Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
WARMLUFT-LOCKENBÜRSTE
HAS 3818
Hot Air Styler • Hete lucht krulborstel • Brosse à friser à air chaud
Cepillo rizador de aire caliente • Spazzola arricciacapelli ad aria calda
Szczotka do loków na gorące powietrze • Forrólevegős göndörítő kefe
Щетка для завивки волос горячим воздухом •
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •
HAS3818_IM_new_12.24
06.12.24
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Clatronic HAS 3818
Summary of Contents for Clatronic HAS 3818
- Page 1 WARMLUFT-LOCKENBÜRSTE HAS 3818 Hot Air Styler • Hete lucht krulborstel • Brosse à friser à air chaud Cepillo rizador de aire caliente • Spazzola arricciacapelli ad aria calda Szczotka do loków na gorące powietrze • Forrólevegős göndörítő kefe Щетка для завивки волос горячим воздухом •...
-
Page 2: Table Of Contents
DEUTSCH ITALIANO Inhalt Indice Übersicht der Bedienelemente ....... Seite Elementi di comando ........... Pagina Bedienungsanleitung ..........Seite Istruzioni per l’uso ..........Pagina 19 Technische Daten ........... Seite Dati tecnici ............Pagina 21 Entsorgung .............. Seite Smaltimento ............Pagina 21 ENGLISH JĘZYK POLSKI Content Spis treści... -
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора • HAS3818_IM_new_12.24 06.12.24... -
Page 4: Bedienungsanleitung
WICHTIG: Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits- hinweise. Bedienungsanleitung Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. WARNUNG vor elektrischem Schlag! Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be- •... - Page 5 Schalterpositionen (3) 2. Bürsten Sie das Haar vom Ansatz bis zu den Spitzen, bis die gewünschte Trocknung und Formgebung erreicht ist. Das Gerät ist mit einem 4-Stufen-Schalter ausgestattet. Sie 3. Für Volumen die Borsten nach außen richten. können folgende Funktionen wählen: 0 = Aus Rundbürste (7) C = Kaltstufe für Style-Fix...
-
Page 6: Technische Daten
Technische Daten Modell: ..............HAS 3818 Spannungsversorgung: .....220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Leistungsaufnahme:............800 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: ......0,0 W Schutzklasse: ............... Nettogewicht: ............ca. 0,34 kg Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten. Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft und nach den neuesten sicherheits-... -
Page 7: Instruction Manual
IMPORTANT: Be sure to read the separately enclosed safety instructions first. Instruction Manual Warnings for the Use of the Appliance Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy WARNING of Electrical Shock! using the appliance. • Do not use this appliance near bathtubs, showers, Read the instruction manual and the separately enclosed basins or other vessels containing water. -
Page 8: Operation
• Clean the housing and the attachment with a damp cloth, Technical Data if necessary. Model:..............HAS 3818 • Allow all parts to dry completely before using them again. Power supply:........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Power consumption ............800 W Storage Power consumption in off-mode: ........0.0 W... -
Page 9: Disposal
Disposal Meaning of the “Dustbin” Symbol Protect our environment: do not dispose of elec- trical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health. -
Page 10: Overzicht Van De Bedieningselementen
BELANGRIJK: Lees eerst de apart bijgevoegde veiligheidsinstructies. Gebruiksaanwijzing Waarschuwingen voor het gebruik van het apparaat Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten. WAARSCHUWING voor elektrische schokken! Lees de gebruiksaanwijzing en de apart bijgevoegde •... - Page 11 Schakelstanden (3) 2. Borstel het haar van de aanzet naar de punten tot de gewenste droogheid en vorm bereikt is. Het apparaat heeft een schakelaar met 4 standen. U kunt 3. Voor volume richt u de borstelharen naar buiten. de volgende functies selecteren: 0 = Uit Runde borstel (7) C = Koudinstelling voor het stylen...
-
Page 12: Technische Gegevens
Technische gegevens Model:..............HAS 3818 Stroomvoorziening: ......220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Stroomverbruik: .............800 W Stroomverbruik in uit-stand: ...........0,0 W Beschermingsklasse: ............Nettogewicht: ............ong. 0,34 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma- ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden. -
Page 13: Mode D'emploi
IMPORTANT : Veillez à lire d’abord les instructions de sécurité jointes séparé- ment. Mode d’emploi Avertissements pour l’utilisation de l’appareil Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil. AVERTISSEMENT d’électrocution ! Lisez très attentivement le mode d’emploi et les consignes •... -
Page 14: Risque De Brûlures
Positions de l’interrupteur (3) 2. Brossez les cheveux de la racine à la pointe jusqu’à ce que vous obteniez la sécheresse et la forme souhaitées. L’appareil dispose d’un interrupteur à 4 réglages. Vous 3. Pour obtenir du volume, dirigez les poils vers l’extérieur. pouvez sélectionner les fonctions suivantes : 0 = Off Brosse ronde (7) -
Page 15: Données Techniques
Données techniques Modèle : ..............HAS 3818 Alimentation électrique : ....220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Puissance absorbée : ...........800 W Consommation d’énergie en mode arrêt : .....0,0 W Classe de protection : ............Poids net : ............env. 0,34 kg Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications... -
Page 16: Indicación De Los Elementos De Manejo
IMPORTANTE: Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjun- tas por separado. Manual de instrucciones Advertencias para el uso del aparato Le agradecemos la confianza depositada en este producto ¡AVISO de descarga eléctrica! y esperamos que disfrute de su uso. •... -
Page 17: Riesgo De Quemaduras
Posiciones del interruptor (3) 2. Cepille el cabello de la raíz a las puntas hasta conseguir el secado y la forma deseados. El dispositivo tiene un interruptor con 4 posiciones. Puede 3. Para dar volumen, dirija las cerdas hacia fuera. seleccionar una de las siguientes funciones: 0 = Apagado Cepillo redondo (7) -
Page 18: Datos Técnicos
Datos técnicos Modelo: ..............HAS 3818 Alimentación: ........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Consumo de energía: ...........800 W Consumo de energía en modo apagado: ......0,0 W Clase de protección: ............Peso neto: ............aprox. 0,34 kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto esta reservado. -
Page 19: Istruzioni Per L'uso
IMPORTANTE: Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Istruzioni per l’uso Avvertenze per l’uso dell’apparecchio Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un AVVISO di scosse elettriche! buon utilizzo del dispositivo. • Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente vasche da bagno, docce, bacini o altri recipienti le istruzioni per l’uso e le istruzioni di sicurezza allegate... - Page 20 Posizioni dell’interruttore (3) 2. Spazzoli i capelli dalle radici alle punte fino a raggiun- gere l’asciugatura e la forma desiderate. Il dispositivo presenta 4 impostazioni. È possibile selezio- 3. Per ottenere volume, diriga le setole verso l’esterno. nare le seguenti funzioni: 0 = Spento Spazzola rotonda (7) C = Impostazione freddo per fissare l’acconciatura...
-
Page 21: Dati Tecnici
Dati tecnici Modello: ..............HAS 3818 Alimentazione:........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Consumo di energia: .............800 W Consumo di energia in modalità spenta: .......0,0 W Classe di protezione: ............Peso netto: .............ca. 0,34 kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. -
Page 22: Przegląd Elementów Obsługi
WAŻNE: Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. OSTRZEŻENIE o możliwości porażenia elek- Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj trycznego! uważnie instrukcję... - Page 23 Położenia przełącznika (3) 2. Szczotkować włosy od nasady aż po końce, aż do uzy- skania pożądanej suchości i kształtu. Urządzenie posiada przełącznik z 4 ustawieniami. Ozna- 3. Aby nadać włosom objętość, należy skierować włosie czenia te określają następujące funkcje: na zewnątrz. 0 = Wyłączenie C = Ustawienie na zimno celem stylizacji Okrągła szczotka (7)
-
Page 24: Dane Techniczne
Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywil- nego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o Ul. Brzeska 1 45-960 Opole HAS3818_IM_new_12.24 06.12.24... -
Page 25: A Kezelőelemek Áttekintése
FONTOS: Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasítá- sokat. Használati utasítás A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. FIGYELMEZTETÉS áramütés veszélye! A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa • Ne használja ezt a készüléket fürdőkádak, zuhanyzók, el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági mosdókagylók vagy más vizet tartalmazó... - Page 26 Kapcsolóállások (3) 2. Kefélje a hajat a hajtövektől a hajvégek felé, amíg el nem éri a kívánt szárazságot és formát. A készüléken található egy négy állású kapcsoló. Ezeknek 3. A volumen érdekében irányítsa a sörtéket kifelé. megfelelően a következő funkciókat választhatja: 0 = Kikapcsolva Kerek kefe (7) C = Hideg beállítás a frizura rögzítéséhez...
-
Page 27: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Modell: ..............HAS 3818 Tápegység: ........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Energiafogyasztás: ............800 W Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban: ....0,0 W Védelmi osztály: ..............Nettó súly: ..............kb. 0,34 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. -
Page 28: Обзор Деталей Прибора
ВАЖНО: Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности. Руководство по эксплуатации Предупреждения по использованию устройства Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражения электриче- Перед использованием данного прибора внимательно ским током! прочитайте инструкцию по эксплуатации и отдельно •... - Page 29 Положения переключателя (3) 2. Расчешите волосы от корней до кончиков, пока не будет достигнута желаемая сухость и форма. Устройство имеет переключатель с 4 настройками. 3. Для придания объема направьте щетинки наружу. Можно выбрать следующее: 0 = Выключено Круглая щетка (7) C = Установка...
-
Page 30: Технические Данные
привести к разрыву шнура. • Регулярно проверяйте шнур на наличие поврежде- ний. Технические данные Модель: ..............HAS 3818 Электропитание: ......220 – 240 В~, 50 – 60 Гц Потребляемая мощность: ......... 800 Вт Потребляемая мощность в выключенном состоянии: ........... 0,0 Вт... -
Page 31: التخلص من الجهاز
البيانات الفنية .مشّ طي شعرك ِ وف ر ّ قيه إىل خصالت منفردة HAS 3818 ..................:الط ر از قومي بلف خصلة شعر واحدة حول الفرشاة بد ء ً ا من األط ر اف وحتى خط مزود الطاقة:........... 02 2 – 042 فولت، 05 – 06 هرتز... - Page 32 تحذي ر ات الستخدام الجهاز :هام ! تحذير من حدوث صدمة كهربائية تأكد من ق ر اءة تعليامت األمان ا مل ُ رفقة ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من أحواض املياه وأحواض الغسيل أو .ً بشكل منفصل أو ال .غريها من األوعية التي تحتوي عىل املاء إذا...
- Page 33 HAS3818_IM_new_12.24 06.12.24...
- Page 34 HAS 3818 Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Internet: http://www.clatronic-germany.de E-Mail: info@clatronic.de Made in P.R.C. HAS3818_IM_new_12.24 06.12.24...
Need help?
Do you have a question about the HAS 3818 and is the answer not in the manual?
Questions and answers