Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Polizor unghiular RURIS
RA1050/ RA1100V/ RA1200V/
RA2400S/ RA750/ RA850
1. INTRODUCERE ________________________________________________ 1
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ____________________________________ 2
3. DATE TEHNICE ________________________________________________ 3
4. PREZENTARE GENERALĂ A UTILAJULUI _____________________________ 4
5.INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE _____________________________________ 5
6.ÎNTREȚINEREA ________________________________________________ 5
7.DECLARATII DE CONFORMITATE ___________________________________ 6
1. INTRODUCERE
Stimate client!
Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre!
RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația
prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue menite să vină în ajutorul clienților cu soluții
fiabile, eficiente și de calitate.
Suntem convinși că veți aprecia produsul nostru și vă veți bucura de performanțele sale timp îndelungat.
RURIS nu oferă clienților săi doar utilaje, ci soluții complete. Un element important în relația cu clientul este
consilierea atât înainte de vânzare, cât și post vânzare, clienții RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de
magazine și puncte service partenere.
Pentru a vă bucura de produsul cumpărat, vă rugăm să parcurgeți cu atenție manualul de utilizare. Prin
respectarea instrucțiunilor, o să aveți garanția unei utilizări îndelungate.
Compania RURIS lucrează continuu pentru dezvoltarea produselor sale și de aceea își rezervă dreptul de a
modifica printre altele forma, înfățișarea și performanțele acestora, fără a avea obligația de a comunica acest
lucru în prealabil.
Vă mulțumim încă o dată că ați ales produsele RURIS!
Informații și suport clienți:
Telefon: 0351.820.105
e-mail: info@ruris.ro
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Ruris RA1050
-
Page 1: Table Of Contents
Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile, eficiente și de calitate. -
Page 2: Instrucțiuni De Siguranță
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 2.1. ATENȚIONĂRI PE UTILAJ Operatorul trebuie să poarte Echipament Personal de Protecție (PPE). Dacă polizorul este în uz, trebuie să purtați ochelari de Avertizare! Pericol! protecție împotriva obiectelor proiectate în aer, trebuie purtate elemente de protecție a auzului cum ar fi casca izolată... -
Page 3: Date Tehnice
In caz de defecțiuni electrice sau mecanice, opriți polizorul si deconectați ștecărul de la sursa de alimentare. Aceast polizor nu trebuie utilizat de către minori. Nu utilizați polizorul atunci când cablul de alimentare este deteriorat; duceți-l într-un service RURIS pentru a fi înlocuit. -
Page 4: Prezentare Generală A Utilajului
RA1200V Model RA1100V Motor Electric Electric Putere 1000W 1200W Alimentare 220V-240V- 50Hz 220V-240V- 50Hz Turație de mers 3000rpm- 11000 rpm 3000rpm- 11000 rpm in gol Viteza Variabila Blocator Întrerupător Protecție Sistem Power Off suprasarcina Diametru disc 115 mm 115 mm taiere metal ah,AG = 9,86 m/s ah,AG = 6,28 m/s... -
Page 5: Instrucțiuni De Utilizare
5.INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE (1) Comutator On/Off. Pentru a porni polizorul, apăsați partea din spate a comutatorului și glisați comutatorul în poziția „I (deschis)”. Pentru a opri unealta, apăsați partea din spate a comutatorului, apoi glisați comutatorul in poziția „O”. Pentru modelele prevazute cu blocator pentru comutator, apasati blocatorul, apoi comutatorul ON/OFF. Pentru modelul RA2400S, impingeti blocatorul comutatorului in fata, apoi apasati comutatorul. -
Page 6: Declaratii De Conformitate
RA2400S monofazat Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 – privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetica (HG 487/2016 privind compatibilitatea electromagnetica, actualizata 2019), Directiva 2014/35/UE, HG 409/2016 - privind echipamentele de joasa tensiune, Directiva 2011/65/UE din 8 iunie 2011 privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice... - Page 7 Producator: SC RURIS IMPEX SRL Bvd. Decebal, nr. 111, Cladire Administrativa, Craiova, Dolj, Romania Tel. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro Reprezentant autorizat: ing. Stroe Marius Catalin – Director General Persoana autorizata pentru dosarul tehnic: ing.Alexandru Radoi – Director Proiectare Producţie Descrierea masinii: Polizor unghiular: este o mașină...
- Page 8 31.08.2023 in conformitate cu SR EN ISO 3744:2011. Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 – privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetica (HG 487/2016 privind compatibilitatea electromagnetica, actualizata 2019), Directiva 2014/35/UE, HG 409/2016 - privind echipamentele de joasa tensiune, Directiva 2011/65/UE din 8 iunie 2011 privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice...
- Page 9 Dear Client! Thank you for your decision to purchase a RURIS product and for your trust in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time it has become a strong brand, which has built its reputation by keeping promises, but also by continuous investments aimed at helping customers with reliable, efficient and quality solutions.
-
Page 10: Safety Instructions
2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1. WARNINGS ON THE MACHINE The operator must wear Personal Protective Equipment (PPE). If the grinder is in use, you must wear Warning! Danger! protective glasses against projected objects in the air, hearing protection items such as an acoustically insulated helmet must be worn. -
Page 11: Technical Data
This grinder should not be used by minors. Do not use the grinder when the power cord is damaged; take it to a RURIS service center to be replaced. Always check that the supply voltage is similar to the voltage indicated on the grinder (power tools with a nominal value of 230V or 240V can be connected to a 220V supply). -
Page 12: Overview Of The Machine
Variable Speed Locker Switch Overload System Power Off protection Metal cutting 115 mm 115 mm disc diameter Handle ah,AG = 9.86 m/s ah,AG = 6.28 m/s vibrations K=1.5 m/s K=1.5 m/s Net weight with 2.1 kg 2 kg accessories Model RA2400S Motor Electric... -
Page 13: Maintenance
Do not use the spindle lock while the main shaft is rotating. Otherwise, the tool may be damaged. To remove the disc, press the spindle lock button to prevent it from rotating. Use a wrench to loosen the nut, then replace the disc. (3) Side handle (auxiliary handle). -
Page 14: Declarations Of Conformity
We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producer, in compliance with HG 1029/2008 - regarding the conditions for the introduction of cars on the market, Directive 2006/42/EC - safety and security requirements, Directive 2014/30/EU regarding electromagnetic compatibility (HG 487/2016 on electromagnetic compatibility, updated 2019), Directive... -
Page 15: Declaration Of Conformity Ec
Manufacturer: SC RURIS IMPEX SRL Blvd. Decebal, no. 111, Administrative Building, Craiova, Dolj, Romania Goal. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro Authorized representative: Eng. Stroe Marius Catalin – General Manager Authorized person for the technical file: Eng.Alexandru Radoi – Production Design Director Machine description: Angle grinder: it is a portable machine tool, intended for construction work and material processing. - Page 16 31.08.2023 in accordance with SR EN ISO 3744:2011. We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producer, in compliance with HG 1029/2008 - regarding the conditions for the introduction of machines on the market, Directive 2006/42/EC - safety and security requirements, Directive...
- Page 17 RURIS ne propose pas seulement des machines à ses clients, mais des solutions complètes. Un élément important dans la relation avec le client est le conseil avant et après la vente, car les clients de RURIS ont à leur disposition tout un réseau de magasins et de points de service partenaires.
-
Page 18: Consignes De Sécurité
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1. AVERTISSEMENTS SUR LA MACHINE L'opérateur doit porter un équipement de protection individuelle (EPI). Si la meuleuse est utilisée, vous devez porter des Avertissement! Danger! lunettes de protection contre les objets projetés dans l'air, des protections auditives telles qu'un casque à... -
Page 19: Données Techniques
S'il est défectueux, contactez un service agréé RURIS. De nombreux accidents sont causés par des voitures électriques mal entretenues. - Page 20 tronçonner le métal ah,AG = 7,60 ah,AG = 9,86 ah,AG = 9,86 Gérer les , K=1,5 m/s , K=1,5 m/s , K=1,5 m/s vibrations Poids net avec 1,75kg 1,85 kg 1,8kg accessoires RA1200V Modèle RA1100V Moteur Électrique Électrique Pouvoir 1000W 1200W alimentation 220V-240V-50Hz...
-
Page 21: Aperçu De La Machine
4. APERÇU DE LA MACHINE (1) Bouton de verrouillage de la broche (2) Disque (3) Protège-disques (4) Poignée (5) interrupteur marche/arrêt Les images sont informatives, le fournisseur se réserve le droit d'apporter des modifications structurelles et fonctionnelles à la machine présentée dans ce manuel. 5. -
Page 22: Déclarations De Conformité
é Nous, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producteur, en conformité avec HG 1029/2008 - concernant les conditions d'introduction des voitures sur le marché, la directive 2006/42/CE - exigences de sûreté et de sécurité, la directive 2014/30/UE concernant la compatibilité électromagnétique (HG 487/2016 sur la compatibilité électromagnétique, mise à... - Page 23 SR EN 62841-1:2016/A11:2022/ EN 62841-1:2015+AC:2015+A11:2022 - Outils électriques portables avec moteur, outils et machines transportables pour le jardin et la pelouse. Sécurité. Partie 1 : Prescriptions générales SR EN IEC 62841-2-3:2021/ EN IEC 62841-2-3:2021- Outils électriques portables, outils et machines transportables pour le jardin et la pelouse.
- Page 24 à la norme SR EN ISO 3744:2011. Nous, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producteur, en conformité avec HG 1029/2008 - concernant les conditions d'introduction des machines sur le marché, la directive 2006/42/CE - exigences de sûreté et de sécurité, la directive 2014/30/UE concernant la compatibilité...
- Page 25 Clarification : Cette déclaration est conforme à l’original. Période de validité : 10 ans à compter de la date d'approbation. Lieu et date d'émission : Craiova, 29.03.2024 Année d'application du marquage CE : 2024 N° d'enregistrement : 298/ 28.03.2024 Personne autorisée et signature : Ing. Stroe Marius Catalin Directeur général de SC RURIS IMPEX SRL...
-
Page 26: Sigurnosne Upute
Zahvaljujemo Vam na Vašoj odluci da kupite RURIS proizvod i na povjerenju koje ste nam ukazali našoj tvrtki! RURIS je na tržištu od 1993. godine i za sve to vrijeme postao je snažan brend koji je svoju reputaciju izgradio ispunjavanjem obećanja, ali i kontinuiranim ulaganjima s ciljem pomoći kupcima pouzdanim, učinkovitim i kvalitetnim rješenjima. -
Page 27: Opće Sigurnosne Upute
SRB HRV BIH 2.1. UPOZORENJA NA STROJU Operater mora nositi osobnu zaštitnu opremu (PPE). Ako se brusilica koristi, morate nositi zaštitne naočale Upozorenje! Opasnost! protiv projiciranih objekata u zraku, morate nositi opremu za zaštitu sluha kao što je akustički izolirana kaciga. -
Page 28: Sigurnosne Upute
U slučaju električnih ili mehaničkih kvarova, isključite mlin i izvucite utikač iz izvora napajanja. Ovaj mlin ne smiju koristiti maloljetnici. Nemojte koristiti mlin ako je kabel za napajanje oštećen; odnesite ga u RURIS servisni centar na zamjenu. Uvijek provjerite je li napon napajanja sličan naponu naznačenom na brusilici (električni alati s nazivnom vrijednošću od 230 V ili 240 V mogu se spojiti na napajanje od 220 V). -
Page 29: Pregled Stroja
SRB HRV BIH Zaštita od Isključivanje sustava preopterećenja Promjer diska za 115 mm 115 mm rezanje metala Rukovati ah,AG = 9,86 m/s ah,AG = 6,28 m/s vibracijama K=1,5 m/s K=1,5 m/s Neto težina s 2,1 kg 2 kg priborom Model RA2400S Električni Motor... -
Page 30: Održavanje
SRB HRV BIH Nemojte koristiti blokadu vretena dok se glavna osovina okreće. U suprotnom, alat se može oštetiti. Za uklanjanje diska pritisnite gumb za zaključavanje osovine kako biste spriječili njegovo okretanje. Pomoću ključa otpustite maticu, a zatim zamijenite disk. (3) Bočna ručka (pomoćna ručka). Prije rada provjerite je li bočna ručka montirana i fiksirana na alatu u željenom položaju. -
Page 31: Izjave O Sukladnosti
Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, proizvođač, u skladu s HG 1029/2008 - u vezi s uvjetima za uvođenje automobila na tržište, Direktiva 2006/42/EZ - sigurnosni i zaštitni zahtjevi, Direktiva 2014/30/EU u vezi s elektromagnetskom kompatibilnošću (HG 487/2016 o elektromagnetskoj kompatibilnosti, ažurirano 2019.), Direktiva 2014/35/EU, HG 409/2016 - o niskonaponskoj opremi, Direktiva 2011/65/EU od 8. - Page 32 Proizvođač: SC RURIS IMPEX SRL Blvd. Decebal, br. 111, upravna zgrada, Craiova, Dolj, Rumunjska Cilj. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro Ovlašteni predstavnik: inž. Stroe Marius Catalin – generalni direktor Ovlaštena osoba za tehnički dosje: Eng.Alexandru Radoi – Direktor dizajna proizvodnje Opis stroja: Kutna brusilica: je prijenosni alatni stroj, namijenjen za građevinske radove i obradu materijala.
- Page 33 SR EN ISO 3744:2011. Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, proizvođač, u skladu s HG 1029/2008 - u vezi s uvjetima za uvođenje strojeva na tržište, Direktiva 2006/42/EZ - sigurnosni i zaštitni zahtjevi, Direktiva 2014/30/EU u vezi s elektromagnetskom kompatibilnošću (HG 487/2016 o elektromagnetskoj kompatibilnosti, ažurirano 2019.), Direktiva 2014/35/EU, HG...
Need help?
Do you have a question about the RA1050 and is the answer not in the manual?
Questions and answers