Henkelman H600 Technical Manual

Vacuum packaging machine

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

Vacuümverpakkingsmachine

Vacuum packaging machine

Vakuumverpackungsmaschine

Machine d'emballage sous vide

H600

H800

Technisch handboek

Technical manual

Technisches Handbuch

Manuel technique

Alleen voor Henkelman dealers

Only for Henkelman dealers

Nur für Henkelman Alleinvertreter

À l'usage exclusif des agents d'Henkelman

Nederlands

English

Deutsch

Français

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the H600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Henkelman H600

Page 1 Technisch handboek Technical manual Technisches Handbuch Manuel technique Vacuümverpakkingsmachine Vacuum packaging machine Vakuumverpackungsmaschine Machine d’emballage sous vide H600 Nederlands English Deutsch Français H800 Alleen voor Henkelman dealers Only for Henkelman dealers Nur für Henkelman Alleinvertreter À l’usage exclusif des agents d’Henkelman...
Page 2: Table Of Contents
Trouble shooting ........48 Henkelman BV ........50 Henkelman BV .
Page 3 Dépistage de problèmes ......49 Henkelman BV ........36 Henkelman BV .
Page 4: Technische Gegevens
Omgeving Environment Omgevingstemperatuur 10°C<T<30°C 10°C<T<30°C Environment temperature 10°C<T<30°C 10°C<T<30°C * Original Henkelman * Original Henkelman BP Energol CS 100 BP Energol CS 100 BP Energol CS 100 BP Energol CS 100 Alternative olie Shell Vitrea 100 Shell Vitrea 100...
Page 5: Technische Daten
Umgebung Milieu Umgebungstemperatur 10°C<T<30°C 10°C<T<30°C Température de milieu 10°C<T<30°C 10°C<T<30°C * Original Henkelman * Original Henkelman BP Energol CS 100 BP Energol CS 100 BP Energol CS 100 BP Energol CS 100 Öl alternativ Shell Vitrea 100 Shell Vitrea 100 L’huile alternative...
Page 6: Installatie
10°C and 30°C. If this is not the case contact Henkelman B.V. De omgevingstemperatuur van de machine moet liggen tussen 10°C en 30°C. Indien dit niet het geval is raadpleeg dan Henkelman B.V. <Handboek 2>NL EN 01 / 01 /2000...
Page 7 La temperature du milieu de la machine doit Die Umgebungstemperatur darf zwischen 10°C être constamment entre 10°c et 30°C. Si ces un 30°C liegen. Wenn dies nicht der fall ist, limites sont dépassées, contactez Henkelman konsultieren Sie dann Henkelman B.V. 01 / 01 /2000 <Handboek 2>DU FR...
Page 8: Onderhoud Van De Machine
Onderhoud van de machine Machine maintenance Bij onderhoud aan de machine aan het volgende Important facts to keep in mind when servicing the denken: machine: De machine loskoppelen van het spanningsnet. The machine must always be unplugged from the De machine nooit reinigen met een hogedrukreiniger. powersupply.
Page 9: Wartung Der Maschine
Wartung der Maschine Entretien de la machine Achtte bei die Wartung der Maschine an folgendes: Les points auxquels vous devez faire attention: Die Maschine muss vom Spannungsnetz abgekoppelt Débranchez la machine lors de réparations et/ou d’un werden entretien. Die Maschine niemals mit einem Hochdruckreiniger Ne nettoyez jamais la machine à...
Page 10: Bedieningspaneel
Bedieningspaneel Control panel 11 12 13 14 [REPROG]-toets. [REPROG]-button. [PROG]-toets. [PROG]-button. Programma display. Program display. [Down] toets. [Down]-button. [Up] toets. [Up]-button. Softair-indicator. Softair-indicator. Seal-indicator. Seal-indicator. Gas-indicator. Gas-indicator. Vacuum-indicator. Vacuum-indicator. Functie display. Function display. [Stop / -]-toets. [Stop / -]-button. [Stop vacuum / +]-toets. [Stop vacuum / +]-button.
Page 11: Panneau De Commande
Bedienungstafel Panneau de commande 11 12 13 14 [REPROG]-T aste. [REPROG]-touche. [PROG]-T aste. [PROG]-touche. Programm Anzeige. Programme visuel. [Down]-T aste. [Down]-touche. [Up]-T aste. [Up]-touche. Softair-Anzeige. Softair-lampe. Seal-Anzeige. Seal-lampe. Gas-Anzeige. Gas-lampe. Vacuum-Anzeige. Vacuum-lampe. Functions Anzeige. Function visuel. [Stop / -]-T aste. [Stop / -]-touche.
Page 12 Samenstellingsfoto [1] Assembly picture [1] Pomp Pump H600 H600 <Handboek 2>NL EN 01 / 01 /2000...
Page 13: Pomp H600
Samenstellingsfoto [1] Assembly picture [1] Pomp Pump H600 H600 Pos Art. Nr. Omschrijving Description 0434000 vacuumpomp vacuumpump 0261410 knie bi-bu knee 0260100 slangpilaar haaks hose coupling angled 0269064 slangklem hose clamp 0261195 lasnippel welding nipple 0269010 slangklem hose clamp 0322052 slang...
Page 14 Zusammenstellungsfoto [1] Foto d’assemblage [1] Pumpe Pompe à vide H600 H600 <Handboek 2>DU FR 01 / 01 /2000...
Page 15: Fotos D'assemblage
Zusammenstellungsfoto [1] Foto d’assemblage [1] Pumpe Pompe à vide H600 H600 Pos Art. Nr. Umschreibung Description 0434000 Vakuumpumpe pompe à vide 0261410 Winkel coude 0260100 Schlauchtülle Winkel embout pour flexible coudé 0269064 Schlauchklammer collier de flexible 0261195 Schweißnippel douille à souder...
Page 16 Samenstellingsfoto [2] Assembly picture [2] Pomp Pump H800 H800 <Handboek 2>NL EN 01 / 01 /2000...
Page 17: Pomp H800
Samenstellingsfoto [2] Assembly picture [2] Pomp Pump H800 H800 Pos Art. Nr. Omschrijving Description 0435500 vacuumpomp vacuumpump 0939091 oliefilter oilfilter 0939113 olievulplug oil fill plug 0261192 dubbele pijpnippel double threaded nipple 0261005 sok threaded bush 0438015 oliepijlglas oil sight glass 0438015 oliepijlglas oil sight glass 0939110 olieaftapplug...
Page 18 Zusammenstellungsfoto [2] Foto d’assemblage [2] Pumpe Pompe à vide H800 H800 <Handboek 2>DU FR 01 / 01 /2000...
Page 19 Zusammenstellungsfoto [2] Foto d’assemblage [2] Pumpe Pompe à vide H800 H800 Pos Art. Nr. Umschreibung Description 0435500 Vakuumpumpe pompe à vide 0939091 Ölfilter filtre d’huile 0939113 Ölabfüllschraube bouchon de remplissage d’huile 0261192 Rohr mit Zweiseitig Gewinde douille de tube double 0261005 Gewindebüchse manchon 0438015 Ölschauglas...
Page 20 Samenstellingsfoto [3] Assembly picture [3] Electrische kast Electrical box H600 & H800 H600 & H800 <Handboek 2>NL EN 01 / 01 /2000...
Page 21: Electrische Kast H600 & H800
Samenstellingsfoto [3] Assembly picture [3] Electrische kast Electrical box H600 & H800 H600 & H800 Pos Art. Nr. Art. Nr. Omschrijving Description H600 H800 0400910 componenten plaat component plate 0041105 bolcilinder schroef met kruisgleuf (H) cross recessed raised cheese head screw (H)
Page 22 Zusammenstellungsfoto [3] Foto d’assemblage [3] Elektrokasten Armoire électrique H600 & H800 H600 & H800 <Handboek 2>DU FR 01 / 01 /2000...
Page 23: Armoire Électrique H600 & H800
Zusammenstellungsfoto [3] Foto d’assemblage [3] Elektrokasten Armoire électrique H600 & H800 H600 & H800 Pos Art. Nr. Art. Nr. Umschreibung Description H600 H800 0400910 componenten plaat component plate 0041105 Linsenschraube mit Kreuzschlitz (H) vis atete cylindrique bombee a empreinte cruiciforme...
Page 24 Samenstellingsfoto [4] Assembly picture [4] Werkplaat Working plate H600 & H800 H600 & H800 <Handboek 2>NL EN 01 / 01 /2000...
Page 25: Werkplaat H600 & H800
Samenstellingsfoto [4] Assembly picture [4] Werkplaat Working plate H600 & H800 H600 & H800 Pos Art. Nr. Art. Nr. Omschrijving Description H600 H800 werkplaat workingplate 0710000 0750000 wartel union nut 0203015 0203025 0203015 wartel union nut 0280050 3/2 weg ventiel NC...
Page 26 Zusammenstellungsfoto [4] Foto d’assemblage [4] Arbeidsplatte Plaque de travail H600 & H800 H600 & H800 <Handboek 2>DU FR 01 / 01 /2000...
Page 27: Plaque De Travail H600 & H800
Zusammenstellungsfoto [4] Foto d’assemblage [4] Arbeidsplatte Plaque de travail H600 & H800 H600 & H800 Pos Art. Nr. Art. Nr. Umschreibung Description H600 H800 Arbeidsplatte plaque de travail 0710000 0750000 Überwürfmutter manchon 0203015 0203025 0203015 Überwürfmutter manchon 0280050 3/2 Wege Magnetventil valve NC à...
Page 28 Samenstellingsfoto [5] Assembly picture [5] Werkplaat gas Working plate gasflush H600 & H800 H600 & H800 <Handboek 2>NL EN 01 / 01 /2000...
Page 29: Werkplaat Gas H600 & H800
Samenstellingsfoto [5] Assembly picture [5] Werkplaat gas Working plate gasflush H600 & H800 H600 & H800 Pos Art. Nr. Art. Nr. Omschrijving Description H600 H800 0380300 steun support 0260340 T-stuk T-piece 0269065 slangklem hose clamp 0260325 slangpilaar hose coupling 0810111...
Page 30 Zusammenstellungsfoto [5] Foto d’assemblage [5] Arbeidsplatte Gas Plaque de travail Gaz H600 & H800 H600 & H800 <Handboek 2>DU FR 01 / 01 /2000...
Page 31: Plaque De Travail Gaz H600 & H800
Zusammenstellungsfoto [5] Foto d’assemblage [5] Arbeidsplatte Gas Plaque de travail Gaz H600 & H800 H600 & H800 Pos Art. Nr. Art. Nr. Umschreibung Description H600 H800 0380300 Stütze support 0260340 T-Stück T-pièce 0269065 Schlauchklammer collier de flexible 0260325 Schlauchtülle embout pour flexible 0810111 Rückschlagventil...
Page 32 Samenstellingsfoto [6] Assembly picture [6] Sealsysteem Sealing system H600 & H800 H600 & H800 <Handboek 2>NL EN 01 / 01 /2000...
Page 33: Sealsysteem H600 & H800
Samenstellingsfoto [6] Assembly picture [6] Sealsysteem Sealing system H600 & H800 H600 & H800 Pos Art. Nr. Art. Nr. Omschrijving Description H600 H800 sealmechanisme basisdeel sealmechanism basepart 0710120 0750120 aandrukbalk pressure beam 0380600 0380605 0010030 vlakke sluitring plain washer 0031286...
Page 34 Zusammenstellungsfoto [6] Foto d’assemblage [6] Schweißsystem Système de soudure H600 & H800 H600 & H800 <Handboek 2>DU FR 01 / 01 /2000...
Page 35 Zusammenstellungsfoto [6] Foto d’assemblage [6] Schweißsystem Système de soudure H600 & H800 H600 & H800 Pos Art. Nr. Art. Nr. Umschreibung Description H600 H800 Schweißsystem Basisteil méchanisme de soudure du composant de base 0710120 0750120 Drückbalken poutre de pression 0380600 0380605...
Page 36 Samenstellingsfoto [7] Assembly picture [7] Deksel H600 & H800 H600 & H800 <Handboek 2>NL EN 01 / 01 /2000...
Page 37: Deksel H600 & H800
Samenstellingsfoto [7] Assembly picture [7] Deksel H600 & H800 H600 & H800 Pos Art. Nr. Art. Nr. Omschrijving Description H600 H800 0710010 0750010 deksel 0203015 wartel union nut 0403120 draadeind threaded rod 0020038 zeskantmoer hexagon nut 0031318 zeskanttapbout hexagon headscrew...
Page 38 Zusammenstellungsfoto [7] Foto d’assemblage [7] Deckel Couvercle H600 & H800 H600 & H800 <Handboek 2>DU FR 01 / 01 /2000...
Page 39: Couvercle H600 & H800
Zusammenstellungsfoto [7] Foto d’assemblage [7] Deckel Couvercle H600 & H800 H600 & H800 Pos Art. Nr. Art. Nr. Umschreibung Description H600 H800 0710010 0750010 Deckel couvercle 0203015 Überwürfmutter manchon 0403120 Gewindestange goujon fileté 0020038 Sechskantmutter ecrou hexagonal 0031318 Sechskantschraube mit Schaft...
Page 40 Samenstellingsfoto [8] Assembly picture [8] Bedieningspaneel Control panel <Handboek 2>NL EN 01 / 01 /2000...
Page 41: Bedieningspaneel
Samenstellingsfoto [8] Assembly picture [8] Bedieningspaneel Control panel Pos Art. Nr. Omschrijving Description 0810018 voorpaneelhouder zwart keyboard holder 0810050 toetsenbord keyboard 0810101 vacuummeter vacuum gauge 0260005 slangpilaar haaks hose coupling angled 0220042 frontring frontring 0220017 hoofdschakelaar main switch 0230020 printplaat printed circuit board 0200090 aardklem earthterminal...
Page 42 Zusammenstellungsfoto [8] Foto d’assemblage [8] Bedienungstafel Panneau de commande <Handboek 2>DU FR 01 / 01 /2000...
Page 43: Panneau De Commande
Zusammenstellungsfoto [8] Foto d’assemblage [8] Bedienungstafel Panneau de commande Pos Art. Nr. Umschreibung Description 0810018 Tastatur Behelter porte-panneau frontal noir 0810050 Tastaturenbrett clavier 0810101 Vakuummeter vacuomètre 0260005 Schlauchtülle Winkel embout pour flexible coudé 0220042 Ring Forderseite bague frontale 0220017 Hauptschalter interrupteur principal 0230020 Platine carte electronique...
Page 44: Elektrisch Schema H600 & H800
Elektrisch schema Electrical diagram H600 & H800 H600 & H800 PE R PE R Motor Motor Relais 1 Thermische beveiliging Relais 1 Thermical safeguard Vacuümpomp Vacuumpump Vacuümpomp Vacuümpomp Vacuumpump Vacuumpump Sealbalk 1 Seal beam 1 Relais 2 Relais 2 Sealtrafo 1...
Page 45: Elektrisches Diagramm H600 & H800
Elektrisches Diagramm Schéma electrique H600 & H800 H600 & H800 PE R PE R Motor Moteur Magnetschalter 1 Thermische Sicherung Relais 1 Relais thermique Vakuumpumpe Pompe à vide Vakuumpumpe Vakuumpumpe Pompe à vide Pompe à vide Schweißbalken 1 Barre à soudure 1...
Page 46 Pneumatrisch schema H600 & H800 Sealzak 2/2 Ventiel Vacuümmeter soft-air voorpaneel Gas ventiel Gas ventiel linker kamer rechter kamer 2/2 Ventiel 3/2 Ventiel beluchten vacuüm Vacuümpomp 3/2 Ventiel Sealen Pneumatic diagram H600 & H800 Sealbag 2/2 valve Vacuumgauge soft-air frontpanel...
Page 47: Pneumatisches Diagramm H600 & H800
Pneumatisches Diagramm H600 & H800 Schweißbeutel 2/2 Ventil Vakuummesser Soft-Belüftung Bedienungstafel Gas Ventil Gas Ventil linker Kammer rechter Kammer 2/2 Ventil 3/2 Ventil Belüftung Vakuum Vakuumpumpe 3/2 Ventil Schweißung Pneumatic diagram H600 & H800 Sac à soudure Valve 2/2 Vacuomètre...
Page 48: Troubleshooting
Adjust the microswitch. zekering. order. De microswitch is ontregeld. De microschakelaar dient op The is an internal Contact Henkelman BV. een juiste manier te worden malfunction. afgesteld. The level of vacuum is The vacuumtime is to short. Lenghten the vacuumtime by Er is een interne storing.
Page 49: Problemlösung
Le couvercle ne s’ouvre Le ressort de gaz est défaut. Remplacez le ressort de gaz nicht gut. einstellen. pas automatiquement. par un original Henkelman Eine interne Störung ist Konsultiere Henkelman BV. ressort de gaz du même type. aufgetreten. Le niveau de vide est Le temps de vide est trop Augmentez le temps de vide.
Page 50: Henkelman Bv
Henkelman BV Postbus/P .O. Box/Postfach/Case Postal 2217 NL 5202 CC ‘s-Hertogenbosch Veemarktkade 8 / D09 5222 AE ‘s-Hertogenbosch Nederland/the Netherlands/Niederlande/Pays Bas Tel: +31 (0)73 621 36 71 Fax.: +31 (0)73 622 13 18 E-mail: vacusys@henkelman.com Website: http://www.henkelman.com...

This manual is also suitable for:

H800