Merax BCD-100C User Manual

Compact fridge

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

KÜHLSCHRANK

Benutzerhandbuch

ES314740

Herzlichen Glückwunsch zur Auswahl dieses Produkts.

Bevor Sie dieses Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte das Handbuch sorgfäl g durch

und verwenden Sie das Gerät nur wie im Handbuch beschrieben, um Gefahren und Verletzungen zu

vermeiden. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Zutreﬀendes Modell: BCD-100C

VORSICHT

Lesen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen in diesem Handbuch, bevor Sie dieses Gerät verwenden.

Bei Fragen zu diesem Produkt wenden Sie sich bitte rechtzei g an Ihren Lieferanten.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the BCD-100C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Merax BCD-100C

Page 1 Sie das Gerät nur wie im Handbuch beschrieben, um Gefahren und Verletzungen zu vermeiden. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Zutreﬀendes Modell: BCD-100C VORSICHT Lesen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen in diesem Handbuch, bevor Sie dieses Gerät verwenden.
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis VORSICHTSMAßNAHMEN ........................ 03 SO INSTALLIEREN SIE DAS LICHT ....................... 05 ANLEITUNG ZUR BESTIMMUNGSGEMÄßEN VERWENDUNG ............06 EIGENSCHAFTEN ..........................07 ZU IHRER SICHERHEIT ........................07 INSTALLATION ..........................09 TEILE..............................11 GRUNDLEGENDE VORBEREITUNG ....................12 ANWENDUNG ........................... 13 NIVELLIERUNG DES GERÄTS ......................
Page 3: Vorsichtsmaßnahmen
1. VORSICHTSMAßNAHMEN kommt das R600a zum Einsatz. R600a hat keinen schädlichen Einﬂuss auf die Ozonschicht (ODP), einen vernachlässigbaren Treibhauseﬀekt (GWP) und ist weltweit verfügbar. Aufgrund seiner eﬃzienten ist R600a als für diese Anwendung hervorragend geeignet. Aufgrund der leichten sind besondere Vorsichtsmaßnahmen zu treﬀen.
Page 4 - Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen. FOLGENDES SOLLTE ZUR SICHERHEIT IMMER BEACHTET WERDEN  Das Gerät ist nur für die Verwendung mit R600a-Gas als vorgesehenem ausgelegt.
Page 5: So Installieren Sie Das Licht
DIE NICHTBEACHTUNG DIESER WARNUNG KANN ZU EINER EXPLOSION, TOD, VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN FÜHREN. Symbol ISO 7010 W021 Warnung: Feuergefahr/brennbares Material 2. SO INSTALLIEREN SIE DAS LICHT beachten Sie, dass bei einigen Modellen die Innenbeleuchtung aus LEDs besteht, die nicht geändert werden können. Andere Modelle eine Glühbirne.
Page 6: Anleitung Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung
ANLEITUNG ZUR BESTIMMUNGSGEMÄßEN VERWENDUNG Um eine zu vermeiden, beachten Sie folgenden Anweisungen: - Das Öﬀnen der Tür über einen längeren Zeitraum kann zu einem erheblichen in den Fächern des Geräts führen - Reinigen Sie regelmäßig Oberﬂächen, die mit in Berührung kommen können, und zugängliche Abﬂusssysteme - Wassertanks reinigen, wenn sie 48 h nicht benutzt wurden;...
Page 7: Eigenschaften
4. EIGENSCHAFTEN  Energiesparendes Design, geringer Stromverbrauch  Geeignet für die Langzeitlagerung von gefrorenen Lebensmitteln und das Einfrieren frischer Lebensmittel  Geräuscharm 5. ZU IHRER SICHERHEIT  Ihre Sicherheit ist das Wich gste für uns! Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfäl g und vollständig durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen.
Page 8 Dieses Gerät verwendet ein brennbares Kältemi el. Wenn Kältemi el austri und mit Feuer oder Heizteilen in Kontakt kommt, entstehen schädliche Gase und es besteht Brandgefahr. Warnung Lesen Sie die BEDIENUNGSANLEITUNG vor dem Betrieb sorgfäl g durch. Informa onen ﬁnden Weitere BEDIENUNGSANLEITUNG, SERVICEANLEITUNG und dergleichen.
Page 9: Installation
6. INSTALLATION Der Kühlschrank sollte nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe von Wärmequellen wie Herd oder Dampfgarer aufgestellt werden. Stellen Sie den Kühlschrank nicht an Orten auf, an denen er Feuch gkeit und Wassertropfen ausgesetzt ist. Stellen Sie keine Gegenstände unter oder hinter den Kühlschrank, um eine gute Lu zirkula on zu gewährleisten.
Page 10 Beim Öﬀnen des Kühlschranks riecht es nach Plas k. Das ist normal. Bi e machen Sie sich keine Sorgen. Sie können die Innenteile der Innenschränke mit warmem Wasser und neutraler Seife oder Reinigungsmi el reinigen, um den Geruch zu besei gen oder zu mindern. Verwenden Sie jedoch keine Lösungsmi el oder Schleifmi el, da diese das Aussehen des Kühlschranks beschädigen.
Page 11: Teile
7. TEILE 1. GEFRIERSCHRANK(EIS) 6. KOMPRESSORBOX 2. THERMOSTAT-KNOPF 7. MAGNETDICHTUNG 3. LAMPENSCHALTER(10W) 8. RACK-EI 4. KÜHLSCHRANK(GEMÜSE) 9. TÜRSCHIENE 5. KÜHLSCHRANKREGAL...
Page 12: Grundlegende Vorbereitung
8. GRUNDLEGENDE VORBEREITUNG Vor Gebrauch  Alle Teile sind im Werk gut verpackt. Bi e en ernen Sie beim Öﬀnen des Verpackungskartons die Einlagen und Klebebänder für die Verpackung. Das Schrankregal lässt sich ganz einfach abnehmen und je nach Bedarf nach oben oder unten verstellen.
Page 13: Anwendung
 Verschließen Sie Lebensmi el in Behältern mit Deckel, in Plas kfolie oder in Plas ktüten, um ein Austrocknen und eine Geruchsvermischung zu verhindern. 9. ANWENDUNG Temperaturkontrolle  Punkt 0 ist der Abschaltpunkt, wenn der Thermostat auf diesen eingestellt ist, der Kompressor au ört zu arbeiten, der Kühlschrank nicht betrieben wird und das Licht im Fach ausgeschaltet ist.
Page 14: Eiswürfel Herstellen
Eiswürfel herstellen Schieben Sie die Eiswürfelschale Füllen Wasser Eiswürfelschale einer in das Gefrierfach. Kapazität von etwa 80 %. Wenn schnell Eiswürfel Halten Sie die Eiswürfelschale an herstellen möchten, sollten Sie beiden Enden fest den Thermostatregler auf 7 stel- entnehmen Sie die Eiswürfel len.
Page 15 Auftauen Stellen Sie den Temperaturregler auf „0“. Gefrierschrank leeren. En ernen Sie den Reif mit dem Wenn der Reif zu dick ist, verwenden Sie bi e den Defroster. weichen Tuch. Hinweis: Verwenden Sie keine scharfen Werkzeuge.
Page 16: Nivellierung Des Geräts
10. NIVELLIERUNG DES GERÄTS Wenn sich der Kühlschrank nach links neigt, drehen Sie den linken vorderen Fuß im Uhrzeigersinn. Wenn sich der Kühlschrank nach rechts neigt, drehen Sie den rechten vorderen Fuß gegen den Uhrzeigersinn.
Page 17: Wie Man Das Gerät Reinigt
11. WIE MAN DAS GERÄT REINIGT  Außen Mit einem feuchten, schaumigen Tuch abwischen, dann trocknen.  Innenraum Waschen Sie beide Fächer mit einer Natronlösung (zwei Esslöﬀel Natron auf etwa einen Liter warmes Wasser). Spülen und trocknen.  Innenteile Waschen Sie Fachböden usw. entweder mit Natronlauge oder einem milden Reinigungsmi el in warmem Wasser.
Page 18: Fehlerbehebung
12. FEHLERBEHEBUNG SYMPTOME ÜBERPRÜFUNGEN - Der Stecker ist nicht rich g angeschlossen. - Die Netzsicherung ist ausgeschaltet. Kühl-/Gefrierschrank nicht - Der Temperaturregler ist zu niedrig eingestellt. Wenn funk oniert oder die Lebensmi el nicht - Das Gerät ist direkter Sonneneinstrahlung ausreichend gefroren sind.
Page 19: Warnung
13. WARNUNG  Halten Sie Lü ungsöﬀnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaukonstruk on frei von Hindernissen.  Verwenden Sie keine anderen mechanischen Vorrichtungen oder andere Mi el, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, als die vom Hersteller empfohlenen.  Den Kältemi elkreislauf nicht beschädigen. ...
Page 20 Please retain this manual for future reference. Applicable model: BCD-100C CAUTION Read all precau ons and instruc ons in this manual before using this equipment.
Page 21 Contents ..........................22 PRECAUTIONS ......................24 HOW TO INSTALL THE LIGHT ..................25 INSTRUCTION OF APPROPRIATE USAGE ............................26 FEATURES ..........................26 FOR YOUR SAFETY ..........................28 INSTALLATION ............................... 30 PARTS ........................31 BASIC PREPARATION ..........................32 HOW TO USE ......................
Page 22: Precautions
PRECAUTIONS The environmentally friendly R600a is used as the refrigerant. R600a has no damaging inﬂuence on the ozone layer (ODP), a negligible greenhouse eﬀect (GWP) and is available worldwide. Because of its eﬃcient energy R600a is highly suitable as a coolant for this Special must be taken into due to the coolant's high ﬂammability.
Page 23 Children aged from 3 to 8 years allowed to load and unload refrigera ng appliances. THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY  The unit is designed only for use with R600a gas as the designated refrigerant.  The refrigerant loop is sealed. Only a qualiﬁed technician should a empt to service! ...
Page 24: How To Install The Light
supplies at the rear of the appliance If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its services agent. FAILURE TO ABIDE BY THIS WARNING COULD RESULT IN AN EXPLOSION, DEATH, INJURY AND PROPERTY DAMAGE.
Page 25: Instruction Of Appropriate Usage
INSTRUCTION OF APPROPRIATE USAGE To avoid of food, please respect the following - Opening the door for long periods can cause a signiﬁcant increase of the temperature in the compartments of the appliance - Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems - Clean water tanks if they have not been used for 48 h;...
Page 26: Features
4. FEATURES  Energy saving design, low consump on of power  Suitable for long period storing of frozen foodstuﬀs and freezing fresh foodstuﬀs  Low noise 5. FOR YOUR SAFETY  Your safety is the most important thing we concerned! Please read this manual carefully and fully understand before opera ng your appliance.
Page 27 This unit uses a ﬂammable refrigerant. If refrigerant leaks and comes in contact with ﬁre or hea ng part, it will create harmful gas and there is risk of ﬁre. warning Read the USER MANUAL carefully before opera on. Further informa on is available in the USER MANUAL, SERVICE MANUAL, and the like.
Page 28: Installation
6. INSTALLATION The refrigerator should not be placed directly in the sunshine or in the vicinity of heat sources such as stove or steam heaters. Do not put the refrigerator in the places where it is subjected to humidity and water drops.
Page 29 There will be some odor of plas cs when the refrigerator is opened. This is normal. Please don’t worry about it. You can clean the inner parts of the inside cabinets with warm water and neutral soap or detergent in order to eliminate or lessen the odor.
Page 30: Parts
7. PARTS 1. FREEZER(ICE CREAM) 6. COMPRESSOR BOX 2. THERMOSTAT KNOB 7. MAGNETIC GASKET 3. LAMP SWITCH(10W) 8. RACK-EGG 4. REFRIGERATOR(VEGETABLE) 9. DOOR RAIL 5. REFRIGERATOR SHELF...
Page 31: Basic Preparation
8. BASIC PREPARATION Before Using  All parts are well packed in the factory. Please remove the inser ons and adhesive tapes for packaging when the packing box is opened. The cabinet shelf can be easily taken oﬀ and adjusted up or down according to your needs.
Page 32: How To Use
 Seal food in containers with lids, in plas c wrap or in plas c bags to prevent from drying and mingling of odor. 9. HOW TO USE Temperature Control  Point 0 is power oﬀ point when the thermostat is set at this, the compressor stops working, the refrigerator is not performed, and the light in the compartment is oﬀ.
Page 33: To Make Ice Cubes
To make ice cubes Fill water into the ice tray to the Slide the ice tray into the freezer about 80% capacity. compartment. When you want to make ice cubes Hold both ends of the ice tray, rapidly, you should set the remove the ice cubes from the thermostat control at 7.
Page 34 Defros ng Set the temperature control to Empty freezer. “0”. Remove the frost with the so If the frost is too thick, please use cloth. the defroster. Note: Do not use sharp tools.
Page 35: Leveling The Appliance
10. LEVELING THE APPLIANCE When the refrigerator leans to the le , turn the le front foot clockwise. When the refrigerator leans to the right, turn the right front foot counter- clockwise.
Page 36: How To Clean The Unit
11. HOW TO CLEAN THE UNIT  Exterior Wipe with a damp sudsy cloth, then dry.  Interior Wash either compartment with a baking soda solu on (two tablespoon of baking soda to about one liter of warm water). Rinse and dry. ...
Page 37: Trouble Shooting
12. TROUBLE SHOOTING SYMPTOMS CHECKS -The plug is not properly connected. -The power fuse is turned oﬀ. When the Refrigerator/Freezer it not -The temperature control is set too low. opera ng or the food is not suﬃcient frozen. -The appliance is exposed to direct sun light or installed near a heater.
Page 38: Warning
13. WARNING  Keep ven la on openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruc on.  Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defros ng process, other than those recommended by the manufacturer. ...
Page 39 éviter les dangers et les blessures. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure. Applicable model: BCD-100C ATTENTION Lisez toutes les précau ons et les instruc ons de ce manuel avant d'u liser cet équipement.
Page 40 Contenu ........................... 41 PRÉCAUTIONS ....................43 COMMENT INSTALLER LA LUMIÈRE ..................44 INSTRUCTION D'UTILISATION APPROPRIÉE ........................... 45 CARACTÉRISTIQUES ........................45 POUR VOTRE SÉCURITÉ ............................ 47 INSTALLATION ............................49 LES PIÈCES ........................50 PRÉPARATION DE BASE ........................51 COMMENT UTILISER ....................... 54 MISE À...
Page 41: Précautions
PRÉCAUTIONS  Le R600a respectueux de l'environnement est utilisé comme réfrigérant. Le R600a n'a aucune influence néfaste sur la couche d'ozone (ODP), un effet de serre négligeable (GWP) et est disponible dans le monde entier. En raison de ses propriétés énergétiques efficaces, le R600a est idéal comme liquide de refroidissement pour cette application.
Page 42 - les enfants étant surveillés pour ne pas jouer avec l'appareil - Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil - Le ne oyage et l'entre en par l'u lisateur ne doivent pas être eﬀectués par des enfants sans surveillance Enfants de 3 à...
Page 43: Comment Installer La Lumière
AVERTISSEMENT : Lors du de l'appareil, assurez-vous que le cordon n'est pas coincé ou endommagé. AVERTISSEMENT : Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs portables à l'arrière de l'appareil Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial ou un composant fourni par le fabricant ou son agent de service.
Page 44: Instruction D'utilisation Appropriée
Trou de interrupteur Trou de boulon INSTRUCTION D'UTILISATION APPROPRIÉE Pour éviter la des aliments, merci de respecter les consignes suivantes : - L'ouverture prolongée de la porte peut provoquer une de la température dans les de l'appareil régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments et accessibles les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été...
Page 45: Caractéristiques
4. CARACTÉRISTIQUES  Concep on à économie d'énergie, faible consomma on d'énergie  Convient pour le stockage de longue durée d'aliments surgelés et la congéla on d'aliments frais  Faible bruit 5. POUR VOTRE SÉCURITÉ  Votre sécurité est la chose la plus importante qui nous préoccupe ! Veuillez lire atten vement et comprendre ce manuel avant d'u liser votre appareil.
Page 46 Cet appareil u lise un réfrigérant inﬂammable. Si le réfrigérant fuit et entre en contact avec le feu ou une pièce chauﬀante, cela créera des gaz nocifs et il y a un risque d'incendie. Warning Lire a en vement le MANUEL D'UTILISATION avant u lisa on. De plus amples informa ons sont disponibles dans le MANUEL DE L'UTILISATEUR, le MANUEL D'ENTRETIEN, etc..
Page 47: Installation
6. INSTALLATION Le réfrigérateur ne doit pas être placé directement au soleil ou à proximité de sources de chaleur telles qu'une cuisinière ou des radiateurs à vapeur. Ne placez pas le réfrigérateur dans des endroits où il est soumis à l'humidité et aux gou es d'eau. Ne placez aucun objet sous ou derrière le réfrigérateur pour une bonne circula on de l'air, s'il y a une armoire murale suspendue, il doit y avoir une distance d'au moins 300 mm du haut du réfrigérateur.
Page 48 Il y aura une odeur de plas que lorsque le réfrigérateur est ouvert. C'est normal. S'il vous plaît ne vous inquiétez pas. Vous pouvez ne oyer les par es intérieures des armoires intérieures avec de l'eau ède et du savon ou un détergent neutre aﬁn d'éliminer ou de réduire les odeurs.
Page 49: Les Pièces
7. LES PIÈCES 1. CONGÉLATEUR(CRÈME GLACÉE) 6. BOÎTIER DE COMPRESSEUR 2. BOUTON DE THERMOSTAT 7. JOINT MAGNÉTIQUE 3. INTERRUPTEUR DE LAMPE(10W) 8. RACK-OEUF 4. RÉFRIGÉRATEUR(LÉGUME) 9. RAIL DE PORTE 5. ÉTAGÈRE DE RÉFRIGÉRATEUR...
Page 50: Préparation De Base
8. PRÉPARATION DE BASE Avant d'u liser  Toutes les pièces sont bien emballées en usine. Veuillez re rer les inser ons et les rubans adhésifs pour l'emballage lorsque la boîte d'emballage est ouverte. L'étagère de l'armoire peut être facilement re rée et ajustée vers le haut ou vers le bas selon vos besoins.
Page 51: Comment Utiliser
 Sceller les aliments dans des récipients avec couvercles, dans une pellicule de plas que ou dans des sacs en plas que pour éviter qu'ils ne sèchent et se mélangent aux odeurs. 9. COMMENT UTILISER Contrôle de la température  Le point 0 est le point de mise hors tension lorsque le thermostat est réglé sur celui - ci, le compresseur s'arrête de fonc onner, le réfrigérateur ne fonc onne pas et la lumière dans le compar ment est éteinte.
Page 52 Pour faire des glaçons Remplir d'eau dans le bac à Glissez le bac à glaçons dans le glaçons jusqu'à environ 80 % de compar ment congélateur. sa capacité. Lorsque vous souhaitez faire Tenez les deux extrémités du bac des glaçons rapidement, vous à...
Page 53 Décongéla on Congélateur vide. Réglez le contrôle de la température sur « 0 ». Re rez le givre avec le chiﬀon Si le givre est trop épais, veuillez doux. u liser le dégivreur. Remarque : n'u lisez pas d'ou ls tranchants.
Page 54: Mise À Niveau De L'appareil
10. MISE À NIVEAU DE L'APPAREIL Lorsque le réfrigérateur penche vers la gauche, tournez le pied avant gauche dans le sens des aiguilles d'une montre. Lorsque le réfrigérateur penche vers la droite, tournez le pied avant droit dans le sens an horaire.
Page 55: Comment Nettoyer L'appareil
11. COMMENT NETTOYER L'APPAREIL  Extérieur Essuyez avec un chiﬀon humide et savonneux, puis séchez.  Intérieur Lavez l'un ou l'autre compar ment avec une solu on de bicarbonate de soude (deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour environ un litre d'eau ède). Rincer et sécher. ...
Page 56: Dépannage
12. DÉPANNAGE SYMPTÔMES CHECKS -La prise n'est pas correctement branchée. -Le fusible d'alimenta on est éteint. Lorsque le réfrigérateur/congélateur ne -Le contrôle de la température est réglé trop bas. fonc onne pas ou que les aliments ne sont -L'appareil est exposé à la lumière directe du pas suﬃsamment congelés soleil ou installé...
Page 57: Avertissement
13. AVERTISSEMENT  Gardez les ouvertures de ven la on, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, libres de toute obstruc on.  N'u lisez pas de disposi fs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.