Summary of Contents for climacity Purline EFP 56 RECT
- Page 1 Purline.es EFP 56 RECT MANUAL DE INSTRUCCIONES USERS MANUAL MANUAL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZAÇÃO MANUALE D’ ISTRUZIONI ANLEITUNG 2024...
-
Page 3: Table Of Contents
BARBACOA GRANDE CON MUEBLE EN ACERO CON PLANCHA ACERO Y GRILL BARBECUE WITH CORTEN STEEL CABINET WITH STEEL GRIDDLE AND GRILL BARBECUE AVEC ARMOIRE EN ACIER CORTEN AVEC PLAQUE DE CUISSON ET GRIL EN ACIER CHURRASQUEIRA COM ARMÁRIO EM AÇO CORTEN COM GRELHA E GRELHADOR EM AÇO BARBECUE CON MOBILE IN ACCIAIO CORTEN CON PIASTRA E GRIGLIA IN ACCIAIO... -
Page 4: Español
ESPAÑOL Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas GUÍA DEL USUARIO BARBACOA CON PLANCHA REDONDA Los usuarios deben tener cuidado y precaución al utilizar este producto. Este producto es para uso exterior y se calentará mucho durante su uso. ANTES DE INSTALARLO Este producto sólo debe utilizarse en el exterior. - Page 5 ELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Las chimeneas deben colocarse en un lugar seguro. No las coloque cerca de edificios, paredes, muebles de exterior, piscinas hinchables u otros artículos inflamables. Los artículos cercanos podrían incendiarse por el calor o las llamas. Colóquelo en una superficie no inflamable, libre de objetos que sobresalgan. USO DE LAS CHIMENEAS O POZOS DE FUEGO El producto es sólo para uso exterior, y se calentará...
-
Page 6: Lista De Piezas
HOJA DE INSTRUCCIONES DE MONTAJE CHIMENEA RECTANGULAR Antes del montaje, lea atentamente estas instrucciones. Le aconsejamos que realice el montaje sobre una superficie blanda para evitar rayar la pintura. Para todos los productos de hierro fundido, tenga en cuenta que, debido a la naturaleza del metal fundido, puede encontrar rugosidades en la superficie. -
Page 7: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE: Herramientas necesarias: Llave Allen (Z) 1. Coloque la Base(A) sobre un suelo blando. Fije 4xRuedas(G) a la Base(A) con 16xTornillos(T). 2. Sujete el asa (H1) a la base (A) con 4 tornillos (T). Fije el asa (H2) al cajón (J) con 2 tornillos (T). 3. -
Page 8: English
ENGLISH Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference OUTDOOR CHIMENEA & FIRE PIT USER GUIDE: Please be careful and cautious when using this product. This product is for outdoor use and will become very hot during use. - Page 9 USING THE CHIMENEAS OR FIRE PITS The product is for outdoor use only,and will become very hot during use. To maintain the coating color, cover the bottom of the fire bowl with small stones or sandstones before each use Using the wrong materials inside a fire pit can be dangerous.Make sure touse only coal or wood.
-
Page 10: Part List
ASSEMBLY INSTRUCTIONS SHEET OPEN FIRE RECTANGULAR Prior to assembly, please read these instructions carefully. We suggest you carry out assembly on a soft surface so as to avoid scratching the paint. For all cast iron products,please note that because of the nature of cast metal, you may find roughness on the surface. This enhances the beauty of the product and is not a defect. - Page 11 ASSEMBLY INSTRUCTIONS: Tools required: Allen Wrench (Z) & Poker(Z) provided in package. DO NOT FULLY TIGHTEN THE BOLTS BEFORE ASSEMBLING THE BASE. 1. Place the Base(A) on soft floor. Attach 4xWheels(G) onto Base(A) with 16xBolts(T). 2. Attach Handle (H1) to base(A) with 4xBolts (T). Attach Handle (H2) to Drawer (J) with2xBolts (T) 3.
-
Page 12: Française
FRANÇAISE Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. GUIDE D’UTILISATION DE LA BARBECUE AVEC PLAQUE RONDE Les utilisateurs doivent faire preuve de prudence et d’attention lors de l’utilisation de ce produit. Ce produit est destiné à être utilisé à l’extérieur et deviendra très chaud pendant son utilisation. AVANT L’INSTALLATION Ce produit ne doit être utilisé... -
Page 13: Après Chaque Utilisation
Choix d’un emplacement pour l’installation Les cheminées ou les foyers doivent être placés dans un endroit sûr. Ne les placez pas à proximité de bâtiments, de murs, de meubles d’extérieur, de piscines gonflables ou d’autres articles inflammables. Les articles situés à proximité pourraient s’enflammer sous l’effet de la chaleur ou des flammes. Placez-les sur une surface non inflammable, loin des objets en surplomb. -
Page 14: Liste Des Pièces
ASSEMBLY INSTRUCTIONS SHEET FEU OUVERT RECTANGULAIRE Avant de procéder à l’assemblage, veuillez lire attentivement ces instructions. Nous vous suggérons d’effectuer l’assemblage sur une surface souple afin d’éviter de rayer la peinture. Pour tous les produits en fonte, veuillez noter qu’en raison de la nature du métal moulé, il est possible que la surface présente des aspérités. -
Page 15: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE : Outils nécessaires : Clé Allen (Z) 1. Placer la base(A) sur un sol souple. Fixer 4xroues(G) sur la base(A) à l’aide de 16xboulons(T). 2. Fixer la poignée (H1) à la base (A) à l’aide de 4 boulons (T). Fixer la poignée (H2) au tiroir (J) à... -
Page 16: Português
PORTUGUÊS É favor ler atentamente o manual antes de utilizar o aparelho. Guardar estas instruções. GUIA DO CHURRASQUEIRA COM CHAPA REDONDA Os utilizadores devem ter cuidado e cautela na utilização deste produto. Este produto é para uso exterior e tornar-se-á muito quente durante a sua utilização. ANTES DA INSTALAÇÃO Este produto só... - Page 17 ESCOLHA DE UM LOCAL PARA A INSTALAÇÃO Chimeneas ou Firepits precisam de ser colocados num local seguro. Não as coloque perto de edifícios, paredes, mobiliário exterior, piscinas insufláveis ou outros artigos inflamáveis. Objectos nas proximidades podem incendiar-se devido ao calor ou às chamas. Posicionar sobre uma superfície não inflamável, livre de objectos salientes.
-
Page 18: Lista De Peças
FOLHA DE INSTRUÇÕES DE MONTAGEM LAREIRA RETANGULAR Antes da montagem, leia atentamente estas instruções. Sugerimos que a montagem seja efectuada numa superfície macia, para evitar riscar a pintura. Para todos os produtos em ferro fundido, tenha em atenção que, devido à natureza do metal fundido, pode encontrar rugosidade na superfície. -
Page 19: Instruções De Montagem
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM: Ferramentas necessárias: Chave Allen (Z) 1. Coloque a Base(A) num chão macio. Fixe 4xRodas(G) na Base(A) com 16xParafusos(T). 2. Fixar o puxador (H1) à base (A) com 4 parafusos (T). Fixe o punho (H2) à gaveta (J) com 2 parafusos (T) 3. -
Page 20: Italiano
ITALIANO Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso, e conservare per future consultazioni GUIDA ALL’USO DELLA BARBECUE CON PIASTRA ROTONDA Gli utenti devono prestare attenzione e cautela nell’uso di questo prodotto. Questo prodotto è destinato all’uso all’aperto e diventa molto caldo durante l’uso. PRIMA DELL’INSTALLAZIONE Questo prodotto deve essere utilizzato solo all’aperto. - Page 21 SCELTA DELLA POSIZIONE PER L’INSTALLAZIONE I camini o i focolari devono essere collocati in un luogo sicuro. Non posizionarli vicino a edifici, muri, mobili da esterno, piscine gonfiabili o altri oggetti infiammabili. Gli oggetti vicini potrebbero prendere fuoco a causa del calore o delle fiamme. Posizionarlo su una superficie non infiammabile, lontano da oggetti sporgenti.
-
Page 22: Elenco Dei Componenti
FOGLIO DI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO FUOCO APERTO RETTANGOLARE Prima di procedere al montaggio, leggere attentamente le presenti istruzioni. Si consiglia di eseguire il montaggio su una superficie morbida per evitare di graffiare la vernice. Per tutti i prodotti in ghisa, si prega di notare che, a causa della natura del metallo fuso, è possibile che la superficie presenti delle asperità. -
Page 23: Istruzioni Per Il Montaggio
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO: Strumenti necessari: Chiave a brugola (Z) 1. Posizionare la base(A) su un pavimento morbido. Fissare 4xRuote(G) sulla base(A) con 16xBulloni(T). 2. Fissare la maniglia (H1) alla base (A) con 4 bulloni (T). Fissare la maniglia (H2) al cassetto (J) con 2 bulloni (T). -
Page 24: Deutsch
DEUTSCH Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie gut auf. CHIMENEA & FEUERSTELLE IM FREIEN BENUTZERHANDBUCH Bei der Verwendung dieses Produkts sollten Sie vorsichtig sein. Dieses Produkt ist für den Gebrauch im Freien bestimmt und wird während des Gebrauchs sehr heiß. VOR DEM AUFSTELLEN Dieses Produkt sollte nur im Freien verwendet werden. - Page 25 WAHL DES AUFSTELLUNGSORTES Kamine oder Feuerstellen müssen an einem sicheren Ort aufgestellt werden. Stellen Sie sie nicht in der Nähe von Gebäuden, Mauern, Außenmöbeln, aufblasbaren Pools oder anderen brennbaren Gegenständen auf. Gegenstände in der Nähe könnten durch Hitze oder Flammen Feuer fangen. Stellen Sie sie auf eine nicht brennbare Oberfläche, frei von überhängenden Gegenständen.
- Page 26 MONTAGEANLEITUNGSBLATT OFFENES FEUER RECHTECKIG Bitte lesen Sie vor der Montage diese Anleitung sorgfältig durch. Wir empfehlen Ihnen, die Montage auf einer weichen Unterlage vorzunehmen, um Kratzer im Lack zu vermeiden. Bitte beachten Sie bei allen Gusseisenprodukten, dass aufgrund der Beschaffenheit von Gussmetall Unebenheiten auf der Oberfläche auftreten können.
- Page 27 MONTAGEANLEITUNG: Erforderliche Werkzeuge: Inbusschlüssel (Z) 1. Stellen Sie die Basis(A) auf einen weichen Boden. Befestigen Sie 4xRäder(G) mit 16xSchrauben(T) an der Basis(A). 2. Befestigen Sie den Griff (H1) mit 4xSchrauben (T) am Sockel (A). Befestigen Sie den Griff (H2) an der Schublade (J) mit 2 Schrauben (T). 3.
- Page 28 Der Inhalt dieses Handbuches und die technischen Daten dieses Produktes können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Aktuellste Bedienungs anleitung online abrufbar: www.purline.es CLIMACITY S.L. C. Torrox, 2 - 5 28041 Madrid (ESPAÑA) tel. +34 91 392 05 09 www.purline.es...
Need help?
Do you have a question about the Purline EFP 56 RECT and is the answer not in the manual?
Questions and answers