m-cro MINI Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

MINI

MICRO

DELUXE

English ........................ 12–16

Deutsch ..................... 17–21

Français ..................... 22–26

Italiano ..................... 27–31

Español ..................... 32–36

中文(繁)

........................ 37–41

Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 1

15.08.24 11:17

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the MINI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for m-cro MINI

Page 1 MINI MICRO DELUXE English …………………… 12–16 Deutsch ………………… 17–21 Français ………………… 22–26 Italiano ………………… 27–31 Español ………………… 32–36 中文(繁) …………………… 37–41 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 1 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 1 15.08.24 11:17 15.08.24 11:17...
Page 2 FOLDABLE (LED) | ECO (LED) | FLUX LED | FOLDABLE ECO LED | MAGIC LED SMART (LED) GLITTER LED | FOLDABLE ORION LED | GLOW LED (PLUS) FOLDABLE CHAMELEON LED Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 2 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 2 15.08.24 11:17 15.08.24 11:17...
Page 3 Product Parts | Produktteile | Pièces du produit | Parti del prodotto | Piezas del producto | 產品部件 MINI MICRO DELUXE (LED) | MINI MICRO DELUX ECO (LED) | MINI MICRO DELUXE GLITTER LED | MINI MICRO DELUXE FLUX LED GLOW LED (PLUS) Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 3...
Page 4: Assembly Instructions
Assembly | Montage | Assemblage | Assemblaggio | Montaje | 安裝組合 ↓ Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 4 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 4 15.08.24 11:17 15.08.24 11:17...
Page 5 Assembly | Montage | Assemblage | Assemblaggio | Montaje | 安裝組合 ↓ Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 5 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 5 15.08.24 11:17 15.08.24 11:17...
Page 6 Product Parts | Produktteile | Pièces du produit | Parti del prodotto | Piezas del producto | 產品部件 MINI MICRO DELUXE MAGIC LED Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 6 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 6 15.08.24 11:17 15.08.24 11:17...
Page 7 Assembly | Montage | Assemblage | Assemblaggio | Montaje | 安裝組合 (AA, 1.5V) Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 7 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 7 15.08.24 11:17 15.08.24 11:17...
Page 8 Assembly | Montage | Assemblage | Assemblaggio | Montaje | 安裝組合 MINI MICRO DELUXE FOLDABLE XXX Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 8 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 8 15.08.24 11:17 15.08.24 11:17...
Page 9 Assembly | Montage | Assemblage | Assemblaggio | Montaje | 安裝組合 MINI MICRO DELUXE SMART (LED) Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 9 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 9 15.08.24 11:17 15.08.24 11:17...
Page 10: Maintenance Instructions
Maintenance | Wartung | Entretien | Manutenzione | Mantenimiento | 保養維修 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 10 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 10 15.08.24 11:17 15.08.24 11:17...
Page 11 Maintenance | Wartung | Entretien | Manutenzione | Mantenimiento | 保養維修 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 11 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 11 15.08.24 11:17 15.08.24 11:17...
Page 12: Table Of Contents
Mini Micro Deluxe – User Manual CONTENTS Assembly instructions ................4 Maintenance instructions ................10 Safety instructions ..................13 Assembly ....................16 Maintenance ....................16 Warranty ..................... 16 Disposal ...................... 16 Pictures for reference only Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 12 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 12 15.08.24 11:17...
Page 13: Safety Instructions
Mini Micro Deluxe. Using the product in a careless or improper way can result in serious or even fatal accidents, falls, and collisions, leading to injury to the user or third parties. Note the following information to avoid accidents, falls, and collisions and ensure your safety.
Page 14 The luminous elements can be charged by sunlight or other artificial UV light sources. The additional LED strips on the footboard of the Mini Micro Deluxe Glow LED Plus light up when the rear wheel is moved.
Page 15: How To Use The Product
• Incorrect assembly of the Mini Micro Deluxe or improper handling can result in damage to the Mini Micro Deluxe. • Only use the Mini Micro Deluxe when the steering rod is fully locked into place. Follow the assem- bly instructions for your specific model.
Page 16: Assembly
Regularly check that all screws are tight, check the condition of the wheels, and replace them if neces- sary. Clean the Mini Micro Deluxe with a damp, soft cloth after each use, and regularly check for visible damage or changes. Instructions for changing the brake (Fig. 1-3) and the wheels (Fig. 4) as well as the control spring (Fig.
Page 17 Mini Micro Deluxe – Bedienungsanleitung INHALT Anweisungen zur Montage ................4 Wartungsanweisungen ................10 Sicherheitshinweise .................. 18 Montage ..................... 21 Wartung ...................... 21 Garantie ...................... 21 Entsorgung ....................21 Abbildungen dienen nur als Referenz Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 17 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 17 15.08.24 11:17...
Page 18: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE In der folgenden Bedienungsanleitung bezeichnen wir die verschiedenen Mini Micro Modelle allge- mein als Mini Micro Deluxe. Spezielle Hinweise für bestimmte Modelle werden gesondert beschrie- ben. Das Mini Micro Deluxe ist für Kinder bis ca. 120 cm Größe geeignet. ⚠ WARNUNG: Persönliche Schutzausrüstung tragen.
Page 19 • Dieses Spielzeug erzeugt Blitze, die bei sensibilisierten Personen Epilepsie auslösen können. Speziell für Mini Micro Deluxe Glow LED (Plus) & Mini Micro Deluxe Orion Foldable LED: • Das Trittbrett, die Handgriffe, die Bremse und das Logo auf dem Lenker leuchten im Dunkeln.
Page 20: Verwendung Des Produkts
• Eine unsachgemäße Montage des Mini Micro Deluxe oder unsachgemäße Handhabung kann zur Beschädigung Ihres Mini Micro Deluxe führen. • Das Mini Micro Deluxe darf nur dann verwendet werden, wenn die Lenkstange vollkommen ver- riegelt ist. Befolgen Sie die Montageanweisungen für Ihr spezielles Modell.
Page 21: Montage
Kontrollieren Sie regelmäßig den festen Sitz aller Schrauben sowie den Zustand der Räder und tau- schen Sie diese gegebenenfalls aus. Reinigen Sie das Mini Micro Deluxe nach jedem Gebrauch mit einem feuchten, weichen Tuch und überprüfen Sie ihn regelmäßig auf sichtbare Schäden oder Ver- änderungen.
Page 22 Mini Micro Deluxe – Mode d’emploi TABLE DES MATIÈRES Instructions de montage ................4 Instructions d'entretien ................10 Consignes de sécurité ................23 Montage ....................26 Entretien ....................26 Garantie ..................... 26 Élimination ....................26 Images à titre indicatif uniquement Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 22 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 22...
Page 23: Consignes De Sécurité
Dans le manuel d’utilisation suivant, les différents modèles de Mini Micro sont généralement dé- signés sous le nom de Mini Micro Deluxe. Les considérations particulières relatives à certains mo- dèles sont décrites séparément. Le Mini Micro Deluxe convient aux enfants qui mesurent maxi- mum 120 cm environ.
Page 24 Spécificités de toutes les versions LED : • Ce jouet produit des flashs qui peuvent déclencher une crise d'épilepsie chez les personnes sensibilisées. Spécificités des modèles Mini Micro Deluxe Glow LED (Plus) et Mini Micro Deluxe Orion Fol- dable LED: • Le plateau, les poignées, le frein et le logo sur le guidon brillent dans l’obscurité. Aucune pile n’est nécessaire.
Page 25 • N’utilisez la trottinette Mini Micro Deluxe que si la barre de direction est complètement verrouil- lée. Suivez les instructions de montage de votre modèle spécifique. • La trottinette Mini Micro Deluxe ne peut être réparée que par un atelier de réparation agréé. Seules des pièces détachées d'origine peuvent être utilisées.
Page 26: Montage
Mini Micro Deluxe – Mode d’emploi ⚠ AVERTISSEMENT : MONTAGE La trottinette Mini Micro Deluxe doit être assemblée par un adulte. Pour les instructions de montage, reportez-vous aux pages 4-9. Une clé Allen doit être utilisée pour serrer/desserrer la fixation rapide lors de l'ajustement de la hauteur du guidon. Le produit comprend de petites pièces avec des pointes et des bords tranchants potentiellement dangereux à...
Page 27 Mini Micro Deluxe – Manuale d’uso INDICE Istruzioni di montaggio ................4 Istruzioni per la manutenzione ...............10 Istruzioni di sicurezza ................28 Montaggio ....................31 Manutenzione ................... 31 Garanzia ..................... 31 Smaltimento ....................31 Immagini solo a scopo di riferimento Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 27 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 27...
Page 28: Istruzioni Di Sicurezza
Mini Micro Deluxe – Manuale d’uso ISTRUZIONI DI SICUREZZA In questo manuale, i vari modelli Mini Micro sono generalmente indicati come Mini Micro Deluxe. Le considerazioni speciali relative ad alcuni modelli sono descritte separatamente. Mini Micro Deluxe è adatto a bambini fino a circa 120 cm di altezza.
Page 29 • Questo giocattolo produce lampeggi che potrebbero scatenare reazioni epilettiche in soggetti sensibilizzati. Istruzioni speciali per Mini Micro Deluxe Glow LED (Plus) e Mini Micro Deluxe Orion Foldable LED: • La pedana, le manopole, il freno e il logo sul manubrio si illuminano al buio. Non servono batterie.
Page 30 Mini Micro Deluxe. COME UTILIZZARE IL PRODOTTO I vari usi possibili di Mini Micro Deluxe e la sua corretta gestione sono descritti nei capitoli "Istruzioni di montaggio" e "Istruzioni di sicurezza".
Page 31: Manutenzione
Controllare regolarmente che tutte le viti siano serrate, monitorare lo stato delle ruote e sostituirle se necessario. Pulire Mini Micro Deluxe con un panno umido e morbido dopo ogni utilizzo e controllare regolarmente che non ci siano danni o alterazioni visibili. Andare a pag. 10 e 11 per consultare le istru- zioni su come sostituire il freno (Fig.
Page 32 Mini Micro Deluxe - Manual del usuario ÍNDICE Instrucciones de montaje ................4 Instrucciones de mantenimiento ............10 Instrucciones de seguridad ..............33 Montaje ..................... 36 Mantenimiento ..................36 Garantía ..................... 36 Eliminación ....................36 Imágenes solo para referencia Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 32 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 32...
Page 33: Instrucciones De Seguridad
Mini Micro Deluxe - Manual del usuario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD En este manual del usuario, los distintos modelos de Mini Micro se denominan generalmente Mini Micro Deluxe. Las consideraciones especiales relativas a determinados modelos se describen por separado. El Mini Micro Deluxe es adecuado para niños de hasta aprox. 120 cm de altura.
Page 34 • El reposapiés, las empuñaduras, el freno y el logotipo del manillar brillan en la oscuridad. No se necesitan pilas. Los elementos luminosos se pueden cargar con luz solar u otras fuentes de luz UV artificiales. Las tiras led adicionales del reposapiés del Mini Micro Deluxe Glow LED Plus se iluminan cuando se mueve la rueda trasera.
Page 35 Mini Micro Deluxe. CÓMO UTILIZAR EL PRODUCTO Los distintos usos posibles del Mini Micro Deluxe y su correcto manejo se describen en el capítulo «Ins- trucciones de montaje» y en «Instrucciones de seguridad».
Page 36: Mantenimiento
Mini Micro Deluxe - Manual del usuario ⚠ ADVERTENCIA: MONTAJE El Mini Micro Deluxe lo debe montar un adulto. Consulte las instrucciones de montaje en las págs. 4-9. Se debe utilizar una llave Allen para apretar/aflojar el cierre rápido mientras se ajusta la altura del mani- llar.
Page 37 Mini Micro Deluxe - 使用手冊內容組裝說明 ......................4 維護說明 ......................10 安全注意事項....................38 組裝 ........................41 維護 ........................41 保固 ........................41 處置 ........................41 所有圖片僅供參考之用。 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 37 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 37 15.08.24 11:17 15.08.24 11:17...
Page 38 Mini Micro Deluxe - 使用手冊安全注意事項在本手冊中，各種 Mini Micro 型號統稱為 Mini Micro Deluxe。某些型號的特別注意事項將在後面補充額外說明。Mini Micro Deluxe 適合身高約 120 公分的兒童使用。 ⚠ 警告 : 請穿戴個人防護設備。請勿在交通中使用。重量上限為 50 公斤。兒童乘坐 Mini Micro Deluxe 時，必須時刻佩戴安全認證的頭盔、護肘和護膝，以及穿著帶橡膠鞋底的鞋。不小心或不當使用本產品可能導致嚴重甚至致命的意外、跌倒和碰撞，導致使用者或第三方受傷。請遵守以下注意事項，以避免發生意外、跌倒和碰撞，並確保您的安全。 • 在平坦地面上行駛。 • 在使用期間剎車墊會變熱。請避免持續煞車。直接接觸皮膚可能導致灼傷。...
Page 39 • 在充電前，請先將充電電池從玩具中取出。 • 充電電池僅可在成人監督下充電。所有 LED 版本的特色： • 玩具會產生閃光，可能會引發對光敏感的人的癲癇。 Mini Micro Deluxe Glow LED（Plus）和 Mini Micro Deluxe Orion Foldable LED 專用： • 腳踏板、把手、剎車和手把上的標誌會在黑暗中發光。不需要使用電池。發光元件可以透過陽光或其他人造紫外光源充電。Mini Micro Deluxe Glow LED Plus 腳踏板上的附加 LED 燈條會在後輪轉動時亮起。請保留這些說明以備日後參考。 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 39 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 39 15.08.24 11:17...
Page 40 Mini Micro Deluxe - 使用手冊 ⚠ 警告：小心！壓傷風險！摺疊或展開迷你 Mini Micro Deluxe 時有壓傷危險。兒童僅可在成人監督下使用 Mini Micro Deluxe。請保持手指遠離摺疊結構中。 ⚠ 警告：注意！損壞風險！ • 組裝不正確或不當操作可能會導致 Mini Micro Deluxe 損壞。 • Mini Micro Deluxe 只可以在轉向桿完全鎖定到位時使用。請遵循特定型號的組裝說明。 • Mini Micro Deluxe 僅可由授權的專業服務中心進行維修。請僅使用原廠備用零件。 • 切勿將整個體重靠在把手上，因為這可能會導致管稍微彎曲，因此無法正確調整 Mini Micro Deluxe 的高度。...
Page 41 Mini Micro Deluxe - 使用手冊 ⚠ 警告：組裝 Mini Micro Deluxe 必須由成人組裝。有關組裝說明，請參閱第 4-9 頁。調整把手高度時，必須使用內六角扳手來擰緊 / 鬆開快速釋放。產品包含未組裝狀態下具有潛在危險尖銳點和銳利邊緣的小零件，請將未組裝的零件放在兒童無法觸及的地方。維護定期檢查所有螺絲是否鎖緊，檢查車輪的狀況，必要時更換。每次使用後，請使用濕軟布清潔 Mini Micro Deluxe，並定期檢查是否有明顯損壞或變化。更換煞車的說明（圖 1-3）和輪子（圖 4）以及控制彈簧（圖 5-6）可在第 10 頁和第 11 頁查看。請務必到授權的服務廠進行定期保養。保固法定保固原則上適用。保固期可能因國家 / 地區而異。請查看您所在國家 / 地區的 Micro 官方代表的保固政策。...
Page 42 +41 44 910 11 22 info@micro.ms Micro Mobility Systems D GmbH Fuhrmannstraße 7 D-72351 Geislingen-Binsdorf Germany +49 7428 9418 300 info@micro-mobility.de Recyclable paper ©2024 Micro Mobility Systems AG, Switzerland www.micro-mobility.com Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 42 Mini Micro Deluxe_MANUAL.indb 42 15.08.24 11:17 15.08.24 11:17...

This manual is also suitable for:

Micro Deluxe EcoEco ledFlux led Glitter led ... Show all