1. Manuals
  2. Brands
  3. FOURKAY Manuals
  4. Media Converter
  5. SP4K14E-60
  6. Manual

FOURKAY SP4K14E-60 Manual

4k hdmi splitter over cat6/7
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
4K HDMI Splitter over CAT6/7
4K-HDMI-Splitter über CAT6/7
Répartiteur HDMI 4K sur CAT6/7
Divisor HDMI 4K sobre CAT6/7
Splitter HDMI 4K su CAT6/7
SP4K14E-60 (1x4)
SP4K18E-60 (1x8)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SP4K14E-60 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for FOURKAY SP4K14E-60

  • Page 1 4K HDMI Splitter over CAT6/7 4K-HDMI-Splitter über CAT6/7 Répartiteur HDMI 4K sur CAT6/7 Divisor HDMI 4K sobre CAT6/7 Splitter HDMI 4K su CAT6/7 SP4K14E-60 (1x4) SP4K18E-60 (1x8)

  • Page 2: Safety Instructions

    Safety Instructions For optimum performance and safety, please read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting this product. Please keep this manual for future reference. AC Adaptor and Electrical Power Failure to follow the precautions below can lead to serious injuries or death from electric shock, cause fire or cause damage to the equipment.

  • Page 3: Table Of Contents

    Cabling that passes through a patch panel, wall plates or couplers are fine but each break in the transmission chain may impact range or introduce connection issues. Warranty Information For warranty terms and claims please visit the FOURKAY website or scan this QR code.

  • Page 4: Introduction

    1. Introduction This 4K HDMI Splitter can distribute 1 HDMI source signal to any 4 [SP4K14E-60] / 8 [SP4K18E-60] remote displays via CAT6/7 and to a local display via the HDMI Loop Out port. It supports video resolutions up to 4K2K@50/60Hz 4:4:4.

  • Page 5: Specifications

    4. Specifications Technical HDMI Compliance HDMI 2.0b HDCP Compliance HDCP 2.2/1.x Video Bandwidth 594MHz/18Gbps Video Resolution Up to 4k2k@50/60Hz 4:4:4 8-bit,10-bit,12-bit(1080p@60Hz) Color Depth 8-bit (4K2K@60Hz YUV4:4:4) 8-bit,10-bit,12-bit(4K2K@60Hz YCbCr 4:2:2/4:2:0) Color Space RGB, YCbCr 4:4:4 / 4:2:2. YUV 4:2:0 Support HDR10, HDR10+, HLG, Dolby vision LPCM 2.0/2.1/5.1/6.1/7.1, Dolby Digital, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus(DD+), DTS-ES, DTS HD Master, HDMI Audio Formats...

  • Page 6: Operation Controls And Functions

    5. Operation Controls and Functions 5.1 Transmitter Panel (TX) [Model Shown is SP4K14E-60] Front Panel Name Function Description POWER Power the device on or off. Illuminates when the device is powered. POWER LED Indicates an active HDMI source IN LED...

  • Page 7: Audio Out

    Rear Panel Name Function Description Coaxial / Stereo audio output ports, connect to audio AUDIO OUT (COAX, L/R) device IN: Connect to HDMI source device such as satellite receiver or CCTV HDMI ports LOOP OUT: Connect to a display with an HDMI cable.
  • Page 8 5.2 CAT Receiver Name Function Description Connect to HDMI display device. HDMI OUT Connect to a CAT output port of the TX with a CAT6 CAT IN cable. Power Indicator When the Receiver is powered on, the LED will be on. Lamp (Green) The RX is powered by the TX via the CAT6 cable.
  • Page 9 5.3 IR Pin Definition IR Emitter IR Receiver Plugs into HDMI Splitter (TX) Plugs into Receiver (RX) Troubleshooting Infra Red - Ensure that the remote control is emitting infrared signals. If you view the front of the remote control through the camera of a mobile phone you should be able to see if infra red light flashes.

  • Page 10: Edid Mode

    6. EDID Mode The defined EDID setting list of the product is shown as below: EDID Mode EDID Description 11111 1080P, Stereo Audio 2.0 11110 1080P, Dolby/DTS 5.1 11101 1080P, HD Audio 7.1 11100 1080I, Stereo Audio 2.0 11011 1080I, Dolby/DTS 5.1 11010 1080I, HD Audio 7.1 11001...

  • Page 11: Troubleshooting Hdmi Over Cat6

    Troubleshooting HDMI over CAT6 installations Do this first - Set EDID on TX to match highest common capability of all displays. - Manually set the HDMI output resolution settings of the HDMI source device instead of leaving this on automatic detection. - Hard reboot the HDMI source with the TX, all RX and all displays already connected and powered on.

  • Page 12: Application Example

    8. Application Example The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
  • Page 13 FOURKAY declares that this equipment complies with the relevant European CE requirements. EU Responsible Person. Hr König | FOURKAY | Lindenallee 32 | 8952 | AT +43 681 842 57295 | compliance@fourkay.net UKCA Certification FOURKAY declares that this equipment complies with the relevant UKCA requirements.
  • Page 14 Sicherheitshinweise Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen, bedienen oder einstellen. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. AC-Adapter und Stromanschluss Die Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod durch Stromschlag führen, einen Brand verursachen oder das Gerät beschädigen.

  • Page 15: Wichtiger Hinweis

    Router oder Switch führen. Kabel, die durch ein Patchpanel, Wandplatten oder Kupplungen verlaufen, sind in Ordnung, aber jede Unterbrechung in der Übertragungskette kann die Reichweite beeinträchtigen oder zu Verbindungsproblemen führen. Garantieinformationen Für Garantiebedingungen und Ansprüche besuchen Sie bitte die FOURKAY-Website oder scannen Sie diesen QR-Code.

  • Page 16: Packungsinhalt

    1. Einführung Dieser 4K-HDMI-Splitter kann ein HDMI-Quellsignal über CAT6/7 an 4 [SP4K14E-60] /8 [SP4K18E-60] Displays und über den HDMI Loop Out Anschluss an ein lokales Display verteilen. Es unterstützt Videoauflösungen zu4K2K@50/60Hz 4:4:4. Die HDMI-Signalübertragungsentfernung kann über ein einziges CAT6-Kabel bei...

  • Page 17: Spezifikationen

    4. Spezifikationen Technisch HDMI-Konformität HDMI 2.0b HDCP-Konformität HDCP 2.2/1.x Videobandbreite 594 MHz/18 Gbit/s Video Auflösung Bis zu 4k2k@50/60Hz 4:4:4 8-Bit, 10-Bit, 12-Bit Farbtiefe (1080p@60Hz) 8-Bit (4K2K@60Hz YUV4:4:4) 8-Bit, 10-Bit, 12-Bit (4K2K@60Hz YCbCr 4:2:2/4:2:0) Farbraum RGB, YCbCr 4:4:4 / 4:2:2. YUV 4:2:0 Unterstützt HDR10, HDR10+, HLG, Dolby Vision LPCM 2.0/2.1/5.1/6.1/7.1, Dolby Digital, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus(DD+), DTS-ES,DTS HD Master,...

  • Page 18: Bedienelemente Und Funktionen

    5. Bedienelemente und Funktionen 5.1 Senderpanel (TX) [Abgebildetes Modell - SP4K14E-60] Frontblende Name Bedienungsanleitung LEISTUNG Schalten Sie das Gerät ein oder aus. Leuchtet, wenn das Gerät mit Strom versorgt POWER LED wird. Zeigt eine aktive HDMI-Quelle an IN-LED Zeigt an, dass das Display angeschlossen ist LOOP-LED Zeigt eine Verbindung über den CAT6-Port an.
  • Page 19 Rückwand Name Bedienungsanleitung Koaxiale/Stereo-Audio-Ausgangsanschlüsse, zum AUDIO- AUSGANG Anschluss an ein Audiogerät (KOAX, L/R) IN: Anschluss an HDMI-Quellgerät wie Satellitenreceiver oder CCTV HDMI- LOOP OUT: Schließen Sie es mit einem HDMI- Anschlüsse Kabel an ein Display an. Stellen Sie über ein CAT6/7-Kabel eine Verbindung CAT AUS zum CAT IN-Port des RX her.
  • Page 20 5.2 CAT-Empfänger (RX) NEIN Name Bedienungsanleitung An HDMI-Anzeigegerät anschließen. HDMI OUT Mit einem CAT6-Kabel an einen CAT-Ausgangsport des TX anschließen. Betriebsanzeig Wenn der Empfänger eingeschaltet ist, leuchtet die LED. elampe (grün) Der RX wird vom TX über das CAT6-Kabel mit Strom versorgt.
  • Page 21 5.3 IR-Pin-Definition IR-Emitter IR-Empfänger Wird an einen HDMI-Splitter Wird an den Empfänger (TX) angeschlossen. (RX) angeschlossen. Fehlerbehebung bei Infrarot - Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung Infrarotsignale aussendet. Wenn Sie durch die Kamera eines Mobiltelefons auf die Vorderseite der Fernbedienung blicken, sollten Sie erkennen können, ob Infrarotlicht blinkt. - Überprüfen Sie, ob der IR-Sender richtig an TX und die IR-Empfänger korrekt an RX angeschlossen sind.

  • Page 22: Edid-Modus

    6. EDID-Modus Die definierte EDID-Einstellungsliste des Produkts wird wie folgt angezeigt: EDID-Modus EDID-Beschreibung 11111 1080P, Stereo-Audio 2.0 11110 1080P, Dolby/DTS 5.1 11101 1080P, HD-Audio 7.1 11100 1080I, Stereo-Audio 2.0 11011 1080I, Dolby/DTS 5.1 11010 1080I, HD Audio 7.1 11001 1080P 3D, Stereo-Audio 2.0 11000 1080P 3D, Dolby/DTS 5.1 1080P 3D, HD Audio 7.1...

  • Page 23: Fehlerbehebung Bei Hdmi Über Cat6

    7. Fehlerbehebung bei HDMI-über-CAT6-Installationen Tun Sie dies zuerst - Stellen Sie EDID auf TX ein, um die höchste gemeinsame Fähigkeit aller Displays zu erreichen. - Legen Sie die Ausgabeauflösungseinstellungen des Quellgeräts manuell fest, anstatt die automatische Erkennung zu belassen. - Schalten Sie die HDMI-Quelle aus und wieder ein, wobei der TX, alle RX und alle Displays bereits angeschlossen und eingeschaltet sind.

  • Page 24: Anwendungsbeispiel

    8. Anwendungsbeispiel Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI- Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
  • Page 25 CE-Zertifizierung FOURKAY erklärt, dass dieses Gerät den relevanten europäischen CE-Anforderungen entspricht. Verantwortliche Person der EU. Herr König | FOURKAY | Lindenallee 32 | 8952 | AT +43 681 842 57295 | Compliance@fourkay.net UKCA-Zertifizierung FOURKAY erklärt, dass dieses Gerät den relevanten UKCA-Anforderungen entspricht.
  • Page 26 Consignes de sécurité Pour des performances et une sécurité optimales, veuillez lire attentivement ces instructions avant de connecter, d'utiliser ou de régler ce produit. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Adaptateur CA et alimentation électrique Le non-respect des précautions ci-dessous peut entraîner des blessures graves ou la mort par électrocution, provoquer un incendie ou endommager l'équipement.

  • Page 27: Avis Important

    Informations sur la garantie Pour les conditions de garantie et les réclamations, veuillez visiter le site web de FOURKAY ou scanner ce code QR.

  • Page 28: Introduction

    1. Introduction Ce répartiteur HDMI 4K peut distribuer 1 signal source HDMI à n'importe quel 4 [SP4K14E-60] / 8 [SP4K18E-60] écrans distants via CAT6/7 et à un écran local via le port HDMI Loop Out. Il prend en charge les résolutions vidéo jusqu'à...
  • Page 29 4. Caractéristiques Technique Conformité HDMI HDMI2.0b Conformité HDCP HDCP2.2/1.x Bande passante vidéo 594 MHz/18 Gbit/s Résolution vidéo Jusqu'à 4k2k à 50/60 Hz 4:4:4 8 bits, 10 bits, 12 bits (1080p à 60 La profondeur de la Hz) 8 bits (4K2K à 60 Hz YUV4:4:4) couleur 8 bits, 10 bits, 12 bits (4K2K à...

  • Page 30: Commandes Et Fonctions De Fonctionnement

    5. Commandes et fonctions de fonctionnement 5.1 Panneau émetteur (TX) [Le modèle présenté - SP4K14E-60] Panneau avant Non. Description de la fonction POUVOIR Allumez ou éteignez l’appareil. LED D'ALIMENTATION S'allume lorsque l'appareil est alimenté. Indique une source HDMI active IN LED Indique que l'écran est connecté...

  • Page 31: Sortie Audio

    Panneau arrière Description de la fonction SORTIE AUDIO Ports de sortie audio coaxiaux/stéréo, se connectent à (COAX, L/R) un périphérique audio IN : Connectez-vous à un périphérique source HDMI tel qu'un récepteur satellite ou un système de Ports HDMI vidéosurveillance BOUCLE DE SORTIE : CConnectez-vous à...
  • Page 32 5.2 Récepteur CAT (RX) Non. Description de la fonction Connectez-vous au périphérique d'affichage HDMI. SORTIE HDMI Connectez-vous à un port de sortie CAT du TX avec un câble CAT6. Témoin Lorsque le récepteur est allumé, la LED sera allumée. d'alimentation Le RX est alimenté...

  • Page 33: Câbles Ir

    5.3 Câbles IR Émetteur IR Récepteur IR Se branche sur le répartiteur Se branche sur le HDMI (TX) récepteur (RX) Dépannage infrarouge - Assurez-vous que la télécommande émet des signaux infrarouges. Si vous regardez l'avant de la télécommande à travers la caméra d'un téléphone portable, vous devriez pouvoir voir si la lumière infrarouge clignote.

  • Page 34: Mode Edid

    6. Mode EDID Voici les configurations EDID : Mode EDID EDID descriptif 11111 1080P, audio stéréo 2.0 11110 1080P, Dolby/DTS 5.1 11101 1080P, audio HD 7.1 11100 1080I, audio stéréo 2.0 11011 1080I, Dolby/DTS 5.1 11010 1080I, audio HD 7.1 11001 1080P 3D, audio stéréo 2.0 11000...
  • Page 35 Dépannage des installations HDMI sur CAT6 Fais ça d'abord - Réglez EDID sur TX pour qu'il corresponde à la capacité commune la plus élevée de tous les écrans. - Réglez manuellement les paramètres de résolution de sortie HDMI de la source HDMI périphérique au lieu de le laisser en détection automatique.

  • Page 36: Exemple D'application

    8. Exemple d'application Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
  • Page 37 FOURKAY déclare que cet équipement est conforme aux exigences européennes CE. Personne responsable de l’UE. Hr König | FOURKAY | Lindenallée 32 | 8952 | AT +43 681 842 57295 | compliance@fourkay.net Certification UKCA FOURKAY déclare que cet équipement est conforme aux exigences de l'UKCA.

  • Page 38: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Para un rendimiento y seguridad óptimos, lea atentamente estas instrucciones antes de conectar, operar o ajustar este producto. Por favor conserve este manual para referencias futuras. Adaptador de CA y energía eléctrica No seguir las precauciones siguientes puede provocar lesiones graves o la muerte por descarga eléctrica, provocar incendio o causar daños al equipo.

  • Page 39: Información De Garantía

    Información de garantía Para conocer los términos de la garantía y los reclamos, visite el sitio web de FOURKAY o escanee este código QR.

  • Page 40: Introducción

    1. Introducción Este divisor HDMI 4K puede distribuir 1 señal de fuente HDMI a 4 [SP4K14E-60] / 8 [SP4K18E-60] pantallas remotas a través de CAT6/7 y a una pantalla local a través del puerto HDMI Loop Out. Admite resoluciones de vídeo de hasta 4K2K@50/60H4:4:4. La distancia de transmisión de la señal HDMI se puede ampliar hasta 35 metros en...

  • Page 41: Especificaciones

    4. Especificaciones Técnico Cumplimiento de HDMI HDMI 2.0b Cumplimiento de HDCP HDCP 2.2/1.x Ancho de banda de vídeo 594MHz/18Gbps Resolución de video Hasta 4k2k@50/60Hz 4:4:4 8 bits, 10 bits, 12 bits Profundidad del color (1080p@60Hz) 8 bits (4K2K@60Hz YUV4:4:4) 8 bits, 10 bits, 12 bits (4K2K@60Hz YCbCr 4:2:2/4:2:0) Espacio de color RGB, YCbCr 4:4:4 / 4:2:2.
  • Page 42 5. Controles de operación y funciones 5.1 Panel del transmisor (TX) [El modelo mostrado - SP4K14E-60] Panel frontal Nombre Función descriptiva FUERZA Enciende o apaga el dispositivo. Se ilumina cuando el dispositivo está LED DE encendido. ENCENDIDO Indica una fuente HDMI activa IN LED Indica que la pantalla está...
  • Page 43 Panel trasero Nombre Función descriptiva Puertos de salida de audio coaxial/estéreo, conexión a SALIDA DE AUDIO dispositivo de audio (COAXIAL, L/R) IN: Conecte a un dispositivo fuente HDMI, como un receptor de satélite o CCTV Puertos HDMI SALIDA LOOP: Conecte a una pantalla con un cable HDMI.

  • Page 44: Salida Hdmi

    5.2 Receptor CAT Nombre Función descriptiva Conéctese al dispositivo de visualización HDMI. SALIDA HDMI Conéctese a un puerto de salida CAT del TX con un GATO EN cable CAT6. Lámpara Cuando el receptor esté encendido, el LED estará indicadora de encendido.
  • Page 45 5.3 Cables de IR Emisor de infrarrojos Receptor IR Se conecta al divisor HDMI Se conecta al receptor (TX) (RX) Solución de problemas de infrarrojos - Asegúrese de que el control remoto esté emitiendo señales infrarrojas. Si miras la parte frontal del control remoto a través de la cámara de un teléfono móvil, deberías poder ver si la luz infrarroja parpadea.

  • Page 46: Modo Edid

    6. Modo EDID Esta tabla muestra la configuración de EDID: Modo EDID Descripción EDID 11111 1080P, audio estéreo 2.0 11110 1080P, Dolby/DTS 5.1 11101 1080P, audio de alta definición 7.1 11100 1080I, audio estéreo 2.0 11011 1080I, Dolby/DTS 5.1 11010 1080I, audio de alta definición 7.1 11001 1080P 3D, audio estéreo 2.0...
  • Page 47 Solución de problemas de instalaciones HDMI sobre CAT6 Haz esto primero - Configure EDID en TX para que coincida con la capacidad común más alta de todas las pantallas. - Establezca manualmente la configuración de resolución de salida HDMI de la fuente HDMI dispositivo en lugar de dejarlo en detección automática.

  • Page 48: Ejemplo De Aplicación

    Ejemplo de aplicación Los términos HDMI e interfaz multimedia de alta definición HDMI y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países.
  • Page 49 FOURKAY declara que este equipo cumple con los requisitos europeos CE pertinentes. Persona Responsable UE. Hr. König | FOURKAY | Lindenallee 32 | 8952 | AT +43 681 842 57295 | compliance@fourkay.net Certificación UKCA FOURKAY declara que este equipo cumple con los requisitos pertinentes de la UKCA.

  • Page 50: Avviso Importante

    Informazioni di garanzia Per i termini e le richieste di garanzia, visitare il sito Web FOURKAY o scansionare questo codice QR.

  • Page 51: Introduzione

    1. Introduzione Questo splitter HDMI 4K può distribuire 1 segnale sorgente HDMI a qualsiasi display remoti 4 [SP4K14E-60] / 8 [SP4K18E-60] tramite CAT6/7 e a un display locale tramite la porta HDMI Loop Out. Supporta risoluzioni video fino a 4K2K@60Hz 4:4:4. La distanza di trasmissione del segnale HDMI può...

  • Page 52: Specifiche

    4. Specifiche Tecnico Conformità HDMI HDMI 2.0b Conformità HDCP HDCP 2.2/1.x Larghezza di banda 594 MHz/18 Gbps video Risoluzione video Fino a 4k2k@50/60Hz 4:4:4 8 bit, 10 bit, 12 bit Profondità di colore (1080p@60Hz) 8 bit (4K2K@60Hz YUV4:4:4) 8 bit, 10 bit, 12 bit (4K2K@60Hz YCbCr 4:2:2/4:2:0) Spazio colore RGB, YCbCr 4:4:4 / 4:2:2.

  • Page 53: Controlli Operativi E Funzioni

    5. Controlli operativi e funzioni 5.1 Pannello trasmettitore (TX) [Il modello illustrato - SP4K14E-60] Pannello frontale Nome Descrizione della funzione ENERGIA Accendi o spegni il dispositivo. LED DI Si illumina quando il dispositivo è alimentato. ALIMENTAZIO Indica una sorgente HDMI attiva IN LED Indica che il display è...
  • Page 54 Pannello posteriore Nome Descrizione della funzione USCITA Porte di uscita audio coassiale/stereo, per il collegamento al AUDIO dispositivo audio (COAX, S/D) IN: collegare al dispositivo sorgente HDMI come un ricevitore satellitare o CCTV Porte HDMI LOOP OUT: Collegare a un display con un cavo HDMI. Collegare alla porta CAT IN dell'RX tramite cavo CAT6/7.

  • Page 55: Uscita Hdmi

    5.2 Ricevitore CAT Nome Descrizione della funzione Collegare al dispositivo di visualizzazione HDMI. USCITA HDMI Collegare a una porta di uscita CAT del TX con un cavo CAT6. Spia di Quando il ricevitore è acceso, il LED sarà acceso. L'RX alimentazione è...

  • Page 56: Cavi Ir

    5.3 Cavi IR Emettitore IR Ricevitore IR Si collega allo splitter HDMI Si collega al ricevitore (TX) (RX) Risoluzione dei problemi relativi agli infrarossi - Assicurarsi che il telecomando emetta segnali a infrarossi. Se guardi la parte anteriore del telecomando attraverso la fotocamera di un telefono cellulare dovresti essere in grado di vedere se la luce a infrarossi lampeggia.

  • Page 57: Modalità Edid

    6. Modalità EDID L'elenco delle impostazioni EDID definite del prodotto è mostrato di seguito: Modalità EDID Descrizione EDID 11111 1080P, audio stereo 2.0 11110 1080P, Dolby/DTS 5.1 11101 1080P, audio HD 7.1 11100 1080I, audio stereo 2.0 11011 1080I, Dolby/DTS 5.1 11010 1080I, audio HD 7.1 11001...
  • Page 58 Risoluzione dei problemi relativi alle installazioni Fallo prima - Imposta EDID su TX in modo che corrisponda alla massima capacità comune di tutti i display. - Configurare manualmente le impostazioni di risoluzione dell'uscita HDMI della sorgente HDMI dispositivo invece di lasciarlo sul rilevamento automatico.

  • Page 59: Esempio Di Applicazione

    8. Esempio di applicazione I termini HDMI e interfaccia HDMI High-Definition Multimedia e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.
  • Page 60 Certificazione CE FOURKAY dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai pertinenti requisiti CE europei. Persona responsabile dell'UE. Hr König | FOURKAY | Lindenallee 32 | 8952| AT +43 681 842 57295 | compliance@fourkay.net Certificazione UKCA FOURKAY dichiara che questa apparecchiatura è...

This manual is also suitable for:

Sp4k18e-60

Table of Contents