Page 1
Solar charge controller PWM Charging Relax... it’s Charging 12/24 V Gebruiksaanwijzing NL User instructions EN Bedienungsanleitung DE SMART ADVENTURE...
Page 3
Solar charge controller PWM SOLAR CHARGE CONTROLLER PWM MSC-1010/1020...
Page 4
NEDERLANDS Kenmerken LCD display Temperatuursensor Menu-knop Set-knop USB-uitgang Solar paneel Accu Verbruikers Installatie Leg gereedschap en kabels klaar. Gebruik de juiste kabels. Zorg ervoor dat de stroomdichtheid <4 mm2 en geleidend is, om de daling van de lijnspanning te verminderen. Bij de 20A laadregelaar is een kabel van 6mm2 aan te raden.
Page 5
NEDERLANDS Digitale parameters Oplaadindicatie. Dit symbool geeft aan dat de batterij wordt opgeladen door het zonnepaneel. Als dit symbool niet zichtbaar is, kan de batterij niet worden opgeladen vanwege een lage spanning. Als het symbool knippert, is de accu volledig opgeladen en is hij overgeschakeld naar de float-laadfase. Aanduiding van het zonnepaneel.
Page 6
NEDERLANDS De parameters bekijken en instellen Na het inschakelen van de regelaar wordt de standaard batterijspanning-interface weergegeven. Dit is de hoofdinterface. Gebruik vervolgens de MENU-knop om door de verschillende parameterinterfaces te gaan. Om een parameter in te stellen, houdt u de MENU-knop >5 seconden ingedrukt totdat de cijfers beginnen te knipperen. Gebruik nu de SET- en MENU-knoppen om de parameter aan te passen, waardoor deze lager (SET) of hoger (MENU) wordt.
Page 7
NEDERLANDS De onderspanningsbeveiliging bekijken en instellen: In de volgende interface wordt de waarde voor onderspanningsbeveiliging weergegeven. Wanneer de batterijspanning lager is dan de waarde die hier wordt weergegeven, worden de verbruikers los gekoppeld om overmatige ontlading van de batterij te voorkomen. Om de instellingen aan te passen, gebruikt u de SET- en MENU-knop zoals hierboven uitgelegd, aan het begin van dit hoofdstuk.
Page 8
De regelaar schakelt de uitvoer uit en activeert de overspanningsbeveiligingsmodus. Oplossing: Kies een batterij met de juiste spanning om op de regelaar aan te sluiten. Bovendien moeten eventuele andere batterijladers worden verwijderd. Technische specificaties Model PWM MSC-1010 PWM MSC-1020 Max. laadstroom Systeemspanning 12/14V Max. ingangsspanning...
Page 9
Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Gimeg Nederland B.V., dat het apparaat PWM MSC-1010/PWM MSC-1020 aan de basiseisen en andere relevante voorschriften die in de Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU) en laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) worden genoemd. Een volledige conformiteitsverklaring kunt u aanvragen op...
ENGLISH Features LCD display Temperature sensor Menu Button Set Button USB output Solar system terminals Battery terminals Load terminals Installation Ready tools and cables. Use the correct cables. Ensure that the current density is <4mm2, and conductive, to reduce the line voltage drop. With the 20A charge controller a cable of 6mm2 is recommended. Make sure the location where the controller is installed, meets the applicable safety requirements.
Page 11
ENGLISH Digital parameters Charging indication. This symbol shows that the battery is being charged by the solar panel. When this symbol is not visible, the battery cannot be charged because of a low voltage. When the symbol is flashing, the battery is fully charged and has entered the float charging phase.
Page 12
ENGLISH Viewing and setting the parameters After turning on the controller, the default “battery voltage” interface will be shown. This is the main interface. Next, use the MENU button, to go through the different parameter interfaces. To set a parameter, press the MENU button for >5 seconds, until the numbers start flashing.
Page 13
ENGLISH Viewing and setting the under voltage protection: In the next interface, the value for under voltage protection is showed. When the battery voltage is lower than the value that is shown here, the load will be cut off to avoid an over discharge of the battery. To adjust the settings, use the SET and MENU button as explained above, at the beginning of this chapter.
Solution: Please choose a battery with the right voltage to connect to the controller. Furthermore, any other battery chargers need to be removed. Technical specifications Model PWM MSC-1010 PWM MSC-1020 Max. charge current System voltage 12/14V Max. input voltage...
Page 15
Declaration of Conformity Gimeg Nederland BV hereby declares that the device PWM MSC-1010/PWM MSC-1020 complies with the basic requirements and other relevant regulations specified in the European Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU) and Low Voltage Directive (2014/35/EU). You can request a full declaration of conformity at the...
Page 16
DEUTSCH Merkmale LCD-Anzeige Temperatursensor Menu-Taste Set-Taste USB-Ausgang Solarpanel Akku Verbraucher Installation Legen Sie Werkzeug und Kabel bereit. Verwenden Sie die richtigen Kabeln. Stellen Sie sicher, dass die Stromdichte <4 mm² und leitfähig ist, um den Spannungsabfall zu reduzieren. Für den 20A-Laderegler wird ein 6 mm²...
Page 17
DEUTSCH Digitale Parameter Aufladeanzeige. Dieses Symbol zeigt an, dass die Batterie durch das Solarmodul geladen wird. Wenn dieses Symbol nicht sichtbar ist, kann der Akku aufgrund von Unterspannung nicht geladen werden. Wenn das Symbol blinkt, ist der Akku vollständig geladen und hat in die Erhaltungsladephase gewechselt. Anzeige des Solarpanels.
Page 18
DEUTSCH Anzeigen und Einstellen der Parameter Nach dem Einschalten des Reglers wird die Standard-Batteriespannungsschnittstelle angezeigt. Dies ist die Hauptschnittstelle. Verwenden Sie dann die Taste MENU, um sich durch die verschiedenen Parameteroberflächen zu bewegen. Um einen Parameter einzustellen, halten Sie die Taste MENU für >5 Sekunden gedrückt, bis die Ziffern zu blinken beginnen.
Page 19
DEUTSCH Anzeigen und Einstellen des Unterspannungsschutzes: Die folgende Schnittstelle zeigt den Wert für den Unterspannungsschutz. Wenn die Batteriespannung niedriger als der hier angezeigte Wert ist, werden die Verbraucher abgeschaltet, um eine übermäßige Entladung der Batterie zu verhindern. Um die Einstellungen anzupassen, verwenden Sie die Tasten SET und MENU, wie oben, am Anfang dieses Kapitels erklärt.
Reglers höher als die Nenneingangsspannung. Der Regler schaltet den Ausgang ab und aktiviert den Überspannungsschutzmodus. Lösung: Wählen Sie eine Batterie mit der richtigen Spannung für den Anschluss an den Regler. Außerdem sollten alle anderen Batterieladegeräte entfernt werden. Technische Daten Modell PWM MSC-1010 PWM MSC-1020 Max. Ladestrom Systemspannung: 12/14V Max. Eingangsspannung...
Page 21
Produkt für ein umweltgerechtes Recycling zurücknehmen. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Gimeg Nederland B.V., dass das Gerät PWM MSC-1010/PWM MSC-1020 den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften entspricht, die in der Europäischen Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) aufgeführt sind.
Page 22
Importer: Gimeg Nederland B.V. Atoomweg 99, 3542 AA Utrecht The Netherlands...
Need help?
Do you have a question about the MSC-1010 and is the answer not in the manual?
Questions and answers