1. Manuals
  2. Brands
  3. MyVQ Manuals
  4. Blender
  5. LAURA ASHLEY VQ-SBBD614-LACR
  6. Safety and instruction manual

MyVQ LAURA ASHLEY VQ-SBBD614-LACR Safety And Instruction Manual

Smoothie maker 7.4v dc, 1500mah, 450ml capacity
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
by
S M O O T H I E M A K E R
VQ-SBBD614-LACR
7.4V DC, 1500mAh, 450ml Capacity
S A F E T Y A N D
I N S T R U C T I O N M A N U A L
Please read these instructions before
use and retain for future reference.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LAURA ASHLEY VQ-SBBD614-LACR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MyVQ LAURA ASHLEY VQ-SBBD614-LACR

Summary of Contents for MyVQ LAURA ASHLEY VQ-SBBD614-LACR

  • Page 1 S M O O T H I E M A K E R VQ-SBBD614-LACR 7.4V DC, 1500mAh, 450ml Capacity S A F E T Y A N D I N S T R U C T I O N M A N U A L Please read these instructions before use and retain for future reference.

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents & Languages: ENGLISH: ESPAÑOL: Contents Estimado Cliente Valorado Dear Valued Customer Componentes Principales / Especificaciones del Producto Main Components / Product Specifications Datos Técnicos / Disposición Amigable con el Medio Technical Data / Environmentally Friendly Disposal 6 Ambiente Important Safety Information / Hazard Notice Información Importante de Seguridad / Aviso de Peligro Product Manual Manual del Producto...
  • Page 3 POLISH: Spis treści Szanowny Kliencie Główne komponenty/Specyfikacje produktu Dane techniczne / Utylizacja przyjazna dla środowiska 119 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa / Uwaga dotycząca zagrożeń Instrukcja produktu 121-122 Czyszczenie i konserwacja / rozwiązywanie problemów 122 Oświadczenie o ochronie środowiska Przepisy na smoothie 124-125 Twoja recenzja, nasze zadanie 126-127...

  • Page 4: Dear Valued Customer

    As you embark on this journey with your new purchase, we want you to know that we’re here for you every step of the way. At MyVQ, quality isn’t just a word, it’s our promise. We pour our hearts into crafting products that exceed expectations because you deserve nothing less.
  • Page 5 M A I N C O M P O N E N T S : 1. Smoothie Cup 2. Sealing Ring 3. Blade 4. Body 5. Digital Display 6. Power On/Off Button 7. Charging Port 8. Travel Lid Product Name: Portable Smoothie Maker Product Capacity 450ml...

  • Page 6: Technical Data / Environmentally Friendly Disposal

    T E C H N I C A L D ATA Description: Smoothie Maker Model: VQ-SBBD614-LACR Rated Voltage: 7.4V DC Power Consumption: 1500mAh Documentation We declare that this product conforms to the following product legislation in accordance with the following directive(s): 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive.

  • Page 7: Important Safety Information / Hazard Notice

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION: PLEASE READ THESE NOTES CAREFULLY BEFORE USING YOUR VQ APPLIANCE WARNING: Please be aware of the risks of personal danger or injury. The product is equipped with 2 lithium batteries. Do not disassemble the product, as this can cause a short circuit, hazard of electric shock, or other dangers.

  • Page 8: Product Manual

    P R O D U C T M A N UA L Smoothie Maker Instructions 1. For the first use of the product, please make sure that the battery is fully charged, and rinse thoroughly any parts in direct contact with food. Take care when cleaning the blade. 2.
  • Page 9 Press the Power ON/OFF Button twice in quick succession to switch ON to start the juicer, and slowly turn the product upside down after the motor rotates for 5 seconds. Hold the cup lid to gently shake the product during its operation, to make the juice smoother. (The usual working duration is 30 seconds, and the product will automatically stop after 30 seconds).

  • Page 10: Cleaning And Maintenance / Troubleshooting

    C L E A N I N G A N D M A I N T E N A N C E Be sure to turn off the power and unplug the USB charging cable before cleaning! 1. Before cleaning the product, please make sure that the blades are off. 2.
  • Page 11 In the environment-friendly use period, consumers will not be subjected to hazardous substance leakage, precipitation and other problems that affect their health during normal use.

  • Page 12: Your Review, Our Quest

    Y O U R R E V I E W , O U R Q U E S T In today’s digital age, online customers’ interests and foster reviews have become a powerful a genuine online shopping environment. tool for consumers seeking honest At VQ, we take immense opinions and reliable information before making a purchase.
  • Page 13 YOU R REVIEW, OU R Q U E ST (Co n t.) many different areas in order to VQ & YOU! Brand Ambassador give the consumer an impartial Programme & Affiliate Marketing Scheme overview of how each product performs. We believe that providing genuine reviews from real customers is We understand that mistakes can the cornerstone of an ethical...
  • Page 14 24 months to enjoy even more piece of mind. Simply visit www.MyVQ.com/pages/warranty to register your product for this extended warranty. If you do need any assistance with this appliance during your Warranty period contact the VQ support team: support@MyVQ.com...
  • Page 16 Wenn Sie mit Ihrem neuen Kauf diese Reise antreten, möchten wir, dass Sie wissen, dass wir Ihnen jeden Schritt des Weges zur Seite stehen. Bei MyVQ ist Qualität nicht nur ein Wort, sondern unser Versprechen. Wir stecken unser Herzblut in die Herstellung von Produkten, die die Erwartungen übertreffen, weil Sie nichts weniger verdienen.
  • Page 17 HAUPTKOMPONENTEN: 1. Smoothie-Becher 2. Dichtungsring 3. Klinge 4. Gehäuse 5. Digitales Display 6. Ein-/Aus-Schalter 7. Ladeanschluss 8. Reisedeckel Produktname: Tragbarer Smoothie-Mixer Produktkapazität 450ml Nennspannung 7.4V Nennstrom Batteriekapazität 1500mAh Motordrehzahl 14.000 U/min ± 10% Produktabmessungen 80 x 80 x 220mm Kontinuierliche Betriebszeit Ungefähr 18 Mal Ladezeit Ungefähr 3,5 Stunden...

  • Page 18: Technische Daten / Umweltfreundliche Entsorgung

    T E C H N I S C H E D AT E N Beschreibung: Smoothie Maker Modell: VQ-SBBD614-LACR Nennspannung: 7,4V Gleichstrom Leistungsaufnahme: 1500mAh Dokumentation Wir erklären, dass dieses Produkt gemäß den folgenden Produktgesetzen und entsprechenden Richtlinien übereinstimmt: 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie. 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie.

  • Page 19: Wichtige Sicherheitsinformationen / Warnhinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN: BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG, BEVOR SIE IHR VQ-GERÄT VERWENDEN WARNUNG: Bitte beachten Sie die Risiken persönlicher Gefahr oder Verletzungen. Das Produkt ist mit 2 Lithiumbatterien ausgestattet. Bitte nehmen Sie das Produkt nicht auseinander, da dies einen Kurzschluss, Gefahr eines elektrischen Schlags oder andere Gefahren verursachen kann. Zerlegen Sie das Produkt nicht, tauchen Sie es nicht in Wasser ein und bewahren Sie es nicht bei Temperaturen über 60 Grad Celsius auf Geben Sie keine Lebensmittel über 60 Grad Celsius in das Produkt.

  • Page 20: Produkthandbuch

    P R O D U K T H A N D B U C H Anleitung für den Smoothie-Maker 1. Für die erste Verwendung des Produkts stellen Sie bitte sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen ist, und spülen Sie gründlich alle Teile ab, die direkt mit Lebensmitteln in Kontakt kommen. Seien Sie beim Reinigen der Klinge vorsichtig.
  • Page 21 Drücken Sie zweimal schnell hintereinander die Power-ON/OFF-Taste, um den Entsafter einzuschalten, und drehen Sie das Produkt nach 5 Sekunden Motorlauf langsam um. Halten Sie den Becherdeckel fest, um das Produkt während des Betriebs sanft zu schütteln, damit der Saft glatter wird. (Die übliche Arbeitsdauer beträgt 30 Sekunden, und das Produkt stoppt automatisch nach 30 Sekunden).

  • Page 22: Reinigung Und Wartung / Fehlerbehebung

    R E I N I G U N G U N D WA R T U N G Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und das USB-Ladekabel abgesteckt ist, bevor Sie mit der Reinigung beginnen! 1. Stellen Sie sicher, dass die Klingen ausgeschaltet sind, bevor Sie das Produkt reinigen. 2.

  • Page 23: Umweltschutzerklärung

    U M W E LT S C H U T Z E R K L Ä R U N G Das Produkt erfüllt die Anforderungen des Gesetzes über das Management zur Beschränkung der Verwendung von gefährlichen Substanzen in elektrischen Produkten. Während der umweltfreundlichen Nutzungsdauer sind die Verbraucher vor undichten gefährlichen Substanzen, Ablagerungen und anderen Problemen, die ihre Gesundheit während des normalen Gebrauchs beeinträchtigen könnten, geschützt.
  • Page 24 I HR FE ED BAC K, U N S E RE M I S S I O N In der heutigen digitalen Ära sind ergreifen, um gefälschte Bewertungen Online-Bewertungen zu einem zu beseitigen, um die Interessen ihrer mächtigen Werkzeug für Verbraucher Kunden zu schützen und eine echte geworden, die ehrliche Meinungen und Online-Shopping-Umgebung zu fördern.
  • Page 25 I HR FE ED BACK , U N S E R E M I S S I O N in vielen verschiedenen Bereichen VQ & YOU! rigoros testet, um dem Verbraucher Markenbotschafterprogramm & einen unparteiischen Überblick Affiliate-Marketing-System darüber zu geben, wie jedes Produkt abschneidet.

  • Page 26: Garantie / Kundensupport

    Sie diese Garantie jedoch auf 24 Monate verlängern, um noch mehr Sicherheit zu genießen. Besuchen Sie www.MyVQ.com/pages/warranty, um Ihr Produkt für diese erweiterte Garantie zu registrieren. Wenn Sie während Ihrer Garantiezeit Unterstützung mit diesem Gerät benötigen, wenden Sie sich bitte an das VQ-Supportteam: support@MyVQ.com...

  • Page 28: Cher Client Précieux

    à chaque étape du chemin. Chez MyVQ, la qualité n’est pas juste un mot, c’est notre promesse. Nous mettons tout notre cœur dans la création de produits qui dépassent les attentes car vous ne méritez rien de moins.
  • Page 29 C O M P O S A N T S P R I N C I PAU X : 1. Gobelet de smoothie 2. Joint d’étanchéité 3. Lame 4. Corps 5. Affichage numérique 6. Bouton Marche/Arrêt 7. Port de chargement 8.

  • Page 30: Données Techniques / Élimination Écologique

    D O N N É E S T E C H N I Q U E S Description: Smoothie Maker Modèle: VQ-SBBD614-LACR Tension nominale: 7.4V CC Consommation électrique: 1500mAh Documentation Nous déclarons que ce produit est conforme à la législation sur les produits conformément aux directives suivantes : 2014/30/UE Directive sur la compatibilité...

  • Page 31: Informations De Sécurité Importantes / Avis De Danger

    INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES NOTES AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL VQ AVERTISSEMENT: Veuillez prendre conscience des risques de danger personnel ou de blessure. Le produit est équipé de 2 batteries au lithium. Ne démontez pas le produit, car cela peut provoquer un court-circuit, un risque de choc électrique, ou d’autres dangers.

  • Page 32: Manuel Du Produit

    M A N U E L D U P R O D U I T Instructions pour le Smoothie Maker 1. Pour la première utilisation du produit, assurez-vous que la batterie est complètement chargée et rincez soigneusement toutes les pièces en contact direct avec les aliments. Faites attention lors du nettoyage de la lame.
  • Page 33 Appuyez deux fois rapidement sur le bouton d’alimentation pour allumer le presse-agrumes et retournez lentement le produit après que le moteur ait tourné pendant 5 secondes. Tenez le couvercle du gobelet et secouez doucement le produit pendant son fonctionnement pour rendre le jus plus lisse.

  • Page 34: Nettoyage Et Entretien / Dépannage

    N E T T OYAG E E T E N T R E T I E N Assurez-vous d’éteindre l’alimentation et de débrancher le câble de charge USB avant de procéder au nettoyage! 1. Avant de nettoyer le produit, assurez-vous que les lames sont éteintes. 2.
  • Page 35 ÉNONCÉ DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Le produit répond aux exigences de la loi sur la gestion de la restriction de l’utilisation de substances dangereuses dans les produits électriques. Pendant la période d’utilisation respectueuse de l’environnement, les consommateurs ne seront pas exposés à...
  • Page 36 V O T R E A V I S , N O T R E Q U Ê T E Dans l’ère numérique actuelle, les Chez VQ, nous sommes extrêmement avis en ligne sont devenus un outil fiers de notre engagement envers des pratiques éthiques et la satisfaction puissant pour les consommateurs recherchant des opinions honnêtes et...

  • Page 37: Votre Avis, Notre Quête

    VOTRE AV IS, N OT RE Q U Ê TE Nous comprenons que des erreurs clients au premier plan, nous nous peuvent survenir et que parfois les efforçons de favoriser une expérience d’achat digne de confiance qui permet produits peuvent présenter des défauts ou ne pas répondre aux attentes.

  • Page 38: Garantie / Support Client

    étendre cette garantie à 24 mois pour encore plus de tranquillité d’esprit. Il vous suffit de visiter www.MyVQ.com/pages/warranty pour enregistrer votre produit pour cette garantie prolongée. extended warranty. Si vous avez besoin d’assistance avec cet appareil pendant votre période de garantie, contactez l’équipe de support VQ:...

  • Page 40: Estimado Cliente Valorado

    A medida que te embarcas en esta aventura con tu nueva compra, queremos que sepas que estamos aquí para ti en cada paso del camino. En MyVQ, la calidad no es solo una palabra, es nuestra promesa. Vertemos todo nuestro corazón en la elaboración de productos que superan las expectativas porque tú...

  • Page 41: Componentes Principales / Especificaciones Del Producto

    C O M P O N E N T E S P R I N C I PA L E S : 1. Vaso para batidos 2. Anillo de sellado 3. Cuchilla 4. Cuerpo 5. Pantalla digital 6. Botón de encendido/apagado 7.

  • Page 42: Datos Técnicos

    D AT O S T É C N I C O S Descripción: Mezclador de batidos Modelo: VQ-SBBD614-LACR Voltaje nominal: 7,4V DC Consumo de energía: 1500mAh Documentación Declaramos que este producto cumple con la siguiente legislación de productos de acuerdo con la(s) siguiente(s) directiva(s): 2014/30/UE Directiva de Compatibilidad Electromagnética.

  • Page 43: Información Importante De Seguridad / Aviso De Peligro 6

    INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD POR FAVOR, LEA ESTAS NOTAS CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR SU ELECTRODOMÉSTICO VQ ADVERTENCIA: Tenga en cuenta los riesgos de peligro personal o lesiones. El producto está equipado con 2 baterías de litio. No desarme el producto, ya que esto puede causar un cortocircuito, peligro de descarga eléctrica u otros peligros.

  • Page 44: Manual Del Producto

    M A N UA L D E L P R O D U C T O Instrucciones para el Mezclador de Batidos 1. Para el primer uso del producto, asegúrese de que la batería esté completamente cargada y enjuague minuciosamente cualquier parte en contacto directo con alimentos. Tenga cuidado al limpiar la cuchilla.
  • Page 45 Presione el botón de encendido/apagado dos veces seguidas rápidamente para encender y comenzar el exprimidor, y gire lentamente el producto boca abajo después de que el motor haya rotado durante 5 segundos. Sostenga la tapa del vaso para agitar suavemente el producto durante su funcionamiento, para hacer el jugo más suave.

  • Page 46: Limpieza Y Mantenimiento / Solución De Problemas

    L I M P I E Z A Y M A N T E N I M I E N T O ¡Asegúrese de apagar el producto y desenchufar el cable de carga USB antes de limpiar! 1. Antes de limpiar el producto, asegúrese de que las cuchillas estén apagadas. 2.

  • Page 47: Declaración De Protección Ambiental

    DECLARACIÓN DE PROTECCIÓN AMBIENTAL El producto cumple con los requisitos de la Ley sobre la Gestión para la Restricción del Uso de Sustancias Peligrosas en Productos Eléctricos. Durante el período de uso respetuoso con el medio ambiente, los consumidores no estarán expuestos a problemas de filtración de sustancias peligrosas, precipitación y otros que afecten su salud durante el uso normal.
  • Page 48 T U O P I N I Ó N , N U E S T R A B Ú S Q U E D A En la era digital actual, las reseñas falsas y proteger los intereses de sus en línea se han convertido en una clientes, fomentando así...

  • Page 49: Tu Opinión, Nuestra Búsqueda

    T U O P I N I Ó N , N U E S T R A B Ú S Q U E DA independiente que prueba rigurosamente productos en muchas Programa de Embajadores de áreas diferentes para brindar al Marca VQ &...
  • Page 50 24 meses para disfrutar de una mayor tranquilidad. Simplemente visita www.MyVQ.com/pages/warranty para registrar tu producto para esta garantía extendida. Si necesitas asistencia con este electrodoméstico durante tu período de garantía, ponte en contacto con el equipo de soporte de VQ: support@MyVQ.com...
  • Page 52 Mentre ti imbarchi in questo viaggio con il tuo nuovo acquisto, vogliamo che tu sappia che siamo qui per te ad ogni passo. Da MyVQ, la qualità non è solo una parola, è la nostra promessa.

  • Page 53: Componenti Principali / Specifiche Del Prodotto

    C O M P O N E N T I P R I N C I PA L I : 1. Coppa per smoothie 2. Anello di tenuta 3. Lama 4. Corpo 5. Display digitale 6. Pulsante di accensione/ spegnimento 7.

  • Page 54: Dati Tecnici / Smaltimento Ecologico

    D AT I T E C N I C I Descrizione: Frullatore per frullati Modello: VQ-SBBD614-LACR Tensione Nominale: 7,4V DC Consumo Energetico: 1500mAh Documentazione Dichiariamo che questo prodotto è conforme alla seguente normativa di prodotto in conformità con la/i seguente/i direttiva/e: 2014/30/UE Direttiva sulla compatibilità...

  • Page 55: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza / Avviso Di Pericolo

    INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA: PER FAVORE LEGGI ATTENTAMENTE QUESTE NOTE PRIMA DI UTILIZZARE IL TUO ELETTRODOMESTICO VQ: ATTENZIONE: Si prega di prestare attenzione ai rischi di pericolo personale o lesioni. Il prodotto è dotato di 2 batterie al litio. Non smontare il prodotto, poiché ciò può causare un cortocircuito, rischio di scosse elettriche o altri pericoli.

  • Page 56: Manuale Del Prodotto

    M A N UA L E D E L P R O D O T T O Istruzioni per l’uso del Frullatore per Frullati: 1. Per il primo utilizzo del prodotto, assicurati che la batteria sia completamente carica e risciacqua accuratamente tutte le parti a contatto diretto con il cibo.
  • Page 57 Premi il pulsante di accensione/spegnimento due volte rapidamente per accendere l’estrattore e avviare l’operazione, quindi capovolgi lentamente il prodotto dopo che il motore ha ruotato per 5 secondi. Tieni il coperchio della tazza e scuoti delicatamente il prodotto durante il funzionamento per rendere il succo più liscio. (La durata di funzionamento normale è...

  • Page 58: Pulizia E Manutenzione / Risoluzione Dei Problemi

    P U L I Z I A E M A N U T E N Z I O N E Assicurati di spegnere l’alimentazione e scollegare il cavo di ricarica USB prima di pulire! 1. Prima di pulire il prodotto, assicurati che le lame siano spente. 2.
  • Page 59 DICHIRAZIONE DI PROTEZIONE DELL’AMBIENTE Il prodotto soddisfa i requisiti della Legge sulla Gestione per la Limitazione dell’Uso di Sostanze Pericolose nei Prodotti Elettrici. Nel periodo di utilizzo eco-sostenibile, i consumatori non saranno soggetti a problemi di fuoriuscita di sostanze pericolose, precipitazione e altri problemi che influenzano la loro salute durante l’uso normale. Nomi e contenuti di sostanze pericolose nel prodotto Sostanza pericolosa Nome della...

  • Page 60: La Tua Recensione, La Nostra Missione

    LA TUA RECENSIONE, LA NOSTRA MISSIONE Nell’era digitale di oggi, le recensioni dei propri clienti e promuovere online sono diventate un potente un ambiente di shopping online strumento per i consumatori autentico. che cercano opinioni sincere e informazioni affidabili prima di Da VQ, siamo estremamente effettuare un acquisto.
  • Page 61 LA TUA RECENSIONE, LA NOSTRA MISSIONE pubblicazione indipendente che Il programma di Ambasciatori del testa vigorosamente i prodotti in Marchio VQ & YOU! e lo schema di molte aree diverse al fine di dare Marketing Affiliato al consumatore una panoramica imparziale delle prestazioni di ciascun Crediamo che fornire recensioni prodotto.

  • Page 62: Garanzia / Supporto Clienti

    24 mesi per godere di una tranquillità ancora maggiore. Basta visitare www.MyVQ.com/pages/warranty per registrare il tuo prodotto per questa garanzia estesa. Se hai bisogno di assistenza con questo elettrodomestico durante il periodo di garanzia, contatta il team di supporto VQ: support@MyVQ.com...
  • Page 63 103.

  • Page 64: Geachte Gewaardeerde Klant

    Dit betekent dat u gerust kunt zijn, wetende dat eventuele problemen onderweg snel zullen worden opgelost door ons eersteklas klantenserviceteam. Wie staan altijd klaar om te helpen: support@myvq.com Maar wacht, er is meer! We willen graag dat u uw gegevens deelt MijnVQ ervaring met de wereld.
  • Page 65 VO O R N A A M S T C O M P O N E N T S : 1. Smoothiebeker 2. Afdichtring 3. Mes 4. Lichaam 5. Digitaal display 6. Aan/uit-knop 7. Oplaadpoort 8. Reisdeksel Productnaam: draagbare smoothiemakerCap- Productcapaciteit 450ml Nominale spanning...

  • Page 66: Technische Gegevens / Milieuvriendelijke Verwijdering

    T E C H N I S C H E G E G E V E N S Beschrijving: Smoothiemaker Model: VQ-SBBD614-LACR Nominale spanning: 7,4 V gelijkstroom Stroomverbruik: 1500 mAh Documentatie Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende productwetgeving in overeenstemming met de volgende richtlijn(en): 2014/30/EU Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit.

  • Page 67: Belangrijke Veiligheidsinformatie / Gevarenaanduiding

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE: LEES DEZE OPMERKINGEN ZORGVULDIG VOORDAT U UW VQ-APPARAAT GEBRUIKT WAARSCHUWING: Houd rekening met de risico’s van persoonlijk gevaar of letsel. Het product is uitgerust met 2 lithiumbatterijen. Haal het product niet uit elkaar, omdat dit kortsluiting, een elektrische schok of andere gevaren kan veroorzaken. Haal het product niet uit elkaar, dompel het niet onder in water en bewaar het product niet op een temperatuur hoger dan 60 graden C.
  • Page 68 M A N UA L E D E L P R O D O T T O Instructies voor het maken van smoothies 1. Zorg er bij het eerste gebruik van het product voor dat de batterij volledig is opgeladen en spoel alle onderdelen die in direct contact komen met voedsel grondig af.
  • Page 69 Druk op de AAN/UIT-knop tweemaal snel achter elkaar om te wisselen OP om de sapcentrifuge te starten en draai het product langzaam ondersteboven nadat de motor gedurende 5 seconden heeft gedraaid. Houd het bekerdeksel vast om het product tijdens de werking zachtjes te schudden, om het sap gladder te maken.

  • Page 70: Reiniging En Onderhoud / Problemen Oplossen

    R E I N I G I N G E N O N D E R H O U D Zorg ervoor dat u de stroom uitschakelt en de USB-oplaadkabel loskoppelt voordat u gaat schoonmaken! 1. Zorg ervoor dat de messen uitgeschakeld zijn voordat u het product reinigt. 2.

  • Page 71: Milieubeschermingsverklaring

    MILIEUBESCHERMINGSVERKLARING Het product voldoet aan de vereisten van de Wet op het beheer van de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische producten Tijdens de milieuvriendelijke gebruiksperiode zullen consumenten bij normaal gebruik niet worden blootgesteld aan lekkage van gevaarlijke stoffen, neerslag en andere problemen die hun gezondheid Namen en inhoud van gevaarlijke stoffen in het product Gevaarlijke stof Onderdeelnaam...
  • Page 72 UW BEOORDELING, ONZE ZOEKTOCHT In het huidige digitale tijdperk retailers. Het is van cruciaal belang zijn online recensies een krachtig voor bedrijven om proactieve hulpmiddel geworden voor maatregelen te nemen bij het elimineren van valse beoordelingen consumenten die op zoek zijn naar om hun beoordelingen te eerlijke meningen en betrouwbare beschermen...
  • Page 73 Met trots kunnen we zeggen dat te delen en eerlijke feedback te we voor onze audioproducten geven. Jouw feedback is belangrijk de meeste Which Awards hebben voor ons, en wij waarderen oprecht gewonnen dan enig ander Brits merk. uw steun bij het helpen creëren Welk tijdschrift is ervan A legitieme gemeenschap van een onafhankelijke publicatie die...
  • Page 74 24 maanden geniet van nog meer gemoedsrust. Gewoon bezoeken www.MyVQ.com/pages/warranty om uw product hiervoor te registreren verlengde garantie. Als u tijdens uw garantieperiode hulp nodig heeft met dit apparaat, neem dan contact op met het VQ-ondersteuningsteam: support@MyVQ.com...
  • Page 75 115.

  • Page 76: Szanowny Kliencie

    Szanowny Kliencie Jesteśmy absolutnie wniebowzięci wiedząc, że wybrałeś jednego z nich MyVQ produkty premium. Twoja decyzja o dołączeniu do naszej społeczności napełnia nas ogromną radością i jesteśmy naprawdę wdzięczni za Twoje wsparcie. Rozpoczynając tę podróż z nowym zakupem, chcemy, abyś wiedział, że jesteśmy tu dla Ciebie na każdym kroku.
  • Page 77 G Ł Ó W N Y SKŁADNIKI: 1. Kubek smoothie 2. Pierścień uszczelniający 3. Ostrze 4. Ciało 5. Wyświetlacz cyfrowy 6. Przycisk włączania/ wyłączania zasilania 7. Port ładowania 8. Pokrywa podróżna Nazwa produktu: Przenośny ekspres do smoothie Pojemność produktu 450ml Napięcie znamionowe 7.4V Prąd znamionowy...

  • Page 78: Dane Techniczne / Utylizacja Przyjazna Dla Środowiska

    D A N E T E C H N I C Z N E Opis: Urządzenie do smoothie Model: VQ-SBBD614-LACR Napięcie znamionowe: 7,4 V prądu stałego Zużycie energii: 1500 mAh Dokumentacja Oświadczamy, że ten produkt jest zgodny z następującymi przepisami dotyczącymi produktów zgodnie z następującymi dyrektywami: 2014/30/UE Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej.

  • Page 79: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa / Uwaga Dotycząca Zagrożeń

    WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: PROSZĘ DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZE UWAGI PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA VQ OSTRZEŻENIE: Należy pamiętać o ryzyku zagrożenia osobistego lub obrażeń. Produkt wyposażony jest w 2 baterie litowe. Nie demontuj produktu, ponieważ może to spowodować zwarcie, ryzyko porażenia prądem lub inne niebezpieczeństwa. Nie rozbieraj produktu, nie zanurzaj go w wodzie ani nie przechowuj w temperaturze wyższej niż...

  • Page 80: Instrukcja Produktu

    I N S T R U KC J A P R O D U K T U Instrukcje dotyczące przygotowywania smoothie 1. Przy pierwszym użyciu produktu należy upewnić się, że akumulator jest w pełni naładowany oraz dokładnie wypłukać części mające bezpośredni kontakt z żywnością. Zachowaj ostrożność podczas czyszczenia ostrza.
  • Page 81 Naciśnij Przycisk włączania/wyłączania zasilania dwa razy z rzędu, aby przełączyć NA aby uruchomić wyciskarkę i powoli obróć produkt do góry nogami po obróceniu silnika przez 5 sekund. Przytrzymaj pokrywkę kubka, aby delikatnie potrząsnąć produktem w trakcie jego pracy, aby sok stał się gładszy. (Zwykły czas pracy wynosi 30 sekund, a produkt zatrzyma się...

  • Page 82: Czyszczenie I Konserwacja / Rozwiązywanie Problemów

    C Z Y S Z C Z E N I E I KO N S E R WA C J A Przed czyszczeniem pamiętaj o wyłączeniu zasilania i odłączeniu kabla ładującego USB! 1. Przed czyszczeniem produktu upewnij się, że ostrza są wyłączone. 2.

  • Page 83: Oświadczenie O Ochronie Środowiska

    OŚWIADCZENIE O OCHRONIE ŚRODOWISKA Produkt spełnia wymagania Ustawy o zarządzaniu ograniczeniami stosowania substancji niebezpiecznych w wyrobach elektrycznych W okresie użytkowania przyjaznego dla środowiska konsumenci nie będą narażeni na wycieki substancji niebezpiecznych, opady atmosferyczne i inne problemy wpływające na ich zdrowie podczas normalnego Nazwy i zawartość...

  • Page 84: Twoja Recenzja, Nasze Zadanie

    TWOJA RECENZJA, NASZE PYTANIE W dzisiejszej erze cyfrowej recenzje wyeliminowania fałszywych recenzji online stały się potężnym narzędziem w celu ochrony swoich produktów dla konsumentów poszukujących zainteresowania klientów i sprzyjać uczciwych opinii i rzetelnych autentycznym zakupom online informacji przed dokonaniem zakupu. środowisko.
  • Page 85 Awards” za nasze produkty audio nas znaczenie, i szczerze doceniamy niż jakakolwiek inna brytyjska marka. Twoje wsparcie w pomaganiu nam Który to magazyn w tworzeniu A legalną społeczność niezależna publikacja, która kupujących. intensywnie testuje produkty przez VQ i TY! Program Ambasadorów wielu różnych obszarach, aby Marki i Program Marketingu zapewnić...
  • Page 86 24 maanden geniet van nog meer gemoedsrust. Po prostu odwiedź www.MyVQ.com/pages/warranty aby zarejestrować swój produkt w tym celu przedłużona gwarancja. Jeśli potrzebujesz pomocy dotyczącej tego urządzenia w okresie gwarancyjnym, skontaktuj się z zespołem wsparcia VQ: support@MyVQ.com...
  • Page 87 127.

  • Page 88: Kära Uppskattade Kund

    När du ger dig ut på den här resan med ditt nya köp vill vi att du ska veta att vi finns här för dig varje steg på vägen. På MyVQ, kvalitet är inte bara ett ord, det är vårt löfte. Vi lägger våra hjärtan på att tillverka produkter som överträffar förväntningarna eftersom du förtjänar inget mindre.
  • Page 89 M A I N C O M P O N E N T S: 1. Smoothie Cup 2. Tätningsring 3. Blad 4. Kropp 5. Digital display 6. På/av-knapp 7. Laddningsport 8. Reselock Produktnamn: Portable Smoothie Maker Produktkapacitet 450ml Märkspänning 7.4V Märkström Batterikapacitet 1500mAh...

  • Page 90: Tekniska Data / Miljövänlig Avfallshantering

    T E K N I S K A D ATA Beskrivning: Smoothie Maker Modell: VQ-SBBD614-LACR Märkspänning: 7,4V DC Energiförbrukning: 1500mAh Dokumentation Vi förklarar att denna produkt överensstämmer med följande produktlagstiftning i enlighet med följande direktiv(er): 2014/30/EU direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet. 2014/35/EU lågspänningsdirektiv.

  • Page 91: Viktig Säkerhetsinformation / Riskinformation

    VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION: Läs dessa anteckningar noggrant innan du använder din VQ -apparat VARNING: Var medveten om riskerna för personlig fara eller skada. Produkten är utrustad med 2 litiumbatterier. Ta inte isär produkten, eftersom det kan orsaka kortslutning, risk för elektriska stötar eller andra faror. Ta inte ut produkten, sänk i vatten eller håll produkten i en temperatur högre än 60 grader C.

  • Page 92: Produktmanual

    P R O D U K T M A N UA L Instruktioner för Smoothie Maker 1. För den första användningen av produkten, se till att batteriet är fulladdat och skölj noggrant alla delar som är i direkt kontakt med mat. Var försiktig när du rengör bladet. 2.
  • Page 93 Tryck på Ström PÅ/AV-knapp två gånger i snabb följd för att byta PÅ för att starta juicepressen och vänd långsamt upp och ner på produkten efter att motorn roterat i 5 sekunder. Håll i koppens lock för att försiktigt skaka produkten under användning för att göra juicen slätare.

  • Page 94: Rengöring Och Underhåll / Felsökning

    R E N G Ö R I N G O C H U N D E R H Å L L Se till att stänga av strömmen och koppla ur USB-laddningskabeln innan du rengör! 1. Innan du rengör produkten, se till att bladen är avstängda. 2.
  • Page 95 MILJÖSKYDDSUTTALANDE Produkten uppfyller kraven i lagen om hantering för begränsning av användning av farliga ämnen i elektriska produkter Under den miljövänliga användningsperioden kommer konsumenterna inte att utsättas för farligt ämne läckage, nederbörd och andra problem som påverkar deras hälsa under normal användning. użytkowania. Namn och innehåll av farliga ämnen i produkten Farlig substans Delens namn...
  • Page 96 DIN RECENSION, VÅR SÖKAN I dagens digitala tidsålder har online kundernas intressen och främjar en -recensioner blivit ett kraftfullt verktyg äkta online -shopping miljö. för konsumenter som söker ärliga åsikter och tillförlitlig information På VQ, vi tar enorma innan de gör ett köp. Ökningen av stolthet över vårt engagemang för falska recensioner har emellertid etiska metoder och kundnöjdhet.
  • Page 97 många olika områden för att ge först strävar vi efter att främja en konsumenten en opartisk överblick pålitlig shoppingupplevelse som ger över hur varje produkt presterar. konsumenterna möjlighet att fatta Vi förstår att misstag kan hända, och välgrundade beslut. ibland kan produkter ha fel eller inte uppfylla förväntningarna.
  • Page 98 Registrering online Du kan förlänga denna garanti till 24 månader till Njut av ännu mer sinne. Besök helt enkelt www.MyVQ.com/pages/warranty för att registrera din produkt för detta utökad garanti. Om du behöver hjälp med denna apparat under din garantiperiod kontakta VQ -supportteamet: support@MyVQ.com...
  • Page 99 139.
  • Page 100 Compliment your Kitchen with the Complete China Rose SDA Collection...

Table of Contents