Summary of Contents for POOLEX MAG
- Page 1 MAG CHILLER Manuel d’installation et d’utilisation Installation and user manual WWW.POOLEX.FR...
- Page 2 AVERTISSEMENTS Cette pompe à chaleur contient un Gaz frigorigène R32 inflammable. Toute intervention sur le circuit frigorigène est interdite sans une habilitation en cours de validité. Avant toute intervention sur le circuit frigorigène, les précautions suivantes sont néces- saires pour un travail en toute sécurité. 1.
- Page 3 WARNING This heat pump contains a flammable refrigerant R32. Any intervention on the refrigerant circuit is prohibited without a valid authori- zation. Before working on the refrigerant circuit, the following precautions are neces- sary for safe work. 1. Work procedure The work must be carried out according to a controlled procedure, in order to minimize the risk of presence of flammable gases or vapors during the execution of the works.
- Page 5 à chaleur pour piscine. Notre ambition, vous fournir un produit de qualité aux performances hors normes. Nous avons réalisé ce manuel avec le plus grand soin afin que vous puissiez tirer le meilleur de votre pompe à chaleur Poolex. FR | 1...
- Page 6 Elles doivent être remises à l’installateur et conservées par l’utilisateur. En cas de perte du manuel, veuillez vous référer au site : www.poolex.fr Les indications et avertissements contenus dans le présent manuel doivent être lus avec attention et compris car ils fournissent d’importantes informations concernant la manipulation et le fonctionnement de la pompe à...
-
Page 7: Table Of Contents
SOMMAIRE 1. Généralité Conditions générales de livraison Consignes de sécurité Traitement des eaux 2. Description Contenu du colis Caractéristiques générales Caractéristiques techniques Dimensions de l’appareil Vue éclatée 3. Installation Emplacement Schéma d’installation Raccordement hydraulique Raccordement électrique Mise en service 4. Utilisation Panneau de contrôle Mode Chauffage / Refroidissement / Automatique Aperçu des autres fonctionnalités... -
Page 8: Généralité
1. GÉNÉRALITÉ Conditions générales de livraison Tout matériel, même franco de port et d’emballage, voyage aux risques et périls de son destina- taire. La personne chargée de la réception de l’appareil doit effectuer un contrôle visuel pour constater tout dommage éventuel subi par la pompe à chaleur durant le transport (circuit frigorifique, carrosserie, armoire électrique, châssis). -
Page 9: Traitement Des Eaux
La pression du test coté basse et haute pression ne doit pas excéder 42 bars. Traitement des eaux Les pompes à chaleur pour piscines Poolex peuvent être utilisées avec tous types de traitement de l’eau. Cependant, il est impératif que le système de traitement (pompes doseuses Cl, pH, Br et/ou électrolyseur) soit installé... -
Page 10: Description
Ce manuel d’installation et d’utilisation 4 Patins anti-vibrations Caractéristiques générales Une pompe à chaleur Poolex c’est avant tout : Un dispositif certifié CE et conforme à la directive européenne RoHS. Un haut rendement permettant d’économiser jusqu’à 80% d’énergie par rapport à un système de chauffage classique. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
2. DESCRIPTION Caractéristiques techniques MAG3 MAG4 MAG5 Puissance de chauffage (kW) 3,05 26°C Consommation (kW) 5.48 7.27 8.96 26°C COP (Coeff. de performance) 5.55 5.58 Puissance de chauffage (kW) 2.26 15°C Consommation (kW) 3.26 26°C COP (Coeff. de performance) Puissance de refroidissement (kW) 35°C Consommation (kW) 0.613... -
Page 12: Dimensions De L'appareil
2. DESCRIPTION Dimensions de l’appareil Dimensions en mm Poolex MAG3 / MAG4 Poolex MAG5 37.5 37.5 8 | FR... -
Page 13: Vue Éclatée
2. DESCRIPTION Vue éclatée 1. Poignée gauche 11. Échangeur de chaleur 2. Panneau de commande 12. Panneau latéral droit 3. Panneau latéral gauche 13. Poignée droite 4. Transformateur électrique 14. Tuyau de gaz 5. Boîtier de commande électrique 15. Panneau latéral droit 6. -
Page 14: Installation
3. INSTALLATION La pompe à chaleur est très facile à installer, et ne nécessite que le raccord au circuit hydraulique et une alimentation électrique. Emplacement La pompe à chaleur doit être placée à au moins 2,5 mètres du bassin. Piscine >2.5m Veuillez respecter les règles suivantes pour le choix de l’emplacement de la pompe à... -
Page 15: Schéma D'installation
3. INSTALLATION Schéma d’installation VERS LA PISCINE Système de traitement automatisé PISCINE Filtration + Pompe DEPUIS LA PISCINE Le filtre situé en amont de la pompe à chaleur doit être nettoyé régulièrement pour que l’eau du circuit soit propre et ainsi éviter les problèmes de fonctionnement liés à la saleté ou au colmatage du filtre. -
Page 16: Mise En Service
3. INSTALLATION Mise en service Conditions d’utilisation Pour que la pompe à chaleur fonctionne normalement, la température ambiante de l’air doit être comprise entre -5°C et 43°C. Consignes préalables Avant la mise en service de la pompe à chaleur, veuillez : •... -
Page 17: Utilisation
4. UTILISATION Panneau de contrôle Mode chauffage Indicateur WiFi Bouton "ON/OFF” Bouton “Haut” Bouton “Mode” Bouton “Bas” Mode automatique Mode Indicateur de la pompe refroidissement de circulation / Dégivrage Indicateur de pilotage du réchauffeur (voyant RECH) Mode Chauffage / Refroidissement / Automatique Avant de commencer, assurez-vous que la pompe de filtration fonctionne et que l’eau circule au travers de la pompe à... -
Page 18: Aperçu Des Autres Fonctionnalités
4. UTILISATION Aperçu des autres fonctionnalités Les voyants à droite du panneau de contrôle indiquent les autres fonctionnalités de la pompe à chaleur O'SPA. Indicateur Wifi Il indique l'état de votre connexion Wifi. Il clignote lors de l'appairage (voir § 4.9 "Appairage de la pompe à... -
Page 19: Téléchargement & Installation De L'application "Smart Life
Life» L’application et les services «Smart Life» sont fournis par la société Hangzhou Tuya Technology. La société Poolstar, propriétaire et distributeur de la marque Poolex, ne pourra être tenu responsable du fonctionnement de l’application «Smart Life». La société Poolstar n’a aucune visibilité sur votre compte «Smart Life». -
Page 20: Paramétrage De L'application
4. UTILISATION Paramétrage de l’application ATTENTION : Avant de commencer, assurez vous d’avoir bien téléchargé l’application «Smart Life», d’être connecté à votre réseau WiFi local et que votre pompe à chaleur est alimentée électriquement et en fonction. Le contrôle à distance de votre pompe à chaleur nécessite la création d’un compte «Smart Life». Si vous avez déjà... - Page 21 4. UTILISATION Étape 3 (conseillé) : Ajoutez une pièce en appuyant sur «...», puis appuyez sur «Ajouter une piece», saisissez maintenant le nom de la pièce à ajouter («Piscine» par exemple), puis appuyez sur «Terminé». Étape 4 : Ajoutez maintenant un appareil à votre pièce «Piscine» : •...
-
Page 22: Appairage De La Pompe À Chaleur
WiFi. Le logo WiFi clignotte. L’appairage réussi, le logo "WiFi" reste fixe, vous pouvez renommer votre pompe à chaleur Poolex puis appuyez sur « Terminé ». Félicitation, votre pompe à chaleur est maintenant pilotable depuis votre smartphone. 18 | FR... -
Page 23: Pilotage
4. UTILISATION Pilotage Présentation de l’interface utilisateur Température actuelle du bassin Température de consigne Mode de fonctionnement actuel Allumer / éteindre la pompe à chaleur Changer la température Changer de mode de fonctionnement Paramètrage des plages de fonctionnement Choix des modes de fonctionnement de la pompe à chaleur Vous pouvez choisir entre le Mode Automatique (Auto), Chauffage (Heating) ou Refroidissement (Cooling) Modes... - Page 24 4. UTILISATION Présentation des paramètres Activation du mode manuel (ou automa- tique) pour le réchauffeur du SPA Activation du mode manuel (ou automa- tique) pour la pompe optionnelle Minuterie Configurer les plages de fonctionnement de la pompe à chaleur Étape 1 : Créez une programmation horaire, choisissez l’heure, le ou les jours de la semaine concernés, et l’action (allumer ou éteindre), puis sauvegarder.
- Page 25 4. UTILISATION Valeurs d’état Les valeurs du système peuvent être vérifiées et ajustées au moyen du boîtier de commande en suivant les étapes suivantes. Étape 1 : Appuyez sur pour entrer en mode de vérification des paramètres. Étape 2 : Appuyez sur pour voir les paramètres.
-
Page 26: Paramètres Avancés
4. UTILISATION 4.11 Paramètres avancés ATTENTION : Cette opération sert à faciliter l’entretien et les réparations futures. Seul un professionnel expérimenté est habilité à modifier les paramètres par défaut. Les paramètres du système peuvent être vérifiés et ajustés au moyen du boîtier de commande en suivant les étapes suivantes. -
Page 27: Maintenance Et Entretien
5. MAINTENANCE ET ENTRETIEN Maintenance, entretien et hivernage ATTENTION : Avant d’entreprendre des travaux de maintenance sur l’appareil, assurez- vous d’avoir coupé l’alimentation électrique. Nettoyage Le boîtier de la pompe à chaleur doit être nettoyé avec un chiffon humide. L’utilisation de détergents ou d’autres produits ménagers pourraient dégrader la surface du boîtier et en altérer ses propriétés. -
Page 28: Dépannage
6. DÉPANNAGE ATTENTION : Dans des conditions normales, une pompe à chaleur adaptée permet de réchauffer l’eau du bassin de 1°C à 2°C par jour. Il est donc tout a fait normal de ne pas ressentir une différence de température en sortie de circuit lorsque la pompe à chaleur fonctionne. -
Page 29: Garantie
La société Poolstar garantit au propriétaire d’origine les défauts matériels et les défauts de fabrica- tion de la pompe à chaleur Poolex Pico pendant une période de deux (2) ans. La date d’entrée en vigueur de la garantie est la date de première facturation. - Page 30 26 | FR...
- Page 31 These are the result of many years of research in the field of design and production of heat pumps for swimming pools. Our aim is to provide you with an exceptional high performance quality product. We have produced this manual with the utmost care so that you get maximum benefit from your Poolex heat pump. FR | 1...
-
Page 32: Please Read Carefully
They must be given to the installer and retained by the user. If the manual is lost, please consult the website: www.poolex.fr The instructions and recommendations contained in this manual should be read carefully and understood since they provide valuable information concerning the heat pump’s safe handling and operation. - Page 33 CONTENTS 1. General General Terms of Delivery Safety instructions Water treatment 2. Description Package contents General characteristics Technical specifications Unit dimensions Exploded view 3. Installation Location Installation layout Hydraulic connection Electrical connection Operation 4. Use Control panel Heating / Cooling / Automatic mode Functions overview Heat pump operating mode selector Downloading &...
-
Page 34: General
1. GENERAL General Terms of Delivery All equipment, even if shipped ‘free of carriage and packing’, is dispatched at the consignee’s own risk. The person responsible for receiving the equipment must carry out a visual inspection to identify any damage to the heat pump during transport (refrigerant system, body panels, electrical control box, frame). -
Page 35: Water Treatment
The low and high side test pressure must not exceed 42 bar. Water treatment Poolex heat pumps for swimming pools can be used with all types of water treatment systems. Nevertheless, it is essential that the treatment system (chlorine, pH, bromine and/or salt chlorina- tor metering pumps) is installed after the heat pump in the hydraulic circuit. -
Page 36: Description
This installation and user manual 4 anti-vibration pads General characteristics A Poolex heat pump has the following features: CE certification and complies with the RoHS European directive. High performance with up to 80% energy savings compared to a conventional heating system. -
Page 37: Technical Specifications
2. DESCRIPTION Technical specifications MAG3 MAG4 MAG5 Heating power (kW) 3,05 26°C Consumption (kW) 5.48 7.27 8.96 Water 26°C COP (Coeff. of performance) 5.55 5.58 Heating power (kW) 2.26 15°C Consumption (kW) 3.26 Water 26°C COP (Coeff. of performance) Cooling capacity (kW) 35°C Consumption (kW) 0.613... -
Page 38: Unit Dimensions
2. DESCRIPTION Unit dimensions Dimensions in mm Poolex MAG3 / MAG4 Poolex MAG5 37.5 37.5 8 | FR... -
Page 39: Exploded View
2. DESCRIPTION Exploded view 1. Left hand grip 11. Heat exchanger 2. Control panel 12. Right side panel 3. Left side panel 13. Right hand grip 4. Electric transformer 14. gas pipe 5. Electrical control box 15. Right side Panel 6. -
Page 40: Installation
3. INSTALLATION The heat pump is very easy to install, only water and power need to be connected during installation. Location The heat pump should be located at least 2.5 meter away from the swimming pool. Pool >2.5m Please comply with the following rules concerning the choice of heat pump location. The unit’s future location must be easily accessible for convenient operation and maintenance. -
Page 41: Installation Layout
3. INSTALLATION Installation layout TOWARDS THE POOL Automated treatment system POOL Filtration + Pump FROM THE POOL The filter located upstream of the heat pump must be regularly cleared so that the water in the system is clean, thus avoiding the operational problems associated with dirt or clogging in the filter. -
Page 42: Operation
3. INSTALLATION Operation Conditions of use For the heat pump to operate normally, the ambient air temperature must be between -5°C and 43°C. Recommendations prior to start-up Before activating the heat pump, please: • Check that the unit is stable. •... -
Page 43: Use
4. USE Control panel Heating mode WiFi indicator "ON/OFF” button “High” button “Mode” button “Low” button Automatic mode Cooling Circulation pump mode indicator Heater pilot indicator (RECH indicator) Heating / Cooling / Automatic mode Before use, ensure that the filtration pump is working and that water is circulating through the heat pump. -
Page 44: Functions Overview
4. USE Functions overview The indicators to the right of the control panel indicate the O’SPA heat pump’s other functions. WiFi indicator Indicates your Wifi connection status. Flashes during pairing (see paragraph 4.9 “Pairing the heat pump”). It remains on when a connection is active. Circulation pump indicator On when the circulation pump is active: •... -
Page 45: Downloading & Installing The "Smart Life" App
The «Smart Life» app and services are provided by Hangzhou Tuya Technology. Poolstar, owner and distributor of the Poolex brand, cannot be held responsible for the operation of the «Smart Life» app. Poolstar has no visibility on your «Smart Life»... -
Page 46: Setting Up The App
4. USE Setting up the app WARNING : Before you begin, make sure you have downloaded the «Smart Life» app, connected to your local WiFi network, and that your heat pump is electrically powered and running. You’ll need to create a «Smart Life» account to control your heat pump remotely. If you already have a Smart Life account, please log in and go directly to step 3. - Page 47 4. USE Step 3 (Recommended): Add an object by clicking «...» and then «Add Object.» Enter its name («Pool» for example), then click «Done.» Step 4 : Now add a device to your «Pool» • Click «Add» or «+» and then «Large appliances...» followed by «Water heater.» •...
-
Page 48: Pairing The Heat Pump
5 seconds to start the WiFi pairing. The WiFi logo flashes. The pairing is successful, the "WiFi" logo remains fixed, you can rename your Poolex heat pump then press “Done”. Congratulations, your heat pump can now be controlled from your smartphone. -
Page 49: Controlling
4. USE Controlling User interface Current pool temperature Temperature set point Current operating mode Switch the heat pump on/off Change the temperature Change operating mode Set the operating range Heat pump operating mode selector You can choose between Auto, Heating or Cooling modes. Available modes Automatic... - Page 50 4. USE About the settings Activating the manual mode (or auto- matic) for the SPA heater Activating the manual mode (or auto- matic) for the optional pump Timer Setting up the heat pump operating range Step 1: Create a time schedule, choose the time, the day(s) of the week concerned, and the action (switch on or switch off), then save.
-
Page 51: Status Values
4. USE Status values The system’s settings can be checked and adjusted via the remote control by following these steps Step 1: Press on until you enter the settings verification mode. Step 2: Press on to see the parameters. Step 3: Press on to select the setting to be viewed. -
Page 52: Advanced Settings
4. USE 4.11 Advanced settings WARNING: This operation is used to assist servicing and future repairs. The default settings should only be modified by an experienced professional person. The system’s settings can be checked and adjusted via the remote control by following these steps. -
Page 53: Maintenance And Servicing
5. MAINTENANCE AND SERVICING Maintenance, servicing and winter storage WARNING: Before undertaking maintenance work on the unit, ensure that you have disconnected the electrical power supply. Cleaning The heat pump’s casing must be cleaned with a damp cloth. The use of detergents or other household products could damage the surface of the casing and affect its properties. -
Page 54: Repairs
6. REPAIRS WARNING: Under normal conditions, a suitable heat pump can heat the water in a swimming pool by 1°C to 2°C per day. It is therefore quite normal to not feel any temperature difference in the system when the heat pump is working. A heated pool must be covered to avoid any loss of heat. -
Page 55: Warranty
General warranty conditions The Poolstar Company guarantees the original owner against defective materials and faults in the manufacture of the Poolex Pico heat pump for a period of two (2) years. The warranty becomes effective on the date of the first invoice. - Page 56 Asistencia técnica - Assistenza tecnica - Technische unterstützung - Technische bijstand www.assistance.poolstar.fr c o n t a c t @ p o o l s t a r . f r Poolex is a brand of the group : 03-2025 WWW.POOLEX.FR...
Need help?
Do you have a question about the MAG and is the answer not in the manual?
Questions and answers