Juskys Teramo 51007 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Juskys Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. Teramo 51007
  6. Operating instructions manual
Juskys Teramo 51007 Operating Instructions Manual

Juskys Teramo 51007 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Teramo
DE
DE
Gebrauchsanleitung
Gebrauchsanleitung
EN
EN
Operating instructions
Operating instructions
FR
FR
Instructions d'utilisation
Instructions d'utilisation
IT
IT
Istruzioni per l'uso
Istruzioni per l'uso
ES
ES
Instrucciones de uso
Instrucciones de uso
Art. - No.:
Art. - No.:
7 l: 51007
7 l: 51007
10 l: 51008
10 l: 51008

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Teramo 51007 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Juskys Teramo 51007

  • Page 1 Teramo Gebrauchsanleitung Gebrauchsanleitung Art. - No.: Art. - No.: Operating instructions Operating instructions 7 l: 51007 7 l: 51007 Instructions d’utilisation Instructions d’utilisation 10 l: 51008 10 l: 51008 Istruzioni per l’uso Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instrucciones de uso...
  • Page 2 Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Leibnizstraße 1 | 38228 Salzgitter | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de | info@juskys.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL Deutsch ................................4 English ................................

  • Page 3: Table Of Contents

    Gebrauchsanleitung 51007, 51008 Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Allgemeines ............................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.6 Warnstufen ............................5 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2. Auspacken und prüfen ..........................5 2.1 Produkt auspacken ..........................

  • Page 4: Zu Ihrer Sicherheit

    1. Zu Ihrer Sicherheit 1.4 Zielgruppe Benutzer sind Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren 1.1 Allgemeines unter Beaufsichtigung eines Erwachsenen, die die ► Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und Gebrauchsanleitung und Kennzeichnungen auf vollständig. dem Produkt gelesen und verstanden oder eine vergleichbare Einweisung hinsichtlich Gebrauch ►...

  • Page 5: Warnstufen

    Gebrauchsanleitung 51007, 51008 VORSICHT Symbol Bezeichnung Verletzungen und Sachschaden. Das internationale Recycling-Symbol weist Modifizierung des Produktes kann zu Ver- auf wiederverwertbares Material hin. letzungen und Sachschäden sowie zum Dieses Symbol weist darauf hin, dass Erlöschen der Gewährleistung führen. die Benutzung von elektrischen Schrau- ►...

  • Page 6: Beschreibung Und Funktion

    3. Beschreibung und Funktion WARNUNG Stromschlag- und Kurzschlussgefahr sowie Mit diesem Produkt können trinkbare Flüssigkei- Sachschaden. ten, wie Glühwein und Punsch, aber auch Wasser Der Steckdosenstromkreis muss mit 16 A ab- erhitzt oder warmgehalten werden. Das Produkt gesichert sein. Der Anschluss darf nur direkt an besteht aus einem Edelstahlbehälter mit einem einer Wandsteckdose erfolgen.

  • Page 7: Erstmalig In Betrieb Nehmen

    Gebrauchsanleitung 51007, 51008 4.3 Erstmalig in Betrieb nehmen 4.5 Flüssigkeit entnehmen 1. Reinigen Sie das Produkt gemäß derAnweisung Entnehmen Sie die Flüssigkeit erst, wenn die im Kapitel 7 „Reinigen“ vor der Erstbenutzung. Kontrollleuchte „Keep Warm“ leuchtet. 1. Stellen Sie ein passendes Trinkgefäß unter den 2.

  • Page 8: Reinigen

    7. Reinigen 9. Reparieren WARNUNG ACHTUNG Brandgefahr durch brennbare Reinigungsmittel. Sachschaden. ►Reinigen, pflegen warten ►Lassen Sie die Reparatur nur vom Hersteller Bauteile des Produktes nur im erkalteten sowie oder vom Fachpersonal durchführen, das vom Netz getrennten Zustand. vom Hersteller geschult ist. ►Verwenden keine entzündbaren...

  • Page 9: Eu-Konformitätserklärung

    Illegale Entsorgung ist straf- bewährt. WEEE Nr.: 29073343 12. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt der Inverkehrbringer, dass das ge- nannte Produkt den geltenden Europäischen Min- destanforderungen entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä- rung ist unter der folgenden Internetadresse ver- fügbar: https://www.juskys.de/...
  • Page 11 Operating instructions 51007, 51008 Content 1. For your safety ............................12 1.1 In general ............................12 1.2 Use as intended ..........................12 1.3 Use improperly........................... 12 1.4 Target group ............................12 1.5 Symbols .............................. 12 1.6 Warning levels ........................... 13 1.7 Safety instructions ..........................

  • Page 12: For Your Safety

    1. For your safety ► Persons with physical or mental disabilities may only use the product under the supervision of 1.1 In general an adult user. ► Assembly work, maintenance work and clea- ► Read this document carefully and completely. ning must not be carried out by children.

  • Page 13: Warning Levels

    Operating instructions 51007, 51008 2. Unpack and check 1.6 Warning levels DANGER 2.1 Unpacking the product Warning of dangers that will lead directly to death WARNING or serious injuries if the measures are ignored. Danger of suffocation from packaging mate- WARNING rial and from swallowing small parts.

  • Page 14: Description And Function

    3. Description and function WARNING Risk of electric shock and short circuit as well This product is made for heating or keeping warm as damage to property. drinkable liquids such as mulled wine and punch, The socket circuit must be fused with 16 A. The but also water.

  • Page 15: Putting Into Operation For The First Time

    Operating instructions 51007, 51008 4.3 Putting into operation for the first time 4.5 Take liquid 1. Clean the product according to the instructi- Do not remove the liquid until the ons in Chapter 7 „Cleaning“ before using it for The „Keep Warm“ indicator light is on. the first time.

  • Page 16: Cleaning

    7. Cleaning 9. Repairing WARNING NOTICE Risk of fire from flammable cleaning agents. Material damage. ►Clean, care for and maintain the compo- ►Only have repairs carried out by the manu- nents of the product only when they are cold facturer or by qualified personnel who have and disconnected from the mains.

  • Page 17: Eu Declaration Of Conformity

    WEEE No.: 29073343 12. EU Declaration of Conformity The distributor hereby declares that the named product meets the applicable European mini- mum requirements. The full text of the EU declaration of conformi- ty is available at the following internet address: https://www.juskys.de/...
  • Page 19 Instructions d’utilisation 51007, 51008 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................20 1.1 Général ...............................20 1.2 Utilisation conforme ...........................20 1.3 Utilisation non conforme ........................20 1.4 Groupe cible ............................20 1.5 Symboles .............................20 1.6 Niveaux d’avertissement ........................21 1.7 Instructions de sécurité ........................21 2.

  • Page 20: Pour Votre Sécurité

    1. Pour votre sécurité 1.4 Groupe cible Les utilisateurs sont les adultes et les enfants à par- 1.1 Général tir de 8 ans sous la surveillance d’un adulte, ► Veuillez lire ce document avec attention et qui ont lu et compris ces instructions et les mar- dans son intégralité.

  • Page 21: Niveaux D'avertissement

    Instructions d’utilisation 51007, 51008 AVERTISSEMENT Symbole Désignation Risque de brûlure. La poubelle barrée d‘une barre indique les déchets d‘équipements ► Ne réchauffez ni ne faites pas bou- électriques et électroniques qui ne illir aucune substance ou de liquide doivent pas être jetés avec les ordu- inflammable, nocif, facilement volatile res ménagères.

  • Page 22: Contrôler L'étendue De La Livraison

    4. Configurer et utiliser 2.2 Contrôler l’étendue de la livraison Désignation Quantité AVERTISSEMENT Marmite à vin chaud Brûlures et dommages matériels découlant 7 l ou 10 l de la chute ou du renversement du produit. ► Ne laissez pas les enfants ou les animaux Couvercle avec le produit sans surveillance.

  • Page 23: Allumer

    Instructions d’utilisation 51007, 51008 4.2 Allumer Attention : Le voyant lumineux « Heating » reste all- umé jusqu‘à ce que l‘appareil atteigne la tempéra- 1. Tournez le thermostat [2] sur la température la plus ture souhaitée. basse. Dès que l‘appareil a atteint la température souhai- 2.

  • Page 24: Transport

    6. Transport 8. Maintenance PRUDENCE Avant chaque utilisation Risque de blessures et de dommages ma- État tériels en cas de transport inadéquat. ►Contrôlez l‘état général du produit. Ne l‘utili- ► Transportez toujours le produit refroidi, sez que s‘il est en parfait état. vidé, sec et si possible dans son embal- Éléments à...

  • Page 25: Produit

    12. Déclaration de conformité UE Le distributeur déclare par la présente que le pro- duit désigné répond aux exigences minimales eu- ropéennes applicables. Le texte complet de la déclaration de conformi- té UE est disponible à l‘adresse Internet suivante : https://www.juskys.de/...
  • Page 27 Istruzioni per l’uso 51007, 51008 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................28 1.1 Generale .............................28 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................28 1.3 Uso improprio .............................28 1.4 Gruppo target ............................28 1.5 Simboli ..............................28 1.6 Livelli di avvertimento ........................29 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................29 2. Disimballaggio e verifica .........................29 2.1 Disimballare il prodotto ........................29 2.2 Verificare il volume di consegna .....................29...

  • Page 28: Per La Vostra Sicurezza

    1. Per la vostra sicurezza 1.4 Gruppo target Gli utenti sono adulti e i bambini a partire da 8 1.1 Generale anni, sotto la supervisione di un adulto, che ab- ► Leggere il presente documento con attenzio- biano letto e compreso le presenti istruzioni e i ne e integralmente.

  • Page 29: Livelli Di Avvertimento

    Istruzioni per l’uso 51007, 51008 CAUTELA Simbolo Designazione Lesioni e danni. Il simbolo internazionale di riciclaggio in- Le modifiche al prodotto possono provo- dica la presenza di materiali riutilizzabili. care lesioni e danni, oltre a far decadere la garanzia. Questo simbolo indica che è vietato l‘uso di avvitatori elettrici.

  • Page 30: Descrizione E Funzione

    3. Descrizione e funzione AVVERTENZA Rischio di scossa, corto circuito e danni. Con questo prodotto si possono scaldare o te- Il circuito della presa deve essere dotato di una nere in caldo liquidi potabili, come vin brulé e protezione a 16 A. Il collegamento può avve- punch, ma anche acqua.

  • Page 31: Riscaldamento Del Liquido

    Istruzioni per l’uso 51007, 51008 2. Riempite il contenitore [6] con circa 3 litri di ac- 4.5 Erogazione del liquido qua fresca del rubinetto. Erogate il liquido solo quando è illuminata la spia “Keep Warm”. 3. Accendete l’apparecchio come indicato nel capitolo 4.2 “Accensione”.

  • Page 32: Pulizia

    7. Pulizia 9. Riparazioni AVVERTENZA ATTENZIONE Rischio di incendio a causa di detergenti Danni materiali. infiammabili. ►Fate eseguire la riparazione solo dal produt- ►Eseguite pulizia, cura e manutenzione dei tore o da personale qualificato e addestrato componenti del prodotto solo se questo dal produttore.

  • Page 33: Dichiarazione Di Conformità Ue

    RAEE n.: 29073343 12. Dichiarazione di conformità UE Il distributore dichiara con la presente che il pro- dotto indicato soddisfa i requisiti minimi europei applicabili. Il testo completo della dichiarazione di conformi- tà UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.juskys.de/...
  • Page 35 Instrucciones de uso 51007, 51008 Contenido 1. Por su seguridad ............................36 1.1 General ...............................36 1.2 Uso previsto ............................36 1.3 Uso inadecuado ..........................36 1.4 Grupo destinatario ..........................36 1.5 Símbolos ..............................36 1.6 Niveles de advertencia ........................37 1.7 Indicaciones de seguridad ......................37 2. Desembalaje y comprobación ......................37 2.1 Desembalar el producto ........................37 2.2 Compruebe si ha recibido todos los elementos ................38 3.

  • Page 36: Por Su Seguridad

    1. Por su seguridad Solo estos usuarios pueden utilizar el producto. ► Los niños menores de 8 años no pueden usar 1.1 General el producto. ► Lea este documento de principio a fi n con ► Las personas con alguna discapacidad física atención.

  • Page 37: Niveles De Advertencia

    Instrucciones de uso 51007, 51008 CUIDADO Symbolo Designación Lesiones y daños materiales. Este símbolo indica que está prohibido Modificar el producto puede provocar utilizar tornillos eléctricos. lesiones y daños materiales, así como invalidar la garantía. A-Z / Este símbolo identifica una pieza utili- ►...

  • Page 38: Compruebe Si Ha Recibido Todos Los Elementos

    4. Configurar y usar 2.2 Compruebe si ha recibido todos los elementos Designación Cantidad ATENCIÓN Hervidor de vino caliente Escaldaduras y daños materiales debidos al de 7 l o 10 l vuelque o a la caída del producto. Tapa ► No deje a niños y animales con el producto sin supervisión.

  • Page 39: Encendido

    Instrucciones de uso 51007, 51008 ► No coloque nunca el aparato cerca de fue- 6. El aparato empieza a calentar el líquido a la tem- gos abiertos, hornos eléctricos, estufas u otras peratura fijada. fuentes de calor. Nota: Mientras el aparato no haya alcanzado la temperatura seleccionada, se encenderá...

  • Page 40: Almacenamiento

    5. Almacenamiento 8. Mantenimiento ► Guarde el producto embalado en un lugar Antes de cada uso oscuro, fresco, seco y bien ventilado. Estado 6. Transporte ►Compruebe el estado general del producto. Solo podrá utilizarse cuando esté en perfec- CUIDADO tas condiciones. Riesgo de lesiones y daños materiales de- bido a un transporte incorrecto.

  • Page 41: Eliminación De Residuos

    12. Declaración de conformidad UE El distribuidor declara por la presente que el pro- ducto mencionado cumple con los requisitos mí- nimos europeos aplicables. El texto completo de la declaración UE de con- formidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.juskys.de/...
  • Page 43 Instrucciones de uso 51007, 51008...
  • Page 44 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Technical changes, misprints and errors excepted. Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. www.juskys.de www.juskys.de www.artsauna.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH...

This manual is also suitable for:

Teramo 51008

Table of Contents