Technics SB-CSS150 Operating Instructions

Technics
SB-AFC150 | Centre channel /Surround speaker system
Pnotographide sans le ri Système de haut-parleurs central/ambiophonique
SB-CSS150
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Before operating this unit, please read these instructions
completely. Please save this manual.
Il est recommandé de lire attentivement le présent SB-S150
manuel avant d'utiliser l'appareil. Conserver ce manuel.
Cher client
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix
sur cet appareil Technics.
Dear Customer
Thank you for purchasing this Technics product.
Features / Caractéristiques
Front speakers / Enceintes de canal avant
Ea {vendues séparément}
Centre speaker SB-AFC150 /
Mid / Médiums Enceinte de canal centre SB-AFC150
Mid / Médiums
Frequency response / Réponse en fréquence
nso
Enceinte avant Enceinte arriere
Listener
Auditeur
SB-S150
High / Aigus
SB-S150
High / Aigus
High frequency
Mid / Médiums Basse Moyenne Haute fréquence
Mid / Médiums
The SB-S150 is designed to reproduce low frequency signals
from the front and mid-to-high frequency signals from the rear of
the speaker. With Technics specially developed mode, the di-
pole sound field shown in the figure above is created around
mid range signais. This means the listener can enjoy natural
sound effect without being bombarded by direct sound.
Caution
Using a receiver stronger than that indicated, you risk
blowing either the amplifier or the speakers, moreover
possible fire. If equipment is damaged in any way or
unexpected trouble occurs during playback, unplug the system
from its outtet and call an authorized servicentre for assistance.
Supplied accessories /Accessoires fournis
L'enceinte SB-S150 reproduit les signaux basse fréquence des
canaux avant et les signaux des médiums/aigus des canaux
arrière. Avec le mode spécialement développé par Technics,
un champ sonore dipolaire — semblable à celui illustré dans la
figure ci-dessus — est donc créé autour des médiums.
Cela signifie que l'auditeur est enveloppé par un rendu
ambiophonique naturel sans être bombardé de sons directs.
Mise en garde
L'utilisation d'un récepteur ou d'un amplificateur plus puissant
qu'indiqué risque d'endommager soit l'amplificateur, soit les
haut-parleurs et risque de provoquer un incendie. Si l'équipement
est endommagé ou si des problèmes imprévus se présentent
pendant la lecture, débrancher te système de la prise et faire appel
à un centre de service agréé.
Speaker feet (12 pcs.)
AB @Y
Metal wall mounts (4 pcs.)
Supports métalliques .
pour montage mural (4 )
PP FP
Vis (8)
|
RQTJ0084
PP PP Pieds de l'enceinte (12) CRT
Screws (8 pcs.) EF