe zaopatrzone są w przyłącza z lewym gwintem.
• Przeglądy i naprawy należy przeprowadzić w serwisie dostawcy lub w
serwisie homologowanym przez dostawcę. Wszystkie przeglądy i
naprawy przeprowadzać po uprzednim odłączeniu przewodu
gumowego od zbiornika z gazem. Przed rozłączeniem należy odciąć
dopływ gazu.
• Nie wolno ciągnąć za przewód gumowy, w celu przesunięcia lub
uniesienia zbiornika gazu. Przed każdym rozpoczęciem pracy należy
sprawdzić stan giętkiego przewodu gumowego. W przypadku
stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia (przypadkowego nacięcia
powierzchni, śladów nadpalenia, wybrzuszenia lub zmiany średnicy)
należy przewód natychmiast wymienić na nowy.
• Przewód gumowy należy wymieniać najpóźniej po 5 latach od daty
jego produkcji, podanej na przewodzie.
DANE TECHNICZNE
Parametr
Temperatura płomienia [°]
Wydatek gazu [g/h]
Moc palnika [kW]
Ilość palników
Średnica palnika [mm]
Rodzaj palnika
Długość węża [m]
ELEMENTY PALNIKA
a.
b.
c.
d.
e.
f.
OBSŁUGA TECHNICZNA
Uruchomienie palnika
Zakręcić obracając w kierunku (-) zawór gazu palnika.
Podłączyć przewód gazowy do palnika i do zbiornika z gazem.
Otworzyć zawór zbiornika z gazem doprowadzając gaz do węża
środków
gumowego.
Skierować dyszę palnika przed siebie.
Obrócić zawór gazu palnika o 2/3 obrotu w kierunku (+), (będzie
słychać charakterystyczne syczenie wydobywającego się gazu).
Zapalić gaz wydobywający się z palnika.
Regulacja wielkości płomienia i temperatury
Pokrętło zaworu gazu daje możliwość ustawienia wielkości płomienia i
temperatury.
Aby zredukować płomień i temperaturę należy obrócić pokrętło w
kierunku (-). Przez obracanie w kierunku przeciwnym (+) uzyskuje się
odpowiednio zwiększenie płomienia i temperatury.
Aby uruchomić funkcję maksymalnego płomienia, należy nacisnąć
dźwignię znajdującą się pod pokrętłem zaworu gazu.
Zgaszenie płomienia
• Pokręcając zaworem gazu w kierunku (-) w skrajne położenie.
• Po zgaszeniu płomienia odciąć dopływ gazu ze zbiornika gazu.
KONSERWACJA
Niekiedy stosowanie gazu zanieczyszczonego, który może się pojawić
pod koniec opróżniania zbiornika, może doprowadzić do częściowego
przytkania dyszy. Aby oczyścić dyszę, trzeba zakręcić zawór zbiornika
z gazem, odłączyć przewód gumowy od zbiornika z gazem, rozebrać
palnik, przemyć starannie dyszę benzyną lub podobną cieczą. Dyszę
można także udrożnić za pomocą bardzo cienkiego drutu stalowego.
W
ŻADNYM
POWIĘKSZENIA OTWORU DYSZY.
Palnik
Rękojeść
Pokrętło zaworu gazu
Dźwignia maksymalnego płomienia
Przewód gumowy
Klucze
WYPADKU
NIE
MOŻNA
Wartość
1850
140
2
1
W
=13, W
=17
1
2
punktowy
1.5
DOPUŚCIĆ
DO

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 20-011 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for NEO TOOLS 20-011

  • Page 1 Palnik Rękojeść PALNIK GAZOWY DO LUTOWANIA NA GAZ PŁYNNY Pokrętło zaworu gazu Oryginalna instrukcja obsługi Dźwignia maksymalnego płomienia 20-011 Przewód gumowy UWAGA! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU Klucze NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I OBSŁUGA TECHNICZNA ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
  • Page 2 Adjustable flame size and temperature Original instruction manual The gas valve knob allows you to set the size of the flame and 20-011 temperature. To reduce the flame and temperature, turn the knob towards (-). By turning in the opposite direction (+), the flame and temperature are ATTENTION! BEFORE OPERATING THE EQUIPMENT, READ THIS increased respectively.
  • Page 3: Технические Характеристики

    GÁZÉGŐ FORRASZTÁSHOZ, CSEPPFOLYÓS GÁZRA • Технические осмотры и ремонты должны проводиться в Eredeti kezelési utasítás сервисном центре поставщика или в сервисном центре, 20-011 одобренным поставщиком. Все техосмотры и ремонты следует выполнять после предварительного отсоединения резинового FIGYELEM! A BERENDEZÉS ÜZEMELTETÉSÉNEK MEGKEZDÉSE шланга...
  • Page 4 Arzător Mâner ARZĂTOR PE GAZ PENTRU SUDARE CU GAZ LICHID Buton rotativ al supapei de gaz Instrucțiuni originale de utilizare Pârghia maximă a flăcării 20-011 Furtun de cauciuc Chei DESERVIREA TEHNICĂ ATENȚIE! ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA UTILIZĂRII ECHIPAMENTULUI Pornirea arzătorului TREBUIE SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI ȘI SĂ LE Opriți supapa de gaz a arzătorului rotind-o în direcția (-).
  • Page 5 • Zatvorte plynový ventil horáka otáčaním smerom (-). Originálna príručka • Pripojte plynovú hadičku k horáku a k plynovej fľaši. 20-011 • Otvorte ventil plynovej fľaši, aby plyn prešiel do gumenej hadičky. Dýzu horáka nasmerujte pred seba (od seba). •...