Xiaomi XMYDB01PL User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xiaomi Manuals
  4. Water Filtration Systems
  5. XMYDB01PL
  6. User manual
Xiaomi XMYDB01PL User Manual

Xiaomi XMYDB01PL User Manual

Sport water bottle
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Manual
· 01
Xiaomi 運動水杯使用說明書
Manual de usuario de la Xiaomi Sport
Water Bo le
Manuel d'utilisation de Xiaomi Sport
Water Bo le
Xiaomi Sport Waterfles
Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi Sportowa butelka na
wodę Xiaomi
Manual do utilizador da Garrafa de
água desportiva Xiaomi
Xiaomi Sporcu Matarası Kullanım
Kılavuzu
· 36
Xiaomi ウォーターボトル取扱説
明書
· 41
Xiaomi 스포츠 물병 사용 설명서
Xiaomi
Xiaomi Sport-Wasserflasche
· 51
Bedienungsanleitung
Manuale utente Xiaomi Sport Water
Bo le
· 61
Посібник користувача пляшки для
води Xiaomi Sport Water Bo le
Manual del usuario de la Botella de
Agua Deportiva Xiaomi ·
Manual do usuário da Garrafa de água
esportiva Xiaomi ·
Sportovní láhev na vodu Xiaomi
Uživatelská příručka ·
Руководство пользователя
спортивной бутылки для воды Xiaomi
Sport Water Bo le
Sticlă de Apă Sport Xiaomi -
Manual de utlizare ·
Sport Water Bo le User
· 11
· 16
· 26
81
·
91
· 07
· 21
· 31
· 56
Xiaomi
76
86
97
· 46
· 66
· 71

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XMYDB01PL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Xiaomi XMYDB01PL

Summary of Contents for Xiaomi XMYDB01PL

  • Page 1 Sport Water Bo le User Manual · 01 Xiaomi 運動水杯使用說明書 · 07 Manual de usuario de la Xiaomi Sport Water Bo le · 11 Manuel d’utilisation de Xiaomi Sport Water Bo le · 16 Xiaomi Sport Waterfles Gebruikershandleiding · 21 Instrukcja obsługi Sportowa butelka na...

  • Page 2: Product Overview

    Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Product Overview Handle Upper Lid Plate Upper Lid Stopper Mouth Lid Release Bu on Strainer Filter Bo le Tea Strainer...
  • Page 3 How to Use Note: Make sure to clean the bo le thoroughly before first use. Opening the upper lid of the bo le: Push up and press the lid release bu on, the upper lid will pop open. Removing the lid: Rotate to remove it.

  • Page 4: Care And Maintenance

    Care & Maintenance A er the bo le is used to contain beverages other than drinking water, make sure to clean it in time and dry it thoroughly to prevent odor or mildew. It is recommended to remove the removable parts and fully clean them regularly.

  • Page 5: Specifications

    Please ensure that the product is placed upright in the bag and the lid is tightly closed to avoid leakage or burns. Specifications Name: Xiaomi Sport Water Bo le Model: XMYDB01PL Item Dimensions: 96 × 84 × 227 mm Capacity: 1 L Maximum Level Capacity: 0.8 L...

  • Page 6: Warranty Notice

    Under the consumer warranty, to the fullest extent permi ed by law, Xiaomi will, at its discretion, repair, replace or refund your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse or damage caused by the user's negligence or fault are not warranted.
  • Page 7 Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China For further information, please go to www.mi.com Made in China EU REP. Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands contact@support.mi.com...
  • Page 8 提示：首次使用前，務必徹底清洗杯子。 產品介紹 提手 上蓋頂片 杯蓋上蓋 密封塞 杯蓋 飲水口 開蓋鍵 濾網 杯體 茶倉...
  • Page 9 使用 提示：首次使用前，務必徹底清洗杯子。 打開杯蓋上蓋：上推並按壓開蓋鍵，杯蓋上蓋會彈開。 拆下杯蓋：旋轉拆下。 拆卸茶倉：旋轉分離茶倉和濾網。 注水量：如圖，最高水位建議低於杯蓋下緣線至少 1 cm， 以免溢出導致燙傷或弄髒衣物。 杯蓋下緣線 約1cm...
  • Page 10 維護與保養 盛裝除飲用水外的其他飲品後，請務必及時清洗乾淨並 充分晾乾，以免產生異味或發霉。 建議定期將可拆卸部件拆卸後全面清洗。 清洗時，請使用洗滌餐具的專用清洗劑和柔軟的海綿、 抹布等專用清潔用品。 注意事項 請將本產品放在嬰幼兒觸及不到的地方，以免燙傷。 使用前，請確認密封圈安裝正確，避免漏水、燙傷。 飲水時請勿急劇傾斜，應小口慢飲，以免嗆水或燙傷。 請勿盛裝飲品過滿，以免溢出。 請勿長時間盛裝乳製品或嬰兒食品，以免細菌繁殖。 請勿裝入乾冰或碳酸類飲料，以免造成意外傷害。 放入茶水、含鹽分的湯品、乳製品等液體時，請儘快使 用完畢並及時清洗，以免時間過長造成變質。 放入含油液體時，請儘快食用完畢並及時清洗乾淨，避 免沾上油漬無法清除。 避免掉落、碰撞或強力衝擊本產品，以免表面破裂而影 響效能。 請勿將本產品靠近電暖器或瓦斯爐等熱源，以免導致變形。 請勿蒸煮本產品的任何部件，請勿在微波爐、洗碗機、 消毒櫃或烘乾機中使用或清潔。 請勿使用尖銳硬物擦洗，以免引起產品刮傷。 請確保本產品放在包內時保持直立且杯蓋擰緊蓋好，避 免造成漏水或燙傷。...
  • Page 11 基本規格 產品名稱：Xiaomi 運動水杯 產品型號：XMYDB01PL 產品尺寸：96 × 84 × 227 mm 產品容量：1 L 最大刻度容量：0.8 L 產品顏色：白色 產品淨重：約 280 g 產品分類：密封，冷水口杯 杯體耐溫範圍：-10℃ ~ 95℃ 本產品具體材質資訊如下： 食品接觸用 用途 耐溫範圍 塑 飲水口座 -10°C 聚丙烯（丙烯均聚物） 膠 ～120°C - PP 濾網 塑 -10℃ 膠 共聚聚酯 - Tritan 杯體...

  • Page 12: Descripción Del Producto

    Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Descripción del producto Mango Placa de la tapa superior Tapa superior Tapón Tapa Boca Botón de apertura de la tapa Filtro colador Botella Colador de té...
  • Page 13 Modo de uso Nota: Asegúrese de limpiar bien la botella antes de utilizarla por primera vez. Apertura de la tapa superior de la botella: Empuje hacia arriba y pulse el botón de apertura de la tapa; la tapa superior se abrirá. Retirar la tapa: Gírela para retirarla.

  • Page 14: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Después de utilizar la botella para contener bebidas distintas del agua potable, asegúrese de limpiarla a tiempo y secarla bien para evitar que se formen olores o moho. Se recomienda desmontar las piezas extraíbles y limpiarlas a fondo con regularidad. Al limpiarla, utilice un detergente destinado a la vajilla y productos de limpieza especiales, como esponjas y paños suaves.

  • Page 15: Especificaciones

     Asegúrese de colocar el producto en posición vertical en la bolsa y de cerrar bien la tapa para evitar fugas o quemaduras. Especificaciones Nombre: Xiaomi Sport Water Bo le Modelo: XMYDB01PL Dimensiones del artículo: 96 × 84 × 227 mm Capacidad: 1 L Máximo nivel de capacidad: 0,8 L...
  • Page 16 De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto.

  • Page 17: Présentation Du Produit

    Lisez a entivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Présentation du produit Manche Plaque de couvercle supérieur Couvercle supérieur Bouchon Couvercle Bouche Bouton de déverrouillage du couvercle Filtre à crépine Bouteille Passoire à thé...
  • Page 18 Utilisation Remarque : Assurez-vous de bien ne oyer la bouteille avant la première utilisation. Ouverture du couvercle supérieur de la bouteille : Appuyez vers le haut et appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle, le couvercle supérieur s’ouvrira. Retrait du couvercle : Faites tourner pour l’enlever.

  • Page 19: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Une fois que la bouteille est utilisée pour contenir des boissons autres que de l’eau potable, assurez-vous de la ne oyer à temps et de la sécher soigneusement pour éviter les odeurs ou la moisissure. Il est recommandé de retirer les pièces amovibles et de les ne oyer entièrement de manière régulière.

  • Page 20: Caractéristiques

    éviter les fuites ou les brûlures. Caractéristiques Nom : Xiaomi Sport Water Bo le Modèle : XMYDB01PL Dimensions du produit : 96 × 84 × 227 mm Capacité...

  • Page 21: Garantie

    à la région de l’achat initial. Conformément à la garantie du consommateur, dans la pleine mesure prévue par la loi, Xiaomi va, à sa discrétion, réparer, changer ou rembourser le produit. Usure normale, force majeure, abus ou dommage causés par la négligence ou par la faute...
  • Page 22 Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. Productoverzicht Handgreep Bovenste dekselplaat Bovenste deksel Stop Deksel Opening Ontgrendelingsknop van het deksel Zeeffilter Fles Theezee e...
  • Page 23 Hoe te gebruiken Opmerking: Zorg ervoor dat u de fles grondig schoonmaakt voordat u deze voor de eerste keer gebruikt. Het bovenste deksel van de fles openmaken: Duw de ontgrendelingsknop van het deksel omhoog en druk erop dan zal het bovenste deksel open springen.

  • Page 24: Verzorging En Onderhoud

    Verzorging en onderhoud Nadat u de fles hebt gebruikt voor andere dranken dan drinkwater, moet u deze op tijd schoonmaken en goed laten drogen om geurtjes en schimmel te voorkomen. Het wordt aanbevolen om de verwijderbare onderdelen regelmatig te verwijderen en grondig schoon te maken.
  • Page 25 Afsluitring -10 °C tot Siliconen Siliconen rubber 150 °C Stop Fabrikant: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Ga voor meer informatie naar www.mi.com Gemaakt in China Versie gebruikershandleiding: V1.0...
  • Page 26 Xiaomi, erkende distributeurs van Xiaomi of de eindverkoper die producten aan u hee verkocht. Indien u twijfels hebt, neemt u contact op met de door Xiaomi aangewezen persoon. De huidige garanties zijn niet van toepassing in Hong Kong en Taiwan.

  • Page 27: Przegląd Produktu

    Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Przegląd produktu Uchwyt Płytka w pokrywce górnej Pokrywka górna Zatyczka Pokrywka Ustnik Przycisk zwalniania pokrywki Filtr z sitkiem Butelka Sitko do herbaty...
  • Page 28 Jak używać Uwaga: przed pierwszym użyciem dokładnie wyczyść butelkę. Otwieranie pokrywki górnej w butelce: pchnij do góry i naciśnij przycisk zwalniania pokrywki – pokrywka górna otworzy się. Zdejmowanie pokrywki: obróć, aby ją zdjąć. Wyjmowanie sitka do herbaty: obróć, aby oddzielić sitko do herbaty i filtr sitka.

  • Page 29: Środki Ostrożności

    Dbanie o urządzenie i konserwacja Jeśli w butelce znajdowały się napoje inne niż woda pitna, wyczyść ją jak najszybciej i wysusz dokładnie, aby zapobiec nieprzyjemnym zapachom lub zapleśnieniu. Najlepiej regularnie wyjmować wyjmowane części i czyścić je dokładnie. Stosuj detergenty przeznaczone do zastawy stołowej i specjalne produkty do czyszczenia, takie jak miękka gąbka i szmatka.

  • Page 30: Dane Techniczne

    Dane techniczne Nazwa: Sportowa butelka na wodę Xiaomi Model: XMYDB01PL Wymiary produktu: 96 × 84 × 227 mm Pojemność: 1 l Pojemność przy maksymalnym poziomie: 0,8 l Kolor: biały...
  • Page 31 Hongkongu i Tajwanie. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą przysługiwać gwarancje udzielone przez nieoficjalnego sprzedawcę, który...
  • Page 32 Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. Visão geral do produto Pega Placa da tampa superior Tampa superior Batente Tampa Bocal Botão de desbloqueio da tampa Filtro coador Garrafa Coador de chá...

  • Page 33: Como Utilizar

    Como utilizar Nota: limpe bem a garrafa antes da primeira utilização. Abrir a tampa superior da garrafa: empurre para cima e prima o botão de desbloqueio da tampa, a tampa superior abre. Retirar a tampa: rode para a retirar. Retirar o coador de chá: rode para separar o coador de chá...

  • Page 34: Cuidados E Manutenção

    Cuidados e manutenção Depois de utilizar a garrafa com bebidas que não sejam água, limpe a mesma atempadamente e seque-a cuidadosamente para evitar odores ou bolor. Recomendamos que retire as peças amovíveis e que as limpe regularmente. Durante a limpeza, utilize um detergente adequado para loiça, e produtos de limpeza especiais, tais como esponjas macias e panos.
  • Page 35  Coloque o produto na vertical dentro do saco e que a tampa está bem fechada para evitar fugas ou queimaduras. Especificações Nome: Garrafa de água desportiva Xiaomi Modelo: XMYDB01PL Dimensões do produto: 96 × 84 × 227 mm Capacidade: 1 L Capacidade máxima do nível: 0,8 L...
  • Page 36 Para mais informações sobre as vantagens da garantia do cliente, consulte o site oficial da Xiaomi h ps://www.mi.com/global/support/warranty. Salvo se proibido pela legislação ou de outra forma prometido pela Xiaomi, os serviços de...
  • Page 37 Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Ürüne Genel Bakış Üst Kapak Plakası Üst Kapak Tıpa Kapak Ağızlık Kapak Açma Düğmesi Süzgeç Filtre Matara Çay Süzgeci...
  • Page 38 Nasıl Kullanılır Not: İlk kullanımdan önce matarayı iyice temizleyin. Mataranın üst kapağını açma: Yukarı doğru itin ve kapak açma düğmesine basın, üst kapak açılacaktır. Kapağın çıkarılması: Çıkarmak için döndürün. Çay süzgecinin çıkarılması: Çay süzgecini ve süzgeç filtreyi ayırmak için döndürün. Su ekleme: Şekilde gösterildiği gibi, Mataranın...
  • Page 39 Bakım ve Onarım Matarayı içme suyu dışındaki içecekler için kullandıktan sonra, koku veya küflenme yapmaması için zamanında temizleyin ve iyice kurulayın. Çıkarılabilir parçaların çıkarılması ve düzenli olarak tamamen temizlenmesi önerilir. Temizlerken yemek takımları için tasarlanmış bir deterjan ve yumuşak süngerler ve bezler gibi özel temizlik ürünleri kullanın.

  • Page 40: Teknik Özellikler

    Sızdırmazlık Halkası -10 °C ila Silikon Silikon kauçuk 150 °C Tıpa Üretici: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin Çin'de Üretilmiştir...
  • Page 41 Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir. Emin değilseniz lütfen Xiaomi'nin belirleyebileceği ilgili kişiyle iletişime geçin.
  • Page 42 ご使用前にこの説明書をよくお読みください。 また、いつでも参照できるよう保管してくださ い。 製品紹介 ハンドル 上ぶたプレート 上ぶた ストッパー ふた 口 ふたリリー スボタン ストレーナー フィルター ボトル 茶こし...
  • Page 43 使い方 注意：初めて使用する前に、ボトルを徹底的に 洗浄してください。 ボトルの上ぶたを開ける：ふたリ リースボタンを押さえながら押し 上げると、上ぶたが開きます。 ふたを取り外す： 回して取り外します。 茶こしを取り外す： 回して茶こしとストレーナー フィルターを分解します。 水の充填量： 図に示すように、水があふ れて衣服を汚したり火傷を マグカップのふ たの下端線 したりしないように、最大 水位はふたの下端線より少 約 1 cm なくとも 1 cm 低くする必 要があります。...
  • Page 44 日常のお手入れ 飲料水以外の飲み物を入れたボトルは、臭いや カビを防ぐために、適時に洗浄し、十分に乾燥 させてください。 取り外し可能な部品は取り外して定期的に洗浄 することをお勧めします。 洗浄するときは、食器用洗剤と柔らかいスポン ジや布を使用してください。 注意事項  火傷を防ぐため、製品はお子様の手の届かな いところに置いてください。  漏れや火傷を防ぐため、使用前にシーリング リングを正しく取り付けてください。  水を飲むときは、ボトルを大きく傾けず、窒 息や火傷を防ぐために、必ず少しずつゆっく り飲んでください。  あふれを防ぐために、ボトルに水を入れすぎ ないでください。  バクテリアの繁殖を防ぐため、 乳製品やベビー フードをボトルに長時間入れないでくださ い。  偶発的な怪我を防ぐため、ドライアイスや炭 酸飲料をボトルに入れないでください。  お茶、スープ、乳製品などの液体をボトルに 入れるときは、 長期間放置しないでください。 液体が腐る可能性があります。  油分の多い液体をボトルに入れるときは、長 時間放置しないでください。ボトルに油汚れ が付着する可能性があります。  製品を落としたり、ぶつけたり、強い衝撃を 与えたりしないでください。製品の表面が割...
  • Page 45 ないでください。また、電子レンジ、食器洗 い機、滅菌器、乾燥機で使用したり洗浄した りしないでください。  製品を傷つけないように、鋭利で硬いもので ボトルをこすらないでください。  漏れや火傷を防ぐため、製品はバッグの中で 垂直に置き、ぶたをしっかりと閉めてくださ い。 製品の仕様 製品名：Xiaomi ウォーターボトル 品名：水筒 型番： XMYDB01PL 製品寸法： 96 × 84 × 227 mm 実容量：1 L 最大レベル容量： 0.8 L 本体重量：約 280 g 製品タイプ：密封冷水ボトル 温度範囲：-10℃～ 95℃ 製品の具体的な材質は次のとおりです : 材料の種類 使用方法 温度範囲 マウススタンド...
  • Page 46 受付時間：9:00 ～ 18:00( 弊社規定休業日を 除く ) Email：service.jp@support.mi.com 小米技術日本株式会社 東京都港区赤坂四丁目 15 番 1 号　赤坂ガーデ ンシティ 17 階 https://www.mi.com/jp 製造元：Xiaomi Communications Co., Ltd. 所在地：#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China 詳細については、 www.mi.com をご覧ください。 中国製 説明書バージョン：V1.0...
  • Page 47 제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 적절하게 보관하세요. 제품 소개 손잡이 상단 뚜껑 플레이트 상단 뚜껑 스토퍼 뚜껑 출수구 뚜껑 분리 버튼 거름망 필터 병 차 거름망...
  • Page 48 사용 방법 안내: 처음 사용하기 전에 병을 깨끗이 세척하세요. 물병의 상단 뚜껑을 엽니다: 뚜껑을 위로 밀고 뚜껑 분리 버튼을 누르면 상단 뚜껑이 튀어나옵니다. 뚜껑 분리하기: 돌려서 분리합니다. 차 거름망 분리하기: 돌려서 차 거름망과 거름망 필터를 분리합니다. 물 추가: 그림과 같이 최대 수위는 머그...
  • Page 49 일상 유지 보수 물병에 식수 이외의 음료를 담았다면 제때 세척하고 완전히 건조시켜 냄새나 곰팡이가 생기지 않도록 주의하세요. 탈착식 부품은 분리하여 정기적으로 완전히 세척하는 것이 좋습니다. 세척할 때는 식기 전용 세제와 부드러운 스펀지 및 천과 같은 전용 세척 제품을 사용하세요. 주의사항 ...
  • Page 50 ~95℃ 실링 링 -10℃ 실리콘 실리콘 고무 ~150℃ 스토퍼 제조자: Xiaomi Communications Co., Ltd. 주소: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China 제품 관련 정보는 www.mi.com/kr/를 방문해 주시기 바랍니다. 중국 제조 사용 설명서 버전: V1.0...
  • Page 51 판매한 최종 판매자입니다. 이 품질 보증은 홍콩과 대만에서는 적용되지 않습니다. 정식으로 수입되지 않은 제품, Xiaomi가 정식으로 제조하지 않은 제품, Xiaomi 또는 Xiaomi 공식 판매자로부터 정당하게 취득한 제품이 아닌 경우 이 보증이 적용되지 않습니다. 관련 법률에 따라서 제품을 판매한 비공식 판매자로부터 품질 보증...
  • Page 54            ...
  • Page 55  Xiaomi XMYDB01PL : 227 × 84 × 96 : 0.8 : 280 : 10- : (PP)
  • Page 56 Xiaomi Xiaomi Xiaomi .h ps://www.mi.com/global/support/warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi .Xiaomi / Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Communications Co., Ltd. : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle : Road, Haidian District, Beijing, 100085, China www.mi.com...
  • Page 57 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukün ig die Informationen nachlesen zu können. Produktübersicht Griff Obere Deckelpla e Oberdeckel Verschluss Deckel Mund Deckelöffnungstaste Siebfilter Flasche Teesieb...
  • Page 58 Verwendung Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie die Flasche vor der ersten Verwendung gründlich reinigen. Öffnen des oberen Deckels der Flasche: Drücken Sie den Deckel nach oben und drücken Sie die Deckelöffnungstaste, der obere Deckel springt auf. Entfernen des Deckels: Drehen Sie ihn, um ihn zu entfernen.
  • Page 59 Pflege und Wartung Stellen Sie nach dem Gebrauch der Flasche zur Au ewahrung von anderen Getränken als Trinkwasser sicher, dass sie rechtzeitig gereinigt und gründlich getrocknet wird, um Geruch oder Schimmel zu vermeiden. Es wird empfohlen, die abnehmbaren Teile zu entfernen und regelmäßig vollständig zu reinigen.

  • Page 60: Spezifikationen

    95 °C Dichtungsring -10 °C bis Silikon Silikongummi 150 °C Verschluss Hersteller: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com Hergestellt in China...
  • Page 61 Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekau haben.
  • Page 62 Leggere a entamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Panoramica del prodo o Impugnatura Piastra del coperchio superiore Coperchio superiore Tappo Coperchio Imboccatura Pulsante di rilascio del coperchio Filtro Borraccia Colino per il tè...
  • Page 63 Come utilizzare Nota: assicurarsi di pulire accuratamente la borraccia prima del primo utilizzo. Aprire il coperchio superiore della borraccia: spingere verso l'alto e premere il pulsante di rilascio del coperchio; il coperchio superiore si aprirà. Rimuovere il coperchio: ruotare per rimuoverlo. Rimuovere il colino per il tè: ruotare per separare il filtro e il colino per il tè.

  • Page 64: Cura E Manutenzione

    Cura e manutenzione Dopo aver utilizzato la borraccia per contenere bevande diverse dall'acqua potabile, assicurarsi di pulirla in tempo e di asciugarla accuratamente per evitare odori o muffe. Si raccomanda di rimuovere le parti rimovibili e di pulirle a fondo regolarmente. Per la pulizia, utilizzare un detergente per stoviglie e prodo i specifici per la pulizia, come spugne e panni morbidi.

  • Page 65: Specifiche Tecniche

     Assicurarsi che il prodo o sia collocato in posizione verticale nella borsa e che il coperchio sia ben chiuso per evitare perdite o ustioni. Specifiche tecniche Nome: Xiaomi Sport Water Bo le Modello: XMYDB01PL Dimensioni articolo: 96 × 84 × 227 mm Capacità: 1 L Livello di capacità...
  • Page 66 Come da legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha venduto il prodo o. Perciò Xiaomi invita l’utente a conta are il rivenditore da cui ha acquistato il prodo o. Produ ore: Xiaomi Communications Co., Ltd.
  • Page 67 Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть її для подальшого використання. Опис продукту Ручка Пластина верхньої кришки Верхня кришка Пробка Кришка Горловина Кнопка відкриття кришки Фільтр ситечка Пляшка Ситечко для чаю...
  • Page 68 Як використовувати Примітка: до першого використання обов’язково ретельно очистіть пляшку. Відкриття верхньої кришки пляшки: підніміть і натисніть кнопку відкриття кришки, при цьому верхня кришка відкриється. Зняття кришки: поверніть, щоб зняти кришку. Зняття ситечка для чаю: поверніть, щоб відокремити ситечко для чаю та фільтр ситечка.

  • Page 69: Правила Безпеки

    Догляд і технічне обслуговування Після використання пляшки для напоїв, крім питної води, вчасно очистіть її та ретельно висушіть, щоб запобігти появі запаху або цвілі. Рекомендується регулярно видаляти знімні частини та повністю їх чистити. Під час чищення використовуйте миючий засіб, призначений для посуду, а також спеціальні миючі...
  • Page 70  Обов’язково переконайтеся в тому, що виріб розміщений у пакеті вертикально, а кришка щільно закрита, щоб уникнути витікання або опіків. Характеристики Назва: Пляшка для води Xiaomi Sport Water Bo le Модель: XMYDB01PL Розміри виробу: 96 × 84 × 227 мм Ємність: 1 Л...
  • Page 71 Повідомлення про гарантію Як клієнт компанії Xiaomi ви можете за певних обставин скористатися додатковими гарантіями. Компанія Xiaomi пропонує клієнтам додаткові гарантійні послуги, що доповнюють, але не виключають обов’язкове гарантійне обслуговування, передбачене на законодавчому рівні. Строки та умови гарантійного обслуговування, передбачені законодавством, регулюються...
  • Page 74            ...
  • Page 75  Xiaomi : XMYDB01PL : 96 × 84 × 227 . : 1 . : 0.8 . 280 . : -10°C 95°C -10°C (PP) 120°C -10°C 95°C -10°C 150°C : Xi a omi Communi c ati o ns Co., Ltd.
  • Page 76 Xi a omi Xi a omi Xi a omi https://www.mi . com/gl o bal / support/warranty Xi a omi Xi a omi Xi a omi Xi a omi Xi a omi Xi a omi Xi a omi Xi a omi Xi a omi...
  • Page 77 Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, y guárdelo para una referencia futura. Descripción del producto Mango Placa de la tapa superior Tapa superior Tapón Tapa Boca Botón de desbloqueo de la tapa Filtro de colador Botella Colador de té...

  • Page 78: Modo De Uso

    Modo de uso Nota: Asegúrese de limpiar la botella a fondo antes del primer uso. Apertura de la tapa superior de la botella: Empuje hacia arriba y presione el botón de desbloqueo de la tapa, y la tapa superior se abrirá. Remoción de la tapa: Gire para removerla.
  • Page 79 Cuidado y mantenimiento Después de usar la botella para contener bebidas que no sean agua potable, asegúrese de limpiarla a tiempo y secarla a fondo para evitar el olor o el moho. Se recomienda quitar las partes removibles y limpiarlas completamente de forma regular. Para limpiar use un detergente para vajilla y productos de limpieza especiales, como esponjas y paños suaves.
  • Page 80  Asegúrese de que el producto esté colocado en posición vertical en la bolsa y que la tapa esté bien cerrada para evitar fugas o quemaduras. Especificaciones Nombre: Botella de Agua Deportiva Xiaomi Modelo: XMYDB01PL Dimensiones del artículo: 96 × 84 × 227 mm Capacidad: 1 l Nivel de capacidad máxima: 0.8 l...
  • Page 81 Xiaomi h ps://www.mi.com/global/support/warranty. Salvo que las leyes lo prohíban o Xiaomi haya prometido lo contrario, los servicios de posventa se limitarán al país o la región de la compra original.
  • Page 82 Leia este manual com atenção antes do uso e preserve-o para referência futura. Visão geral do produto Alça Placa da tampa superior Tampa superior Tampão Tampa Bocal Botão de liberação da tampa Filtro peneira Garrafa Infusor de chá...
  • Page 83 Como usar Observação: Certifique-se de limpar a garrafa completamente antes do primeiro uso. Abrir a tampa superior da garrafa: Empurre para cima e pressione o botão de liberação da tampa, a tampa superior se abrirá. Remoção da tampa: Gire para removê-la. Removendo o infusor de chá: Gire para separar o infusor de chá...
  • Page 84 Cuidados e manutenção Após usar a garrafa para conter bebidas que não sejam água, certifique-se de limpá-la a tempo e secá-la completamente para evitar odores ou mofo. Recomenda-se remover as partes removíveis e limpá-las completamente regularmente. Ao limpar, use um detergente apropriado para utensílios de cozinha e produtos de limpeza especiais, como esponjas e panos macios.
  • Page 85 Especificações Nome: Garrafa de água esportiva Xiaomi Modelo: XMYDB01PL Dimensões do item: 96 × 84 × 227 mm Capacidade: 1 L Capacidade máxima: 0,8 L Peso líquido: Aprox.
  • Page 86 à região da compra original. De acordo com a garantia do consumidor, dentro dos limites permitidos por lei, a Xiaomi irá, a seu critério, reparar, substituir ou reembolsar o valor pago pelo produto. Não há garantia para desgaste natural, força maior, mau uso ou danos causados por negligência ou...
  • Page 87 Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí potřebu. Přehled o výrobku Rukojeť Destička horního víčka Horní víčko Zátka Víčko Ústí Tlačítko pro uvolnění víčka Filtr sítka Láhev Čajové sítko...
  • Page 88 Jak používat Poznámka: Před prvním použitím láhev důkladně vyčistěte. Otevření horního víčka láhve: Zatlačte nahoru a stiskněte tlačítko pro uvolnění víčka. Odstranění víčka: Otočením jej sejměte. Odstranění čajového sítka: Otočením oddělíte čajové sítko a filtr sítka. Přidání vody: Jak je znázorněno na obrázku, maximální...
  • Page 89 Péče a údržba Po použití láhve na jiné nápoje než pitnou vodu ji včas vyčistěte a důkladně vysušte, abyste zabránili zápachu nebo plísním. Doporučujeme pravidelně odstraňovat odnímatelné části a kompletně je čistit. Při čištění používejte čisticí prostředek určený pro stolní nádobí a speciální čisticí prostředky, jako jsou měkké...
  • Page 90  Dbejte na to, aby byl výrobek v sáčku umístěn ve svislé poloze a víčko bylo pevně uzavřeno, aby nedošlo k jeho vytečení nebo popálení. Parametry Název: Sportovní láhev na vodu Xiaomi Model: XMYDB01PL Rozměry výrobku: 96 × 84 × 227 mm Kapacita: 1 L Maximální...
  • Page 91 Upozornění k záruce Jako uživatel produktů Xiaomi máte za určitých podmínek nárok na dodatečné záruky. Společnost Xiaomi nabízí specifické spotřebitelské záruky v rámci výhod poskytovaných jako doplněk k zákonným zárukám poskytovaným na základě zákona o ochraně spotřebitelů platného ve vaší zemi, nikoli namísto těchto záruk.

  • Page 92: Описание Изделия

    Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Описание изделия Ручка Верхняя пластина крышки Верхняя крышка Стопор Крышка Горлышко Кнопка открытия крышки Сетчатый фильтр Бутылка Ситечко для чая...
  • Page 93 Как использовать Примечание: перед первым использованием обязательно тщательно очистите бутылку. Открытие верхней крышки бутылки: Поднимите и нажмите кнопку открытия крышки, откроется верхняя крышка. Снятие крышки: Поверните, чтобы снять ее. Извлечение ситечка для чая: Поверните, чтобы отделить ситечко для чая от сетчатого фильтра.

  • Page 94: Меры Предосторожности

    Уход и техническое обслуживание После использования бутылки для напитков, отличных от питьевой воды, убедитесь, что она своевременно очищена и тщательно высушена, чтобы предотвратить появление неприятного запаха или плесени. Рекомендуется снимать съемные детали и регулярно проводить их полную очистку. При уборке используйте моющее средство, предназначенное...

  • Page 95: Технические Характеристики

    в пакет вертикально, а крышка плотно закрыта, чтобы избежать утечки или ожогов. Технические характеристики Название: Спортивная бутылка для воды Xiaomi Sport Water Bo le Модель: XMYDB01PL Размеры изделия: 96 × 84 × 227 мм Емкость: 1 л Максимальный уровень ёмкости: 0,8 л...
  • Page 96 (PP) От -10 °C до 95 °C От -10 °C до 150 °C Гарантийное уведомление Как клиент Xiaomi вы получаете преимущества от дополнительных гарантий при определенных условиях. Компания Xiaomi предлагает определенные гарантийные преимущества для клиентов, дополняющие, но не заменяющие законные...
  • Page 97 Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань. Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и/или приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального...
  • Page 98 Citi i cu aten ie acest manual înainte de utilizare și păstra i-l pentru referin e ulterioare. Prezentare generală a produsului Mâner Placa capacului superior Capacul superior Opritor Capac Gură Buton de eliberare a capacului Sită filtru Sticlă Sită de ceai...
  • Page 99 Cum se utilizează Notă: Asigura i-vă că cură a i bine sticla înainte de prima utilizare. Deschiderea capacului superior al sticlei: Împinge i în sus și apăsa i butonul de eliberare a capacului, capacul superior se va deschide. Scoaterea capacului: Roti i pentru a-l scoate.
  • Page 100 Îngrijire și între inere După ce sticla este folosită pentru a con ine alte băuturi decât apa potabilă, asigura i-vă că o cură a i la timp și usca i-o bine pentru a preveni mirosul sau mucegaiul. Se recomandă îndepărtarea pieselor detașabile și cură...
  • Page 101 Cauciuc siliconic 150°C Opritor Notificare privind garan ia În calitate de client Xiaomi de tip consumator, beneficia i, în anumite condi ii, de garan ii suplimentare. Xiaomi oferă consumatorilor anumite avantaje specifice legate de garan ie, care se adaugă la și nu înlocuiesc garan iile prevăzute de legisla ia na ională...
  • Page 102 Xiaomi cu respectarea legisla iei și/sau care nu au fost achizi ionate legal de la Xiaomi sau de la un distribuitor oficial al Xiaomi nu sunt acoperite de prezentele garan ii. Conform legisla iei în vigoare, este posibil să...

Table of Contents