EDIFIER CX7 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EDIFIER Manuals
  4. Speakers
  5. CX7
  6. Manual
EDIFIER CX7 Manual

EDIFIER CX7 Manual

Multimedia speaker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
CX7
Multimedia Speaker
Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CX7 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for EDIFIER CX7

Summary of Contents for EDIFIER CX7

  • Page 1 Multimedia Speaker Manual...
  • Page 2 EN Important Safety Instruction • Please read the instructions carefully. Keep it in safe place for future reference. • Use only accessories approved by the manufacturer. • Install the instrument properly by following the instructions in the device connection section. •...

  • Page 3: Important Safety Instruction

    Important Safety Instruction Power warning: 1. Place the product near the power outlet for easy use. 2. Before use, make sure that the operating voltage is the same as your local power supply. Correct operating voltage can be found on the product plate. 3.

  • Page 4: What's In The Box

    What’s in the Box? Subwoofer Amplifier Satellite speaker Satellite speaker 3.5mm – 3.5mm audio cable 3.5mm – RCA audio cable Speaker connecting cable x3 Remote control User manual Note: • Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product. •...

  • Page 5: Functional Operation

    Functional Operation 1. Display window 2. Power on/standby 3. Treble control 4. Audio input selection 5. Master volume dial 6. Previous track: press (Bluetooth/USB/SD card mode) Previous folder: press and hold for around 2s (USB/SD card mode) 7. Pause/play: press Disconnect Bluetooth: press and hold (Bluetooth mode) 8.

  • Page 6: Remote Control

    Remote Control Point the remote control to the remote receiving window on the amplifier, the optimum operational distance is 7 meters. 1. Mute 2. Standby/wake (effective only when the speaker is turned on) 3. Audio input selection: Bluetooth - AUX - PC - USB - SD In Bluetooth mode, press and hold the "...
  • Page 7 Remote Control Note: 1. Do not place the remote control in places that are hot and humid. 2. Do not charge the batteries. 3. Remove the batteries when unused for a long period of time. 4. The battery (in remote control) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. 5.
  • Page 8 Connection * This plug type is meant for illustration purpose only. Connect the gold cable to the red wire clip, and connect the silver cable to the black wire clip (note color matching). Please ensure the power switch on the rear panel of the amplifier is turned off before connection. English...
  • Page 9 Operating Instructions 1. Connect to audio source 2. Select audio source INPUT 3. Play music on the connected device and adjust the settings to a desired level English...

  • Page 10: Bluetooth Input

    Bluetooth Input EDIFIER CX7 INPUT English...
  • Page 11 Place Satellite Speaker onto the Wall 1. Drill hole in the wall Hole depth: 40mm/1.5" Hole size: 8mm/1/4" As the illustration shows, drill a hole (Depth: 40mm/1.5", Hole size: 8mm/1/4") in the wall. If wants to place all satellite speakers onto the wall, you can continue to drill another hole in the wall. Note: Dimension of the hole may vary depending on wall materials, please adjust drill size to existing conditions for proper installation.
  • Page 12 Place Satellite Speaker onto the Wall 3. Attach satellite speaker to the screw in the wall Align the hole on the rear panel of the satellite speaker to the screw on the wall and fix securely. Note: 1. The included screws are only suitable for walls of concrete and brick structure, not for walls with gypsum board, foam composite board and wood structure.

  • Page 13: Specifications

    Specifications Power output: L/R: 12W+12W SW: 45W Frequency response: L/R: 140Hz-19kHz SW: 45Hz-130Hz Audio inputs: Bluetooth, AUX, PC, USB, SD Declaration for EU Frequency Band: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Power Output: ≤10 dBm (EIRP) There is no restriction of use. English...

  • Page 14: Troubleshooting

    Noise coming from speakers • EDIFIER speakers generate little noise, while the background noise of some audio devices are too high. Please unplug audio cables and turn the volume up, if no sound can be heard at 1 meter away from the speaker, then there is no problem with this product.
  • Page 15 For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice. Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual product prevails.
  • Page 16 FR Consignes de securite importantes • Lisez toutes ces instructions avec attention. Conservez-les avec soin pour référence future. • N'utilisez que les pièces et accessoires certifiés par le fabricant. • Installez le produit correctement en suivant les instructions données dans la section concernant la connexion du dispositif. •...

  • Page 17: Consignes De Securite Importantes

    Consignes de securite importantes Avertissement sur l'alimentation électrique : 1. Placez le produit à proximité de la prise électrique pour une utilisation facile. 2. Avant utilisation, assurez-vous que le voltage délivré par la prise murale soit bien compatible avec le produit. Vous pouvez consulter les informations de voltage sur l'étiquette présente sur le produit.

  • Page 18: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Caisson de basses Amplificateur Haut-parleur satellite Haut-parleur satellite Câble audio 3,5mm-3,5mm Câble audio RCA-3,5mm Câble de raccordement du haut-parleur X3 Télécommande Manuel d'utilisateur Remarque : • Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au produit. •...
  • Page 19 Fonctionnement 1. Fenêtre de visualisation 2. Bouton ON/veille 3. Commande des aigus 4. Sélection de source audio 5. Réglage du volume principal 6. Piste précédente : appuyez (mode Bluetooth/USB/carte SD) Dossier précédent : maintenez appuyé pendant environ 2 secondes (mode USB/carte SD) 7.
  • Page 20 Télécommande Dirigez la télécommande vers la fenêtre de réception à distance sur l'amplificateur. La distance de fonctionnement optimale est de 7 mètres. 1. Sourdine 2. Veille/sortie de veille (disponible uniquement lorsque l'enceinte est allumée) 3. Sélection de source audio : Bluetooth - AUX - PC - USB - SD En mode Bluetooth, maintenez le bouton "...
  • Page 21 Télécommande AVERTISSEMENT ! NE PAS INGÉRER LA BATTERIE, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE (Télécommande fournie) Ce produit contient une batterie de type bouton/pièce. En cas d'ingestion de la batterie de type • bouton/pièce, cela peut causer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut conduire à la mort. Gardez les batteries neuves et usagées hors de portée des enfants.
  • Page 22 Connexions * Le type de prise illustré fait office d'illustration seulement. Branchez le câble doré à la fixation du câble rouge, puis branchez le câble argenté à la fixation du câble noir (faites attention à la correspondance des couleurs). Vérifiez que l'interrupteur sur le panneau arrière de l'amplificateur est éteint avant la connexion. Français...

  • Page 23: Instructions D'utilisation

    Instructions d'utilisation 1. Branchez à une source audio 2. Sélectionnez la source audio INPUT 3. Lisez la musique sur l'appareil connecté et faites les réglages à votre convenance Français...
  • Page 24 Entrée Bluetooth EDIFIER CX7 INPUT Français...
  • Page 25 Installation des haut-parleurs satellite sur le mur 1. Percer le trous dans le mur Profondeur du trou : 40 mm/1,5" Dimensions du trou : 8 mm/1/4" Comme illustré, percez un trou (profondeur : 40 mm/1,5", Dimensions : 8 mm/1/4") dans le trou. Si vous souhaitez monter tous les haut-parleurs satellites au mur, percez davantage de trous.
  • Page 26 Installation des haut-parleurs satellite sur le mur 3. Suspendre le haut-parleur satellite à la vis dans le mur Alignez le trou du panneau arrière du haut-parleur satellite sur la vis dans le mur et fixez-le solidement. Remarque : 1. Les vis incluses ne sont adaptées qu'aux murs en béton et en brique, et non aux murs en plâtre, en mousse composite et en bois.

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Puissance de sortie : G/D : 12W+12W Caisson de basses : 45W Réponse en fréquence : G/D : 140Hz-19kHz Caisson de basses : 45Hz-130Hz Entrées audio : Bluetooth, AUX, PC, USB, SD Déclaration pour l'UE Bande de Fréquence : 2.402GHz ~ 2.480GHz Puissance de Sortie RF : ≤10 dBm (EIRP) Il n'y a aucune restriction d'utilisation.

  • Page 28: Dépannage

    Bruit provenant des hauts-parleurs • Les hauts-parleurs d'EDIFIER émettent peu de bruit, tandis que le bruit de fond de certains dispositifs audio est trop élevé. Veuillez débrancher les câbles audios et augmentez le volume. Si vous ne pouvez pas entendre les hauts-parleurs en voustenant à...
  • Page 29 être sujets à changements à tout moment sans préavis. Les produits d’EDIFIER seront modifiés pour certaines applications. Les photos, illustrations et spécifications montrées ici peuvent être légèrement différentes du produit réel. Si aucune différence n'est trouvée, le produit réel prévaut.
  • Page 30 ES Importantes instrucciones sobre seguridad • Lea atentamente las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro como referencia en el futuro. • Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante. • Instale correctamente el instrumento siguiendo las instrucciones en la sección de conexión del dispositivo. •...

  • Page 31: Importantes Instrucciones Sobre Seguridad

    Importantes instrucciones sobre seguridad Advertencia de alimentación: 1. Coloque el producto cerca de la toma de corriente de manera que se pueda manejar fácilmente. 2. Antes del uso, asegúrese de que la tensión operativa sea idéntica a su alimentación local. Puede encontrar la tensión operativa correcta en la placa del producto.

  • Page 32: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Subwoofer Amplificador Altavoz satélite Altavoz satélite Cable de audio 3,5mm-3,5mm Cable de audio 3,5mm-RCA Cable para la conexión de los altavoces x 3 Mando a distancia Manual de usuario Nota: • Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final. •...
  • Page 33 Uso funcional 1. Ventana 2. Encendido/modo de espera 3. Control de agudos 4. Selector de entrada de audio 5. Selector de volumen general 6. Pista anterior: pulsar (modo Bluetooth/USB/tarjeta SD) Carpeta anterior: mantener pulsado aproximadamente 2s (modo USB/tarjeta SD) 7. Pausa/reproducción: pulsar Desconectar Bluetooth: presionar y mantener (modo Bluetooth) 8.

  • Page 34: Mando A Distancia

    Mando a distancia Apunte el mando a distancia a la ventana de recepción remota del amplificador, la distancia operativa óptima es de 7 metros. 1. Silenciar 2. Espera/activar (solamente tiene efecto cuando el altavoz esté encendido) 3. Selector de entrada de audio: Bluetooth - AUX - PC - USB - SD En el modo Bluetooth, mantenga pulsado el botón "...
  • Page 35 Mando a distancia ¡ADVERTENCIA! NO INGIERA LA BATERÍA, RIESGO DE QUEMADURAS QUÍMICAS • (El mando a distancia incluye) Este producto contiene una batería de botón/moneda. Si se traga la batería de botón, puede causar quemaduras internas graves en tan solo 2 horas y puede provocar la muerte. •...
  • Page 36 Conexiones * Este tipo de conector solamente tiene una finalidad ilustrativa. Conecte el cable dorado a la pinza de cable roja y el cable plateado a la pinza de cable negra (fíjese en la combinación de colores). Asegúrese de que el interruptor de encendido del panel posterior del amplificador esté apagado antes de la conexión. Español...

  • Page 37: Instrucciones De Funcionamiento

    Instrucciones de funcionamiento 1. Conecte a la fuente de audio 2. Seleccione la fuente de audio INPUT 3. Reproduzca música a través del dispositivo conectado y ajuste la configuración al nivel deseado Español...
  • Page 38 Entrada Bluetooth EDIFIER CX7 INPUT Español...
  • Page 39 Colocar el altavoz satélite en la pared 1. Hacer un agujero en la pared Profundidad del agujero: 40mm/1.5" Tamaño del agujero: 8mm/1/4" Como muestra la ilustración, taladre un agujero (Profundidad: 40mm/1.5", Tamaño del agujero: 8mm/1/4") en la pared. Si desea colocar todos los altavoces satélite en la pared, puede seguir taladrando otro agujero. Nota: La dimensión del agujero puede variar dependiendo de los materiales de la pared, ajuste el tamaño del taladro según las condiciones de la pared para una instalación correcta.
  • Page 40 Colocar el altavoz satélite en la pared 3. Instalar el altavoz satélite en el tornillo en la pared Alinee el agujero del panel posterior del altavoz satélite al tornillo de la pared y fíjelo con seguridad. Nota: 1. Los tornillos incluidos solamente son adecuados para paredes con estructura de hormigón y ladrillo, no para paredes de paneles de yeso, planchas de compuesto de espuma ni estructuras de madera.

  • Page 41: Especificaciones

    Especificaciones Potencia de salida: I/D: 12W+12W SW: 45W Respuesta de frecuencia: I/D: 140Hz-19kHz SW: 45Hz-130Hz Entradas de audio: Bluetooth, AUX, PC, USB, SD Declaración para la UE Banda de Frecuencia: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Potencia de Salida: ≤10 dBm (EIRP) No hay restricciones de uso.

  • Page 42: Resolución De Problemas

    Ruido procedente de los altavoces • Los altavoces EDIFIER generan el menor ruido posible, mientras que otros dispositivos de audio emiten demasiado ruido de fondo. Desconecte los cables de audio y suba el volumen, si no se oye ningún sonido a un metro de distancia del altavoz, el aparato funciona correctamente.
  • Page 43 Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema, la información aquí contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales sin previo aviso. Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones. Las imágenes e ilustraciones mostradas en este manual pueden ser ligeramente distintas del producto real. Si se encuentra alguna diferencia, prevalece el producto real.

  • Page 44: De Wichtige Sicherheitshinweise

    DE Wichtige sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Die Anleitung an einem sicheren Ort zum Nachschlagen aufbewahren. • Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör. • Installieren Sie das Gerät ordnungsgemäß entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Geräteanschluss. • Es wird empfohlen, das Produkt in einer Umgebung mit 0-35°C zu verwenden. Der Versand und die Lagerung des Produkts in einer Umgebung von 0-35°C wird empfohlen.

  • Page 45: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige sicherheitshinweise Stromwarnung: 1. Platzieren Sie das Produkt zum einfachen Einsatz in der Nähe der Steckdose. 2. Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die Betriebsspannung mit der lokalen Stromversorgung übereinstimmt. Die korrekte Betriebsspannung ist dem Produktschild zu entnehmen. 3. Das Produkt aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum aus der Steckdose ziehen.
  • Page 46 Lieferumfang Subwoofer Verstärker Satellitenlautsprecher Satellitenlautsprecher 3,5-mm-3,5-mm-Audiokabel 3,5-mm-RCA-Audiokabel Lautsprecher-Verbindungskabel x 3 Fernbedienung Bedienungsanleitung Hinweis: • Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. • Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen Informationen und Spezifikationen sich jederzeit vom tatsächlichen Produkt unterscheiden. Bei vorhandenem Unterschied ist das tatsächliche Produkt maßgeblich.
  • Page 47 Bedienungsanleitung 1. Anzeigefenster 2. Ein/Standby-Modus 3. Höhenregler 4. Auswahl der Audioeingänge 5. Master-Lautstärkeregler 6. Vorheriger Titel: Drücken (Bluetooth/USB/SD-Kartenmodus) Vorheriger Ordner: Für ca. 2 Sekunden gedrückt halten (USB/SD-Kartenmodus) 7. Pause/Wiedergabe: Drücken Zur Trennung von Bluetooth: gedrückt halten (Bluetooth-Modus) 8. Tiefenregler 9. Kontrollleuchte (Halo) 10.
  • Page 48 Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf das Empfangsfenster der Fernbedienung am Verstärker. Die optimale Reichweite beträgt 7 Meter. 1. Stummschalten 2. Standby/Wake (nur wirksam, wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist) 3. Auswahl der Audioeingänge: Bluetooth - AUX - PC - USB - SD Diese Taste "...
  • Page 49 Fernbedienung WARNHINWEIS! BATTERIE NICHT VERSCHLUCKEN, VERÄTZUNGSGEFAHR (Die Fernbedienung ist im Lieferumfang enthalten) Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn die • Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann sie innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verätzungen verursachen, die zum Tod führen können. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt, •...
  • Page 50 Anschluss * Dieser Steckertyp dient nur zur Veranschaulichung. Verbinden Sie das goldene Kabel mit dem roten Kabelclip und verbinden Sie das silberne Kabel mit dem schwarzen Kabelclip (Farbübereinstimmung beachten). Bitte stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf der Rückseite des Verstärkers vor dem Anschluss ausgeschaltet wurde. Deutsch...
  • Page 51 Bedienungsanleitung 1. Mit Audioquelle verbinden 2. Audioquelle auswählen oder oder oder oder oder INPUT 3. Spielen Sie Musik auf dem angeschlossenen Gerät ab und passen Sie die Einstellungen Ihren Wünschen an Deutsch...
  • Page 52 Bluetooth Eingang EDIFIER CX7 INPUT Deutsch...
  • Page 53 Montage der Satellitenlautsprecher an der Wand 1. Bohren Sie ein Loch in die Wand Lochtiefe: 40 mm/1,5" Durchmesser: 8 mm/1/4" Bohren Sie wie in der Abbildung gezeigt ein Loch (Tiefe: 40 mm/1,5", Durchmesser: 8 mm/1/4") in die Wand. Möchten Sie die anderen Satellitenlautsprecher ebenfalls an der Wand anbringen, können Sie weitere Löcher in die Wand bohren.
  • Page 54 Montage der Satellitenlautsprecher an der Wand 3. Hängen Sie den Satellitenlautsprecher an der sich in der Wand befindlichen Schraube auf Richten Sie die Öffnung auf der Rückseite des Satellitenlautsprechers an der Schraube in der Wand aus und achten Sie auf einen sicheren Halt.

  • Page 55: Technische Daten

    Technische Daten Leistung: L/R: 12W+12W SW: 45W Frequenzgang: L/R: 140Hz-19kHz SW: 45Hz-130Hz Audioeingänge: Bluetooth, AUX, PC, USB, SD EU-Konformitätserklärung Frequenzband: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Ausgangsleistung: ≤10 dBm (EIRP) Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden. Deutsch...

  • Page 56: Fehlerbehebung

    Aus den Lautsprechern wird ein Rauschen ausgesendet • Lautsprecher von EDIFIER erzeugen ein geringes Rauschen, wenn das Grundrauschen eines der anderen Audiogeräte zu groß ist. Trennen Sie die Audiokabel und drehen Sie die Lautstärke auf. Sollte in einem Abstand von einem Meter zum Lautsprecher kein Geräusch zu vernehmen sein, dann liegt bei diesem Produkt...
  • Page 57 Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen entsprechend angepasst. Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Fotos und Abbildungen können sich von denen des tatsächlichen Produkts geringfügig unterscheiden.

  • Page 58: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza

    Istruzioni importanti sulla sicurezza • Leggere attentamente le istruzioni. Conservarle in un luogo sicuro per riferimenti futuri. • Usare esclusivamente gli accessori approvati dal costruttore. • Installare lo strumento correttamente seguendo le istruzioni nella sezione connessione del dispositivo. • Si raccomanda di usare il dispositivo ad una temperatura ambiente di 0-35°C. Si raccomanda di spedire e conservare il prodotto a una temperatura ambiente compresa tra 0-35°C.
  • Page 59 Istruzioni importanti sulla sicurezza Avvertenza sull'alimentazione: 1. Posizionare il prodotto vicino alla presa elettrica per agevolarne l'uso. 2. Prima dell'uso, assicurarsi che la tensione di esercizio sia uguale all'alimentazione elettrica locale. Si può trovare la corretta tensione di esercizio sulla targhetta del prodotto. 3.

  • Page 60: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Subwoofer Amplificatore Altoparlante satellitare Altoparlante satellitare Cavo audio 3,5mm da 3,5mm Cavo audio RCA da 3,5mm Cavo di collegamento altoparlanti x 3 Telecomando Manuale dell'utente Nota: • Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale. •...

  • Page 61: Utilizzo Delle Funzioni

    Utilizzo delle funzioni 1. Finestra display 2. Acceso/standby 3. Controllo treble 4. Selezione ingresso audio 5. Manopola volume principale 6. Brano precedente: premere (modalità Bluetooth/USB/scheda SD) Cartella precedente: premere e tenere premuto per circa 2 secondi (modalità USB/scheda SD) 7. Pausa/riproduzione: premere Per scollegare il Bluetooth: premere e tenere premuto (modalità...
  • Page 62 Telecomando Puntare il telecomando verso la finestra di ricezione remota dell’amplificatore, la distanza operativa ottimale è 7 metri. 1. Muto 2. Standby/Riattivazione (efficace solo quando l'altoparlante è acceso) 3. Selezione ingresso audio: Bluetooth - AUX - PC - USB - SD In modalità...
  • Page 63 Telecomando AVVERTENZA! NON INGERIRE LA BATTERIA, RISCHIO DI USTIONI CHIMICHE • (Telecomando in dotazione) Questo prodotto contiene una batteria a bottone/moneta. Se la batteria a bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e può portare alla morte. •...
  • Page 64 Collegamento * Questo tipo di spina è inteso solo a scopo esemplificativo. Collegare il cavo dorato alla clip del filo rosso, e collegare il cavo argentato alla clip del filo nero (notare la corrispondenza dei colori). Si prega di assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sul pannello posteriore dell'amplificatore sia spento prima del collegamento.
  • Page 65 Istruzioni d'uso 1. Collegare alla sorgente audio 2. Selezionare la sorgente audio oppure oppure oppure oppure oppure INPUT 3. Riprodurre la musica sul dispositivo connesso e regolare le impostazioni al livello desiderato ltaliano...
  • Page 66 Ingresso Bluetooth EDIFIER CX7 INPUT ltaliano...
  • Page 67 Posizionare l'altoparlante satellite sulla parete 1. Praticare un foro nella parete Profondità del foro: 40 mm/1.5" Dimensione foro 8 mm/1/4" Come mostra l'illustrazione, praticare un foro (Profondità: 40 mm/1.5", Dimensione foro: 8 mm/1/4") nella parete. Se si desidera posizionare tutti gli altoparlanti satellitari sulla parete, si può procedere praticando i fori necessari. Nota: La dimensione del foro può...
  • Page 68 Posizionare l'altoparlante satellite sulla parete 3. Fissare l'altoparlante satellitare alla vite Allineare il foro presente sul pannello posteriore dell'altoparlante satellite alla vite sulla parete e assicurarlo saldamente. Nota: 1. Le viti incluse sono adatte solo per pareti di cemento e strutture in mattoni, non per pareti in cartongesso, pannelli multistrato in schiuma e strutture in legno.
  • Page 69 Specifiche Potenza di uscita: L/R: 12W+12W SW: 45W Risposta in frequenza: L/R: 140Hz-19kHz SW: 45Hz-130Hz Ingresso audio: Bluetooth, AUX, PC, USB, SD Dichiarazione per l'Unione Europea Frequenza di Banda (Bluetooth): 2.402GHz ~ 2.480GHz Potenza di Uscita RF (Bluetooth): ≤10 dBm (EIRP) Non vi sono restrizioni d'uso.

  • Page 70: Risoluzione Dei Problemi

    Per sapere di più su EDIFIER, visitare il sito www.edifier.com Per domande sulla garanzia EDIFIER, visitare la relativa pagina del paese sul sito www.edifier.com e consultare la sezione intitolata Condizioni di garanzia.
  • Page 71 Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le informazioni qui contenute possono essere soggette a modifiche periodiche senza preavviso. I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse. Le immagini mostrate in questo manuale possono differire leggermente dal prodotto reale. In caso di eventuali differenze, prevale il prodotto reale.

  • Page 72: Pt Instruções De Segurança Importantes

    PT Instruções de segurança importantes • Por favor, leia as instruções com atenção. Guarde-as num local seguro para referência futura. • Use apenas acessórios aprovados pelo fabricante. • Instale o instrumento corretamente seguindo as instruções na secção de ligação do dispositivo. •...

  • Page 73: Instruções De Segurança Importantes

    Instruções de segurança importantes Aviso de potência: 1. Coloque o produto perto da saída de potência para uma utilização fácil. 2. Antes de usar, certifique-se de que a tensão de funcionamento é igual à tensão de alimentação local. A tensão de funcionamento correta encontra-se na placa do produto.

  • Page 74: Conteúdo Da Caixa

    Conteúdo da caixa Altifalante de graves Amplificador Altifalante Satélite Altifalante Satélite Cabo de áudio 3,5mm de 3,5mm Cabo de áudio RCA de 3,5mm Cabo de ligação do altifalante x 3 Controlo remoto Manual do utilizador Nota: • As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real. •...
  • Page 75 Operação funcional 1. Apresentar janela 2. Ligar/em espera 3. Controlo de agudos 4. Seleção da entrada de áudio 5. Marcador de volume principal 6. Faixa anterior: pressione (modo Bluetooth/USB/cartão SD) Pasta anterior: mantenha premido durante cerca de 2 segundos (modo USB/cartão SD) 7.

  • Page 76: Controlo Remoto

    Controlo remoto Aponte o controle remoto para a janela de recepção remota no amplificador, a distância de funcionamento ótima é de 7 metros. 1. Silenciar 2. Standby/despertar (eficiente apenas quando o alto-falante está ligado) 3. Seleção da entrada de áudio: Bluetooth - AUX - PC - USB - SD No modo Bluetooth, mantenha a tecla "...
  • Page 77 Controlo remoto ATENÇÃO! NÃO INGERIR A BATERIA, RISCO DE QUEIMADURA QUÍMICA (O controle remoto fonecido com) Este produto contém uma bateria de botão/moeda. Se a bateria de botão/moeda • for ingerida, ela pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas, e pode levar à morte. Mantenha as baterias novas e usadas longe de crianças, se o compartimento da pilha não fechar adequadamente, •...
  • Page 78 Ligações * Este tipo de conector é utilizado somente para fins de ilustração. Conecte o cabo dourado ao clip com o fio vermelho, depois conecte o cabo prateado ao clip com o fio preto (tenha em atenção a combinação de cor). Certifique-se que a alimentação no painel traseiro do amplificador está...

  • Page 79: Instruções De Funcionamento

    Instruções de funcionamento 1. Ligar à fonte de áudio 2. Selecionar fonte de áudio INPUT 3. Reproduza música no dispositivo conectado e ajuste as configurações para um nível desejado Português...
  • Page 80 Entrada Bluetooth EDIFIER CX7 INPUT Português...
  • Page 81 Coloque o alto-falante satélite na parede 1. Faça um furo na parede Profundidade do furo: 40 mm/1,5" Diâmetro do furo: 8 mm/1/4" Como mostra a ilustração, faça um furo (Profundidade: 40 mm/1,5", Diâmetro do furo: 8 mm/1/4") na parede. Se quiser colocar todos os alto-falantes satélites na parede, continue a fazer outro furo na parede.
  • Page 82 Coloque o alto-falante satélite na parede 3. Conecte o alto-falante satélite ao parafuso na parede Alinhe o furo no painel traseiro do alto-falante satélite com o parafuso na parede e fixe firmemente. Nota: 1. Os parafusos inclusos são apropriados somente para paredes com estrutura de concreto e tijolos, e não para paredes de placas de gesso, placas de espuma, e estruturas de madeira.
  • Page 83 Especificações Saída de potência: E/D: 12W+12W SW: 45W Resposta de frequência: E/D: 140Hz-19kHz SW: 45Hz-130Hz Entradas de áudio: Bluetooth, AUX, PC, USB, SD Declaração para UE Banda de Frequência: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Potência de Saída: ≤10 dBm (EIRP) Não existem restrições à utilização. Português...

  • Page 84: Resolução De Problemas

    Ruído proveniente das colunas • As colunas EDIFIER geram pouco ruído, ao passo que o ruído de fundo de alguns dispositivos de áudio é bastante alto. Desligue os cabos de áudio e aumente o volume, se não escutar nenhum som a 1 metro de distância da coluna, significa que existe um problema com este produto.
  • Page 85 Os produtos da EDIFIER serão personalizados para aplicações diferentes. As imagens e ilustrações apresentadas nesta manual poderão ser ligeiramente diferentes do produto real. Se for encontrada qualquer diferença, prevalece o produto real.
  • Page 86 JP  安全上の重要事項 • 説明書をよく読み、 いつでも読めるように適切に保管してください。 • メーカーが指定した付属品/アクセサリーを使用してください。 • 本機を正しく接続するため、 接続図の説明に従ってください。 • 本機は0-35℃の環境で使用することをおすすめします。 本製品は0〜35℃の環境で配送および保管するこ   とをおすすめします。 • 火災、 感電のおそれを少なくするため、 雨天下を含め湿気の多い場所には本機を置かないでくだ さい。 • 水滴/液滴がかからないようにしください。 • 熱源 (ヒーター、 ストーブなど) の近くに置かないでください。 • 瓶など液体の入った物を本器の上に置かないでください。 火のついたロウソクなどの物を本器に置かない   でください。 • 換気用の開口部をふさがないでください。 換気用の開口/穴に物を入れないでください。 火災、 感電の原因   になります。 • 本機は通気の良い場所に置き、 天面、 側面は5cm空けてください。 • プラグはジャックにしっかり差し込んでください。 接続前、 ジャックが塞がれていないか、 また、 プラグがジャ   ックに適合し、 正しい向きか確認してください。 • 付属のアクセサリー、 パーツは、 飲み込むことがないように小さいお子さんが触れないところに置いてくだ   さい。 • ハウジングは分解しないでください。 感電などのおそれがあります。 本機が動作しない、 落下等による破損、   水や雨に晒す等した場合は、...
  • Page 87 安全上の重要事項 電源警告: 1. 使いやすいように本器をコンセントの近くに置いてください。 2. 使用前、 動作電圧が使用場所と同じ電源であることを確認します。 正しい動作電圧は本器に記載して     あります。 3. 安全のため、 落雷の恐れのあるとき、 または長期間使用しないときは本機の電源コードを外してくだ     さい。 4. 通常の環境でも本体が熱くなることがあります。 通気を良く し、 使用場所に注意してください。 5. 製品本機ハウジング、 底面、 電源アダプターの製品ネームプレートと安全警告ラベル。 この記号は、 人に電気ショックを与える可能性のある、 高電圧部分が本機の内部にあるこ とをユーザーに知らせるものです。 この記号は、 本器を分解しないように警告するものです。 内部にユーザーが交換できるパ ーツはありません。 修理は指定サービスセンターに依頼してください。 この記号は屋内専用であることを示します。 この記号は、 本機がクラスII、 二重絶縁電気機器で、 アースの必要のないことを示します。 「主電源」 プラグは切断装置として使用します。 切断装置はすぐに使用できる状態にしておきます。 ワイヤレス製品の場合: 1. ワイヤレス製品は短波を出し、 他の電子機器、 医療機器などに干渉することがあります。 2. 使用できない時は製品の電源を切ってください。 製品は医療施設、 飛行機、 ガソリンスタンド、 自動     ゲート近く...
  • Page 88 箱の中身 サブウーファー アンプ サテライトスピーカー サテライトスピーカー 3.5mm-3.5mmオーディオケーブル 3.5mm-RCAオーディオケーブル スピーカー接続ケーブル リモコン ユーザーズガイド 注:   • 画像は参照用です。 • 技術的改善とシステムのアップグレードの必要性、  ここに含まれている情報と仕様に対して、      実際の製品は若干異なる場合があります。  差異があった場合、  実際の製品を優先します。   日本語...
  • Page 89 機能操作 1. ディスプレイウィンドウ 2. 電源オン/スタンバイ 3. 高音コントロール 4. オーディオ入力選択 5. マスターボリュームダイアル 6. 前の曲: 押す(Bluetooth/USB/SDカードモード)     前のフォルダ: 約2s長押し(USB/SDカードモード)  7. 一時停止/再生: 押す      Bluetoothを切断する: 長押し(Bluetoothモード) 8. 低音コントロール 9. インジケーターライト(光リング) 10. 機能ボタン(高音と低音の選択） 11. 次の曲: 押す(Bluetooth/USB/SDカードモード)       次のフォルダ ： 約2s長押し(USB/SDカードモード) 12. USBフラッシュディスクスロッ ト 13. SDカードスロッ ト 14. AUX 入力ポート 15. PC 入力ポート 16. サブウーファー/サテライトスピーカーに接続する        L+: 左サテライ トスピーカーポート(ゴールドケーブル)        L-: 左サテライトスピーカーポート(シルバーケーブル)        R+: 右サテライトスピーカーポート(ゴールドケーブル)        R-: 右サテライ トスピーカーポート(シルバーケーブル)        SW+: サブウーファーポート(ゴールドケーブル)        SW-: サブウーファーポート(シルバーケーブル) 17. 電源スイッチ 18. 電源ケーブル 19. AUX 入力ポート 20. ヘッ ドフォンジャック   日本語...
  • Page 90 リモコン リモコンをアンプのリモート受信ウィンドウに向けます。 最適な操作距離は7メートルです。 1. ミュート 2. スタンドバイ/ウェイク(スピーカーがオンの時のみ有効) 3. オーディオ入力選択: Bluetooth - AUX - PC - USB - SD      Bluetoothモードでは、「     」ボタンを長押しするとBluetoothを     切断する 4. 0-9の数字ボタン     USB/SDカードモードでは、これらのボタンの1つを押すか、 い     ずれかのボタンを連続して押すことにより、 音楽を選択できます  （例えば1と2を押すと、 トラック12を選択できます） 5. 前/次のフォルダ（MP3/WMAフォーマットの音楽を含むフォルダ） 6. VOL+/VOL-： マスターボリュームアップ/ダウン              ： 前の曲/次の曲(Bluetooth/USB/SDカードモード) BASS BASS TREB TREB         ： 一時停止/再生 7. リセットボタン      約3s長押し: リセット RC30F 8. 低音コントロール 9. 高音コントロール バッテリーの取付けと交換: 図を参照して、  バッテリーボックスを開け、  CR 2025 バッテリ ーをセッ トし、 ボックスを閉じてください。   日本語...
  • Page 91 リモコン           ご警告 ！ 電池を飲み込まないでく ださい。  化学的火傷の危険性があります •  （リモコンに付属） 本製品にはコイン/ボタン電池が付属しています。  コイン/ボタン電池を飲み込    んだ場合、  わずか2時間で体内に重度の火傷を負い、  死に至るおそれがあります。 • 新しい電池と使用済みの電池は子供の手の届かない所に置いてください。 電池ボックスが確実に    閉められない場合、  製品の使用を停止し、  リモコンは子供の手の届かない所に置いてください。 • 電池を飲み込む、  あるいは体内に入った可能性がある場合には、  ただちに医師の診断を受けてく    ださい。 ご注意 ： 1. リモコンは高温、  高湿の所に置かないでください。 2. バッテリーは充電しないでください。 3. 長期間使用しない時はバッテリーを外してください。 4.  （リモコン内の） 電池を、  太陽、  火などの過度な熱源にさらさないでください。     5. バッテリーは正しく交換されないと爆発のおそれがあります。  交換は同等のタイプで行います。   日本語...
  • Page 92 接続図 *このプラグタイプは、 説明のみを目的としています。 ゴールドケーブルを赤のワイヤクリップに接続し、  シルバーケーブルを黒のワイヤクリップに接 続します （カラーマッチングに注目） 。 接続する前に、  アンプの背面パネルの電源スイッチがオフになっていることを確認してください。   日本語...
  • Page 93 取扱の説明 1. オーディオソースに接続 2. オーディオソースを選択 または または または または または INPUT 3. 接続したデバイスで音楽を再生し、  設定を希望のレベルに調整します   日本語...
  • Page 94 Bluetooth入力 EDIFIER CX7 INPUT   日本語...
  • Page 95 サテライ トスピーカーを壁に配置します 1. 壁に穴をあける 穴深さ: 40mm/1.5" 穴径: 8mm/1/4" 図示されているように壁に穴をあけます（深さ: 40mm/1.5"、 穴径: 8mm/1/4")。すべての サテライトスピーカーを壁に配置したい場合、 別の穴を壁にあけてください。 注: 穴の寸法は壁の材質によって異なる場合があります。適切に取り付けるために、ドリルの サイズを既存の条件に調整してください。 2. 壁にねじで固定 壁アンカーを穴に打ち込み、 壁アンカーにねじをきつくねじ込みます。 ヒント：  • セルフタッピングねじ：直径：5mm、長さ：40mm、プラスチック壁アンカー：8*40mm。  • ねじの6-8mmは壁の外に出ているようにしてください。   日本語...
  • Page 96 サテライトスピーカーを壁に配置します 3. サテライトスピーカーを壁のねじに取り付けます サテライトスピーカーの背面パネルの穴を、壁のねじに対して合わせて、 確実に固定します。 注:  1. 付属のねじは、 コンクリートとレンガ構造の壁にのみ適しており、 石膏ボード、 フォ     ーム複合ボード、 および木製構造の壁には適していません。 石膏ボードや木造壁に設置     する必要がある場合は、 専門家に相談して安全を確保してください。 2. セルフタッピングねじとプラスチック壁アンカーはパッケージには含まれていません。      ご自身でご準備ください。 警告: 1. 製品への損傷を防ぐために、 設置マニュアルに従ってください。 2. 取り付け高さは2m以下になるように注意してください。   日本語...
  • Page 97 仕様 実用最大出力: L/R: 12W+12W                               サブウーファー: 45W 再生周波数帯域: L/R: 140Hz-19kHz                                     サブウーファー: 45Hz-130Hz オーディオ入力: Bluetooth, AUX, PC, USB, SD EUための宣言 周波数帯域: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF 出力: ≤10 dBm (EIRP) 使用制限はありません。   日本語...
  • Page 98 トラブルシューティング 音が出ない • スピーカーがオンにしていますか。 • 音量調節またはリモコンで音量を上げてみてください。 • 接続したケーブルに異常はありませんか、 入力に合ったスイッチを選択しているか確認し   ます。 • 音源から信号が出力されているか確認します。 Bluetoothで接続できない • スピーカーが Bluetooth 入力にセットされているか確認してください。 他のオーディオ入   力モードにあると Bluetooth は接続しません。 アンプの「      」ボタンを長押しし、 ある   いはリモコンの「     」ボタンを押し続けてBluetoothデバイスから切断し、 再試行します。 • 有効なBluetooth転送範囲は 10 メートルです。 この範囲で操作を行ってください。 • 別のBluetoothデバイスで接続してみます。 CX7の電源が入らない • 電源ケーブルはコンセントに差し込まれていますか、 パワースイッチはONですか。 スピーカーからノイズ • EDIFIERスピーカーは、 オーディオデバイスのバックグラウンドノイズが大きすぎる時、   ノイズを少し発生します。 オーディオケーブルを外し、 ボリュームを上げてください。  スピーカーから1メートル離れて音が聞こえない場合、 本製品には問題ありません。 EDIFIERについて詳しくはwww.edif ier.comをご覧ください   EDIFIERの保証については、 www.edif ier.comの関連ページを参照し、 保証条件    (Warranty Terms)というセクションをご覧ください。   日本語...
  • Page 99 詳細情報は当社ウェブサイトをご覧ください: www.edifier.com @Edifierglobal @Edifier_Global @Edifier_Global モデル: EDF100063 Edif ier International Limited   P.O. Box 6264 General Post Off   Hong Kong 電話: +852 2522 6989 ファックス: +852 2522 1989 www.edif ier.com © 2022 Edif   ier International Limited. 禁無断転載  印刷: 中国   ご注意: 本書に記載の情報は、技術の改良、システムのアップグレードなどのため、予告なく変更されるこ とがあります。 EDIFIERの製品は、さまざまな用途を考慮してカスタマイズされます。本書の図や写真は実際の製品 と異なることがあります。その場合、 実際の製品設計が優先します。...

Table of Contents