ACE INSTRUMENTS ALPHA Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

ACE_Alpha_Bedienungsanleitung_03-2022.indd 1

LPHA

AKTIVER GEHÖRSCHUTZ

Bedienungsanleitung – DE

29.03.2022 12:08:18

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the ALPHA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ACE INSTRUMENTS ALPHA

Page 1 LPHA AKTIVER GEHÖRSCHUTZ Bedienungsanleitung – DE ACE_Alpha_Bedienungsanleitung_03-2022.indd 1 ACE_Alpha_Bedienungsanleitung_03-2022.indd 1 29.03.2022 12:08:18 29.03.2022 12:08:18...
Page 2 HERSTELLER: ACE Handels- & Entwicklungs GmbH Staufenstr. 1, 83395 Freilassing, Deutschland info@ace-technik.com ACE ALPHA Aktiver Gehörschutz nach EN352-1:2020; EN352-4:2020; EN352-6:2020 (Arikelnummer 161384 und 161385) Este producto cumple los requisitos del Reglamento de la UE Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der EU-Verordnung 2016/425.
Page 3 ACE ALPHA SCHALLDÄMMWERTE: Mittlere Standard- Mittelwert-Minus- Bedienungsanleitung – DE Frequenz Teilnahme abweichung Std-Abweichung (HZ) (dB) (dB) (dB) WARNUNG: Vor Benutzung muss der Gehörschützer wie in der 17,7 15,8 Anleitung beschrieben eingestellt werden und in Lärmbereichen 14,0 11,4 ohne Unterbrechung getragen werden. Kapselgehörschützer...
Page 4: Schematische Darstellung
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG: ANWENDUNG (TRAGEN DES ACE ALPHA): Größeneinstellung Einschaltdrehrad/ Lautstärken- regulierung 1. Achten Sie auf die richtige Trageposition (der Schaltknopf befindet sich auf der linken Seite - beide Mikrofone schauen nach vorne). Ziehen Sie nun die Ohrhörer mit beiden Hän- den auf beiden Seiten mit angemessener Kraft auseinander.
Page 5 Anschalten des Gehörschutzes: Nachdem Sie den Kopfhörer PRODUKTPARAMETER: richtig aufgesetzt haben, drehen Sie den „Drehschalter und Lager- Batterien No. 7 (AAA) 1.5V -20-60°C Lautstärkeregler“ nach rechts. Nach dem “Klicken” wird der temperatur Kopfhörer eingeschaltet. Drehen Sie weiter, um die Lautstärke Anzahl der zu Luftfeuch- des Monitors von klein bis groß...
Page 6 H-Kriterium bei (C-A = -2 dB) durch linearer Hochrechnung und der Mindestpegel des H-Kriteriums größer als 97 dB sein 100,6 dBA betragen. Die detaillierten Messdaten sind in fol- muss. ACE Alpha erfüllt beide Kriterien nach Aufrundung auf gender Tabelle aufgeführt. ganzzahlige Werte.
Page 7 ACE ALPHA WERTE NACH ANSI: Frequency in Hz Instruction manual – EN 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 Subject WARNING: Before use, the hearing protector must be adjusted as described in the instructions and worn without interruption Means 13.4...
Page 8: Schematic Diagram
SOUND INSULATION VALUES: SCHEMATIC DIAGRAM: Mean- Mean Standard Frequency Minus-Std attennuation deviation (HZ) Deviation Telescopic handle Monitor switch (dB) (dB) (dB) adjustment and volume. 17,7 15,8 14,0 11,4 19,5 17,8 27,8 25,0 1000 33,9 30,8 2000 35,6 32,0 4000 39,5 35,2 adjusting knob 8000...
Page 9: Wearing Method
WEARING METHOD: Usage method: After wearing headphones correctly, turn the „monitor switch and volume adjustment knob“ to the right. After clicking, the headphones are powered on. Continue to rotate to adjust the monitor volume from small to large. Turn the „monitoring switch and volume adjustment knob“ to the left to adjust the monitoring volume from large to small.
Page 10: Product Parameter
PRODUCT PARAMETER: CRITERION LEVEL ACCORDING TO EN352-4: The criterion level is defined as the level (mean minus one Battery Storage SD) of the ambient noise level that results in an indoor level No. 7 (AAA) 1.5V -20-60°C specifications temperature (in hearing protection) of 85 dBA. For natural XP, the L criterion at (C-A = 10 dB) would be 93.6 dBA by linear extrapolation.
Page 11 25.7 33.7 34.3 38.4 39.2 38.6 36.7 and the minimum level of the H criterion must be greater than Std. Dev. 3.5 97 dB. ACE Alpha meets both criteria after rounding up to in- teger values. CSA Class 21 dB Headband Force = 2.8 lbs...
Page 12 ACE ALPHA VALORI DI ISOLAMENTO ACUSTICO: Medio Deviazione Deviazione Manuale di istruzioni – IT Frequenza Partecipa- standard medio-minima (HZ) zione (dB) (dB) dell‘ora (dB) ATTENZIONE: Prima dell‘uso, il protettore dell‘udito deve es- 17,7 15,8 sere regolato come descritto nelle istruzioni e indossato in...
Page 13: Installazione
INSERIMENTO DELLA BATTERIA: Le FUNZIONE DI INGRESSO: cuffie sono alimentate da due batte- Caratteristiche funzionali: rie No. 7 (AAA) 1,5 V, che devono esse- L‘ A CE Alpha rileva i suoni re inserite prima dell‘uso. nell‘ambiente attraverso un pick-up altamente...
Page 14: Funzione Line-In
Accensione della protezione dell‘udito: Dopo aver messo le PARAMETRI DEL PRODOTTO: cuffie in modo corretto, girate l‘“interruttore rotante e il con- Cuscinetto Batterie No. 7 (AAA) 1.5V -20-60°C trollo del volume“ verso destra. Dopo il „click“, le cuffie sono temperatura accese.
Page 15 100,6 dBA per estrapolazione lineare. I dati di misurazione det- e il livello minimo del criterio H deve essere maggiore di 97 dB. tagliati sono elencati nella seguente tabella. ACE Alpha soddisfa entrambi i criteri dopo l‘arrotondamento a valori interi. EN352-6:2020 - Il livello sonoro ponderato A calcolato sotto la copertura non deve superare 82dB(A), tenendo conto dei valori di attenuazione.
Page 16 ACE ALPHA VALORI SECONDO ANSI: Frequency in Hz Manual de instrucciones – ES 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 Subject ADVERTENCIA: Antes de utilizarlo, el protector auditivo debe ajustarse como se describe en las instrucciones y llevarse en Means 13.4...
Page 17: Instalación
VALORES DE AISLAMIENTO ACÚSTICO: REPRESENTACIÓN ESQUEMÁTICA: Media Desviación Desviación Frecuencia Participación estándar media-mínima (HZ) (dB) (dB) horaria (dB) Ajuste de tamaño Dial de potencia/ 17,7 15,8 volumen 14,0 11,4 reglamento 19,5 17,8 27,8 25,0 1000 33,9 30,8 2000 35,6 32,0 4000 39,5 35,2...
Page 18: Función De Entrada
82db, el micrófono se apaga; si el ruido ambiental es menor Características funcionales: a 82db, la función continúa y el micrófono se activa de nuevo. El ACE Alpha detecta los so- nidos del entorno a través de FUNCIÓN LINE-IN: una pastilla altamente sen- Método de uso: Utiliza el cable de audio de 3,5 mm inclui-...
Page 19: Parámetros Del Producto
PARÁMETROS DEL PRODUCTO: NIVEL DE CRITERIOS SEGÚN LA NORMA EN352-4: El nivel de criterio se define como el nivel (media menos una Rodamiento Baterías No. 7 (AAA) 1.5V -20-60°C desviación estándar) del nivel de ruido ambiental que da lu- temperatura gar a un nivel interior (en la protección auditiva) de 85 dBA.
Page 20 17.8 25.7 33.7 34.3 38.4 39.2 38.6 36.7 96 dBA y el nivel mínimo del criterio H debe ser superior a Std. Dev. 3.5 97 dB. ACE Alpha cumple ambos criterios tras redondear a valores enteros. CSA Class 21 dB Headband Force = 2.8 lbs...
Page 21 ACE ALPHA VALEURS D‘ISOLATION ACOUSTIQUE: Moyenne Écart moyen- Manuel d‘utilisation – FR Fréquence Écart-type Participa- moins-heure (HZ) (dB) tion (dB) (dB) AVERTISSEMENT : Avant d‘être utilisé, le casque antibruit doit 17,7 15,8 être réglé comme décrit dans le mode d‘emploi et être porté...
Page 22: Installation
FONCTION D‘ENTRÉE : antibruit fonctionnent avec deux piles Caractéristiques fonctionnel- n° 7 (AAA) 1,5 V qui doivent être insé- les : L‘ A CE Alpha détecte les rées avant l‘utilisation. bruits environnants grâce à un capteur de son très sensible.
Page 23: Paramètres Du Produit
Mise en marche des protections auditives : Une fois le cas- PARAMÈTRES DU PRODUIT : que correctement mis en place, tournez le „bouton rotatif et la Stockage Batteries No. 7 (AAA) 1.5V -20-60°C commande de volume“ vers la droite. Après le „clic“, le casque température est allumé.
Page 24 à 96 dBA et le niveau minimal du critère H supérieur à 97 Les données de mesure détaillées sont présentées dans le dB. ACE Alpha répond à ces deux critères après avoir arrondi tableau suivant. les valeurs à l‘entier supérieur.
Page 25 ACE ALPHA VALEURS SELON ANSI: Fréquence en Hz Bruksanvisningar – SE 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 Subject VARNING: Före användning måste hörselskyddet justeras enligt anvisningarna och bäras i bullerområden utan avbrott. Means 13.4 17.8 25.7 33.7 34.3 38.4 39.2 38.6 36.7 Hörselkåpor och särskilt tätningskuddarna kan slitas ut med...
Page 26 LJUDISOLERINGSVÄRDEN: SCHEMATISK REPRESENTATION: Medelvärde Standard- Avvikelse för Frekvens Deltagande avvikelse medelminustim- Justering av (HZ) (dB) (dB) me (dB) Power dial/volym storleken 17,7 15,8 förordning 14,0 11,4 19,5 17,8 27,8 25,0 1000 33,9 30,8 2000 35,6 32,0 4000 39,5 35,2 8000 37,5 34,2 AUX-ingång...
Page 27 INGÅNGSFUNKTION: mikrofonen av. Om det omgivande bullret är mindre än 82db fort- Funktionella egenskaper: ACE sätter funktionen och mikrofonen aktiveras igen. Alpha känner av ljud i omgiv- ningen med hjälp av en my- LINE-IN-FUNKTION: cket känslig pickup. När ljudet Användningsmetod: Använd den medföljande 3,5 mm-ljudka- har bearbetats återges det...
Page 28 PRODUKTPARAMETRAR: KRITERIER ENLIGT EN352-4: Kriterienivån definieras som den nivå (medelvärde minus ett Bärande Batterier No. 7 (AAA) 1.5V -20-60°C SD) av den omgivande bullernivån som resulterar i en inom- temperatur husnivå (i hörselskydd) på 85 dBA. För naturlig XP skulle L-kri- Antal batterier Luftfuktighet teriet vid (C-A = 10 dB) vara 93,6 dBA genom linjär extrapole-...
Page 29 än 96 dBA och den lägsta nivån för H-kriteriet ska Means 13.4 17.8 25.7 33.7 34.3 38.4 39.2 38.6 36.7 vara högre än 97 dB. ACE Alpha uppfyller båda kriterierna ef- Std. Dev. 3.5 ter avrundning till heltal. CSA Class EN352-6:2020 - Den beräknade A-vägda ljudnivån under höl- 21 dB Headband Force = 2.8 lbs...
Page 30 NOTIZEN / NOTES / NOTE / NOTAS / NOTES / NOTER ACE_Alpha_Bedienungsanleitung_03-2022.indd 58-59 ACE_Alpha_Bedienungsanleitung_03-2022.indd 58-59 29.03.2022 12:08:20 29.03.2022 12:08:20...
Page 31 ACE Handels- & Entwicklungs GmbH Staufenstraße 1, 83395 Freilassing Deutschland/Germany Tel +49(0)8654 / 588 38-0 Fax +49(0)8654 / 588 38-98 info@ace-technik.com www.ace-technik.com ACE_Alpha_Bedienungsanleitung_03-2022.indd 60 ACE_Alpha_Bedienungsanleitung_03-2022.indd 60 29.03.2022 12:08:21 29.03.2022 12:08:21...