Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

U S E R M A N U A L
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
U S E R M A N U A L
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
N Á V O D K P O U Ž I T Í
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
I S T R U Z I O N I P E R L' U S O
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó
B R U G S A N V I S N I N G
K Ä Y T T Ö O H J E
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
B R U K S A N V I S N I N G
I N S T R U Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O
P O U Ž Í V A T E Ľ S K Á P R Í R U Č K A
Р Ъ К О В О Д С Т В О З А У П О Т Р Е Б А
Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Η Σ
U P U T E Z A U P O R A B U
N A U D O J I M O I N S T R U K C I J A
M A N U A L D E U T I L I Z A R E
N A V O D I L A Z A U P O R A B O
DOG PLAYPEN
expondo.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WIE-DP-080N and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Wiesenfield WIE-DP-080N

  • Page 1 U S E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á...
  • Page 2 Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über info@expondo.com erhältlich Sicherheits- und Bedienungshinweise Produktname: Hundelaufstall Modellbezeichnung: Modell-WIE-DP-080N | Modell-WIE-DP-100N VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN. Sicherheitshinweise Warnung: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.
  • Page 3: Wartung Und Reinigung

    o Vorsicht: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. o Warnung: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. o Mögliche Risiken und Gefahren: Auflistung aller Risiken und Gefahren, die direkt oder indirekt mit der Verwendung oder dem Missbrauch des Produkts verbunden sind:...
  • Page 4 Konformitätserklärung Wir, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., erklären in alleiniger Verantwortung, dass der Hundelaufstall, Modell WIE-DP-080N, WIE-DP-100N, auf den sich diese Erklärung bezieht, mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union konform ist: • Verordnung (EU) 2023/988 (Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit) Kontakt zum Hersteller expondo Polska sp.
  • Page 5: Safety Instructions

    English version, which is the official reference. More language versions are available upon request via info@expondo.com. Safety and operation instructions Product name: Dog playpen Model name: WIE-DP-080N | WIE-DP-100N DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL. Safety Instructions Warning: Read all safety warnings and instructions.
  • Page 6: Maintenance And Cleaning

    o Potential risks and hazards: Lists all risks and hazards directly or indirectly connected with the use or misuse of the product:  Escape Risk: Ensure that the playpen is securely assembled and that all latches and locks are properly engaged. Dogs may attempt to escape if the playpen is not secure.
  • Page 7: Declaration Of Compliance

    Declaration of Compliance We, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., declare under our sole responsibility that the Dog playpen, Model WIE-DP-080N, WIE-DP-100N, to which this declaration relates, is in conformity with the relevant Union harmonization legislation: • Regulation (EU) 2023/988 (General Product Safety Regulation) Manufacturer contact expondo Polska sp.
  • Page 8: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie pod adresem info@expondo.com Instrukcje bezpieczeństwa użytkowania i obsługi Nazwa produktu: Kojec dla psa Nazwa modelu: WIE-DP-080N | WIE-DP-100N NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE PRZECZYTAŁEŚ DOKŁADNIE I NIE ZROZUMIAŁEŚ TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI. Instrukcje bezpieczeństwa Ostrzeżenie: Należy przeczytać...
  • Page 9: Konserwacja I Czyszczenie

    o Ostrzeżenie: Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia. o Potencjalne ryzyka i zagrożenia: Wymienia wszystkie ryzyka i zagrożenia bezpośrednio lub pośrednio związane z użytkowaniem lub niewłaściwym użytkowaniem produktu:  Ryzyko ucieczki: Upewnij się, że kojec jest solidnie zmontowany i że wszystkie zatrzaski i zamki są...
  • Page 10: Deklaracja Zgodności

    Deklaracja zgodności My, expondo Polska sp. z oo sp. k., oświadczamy na swoją wyłączną odpowiedzialność, że Kojec dla psa, model WIE-DP-080N, WIE-DP-100N, którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z odpowiednimi przepisami harmonizacyjnymi Unii Europejskiej: • Rozporządzenie (UE) 2023/988 (Rozporządzenie w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów)
  • Page 11: Bezpečnostní Pokyny

    Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese info@expondo.com. Pokyny k bezpečnosti a používání Název výrobku: Ohrádka pro psa Název modelu: WIE-DP-080N | WIE-DP-100N NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU. Bezpečnostní pokyny Varování: Přečtěte si všechna bezpečnostní...
  • Page 12: Údržba A Čištění

    o Potenciální rizika a nebezpečí: Uvádí všechna rizika a nebezpečí přímo nebo nepřímo související s použitím nebo nesprávným použitím produktu:  Riziko úniku : Ujistěte se, že je ohrádka bezpečně sestavena a že všechny západky a zámky jsou správně zajištěny. Psi se mohou pokusit o útěk, pokud není...
  • Page 13: Prohlášení O Shodě

    Prohlášení o shodě My, expondo Polska sp. z oo sp. k. prohlašujeme na svou výhradní odpovědnost, že ohrádka pro psy, model WIE-DP-080N, WIE-DP-100N, na kterou se toto prohlášení vztahuje, je v souladu s příslušnou harmonizační legislativou Unie: • Nařízení (EU) 2023/988 (obecné nařízení o bezpečnosti výrobků) Kontakt na výrobce...
  • Page 14: Consignes De Sécurité Et D'utilisation

    D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via info@expondo.com. Consignes de sécurité et d'utilisation Nom du produit : Parc pour chien Nom du modèle : WIE-DP-080N | WIE-DP-100N N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR LU ET COMPRIS ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION. Consignes de sécurité...
  • Page 15: Entretien Et Nettoyage

    o Avertissement : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. o Risques et dangers potentiels : Liste tous les risques et dangers directement ou indirectement liés à l'utilisation ou à la mauvaise utilisation du produit : ...
  • Page 16: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Nous, expondo Polska sp. z oo sp. k., déclarons sous notre seule responsabilité que le parc pour chien, modèle WIE-DP-080N, WIE-DP-100N, auquel se rapporte cette déclaration, est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable : • Règlement (UE) 2023/988 (Règlement sur la sécurité générale des produits) Coordonnées du fabricant...
  • Page 17: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza e di sicurezza di utilizzo Nome del prodotto: recinto per cani Nome del modello: Modello WIE-DP-080N | Modello WIE-DP-100N NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI È LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.
  • Page 18: Manutenzione E Pulizia

    o Potenziali rischi e pericoli: Elenca tutti i rischi e i pericoli direttamente o indirettamente connessi all'uso o all'uso improprio del prodotto:  Rischio di fuga : assicurarsi che il recinto sia montato saldamente e che tutti i fermi e le serrature siano correttamente inseriti. Se il recinto non è sicuro, i cani potrebbero tentare di scappare.
  • Page 19: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Noi, expondo Polska sp. z oo sp. k., dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il recinto per cani, modello WIE-DP-080N, WIE-DP-100N, a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione: •...
  • Page 20: Instrucciones De Seguridad

    Están disponibles versiones en más idiomas previa solicitud a info@expondo.com. Instrucciones de seguridad de uso y funcionamiento Nombre del producto: Parque para perros Nombre del modelo: WIE-DP-080N | WIE-DP-100N NO UTILICE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO.
  • Page 21: Mantenimiento Y Limpieza

    o Riesgos y peligros potenciales: Enumera todos los riesgos y peligros relacionados directa o indirectamente con el uso o mal uso del producto:  Riesgo de escape : Asegúrese de que el corral esté bien ensamblado y que todos los pestillos y cerraduras estén correctamente colocados. Los perros pueden intentar escapar si el corral no es seguro.
  • Page 22: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Nosotros, expondo Polska sp. z oo sp. k., declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el parque para perros, modelo WIE-DP-080N, WIE-DP-100N, al que se refiere esta declaración, es conforme con la legislación de armonización de la Unión pertinente: •...
  • Page 23: Biztonsági Utasítások

    érhetők el. Biztonsági és üzemeltetési utasítások Termék megnevezése: Kutya járóka Modell neve: WIE-DP-080N | WIE-DP-100N NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. Biztonsági utasítások Figyelmeztetés: Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket okozhat.
  • Page 24: Karbantartás És Tisztítás

    o Potenciális kockázatok és veszélyek: Felsorolja a termék használatával vagy helytelen használatával közvetlenül vagy közvetve kapcsolatos összes kockázatot és veszélyt:  Szökésveszély: Győződjön meg arról, hogy a járóka biztonságosan össze van szerelve, és hogy minden retesz és zár megfelelően be van kapcsolva. A kutyák megpróbálhatnak megszökni, ha a járóka nem biztonságos.
  • Page 25: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Megfelelőségi nyilatkozat Mi, az expondo Polska sp. z o.o. sp. k., kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a kutya járóka, WIE-DP-080N, WIE-DP-100N modell, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak: • 2023/988/EU rendelet (általános termékbiztonsági rendelet) Gyártó...
  • Page 26 Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via info@expondo.com. Sikkerheds- og betjeningsinstruktioner Produktnavn: Kravlegård til hunde Modelnavn: WIE-DP-080N | WIE-DP-100N BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT. Sikkerhedsinstruktioner Advarsel: Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner.
  • Page 27: Vedligeholdelse Og Rengøring

    o Potentielle risici og farer: Viser alle risici og farer, der er direkte eller indirekte forbundet med brug eller misbrug af produktet:  Flugtrisiko: Sørg for, at kravlegården er forsvarligt samlet, og at alle låse er sat ordentligt på plads. Hunde kan forsøge at flygte, hvis løbegården ikke er sikret.
  • Page 28 Bortskaffelse Miljøbeskyttelse • Bortskaf ikke dette produkt som usorteret kommunalt affald. • Ved at sikre korrekt bortskaffelse hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed. Erklæring om overensstemmelse Vi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., erklærer på eget ansvar, at hundelegepladsen, model WIE- DP-080N, WIE-DP-100N, som denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning: •...
  • Page 29 Lisää kieliversioita on saatavilla pyynnöstä osoitteesta info@expondo.com. Turvallisuus- ja käyttöohjeet Tuotteen nimi: Koiran leikkikehä Mallin nimi: WIE-DP-080N | WIE-DP-100N ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITÄ KÄYTTÖOHJEITA PERUSTEELLISESTI. Turvallisuusohjeet Varoitus: Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
  • Page 30: Huolto Ja Puhdistus

    o Mahdolliset riskit ja vaarat: Luetteloi kaikki riskit ja vaarat, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti tuotteen käyttöön tai väärinkäyttöön:  Pakenemisriski : Varmista, että leikkikehä on koottu kunnolla ja että kaikki salvat ja lukot ovat kunnolla kiinni. Koirat voivat yrittää paeta, jos leikkikehä...
  • Page 31 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, expondo Polska sp. z oo sp. k., vakuutamme omalla vastuullamme, että koiran leikkikehä, malli WIE-DP-080N, WIE-DP-100N, jota tämä vakuutus koskee, on asiaankuuluvan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön mukainen: • Asetus (EU) 2023/988 (yleinen tuoteturvallisuusasetus) Valmistajan yhteystiedot expondo Polska sp.
  • Page 32 Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via info@expondo.com. Veiligheids- en bedieningsinstructies Productnaam: Hondenren Modelnaam: WIE-DP-080N | WIE-DP-100N GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN. Veiligheidsinstructies Waarschuwing: Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies.
  • Page 33: Onderhoud En Reiniging

    o Mogelijke risico's en gevaren: Geeft een overzicht van alle risico's en gevaren die direct of indirect verband houden met het gebruik of misbruik van het product:  Ontsnappingsgevaar : Zorg ervoor dat de box stevig is gemonteerd en dat alle sloten en sluitingen goed vastzitten. Honden kunnen proberen te ontsnappen als de speeltuin niet goed beveiligd is.
  • Page 34: Verklaring Van Overeenstemming

    Verklaring van overeenstemming Wij, expondo Polska sp. z oo sp. k., verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat de Hondenren, Model WIE-DP-080N, WIE-DP-100N, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie: • Verordening (EU) 2023/988 (Algemene verordening productveiligheid) Contactpersoon fabrikant expondo Polska sp.
  • Page 35 Flere språkversjoner er tilgjengelig på forespørsel via info@expondo.com. Sikkerhets- og driftsinstruksjoner Produktnavn: Hundelekegrind Modellnavn: WIE-DP-080N | WIE-DP-100N IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG. Sikkerhetsinstruksjoner Advarsel: Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner.
  • Page 36: Vedlikehold Og Rengjøring

    o Potensielle risikoer og farer: Lister opp alle risikoer og farer direkte eller indirekte knyttet til bruk eller misbruk av produktet:  Rømningsrisiko : Sørg for at lekegrind er sikkert montert og at alle låser og låser er ordentlig festet. Hunder kan forsøke å rømme hvis lekegrind ikke er sikker.
  • Page 37: Erklæring Om Samsvar

    • Ikke kast dette produktet som usortert kommunalt avfall. • Ved å sikre forsvarlig avhending bidrar du til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse. Erklæring om samsvar Vi, expondo Polska sp. z oo sp. k., erklærer under vårt eneansvar at hundegrind, modell WIE- DP-080N, WIE-DP-100N, som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med relevant unionsharmoniseringslovgivning: •...
  • Page 38 Säkerhets- och driftsinstruktioner Produktnamn: Hundlekhage Modellnamn: WIE-DP-080N | WIE-DP-100N ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÅTT DENNA BRUKSANVISNING. Säkerhetsinstruktioner Varning: Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan leda till allvarliga skador.
  • Page 39: Underhåll Och Rengöring

    o Potentiella risker och faror: Listar alla risker och faror som är direkt eller indirekt kopplade till användning eller felaktig användning av produkten:  Utrymningsrisk : Se till att lekhagen är ordentligt monterad och att alla spärrar och lås är ordentligt inkopplade. Hundar kan försöka fly om lekhagen inte är säker.
  • Page 40: Försäkran Om Överensstämmelse

    Försäkran om överensstämmelse Vi, expondo Polska sp. z oo sp. k., förklarar under vårt ensamma ansvar att hundlekhagen, modell WIE-DP-080N, WIE-DP-100N, som denna deklaration avser, är i överensstämmelse med relevant unionsharmoniseringslagstiftning: • Förordning (EU) 2023/988 (allmän produktsäkerhetsförordning) Tillverkarens kontakt expondo Polska sp.
  • Page 41: Instruções De Segurança

    Instruções de segurança e operação Nome do produto: Cercadinho para cães Nome do modelo: WIE-DP-080N | WIE-DP-100N NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO SEM TER LIDO E COMPREENDIDO ESTE MANUAL DO UTILIZADOR. Instruções de segurança Aviso: Leia todos os avisos e instruções de segurança.
  • Page 42: Manutenção E Limpeza

    o Riscos e perigos potenciais: Lista todos os riscos e perigos direta ou indiretamente relacionados ao uso ou uso indevido do produto:  Risco de fuga : certifique-se de que o cercadinho esteja montado com segurança e que todas as travas e fechaduras estejam devidamente encaixadas.
  • Page 43: Declaração De Conformidade

    Declaração de conformidade Nós, expondo Polska sp. z oo sp. k., declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o cercado para cães, modelo WIE-DP-080N, WIE-DP-100N, ao qual esta declaração se refere, está em conformidade com a legislação de harmonização da União relevante: •...
  • Page 44: Bezpečnostné Pokyny

    Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na vyžiadanie na adrese info@expondo.com. Bezpečnostné a prevádzkové pokyny Názov produktu: Ohrádka pre psa Názov modelu: WIE-DP-080N | WIE-DP-100N NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAĽ STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATEĽSKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ. Bezpečnostné pokyny Upozornenie: Prečítajte si všetky bezpečnostné...
  • Page 45: Údržba A Čistenie

    o Potenciálne riziká a nebezpečenstvá: Uvádza všetky riziká a nebezpečenstvá priamo alebo nepriamo spojené s používaním alebo nesprávnym používaním produktu:  Riziko úniku : Uistite sa, že je ohrádka bezpečne zmontovaná a že všetky západky a zámky sú správne zaistené. Psy sa môžu pokúsiť o útek, ak ohrádka nie je zabezpečená.
  • Page 46: Vyhlásenie O Zhode

    Vyhlásenie o zhode My, expondo Polska sp. z oo sp. k., vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že ohrádka pre psa, model WIE-DP-080N, WIE-DP-100N, na ktorú sa toto vyhlásenie vzťahuje, je v súlade s príslušnou harmonizačnou legislatívou Únie: • Nariadenie (EÚ) 2023/988 (všeobecné nariadenie o bezpečnosti výrobkov) Kontakt na výrobcu...
  • Page 47: Инструкции За Безопасност

    вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез info@expondo.com. Инструкции за безопасност и експлоатация Име на продукта: Кошара за кучета Име на модела: WIE-DP-080N | WIE-DP-100N НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО, ОСВЕН АКО НЕ СТЕ ПРОЧЕЛИ И РАЗБРАЛИ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ. Инструкции за безопасност...
  • Page 48: Поддръжка И Почистване

    o Предупреждение: Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване. o Потенциални рискове и опасности: Изброява всички рискове и опасности, пряко или непряко свързани с употребата или неправилната употреба на продукта: ...
  • Page 49: Декларация За Съответствие

    Декларация за съответствие Ние, expondo Polska sp. z oo sp. k., декларираме на наша лична отговорност, че кошарата за кучета, модел WIE-DP-080N, WIE-DP-100N, за която се отнася тази декларация, е в съответствие със съответното законодателство на Съюза за хармонизация: • Регламент (ЕС) 2023/988 (Общ регламент относно безопасността на продуктите) Контакт...
  • Page 50: Οδηγίες Ασφαλείας

    Περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις είναι διαθέσιμες κατόπιν αιτήματος μέσω του info@expondo.com. Οδηγίες ασφάλειας και λειτουργίας Όνομα προϊόντος: Παρκοκρέβατο για σκύλους Όνομα μοντέλου: WIE-DP-080N | WIE-DP-100N ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Οδηγίες Ασφαλείας...
  • Page 51: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    o Προειδοποίηση: Υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. o Πιθανοί κίνδυνοι και κίνδυνοι: Απαριθμεί όλους τους κινδύνους και τους κινδύνους που συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με τη χρήση ή την κακή χρήση του προϊόντος: ...
  • Page 52: Δήλωση Συμμόρφωσης

    Δήλωση Συμμόρφωσης Εμείς, expondo Polska sp. z oo sp. κ., δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το παρκοκρέβατο για σκύλους, Μοντέλο WIE-DP-080N, WIE-DP-100N, στο οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση, είναι σύμφωνο με τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης: • Κανονισμός (ΕΕ) 2023/988 (Γενικός Κανονισμός Ασφάλειας Προϊόντων) Επικοινωνία...
  • Page 53: Sigurnosne Upute

    Verzije na više jezika dostupne su na zahtjev putem info@expondo.com. Upute za sigurnost i rad Naziv proizvoda: Ograda za pse Naziv modela: WIE-DP-080N | WIE-DP-100N NEMOJTE KORISTITI UREĐAJ OSIM AKO Niste TEMELJITO PROČITALI I RAZUMIJELI OVAJ KORISNIČKI PRIRUČNIK. Sigurnosne upute Upozorenje: Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i upute.
  • Page 54: Održavanje I Čišćenje

     Rizik od bijega : Provjerite je li ogradica sigurno sastavljena i jesu li svi zasuni i brave pravilno učvršćeni. Psi mogu pokušati pobjeći ako igralište nije sigurno.  Žvakanje i gutanje : Neki psi mogu žvakati materijale ogradice. Redovito provjeravajte ima li na ogradici znakova oštećenja i uklonite sve labave ili slomljene dijelove kako biste spriječili gutanje.
  • Page 55: Izjava O Sukladnosti

    Izjava o sukladnosti Mi, expondo Polska sp. z oo sp. k., izjavljujemo na našu isključivu odgovornost da je ogradica za pse, model WIE-DP-080N, WIE-DP-100N, na koju se ova izjava odnosi, u skladu s relevantnim zakonodavstvom Unije za usklađivanje: • Uredba (EU) 2023/988 (Opća uredba o sigurnosti proizvoda) Kontakt proizvođača...
  • Page 56: Saugos Instrukcijos

    žr. versiją anglų kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbų versijų galite gauti pateikę užklausą info@expondo.com. Saugos ir naudojimo instrukcijos Produkto pavadinimas: Maniežas šunims Modelio pavadinimas: WIE-DP-080N | WIE-DP-100N NENAUDOKITE PRIETAISO, NES AIDŽIAI PERSKAITYTE IR SUPRASTOJATE ŠĮ NAUDOTOJIMO VADOVĄ. Saugos instrukcijos Įspėjimas: perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas.
  • Page 57: Priežiūra Ir Valymas

     Pabėgimo pavojus : įsitikinkite, kad maniežas yra patikimai sumontuotas ir ar visi skląsčiai bei užraktai yra tinkamai užfiksuoti. Šunys gali bandyti pabėgti, jei maniežas nėra saugus.  Kramtymas ir nurijimas : Kai kurie šunys gali kramtyti maniežo medžiagas. Reguliariai tikrinkite, ar maniežas nepažeistas, ir pašalinkite visas atsilaisvinusias ar sulūžusias dalis, kad neprarytumėte.
  • Page 58: Atitikties Deklaracija

    žmonių sveikatai. Atitikties deklaracija Mes, expondo Polska sp. z oo sp. k., prisiimdami savo atsakomybę, pareiškiame, kad šunų maniežas, modelis WIE-DP-080N, WIE-DP-100N, su kuriuo susijusi ši deklaracija, atitinka atitinkamus derinamus Sąjungos teisės aktus: • Reglamentas (ES) 2023/988 (Bendrasis gaminių saugos reglamentas) Gamintojo kontaktas expondo Polska sp.
  • Page 59 Mai multe versiuni lingvistice sunt disponibile la cerere prin info@expondo.com. Instrucțiuni de siguranță și operare Nume produs: tarc pentru caini Nume model: WIE-DP-080N | WIE-DP-100N NU UTILIZAȚI DISPOZITIVUL DECĂ DACĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI AȚI ÎNțeles ACEST MANUAL DE UTILIZARE. Instrucțiuni de siguranță...
  • Page 60 o Riscuri și pericole potențiale: Enumeră toate riscurile și pericolele legate direct sau indirect de utilizarea sau utilizarea greșită a produsului:  Risc de scăpare : Asigurați-vă că țarcul este asamblat în siguranță și că toate zăvoarele și încuietorile sunt cuplate corect. Câinii pot încerca să scape dacă...
  • Page 61 Declarație de conformitate Noi, expondo Polska sp. z oo sp. k., declarăm pe propria noastră responsabilitate că tarcul pentru câini, model WIE-DP-080N, WIE-DP-100N, la care se referă această declarație, este în conformitate cu legislația de armonizare relevantă a Uniunii: • Regulamentul (UE) 2023/988 (Regulamentul general privind siguranța produselor) Contact cu producătorul...
  • Page 62: Varnostna Navodila

    Več jezikovnih različic je na voljo na zahtevo preko info@expondo.com. Varnostna navodila in navodila za uporabo Ime izdelka: Stajica za pse Ime modela: WIE-DP-080N | WIE-DP-100N NAPRAVE NE UPORABLJAJTE, RAZEN, ČE STE TEMELJITO PREBRALI IN RAZUMELI TEGA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA.
  • Page 63: Vzdrževanje In Čiščenje

    o Potencialna tveganja in nevarnosti: navaja vsa tveganja in nevarnosti, ki so neposredno ali posredno povezane z uporabo ali napačno uporabo izdelka:  Nevarnost pobega : Prepričajte se, da je stajica varno sestavljena in da so vsi zapahi in ključavnice pravilno zaskočeni. Psi lahko poskušajo pobegniti, če ograja ni varna.
  • Page 64: Izjava O Skladnosti

    Izjava o skladnosti Mi, expondo Polska sp. z oo sp. k., s polno odgovornostjo izjavljamo, da je pasja stajica, model WIE-DP-080N, WIE-DP-100N, na katero se nanaša ta izjava, v skladu z ustrezno harmonizacijsko zakonodajo Unije: • Uredba (EU) 2023/988 (Splošna uredba o varnosti proizvodov) Kontakt proizvajalca expondo Polska sp.
  • Page 65 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungs- abfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

This manual is also suitable for:

Wie-dp-100n

Table of Contents