Qilive CP-1287 Quick Start Manual

optical mouse
Souris optique
FR
Ratón óptico
ES
Rato ótico
PT
Mysz optyczna
PL
Optikai egér
HU
Mouse optic
RO
 О птическаямышь
RU
Мишкаоптична
UA
EN
Quick Start Guide
SYSTEM REQUIREMENTS
• USB port
• Microsoft® Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8,
Windows® 10, Mac® operating systems.
HARDWARE INSTALLATION
Extend the USB cable from the mouse and plug the mouse into a USB port
on your computer.
Installation is automatic.
PRODUCT INFORMATION
This optical mouse captures light to detect mouse movement. To ensure
smoothandprecisepointermovement,usethemouseonclean,flat,non-
slippery, opaque, and light-colored surfaces.
Warning
Do not expose the device to splashes or splashes. Do not place any objects
containing liquids on or near the device.
Never open or repair the device yourself.
ES
Guía de Instalación Rápida
CONFIGURACIÓN SISTEMA
• Puerto USB
• Sistemas operativos Microsoft
7, Windows ® 8, Windows ® 10, Mac
INSTALACIÓN DEL MATERIAL
Estire le cable USB del ratón y conecte este último a un puerto USB de su
ordenador.
La instalación es automática.
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
Este ratón óptico capta la luz para detectar el movimiento del ratón. Para
garantizar la ligereza y precisión del movimiento del puntero, utilice el ratón
sobresuperficieslimpias,planas,antideslizantes,opacasydecolorclaro.
¡Atención!
No exponga el aparato a derrames ni salpicaduras de líquidos. No coloque
objetos que contengan líquidos encima o junto al aparato.
Nunca abra y repare el dispositivo usted mismo.
Wired
® ®
Windows XP , Windows Vista
® .
EN - The marking of this device (symbol of a crossed-out dustbin) complies with European Directive 2012/19/EU relating to «used electrical and
electronic equipment». This marking means that this equipment, at the end of its useful life, cannot be disposed of with other household waste.
The user is required to deliver it to operators who collect used electrical and electronic equipment. Collection operators, including local collection
points, shops and local authorities, create an appropriate system for collecting equipment. Appropriate collection of used electrical and electronic
equipment helps avoid harmful impacts on human health and the environment, resulting from the presence of hazardous components, as well
as from improper storage and treatment of this equipment. FR - Le marquage de cet appareil (symbole d'une poubelle barrée) est conforme à la
Directive européenne 2012/19/UE relative aux « équipements électriques et électroniques usagés » . Ce marquage informe que cet équipement,
après sa durée de vie utile, ne peut pas être jeté avec d'autres déchets ménagers. L'utilisateur est tenu de le remettre aux opérateurs de collecte
des équipements électriques et électroniques usagés. Les opérateurs de collecte, comprenant des points de collecte locaux, des magasins et des collectivités
locales, créent un système approprié permettant la collecte de l'équipement. Une collecte appropriée des équipements électriques et électroniques usagés permet
d'éviter les impacts néfastes pour la santé humaine et pour l'environnement, résultant de la présence de composants dangereux, ainsi que d'un stockage et d'un
traitement inapproprié de ces équipements. ES - El marcado de este aparato (símbolo de un contenedor de basura tachado) cumple la Directiva europea 2012/19/
UErelativaalos«aparatoseléctricosyelectrónicosusados».Estemarcadoinformaqueesteequipo,alfinaldesuvidaútil,nopuededesecharseconotros
residuos domésticos. El usuario debe entregarlo a los operadores de recogida de los aparatos eléctricos y electrónicos usados. Los operadores de recogida,
que incluyen los puntos de recogida locales, las tiendas y las administraciones locales, crean un sistema adecuado para la recogida del aparato. Una recogida
adecuada de los aparatos eléctricos y electrónicos usados ayuda a evitar los impactos nocivos para la salud de las personas y el medio ambiente que se deriven de
los componentes peligrosos presentes, así como de un almacenamiento y tratamiento no adecuado de dichos aparatos. PT - A marcação deste aparelho (símbolo
de um caixote do lixo com uma cruz) está em conformidade com a Diretiva europeia 2012/19/UE sobre os «equipamentos elétricos e eletrónicos usados». Esta
marcaçãoindicaqueesteequipamento,apósofimdasuavidaútil,nãopodesereliminadocomoutrosresíduosdomésticos.Outilizadordeveentregá-loaos
operadores de recolha de equipamentos elétricos e eletrónicos usados. Os operadores de recolha, que incluem pontos de recolha locais, lojas e autoridades locais,
criam um sistema apropriado que permite a recolha do equipamento. Uma recolha apropriada dos equipamentos elétricos e eletrónicos usados permite evitar os
impactos nefastos para a saúde humana e para o ambiente resultantes da presença de componentes perigosos, bem como de um armazenamento e tratamento
inadequados destes equipamentos. PL - TourządzeniejestoznaczonezgodniezDyrektywąEuropejską2012/19/UEorazpolskąUstawązdnia11września2015
r.„Ozużytymsprzęcieelektrycznymielektronicznym"(Dz.U.zdn.23.10.2015poz.11688)symbolemprzekreślonegokonteneranaodpady.Takieoznakowanie
informuje,żesprzętten,pookresiejegoużytkowanianiemożebyćumieszczanyłączniezinnymiodpadamipochodzącymizgospodarstwadomowego.Użytkownik
jestzobowiązanydooddaniagoprowadzącymzbieraniezużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego.Prowadzącyzbieranie,wtymlokalnepunktyzbiórki,
sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i
elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników
niebezpiecznychorazniewłaściwegoskładowaniaiprzetwarzaniatakiegosprzętu.HU - A készülék jelölése (áthúzott szemetes edény szimbólum) megfelel a
2012/19/EUeurópaiirányelvnek„használtelektromoséselektronikusberendezésekről".Ezajelölésarróltájékoztat,hogyhasznosélettartamátkövetőenezt
a berendezést nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kidobni. A felhasználó köteles azt átadni a használt elektromos és elektronikus berendezések
begyűjtőinek.Abegyűjtéslebonyolítói,beleértveahelyigyűjtőpontokat,üzleteketéshelyiönkormányzatokat,megfelelőrendszertalakítanakkiaberendezések
begyűjtésére.Ahasználtelektromoséselektronikustermékekmegfelelőbegyűjtésévelelkerülhetőkaveszélyesalkatrészekjelenlétéből,valamintaberendezések
nemmegfelelőtárolásábóléskezelésébőleredő,azemberiegészségreésakörnyezetrekároshatások.RO - Marcajul acestui aparat (simbolul unui tomberon de
gunoibarat)esteînconformitatecuDirectivaEuropeană2012/19/UEprivind„echipamenteleelectriceșielectroniceuzate".Acestmarcajsemnificăfaptulcădupă
terminareadurateisaleutiledeviață,echipamentulnupoatefieliminatîmpreunăcualtedeșeurimenajere.Utilizatorulesteobligatsăîlpredeaoperatorilorcare
colecteazăechipamenteelectriceșielectroniceuzate.Operatoriidecolectare,inclusivpuncteledecolectarelocale,magazineleșicolecctivitățilelocale,creează
unsistemadecvatpentrucolectareaechipamentelor.Colectareacorespunzătoareaechipamentelorelectriceșielectroniceuzateevităimpactulnegativasupra
sănătățiiumaneșiamediului,cearputearezultadinprezențacomponentelorpericuloase,precumșidindepozitareașitratareanecorespunzătoareaacestor
echipamente. RU -ДанныйприбормаркируетсясимволомперечеркнутогомусорногоконтейнеравсоответствиисЕвропейскойдирективой2012/19/UE
г.вотношении«отслужившихэлектрическихиэлектронныхприборов»).Этамаркировкауказываетнато,чтопоистечениисрокаслужбыэтотприбор
запрещаетсявыбрасыватьвместеспрочимибытовымиотходами.Пользовательдолженегосдатьвпунктприемаэлектрическихиэлектронныхприборов.
Занимающиесяприемоморганизации,включаяместныепунктыприема,магазиныиместныеорганывласти,формируетсоответствующуюсистемудля
сбора такого оборудования. Надлежащий сбор отслуживших электрических и электронных приборов позволяет избежать вредного воздействия на
здоровьечеловекаиокружающуюсредуврезультатеналичияопасныхкомпонентов,атакжеврезультатенеправильногохраненияиобращениясэтим
оборудованием.UA -Маркуванняцьогопристрою(символперекресленогоконтейнерадлясміття)відповідаєЄвропейськійдирективі2012/19/ЄСр.«Про
використанеелектричнетаелектроннеобладнання».Цемаркуванняінформуєпроте,щоданеобладнанняпіслязакінченнятермінуйогоексплуатаціїне
можнаутилізуватиразомзіншимипобутовимивідходами.Користувачзобов'язанийздатийогопідприємствам,щоздійснюютьзбираннявідпрацьованого
електричноготаелектронногообладнання.Приймальніпункти,включаючимісцевіпунктизбору,магазинитамісцевіорганивлади,створюютьвідповідну
системузборуобладнання.Правильнийзбірвикористаногоелектричноготаелектронногообладнаннядозволяєуникнутинегативноговпливуназдоров'я
людейтанавколишнєсередовище,спричиненогонаявністюнебезпечнихкомпонентівтаненалежнимзберіганняміповодженнямзтакимобладнанням.
FR
Guide d'Installation Rapide
CONFIGURATION SYSTÈME
• Port USB
• Systèmes d'exploitation Microsoft
Windows ®
INSTALLATION DU MATÉRIEL
Etirez le cordon USB de la souris et branchez la souris sur un port USB de
votre ordinateur.
L'installation est automatique.
INFORMATIONS DU PRODUIT
Cettesourisoptiquecaptelalumièreafindedétecterlemouvementdela
souris.Afindegarantirlasouplesseetlaprécisiondumouvementdupointeur,
utilisez la souris sur des surfaces propres, planes, non glissantes, opaques,
et de couleur claire.
Attention
N'exposez pas l'appareil aux projections ni aux éclaboussures. Ne placez
aucun objet contenant des liquides sur ou près de l'appareil.
N'ouvrez et ne réparez jamais l'appareil vous-même.
® ®
, Windows
®
Windows
7, Windows ® 8, Windows ® 10, Mac
600148439
CP-1287
SAS OIA, 200, rue de la Recherche, Le Colibri
BP 169, 59650 Villeneuve d'Ascq, France
www.auchan-retail.com/contact
Made in China
® ®
XP, Windows Vista ,
® .