ROSSO HZB-12/G Instruction Manual

Portable automatic ice maker

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

PORTABLE AUTOMATIC ICE MAKER

HZB-12/G

INSTRUCTION MANUAL

It is important that you read these instructions before using your portable ice maker

and we strongly recommend that you keep them in a safe place for future reference.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the HZB-12/G and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ROSSO HZB-12/G

Page 1 PORTABLE AUTOMATIC ICE MAKER HZB-12/G INSTRUCTION MANUAL It is important that you read these instructions before using your portable ice maker and we strongly recommend that you keep them in a safe place for future reference.
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS............2 PREPARING YOUR ICE MAKER FOR USE IMPORTANT SAFETY TIPS................3 GETTING TO KNOW YOUR UNIT..............5 OPERATING PROCEDURES & MAINTENANCE Automatic self-cleaning program..............6 UNPACKING YOUR ICE MAKER..............7 CONNECTING YOUR ICE MAKER...............7 CLEANING AND MAINTAINING YOUR ICE MAKER........7 USING YOUR ICE MAKER................8 TROUBLESHOOTING ...................8 TECHNICAL PARAMETERS &...
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PREPARING YOUR ICE MAKER FOR USE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages manual and your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol: All safety messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER”...
Page 4  Do not run the power cord over carpeting or other heat insulators. Do not cover the cord. Keep cord away from traffic areas, and do not submerge in water. We do not recommend the use of an extension cord, as it may overheat and ...
Page 5 Warning: Risk of fire/flammable materials used. Please  according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable blowing gas.  WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.  WANING: Do not damage the refrigerant circuit. ...
Page 6: Getting To Know Your Unit
GETTING TO KNOW YOUR UNIT General instruction 1. Ice scoop. 2. Ice full sensor 3. Ice basket 4. Top cover with transparent window 5. Air exhausting 6. Water drain cap: at front btm side of the unit. 7. MAXIMUM WATER LEVEL: ▼...
Page 7: Operating Procedures & Maintenance
OPERATING PROCEDURES & MAINTENANCE Postion of control panel & function Control Panel:Easy to use, visible functions touch display setting. A. Selected ice size displaying: Small and Large. B. Power indicator C. Ice-Full indicator D .Water shortage indicator E. Button to turn on/off the unit. F.
Page 8: Connecting Your Ice Maker
UNPACKING YOUR ICE MAKER 1. Remove the exterior and interior packaging. Check if ice basket and ice scoop inside. If any parts are missing, please contact our customer service. 2. Remove the tapes for fixing ice shovel, ice basket & ice scoop. Clean the tank & ice basket. 3.
Page 9: Using Your Ice Maker
USING YOUR ICE MAKER 1. Open the cover, remove the ice basket and pour water into tank. Keep water level below the water level mark. 2. Press“ON/OFF” button on the control panel to begin the ice making cycle. 3. Select the ice cube size by pressing the “Select” button. If the room temperature is lower than 15℃, it is recommended to select small ice cube in order to avoid ice sticking together.
Page 10: Technical Parameters & Circuit Diagram
TECHNINCAL PARAMETERS & CIRCUIT DIAGRAM WATER LEVEL ELECTRICAL DIAGRAM DETECTING INFRARED SENSOR DETECTOR WATER MICRO SWITCH MICRO SWITCH COND TEMP SENSOR DC WATER MAIN CONTROL PCB PUMP DC FAN +FAN- MOTOR AC-N MOTOR VALVE AC-L RELAY Overload Motor For Ice Protector shovel COMP...
Page 11: Explosive Drawings
EXPLOSIVE DRAWINGS Qty/ Qty/ Part description Part description Part description /Per Power cord Micro switch Water Supply pipe plastic clip Synchronous motor Inner tank bracket, LH Back panel Back btm panel Condenser Plate back support Back top panel DC Fan motor DC water pump Displaying PCB Nylon plug drain...
Page 12 TRAGBARE AUTOMATISCHE EISBEREITER HZB-12/ G BEDIENUNGSANLEITUNG Es ist wichtig, dass Sie diese Anweisungen lesen, bevor Sie Ihren tragbaren Eisbereiter verwenden, und wir empfehlen Ihnen dringend, sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Page 13 INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE............2 IHRE EISBEREITER FÜR DEN GEBRAUCH VORBEREITEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE............3 LERNEN SIE IHREN EISBEREITER KENNEN..........5 ARBEITSANWEISUNGEN & WARTUNG Automatisches Selbstreinigungsprogramm..........6 AUSPACKEN IHRER EISBEREITER..............7 VERBINDEN SIE IHR EIS HERSTELLER............7 REINIGUNG UND PFLEGE IHR EIS HERSTELLER........7 VERWENDUNG IHRER EISBEREITER............8 FEHLERBEHEBUNG..................9 TECHNISCHE PARAMETER & SCHALTPLAN..........10 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN ..............11...
Page 14 INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ZUBEREITUNG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN IHRES HERSTELLER VERWENDUNG Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind sehr wichtig. Wir haben viele wichtige Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung und Ihrem Gerät bereitgestellt. Lesen und befolgen Sie immer alle Sicherheitshinweise . Dies ist das Sicherheitswarnsymbol: Alle Sicherheitsmeldungen folgen dem Sicherheitswarnsymbol und dem Wort “DANGER”...
Page 15 Dieser Eisbereiter muss so aufgestellt werden, dass der Stecker zugänglich ist . Nur an richtig gepolte Steckdosen anschließen. An die gleiche Steckdose darf kein anderes Gerät angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass der Stecker vollständig in die Steckdose eingesteckt ist. ...
Page 16 brennbaren Treibmittel darin dieses Gerät.  Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnlichen Anwendungen wie – Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; – Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; – Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen; –...
Page 17: Lernen Sie Ihren Eisbereiter Kennen
LERNEN SIE IHREN EISBEREITER KENNEN Allgemeine Hinweise 1. Eisschaufel. 2. Eis-Voll-Sensor 3. Eiskorb 4. Obere Abdeckung mit transparentem Fenster 5. Luft erschöpfend 6. Wasserablaufkappe: an der Vorderseite des Geräts. 7. MAXIMALER WASSERSTAND: ▼ Entfernen Sie den Eiskorb, Sie können die Wasserstandsmarkierung sehen.
Page 18: Automatisches Selbstreinigungsprogramm
BETRIEBSVERFAHREN UND WARTUNG Postion des Bedienfelds & Funktion Kontrolle Panel: Einfach zu bedienende, sichtbare Funktionen, Touch-Display- Einstellung. A. Anzeige der ausgewählten Eisgröße: Klein und Groß. B. Betriebsanzeige C. Eis-Voll-Anzeige D. Wassermangelanzeige E. Taste zum on/off des Geräts. F. Taste zur Auswahl der Eiswürfelgröße. Automatisches Selbstreinigungsprogramm Plug on the unit,press “ON/OFF”...
Page 19: Auspacken Ihrer Eisbereiter
AUSPACKEN IHRER EISBEREITER 1. Entfernen Sie die äußere und innere Verpackung. Prüfen Sie , ob Eiskorb und Eisschaufel im Inneren sind. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. 2. Entfernen Sie die Klebebänder zur Befestigung von Eisschaufel, Eiskorb und Eisschaufel. Reinigen Sie den Tank und den Eiskorb .
Page 20 VERWENDUNG IHRES EIS HERSTELLER 1. Öffnen Sie die Abdeckung, entfernen Sie den Eiskorb und gießen Sie Wasser in den Tank. Halten Sie den Wasserstand unter der Wasserstandsmarke . Drücken Sie die “ON/OFF” -Taste auf dem Bedienfeld, um den Eisbereitungszyklus zu starten.
Page 21: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG MÖGLICHE PROBLEM LÖSUNG URSACHE Stoppen Sie das Eis Maschine , füllen Sie Wasser ein und drücken Sie erne “ADD WATER” leuchtet. Wassermangel. ut die “ON/OFF” -Taste, um das Gerät neu zu starten . Eis aus dem Eiskorb entfernen. Halten Sie die “Select”...
Page 22: Technische Parameter & Schaltplan
TECHNISCHE PARAMETER & SCHALTPLAN WATER LEVEL ELECTRICAL DIAGRAM DETECTING INFRARED SENSOR DETECTOR WATER MICRO SWITCH MICRO SWITCH COND TEMP SENSOR DC WATER MAIN CONTROL PCB PUMP DC FAN +FAN- MOTOR AC-N MOTOR VALVE AC-L RELAY Overload Motor For Ice Protector shovel COMP POWER...
Page 23 EXPLOSIVE ZEICHNUNGEN...
Page 24 Teilebeschreibung Teilebeschreibung Teilebeschreibung ge/P /Per /Per Wasserversorgungsl Netzkabel Mikroschalter eitung fünf Innerer Tankhalter, Plastikclip Synchronmotor links Rückwand Hinteres BTM-Panel Kondensator Obere Platte auf der Plattenrückenstütze DC-Lüftermotor Rückseite Gleichstrom-Wasser Ablaufstopfen aus Leiterplatte anzeigen pumpe Nylon Pumpendichtung Touchpad Kupferrohrfilter aus Silikon Steuerkastenabdeck Vordere obere Platte Gummifuß...
Page 25: Manuel D'instructions
MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE PORTATIVE HZB-12/ G MANUEL D'INSTRUCTIONS lisiez ces instructions avant d' utiliser votre machine à glaçons portable et nous vous recommandons fortement de les conserver dans un endroit sûr pour référence future.
Page 26 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES..........2 PRÉPARATION DE VOTRE GLACE FABRICANT À UTILISER CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS.............3 APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À GLAÇONS....5 PROCÉDURES OPÉRATIONNELLES & MAINTENANCE Programme d'auto-nettoyage automatique..........6 DÉBALLAGE DE VOTRE GLACE FABRICANT..........7 CONNEXION DE VOTRE GLACE FABRICANT..........7 NETTOYAGE ET MAINTIEN VOTRE GLACE FABRICANT......7 UTILISATION DE VOTRE GLACE FABRICANT..........8...
Page 27: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRÉPARATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VOTRE GLACE FABRICANT À UTILISER Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons fourni de nombreux manuels de messages de sécurité importants et votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité . C'est le symbole d'alerte de sécurité: Tous les messages de sécurité...
Page 28 afin d'éviter tout danger. Cette machine à glaçons doit être positionnée de manière à ce que la prise soit accessible . Connectez-vous uniquement à des prises correctement polarisées. Aucun autre appareil ne doit être branché sur la même prise. Assurez-vous que la fiche est complètement insérée dans la prise.
Page 29  Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que – les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; – fermes et par des clients dans des hôtels, des motels et d'autres environnements de type résidentiel ;...
Page 30: Apprendre À Connaître Votre Machine À Glaçons
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À GLAÇONS Instructions générales 1 .Cuillère à glace. 2. Capteur plein de glace 3. Panier à glace 4. Capot supérieur avec fenêtre transparente 5. Air épuisant 6. Bouchon de vidange d'eau : sur le côté inférieur avant de l'unité. 7.
Page 31: Programme D'auto-Nettoyage Automatique
PROCÉDURES D'EXPLOITATION ET ENTRETIEN Position du panneau de commande et fonction Contrôler Panneau: Réglage de l'affichage tactile des fonctions visibles et facile à utiliser. A. Affichage de la taille de glace sélectionnée : Petit et Grand. B. Voyant d'alimentation C. Indicateur Ice-Full D.
Page 32 DÉBALLAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS 1. Retirer l' emballage extérieur et intérieur. Vérifiez si le panier à glace et la pelle à glace sont à l'intérieur. Si des pièces manquent, veuillez contacter notre service client. 2. Retirez les bandes pour fixer la pelle à glace, le panier à glace et la pelle à glace. Nettoyez le réservoir et le panier à...
Page 33: Utilisation De Votre Glace Fabricant
5. Séchez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon doux et propre. 6. Lorsque la machine ne doit pas être utilisée pendant une longue période, vidangez complètement l'eau et séchez l'intérieur. UTILISATION DE VOTRE GLACE FABRICANT 1. Ouvrez le couvercle, retirez le panier à glace et versez de l'eau dans le réservoir. Maintenez le niveau d'eau en dessous du repère de niveau d'eau .
Page 34: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Arrêtez la glace machine, remplis indicateur “ADD WATER” est all sez d'eau et appuyez à nouveau Manque d'eau. umé. sur le bouton “ON/OFF” pour red émarrer l'appareil . Retirer la glace du panier à glac e.
Page 35: Electrical Diagram
PARAMÈTRES TECHNIQUES & SCHÉMA DE CIRCUIT WATER LEVEL ELECTRICAL DIAGRAM DETECTING INFRARED SENSOR DETECTOR WATER MICRO SWITCH MICRO SWITCH COND TEMP SENSOR DC WATER MAIN CONTROL PCB PUMP DC FAN +FAN- MOTOR AC-N MOTOR VALVE AC-L RELAY Overload Motor For Ice Protector shovel COMP...
Page 36: Dessins Explosifs
DESSINS EXPLOSIFS...
Page 37 Description de la Qté/ Description de la Qté Description de la Qté/ pièce pièce /par pièce Tuyau Cordon Micro-interrupteur d'alimentation en d'alimentation Support de réservoir pince en plastique Moteur synchrone intérieur, gauche Panneau arrière Panneau bas arrière Condenseur Support arrière de la Panneau supérieur Moteur de plaque...
Page 38: Manuale Di Istruzioni
GHIACCIO AUTOMATICO PORTATILE HZB-12/ G MANUALE DI ISTRUZIONI È importante leggere queste istruzioni prima di utilizzare il produttore di ghiaccio portatile e si consiglia vivamente di conservarle in un luogo sicuro per consultazioni future.
Page 39 SOMMARIO SOMMARIO ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA.........2 PREPARAZIONE DEL GHIACCIO CREATORE PER L'USO CONSIGLI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA..........3 CONOSCERE IL PROPRIO PRODUTTORE DI GHIACCIO ......5 PROCEDURE OPERATIVE & MANUTENZIONE Programma automatico di autopulizia............6 DISIMBALLAGGIO DEL GHIACCIO PRODUTTORE........7 COLLEGARE IL TUO GHIACCIO PRODUTTORE........7 PULIZIA E MANTENIMENTO IL TUO GHIACCIO PRODUTTORE....7 UTILIZZANDO IL TUO GHIACCIO PRODUTTORE........8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI..............9...
Page 40 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PREPARAZIONE DEL GHIACCIO CREATORE PER L'USO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA La tua sicurezza e quella degli altri sono molto importanti. Abbiamo fornito molti importanti messaggi di sicurezza manuale e il tuo apparecchio. Leggere sempre e rispettare tutti i messaggi di sicurezza. Questo è...
Page 41 Questo produttore di ghiaccio deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile. Collegare solo a prese correttamente polarizzate. Nessun altro apparecchio deve essere collegato alla stessa presa. Assicurarsi che la spina sia completamente inserita nella presa .  Non far passare il cavo di alimentazione su moquette o altri isolanti termici. Non coprire il cavo.
Page 42 – aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; – agriturismi e da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; – ambienti tipo bed and breakfast; – catering e simili applicazioni non al dettaglio. Avvertenza: rischio di incendio/materiali infiammabili utilizzati.
Page 43: Conoscere Il Proprio Produttore Di Ghiaccio
CONOSCERE IL PROPRIO PRODUTTORE DI GHIACCIO Istruzioni generali 1. Paletta per il ghiaccio. 2. Sensore di ghiaccio pieno 3. Cestello del ghiaccio 4. Coperchio superiore con finestra trasparente 5. Aria estenuante 6. Tappo di scarico dell'acqua: sul lato anteriore btm dell'unità. 7.
Page 44: Procedure Operative & Manutenzione
PROCEDURE OPERATIVE E MANUTENZIONE Pozione del pannello di controllo e funzione Controllo Pannello: facile da usare, impostazioni del display touch con funzioni visibili. A. Visualizzazione delle dimensioni del ghiaccio selezionate: Small e Large. B. Indicatore di alimentazione C. Indicatore di ghiaccio pieno D.
Page 45 DISIMBALLAGGIO DEL PRODUTTORE DI GHIACCIO 1. imballaggio esterno e interno. Controllare se il cestello del ghiaccio e la paletta del ghiaccio sono all'interno. In caso di parti mancanti, si prega di contattare il nostro servizio clienti. 2. Rimuovere i nastri per il fissaggio della pala del ghiaccio, del cestello del ghiaccio e della paletta del ghiaccio.
Page 46 UTILIZZANDO IL TUO GHIACCIO FABBRICANTE 1. Aprire il coperchio, rimuovere il cestello del ghiaccio e versare l'acqua nel serbatoio. Mantenere il livello dell'acqua al di sotto del segno del livello dell'acqua . Premere il pulsante “ON/OFF” sul pannello di controllo per avviare il ciclo di produzione del ghiaccio.
Page 47: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Ferma il ghiaccio creatore, riempire d “ADD WATER” è acceso. Mancanza d'acqua. 'acqua e premere nuovamente il puls ante " ON/OFF " per riavviare l'unità . Rimuovere il ghiaccio dal cestello del ghiaccio. Premere continuamente il pulsante "...
Page 48: Electrical Diagram
PARAMETRI TECNICI E SCHEMA CIRCUITALE WATER LEVEL ELECTRICAL DIAGRAM DETECTING INFRARED SENSOR DETECTOR WATER MICRO SWITCH MICRO SWITCH COND TEMP SENSOR DC WATER MAIN CONTROL PCB PUMP DC FAN +FAN- MOTOR AC-N MOTOR VALVE AC-L RELAY Overload Motor For Ice Protector shovel COMP...
Page 49: Disegni Esplosivi
DISEGNI ESPLOSIVI...
Page 50 Descrizione della Qtà/ Descrizione della Qtà Descrizione della Qtà/ parte parte /Per parte Tubo di Cavo di Microinterruttore alimentazione alimentazione dell'acqua Supporto serbatoio fermaglio in plastica Motore sincrono interno, LH Pannello btm Pannello posteriore Condensatore posteriore Supporto posteriore Pannello superiore Motore del a piastra posteriore...
Page 51 MÁQUINA DE HIELO AUTOMÁTICA PORTÁTIL HZB-12/ G MANUAL DE USUARIO Es importante que lea estas instrucciones antes de usar su máquina de hielo portátil y le recomendamos que las guarde en un lugar seguro para futuras consultas.
Page 52 TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.........2 PREPARANDO TU HIELO FABRICANTE PARA EL USO CONSEJOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD...........3 CCONOCIENDO SU MÁQUINA DE HIELO..........5 PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN & MANTENIMIENTO Programa de autolimpieza automática.............6 DESEMBALAJE DE SU HIELO HACEDOR..........7 CONECTANDO TU ICE HACEDOR.............7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO TU HIELO HACEDOR.......7 USAR TU HIELO HACEDOR................8...
Page 53 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PREPARANDO TU HIELO FABRICANTE PARA EL USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Tu seguridad y la de los demás es muy importante. Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes en el manual y su electrodoméstico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad . Éste es el símbolo de alerta de seguridad: Todos los mensajes de seguridad seguirán el símbolo de alerta de seguridad y la palabra “DANGER”...
Page 54 enchufar ningún otro aparato en el mismo tomacorriente. Asegúrese de que el enchufe esté completamente insertado en el receptáculo.  No pase el cable de alimentación sobre alfombras u otros aislantes térmicos. No cubra el cable. Mantenga el cable alejado de las áreas de tráfico y no lo sumerja en agua.
Page 55 – ambientes tipo bed and breakfast; – catering y aplicaciones no minoristas similares. Advertencia: Riesgo de incendio/materiales inflamables  utilizados. Por favor, de acuerdo con las regulaciones locales con respecto a la eliminación del aparato para su inflamable soplando gas. ...
Page 56: Instrucciones Generales
CCONOCIENDO SU MÁQUINA DE HIELO Instrucciones generales 1. Cuchara de hielo. 2. Sensor lleno de hielo 3. Cesta de hielo 4. Tapa superior con ventana transparente 5. Escape de aire 6. Tapón de drenaje de agua: en el lado inferior delantero de la unidad. 7.
Page 57 PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS Y MANTENIMIENTO Posición del panel de control y función Control Panel : fácil de usar, configuración de pantalla táctil de funciones visibles. A. Visualización del tamaño de hielo seleccionado: pequeño y grande. B Indicador de encendido C. Indicador de hielo lleno D.
Page 58 DESEMBALAJE DE SU MÁQUINA DE HIELO 1. Retire el embalaje exterior e interior. Verifique si la canasta de hielo y la cuchara de hielo están adentro. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. 2.
Page 59 4. El exterior de la máquina de hielo debe limpiarse regularmente con una solución de detergente suave y agua tibia. 5. Seque el interior y el exterior con un paño limpio y suave. 6. Cuando no vaya a utilizar la máquina durante mucho tiempo, drene completamente el agua y seque el interior.
Page 60: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN detener el hielo fabricante, llene e indicador “ADD WATER” está l agua y presione el botón " ON/ La falta de agua. encendido. OFF " nuevamente para reiniciar l a unidad . Retire el hielo de la canasta de h ielo.
Page 61 PARÁMETROS TÉCNICOS Y DIAGRAMA DE CIRCUITO WATER LEVEL ELECTRICAL DIAGRAM DETECTING INFRARED SENSOR DETECTOR WATER MICRO SWITCH MICRO SWITCH COND TEMP SENSOR DC WATER MAIN CONTROL PCB PUMP DC FAN +FAN- MOTOR AC-N MOTOR VALVE AC-L RELAY Overload Motor For Ice Protector shovel COMP...
Page 62 DIBUJOS DE EXPLOSIVOS...
Page 63 Parte Descripción t./p Parte Descripción t./p Parte Descripción t./po Cable de Tubería de Micro interruptor alimentación suministro de agua Soporte del depósito clip de plástico Motor sincrónico interior, izq. diec Panel posterior iséi Panel trasero btm Condensador Placa de apoyo para Panel superior Motor de ventilador la espalda...