Witter ZX302 Fitting Instructions Manual

Towbar mounted bike rack

Hide thumbs

page of 32

/ 32
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ZX302

WITTER

ZX303

TOWBARS

ZX304

Fitting instructions

Montageanleitung

Instructions de montage

Istruzioni per il montaggio

Instrucciones de montaje

Instrukcja montażu

Návod na montáž

Navodila za montažo

Instruções para a montagem

Instructies voor montage

Návod na montáž

TOWBAR MOUNTED BIKE RACK FAHRRADTRÄGER ZUR MONTAGE AUF DER

ANHÄNGERKUPPLUNG PORTE VELOS ARRIERE POUR DISPOSITIF D'ATTELAGE

PORTACICLO POSTERIORE GANCIO DI TRAINO

PORTA BICICLETA PARA APLICAR A LA BOLA DE REMOLQUE

BAGAŻNIK ROWEROWY NA HAK HOLOWNICZY

ZADNÍ NOSIČ JÍZDNÍCH KOL PRO MONTÁŽ NA TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ

NOSILEC KOLES NA VLEČNI KLJUKI

PORTACICLO TRASEIRO PARA O GANCHO DE TRAÇÃO

FIETSENHOUDER VOOR ACHTERAAN OP TREKHAAK

ZADNÍ NOSIČ BICYKLOV PRE MONTÁŽ NA ŤAŽNÉ ZARIADENIE

ZX302 = 16,16 Kg

ZX303 = 16,35 Kg

ZX304 = 20,61 Kg

1/32

MAX

loaded

Car manual

ZX397

MAX 60 Kg

Need help?

Do you have a question about the ZX302 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Witter ZX302

Page 1 Instrucciones de montaje Instrukcja montażu Návod na montáž ZX397 Navodila za montažo Instruções para a montagem Instructies voor montage Návod na montáž loaded ZX302 = 16,16 Kg Car manual MAX 60 Kg ZX303 = 16,35 Kg ZX304 = 20,61 Kg 1/32...
Page 2 Fig. Fig. 2/32...
Page 3 Fig. ZX397 3/32...
Page 4 Optional 3001003101 Fig. ADAPTER FROM 7-PIN PLUG TO 13-PIN Fig. 4/32...
Page 5 Fig. Fig. 5/32...
Page 6 ZX397 Fig. Fig. Fig. Fig. 6/32...
Page 7 Fig. Fig. Fig. Clack 7/32...
Page 8 - Weight and maximum capacity of "ZX300" bike racks: 8) Fix the number plate frame 14 to the lighting board 12 with the screws * ZX302 (20,61 kg.) ---> 4 bikes, max. capacity 60 kg. 15 (Fig. D). 9) Fix the lighting board assembly 12 to the square tube 16 with the * ZX303 (17,96 kg.) --->...
Page 9 THE TYPE APPROVAL CERTIFIATE CAN BE DOWNLOADED FROM THE (Only a 13 pin plug complies PRODUCT TECHNICAL DATA SHEET ON OUR WEB SITE with this requirement). www.witter-towbars.co.uk 9/32...
Page 10 - Gewicht und maximale Tragkraft ZX300 der tahrradtrager: und mit den Schrauben 15 fixieren (Abb. D). * ZX302 (20,61 kg.) ---> 4 Fahrräder, max. Tragkraft 60 kg. 9) Die Baugruppe der Scheinwerferstange 12 an das Vierkantrohr 16 * ZX303 (17,96 kg.) ---> 3 Fahrräder, max. Tragkraft 60 kg.
Page 11 Zulässig ist die Verwendung DAS DOKUMENT ÜBER DIE TECHNISCHE ZULASSUNG KANN VON eines 7-poligen Steckers. verwendet werden. UNSERER WEBSITE Sind Stecker und Buchse www.witter-towbars.co.uk inkompatibel, verwenden Sie bitte die entsprechenden, im INNERHALB DES TECHNISCHEN PRODUKTDATENBLATTES Handel erhältlichen Adapter. HERUNTERGELADEN WERDEN.
Page 12 - Poids propre du porte-vélo "ZX300" et capacité de charge maximale: d'inclinaison 9 s'introduise dans la fente prévue à cet effet (Fig. E). * ZX302 (20,61 kg.) ---> 4 vélos, capacité de charge max. 60 kg. COMMENT INSTALLER LE PORTE-VÉLO * ZX303 (17,96 kg.) --->...
Page 13 7 pôles. broches est autorisée. VOUS POUVEZ TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT D’HOMOLOGATION En cas d'incompatibilité entre la SUR NOTRE SITE prise et la che, utilisez les www.witter-towbars.co.uk adaptateurs spéciaux disponibles dans le commerce. À L’INTÉRIEUR LA FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT. 13/32...
Page 14 - Peso proprio dei portacicli ZX300 e portata massima: 8) Montare il portatarga 14 alla barra portafanali 12 fissandola con le viti 15 * ZX302 (20,61 kg.) ---> 4 biciclette, portata max. 60 kg. (Fig. D). * ZX303 (17,96 kg.) ---> 3 biciclette, portata max. 60 kg.
Page 15 E’ POSSIBILE SCARICARE IL DOCUMENTO DI OMOLOGAZIONE DAL gancio traino e che vengano NOSTRO SITO riaccese non appena viene ri- www.witter-towbars.co.uk mossa la spina (Solo la spina a 13 poli risponde a tale requisito). ALL’INTERNO DELLA SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO.
Page 16 - Peso propio de los portabicicletas ZX300 y capacidad máxima: 18, y verificando que el gancho de inclinación 9 se introduzca en la * ZX302 (20,61 kg.) ---> 4 bicicletas, capacidad máx. 60 kg. ranura correspondiente (Fig. E). * ZX303 (17,96 kg.) ---> 3 bicicletas, capacidad máx. 60 kg.
Page 17 ES POSIBLE DESCARGAR EL DOCUMENTO DE HOMOLOGACIÓN DE clavija de 7 polos. clavija de 7 polos. En caso de NUESTRO SITIO WEB incompatibilidad entre la toma y www.witter-towbars.co.uk la clavija, utilice los adaptadores disponibles en el mercado. EN LA FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO. 17/32...
Page 18 JAK ZAINSTALOWAĆ BAGAŻNIK ROWE- udźwig: ROWY NA HAKU HOLOWNICZYM * ZX302 (20,61 kg.) ---> 4 rowery, maks. udźwig 60 kg. W celu bezpiecznego zamontowania bagażnika rowerowego i dla * ZX303 (17,96 kg.) ---> 3 rowery, maks. udźwig 60 kg. uniknięcia uszkodzeń pojazdu zalecana jest pomoc innej osoby.
Page 19 Ilość oraz rodzaj potrzebnych świateł są uzależnione od daty pierwszej bagażnika rowerowego oraz jego części uzupełniających. rejestracji pojazdu, zgodnie z tym, co zostało wskazane poniżej: JEST MOŻLIWE POBRANIE DOKUMENTU HOMOLOGACYJNEGO ZAMIESZCZONEGO W KARCIE TECHNICZNEJ PRODUKTU Z NASZEJ STRONY INTERNETOWEJ wwww.witter-towbars.co.uk 19/32...
Page 20 Příliš neutahujte matice, protože by mohlo dojít k poškození plastových částí. Ujistěte se, že jste protáhli * ZX302 (20,61 kg.) ---> 4 jízdní kola, max. nosnost 60 kg. 13-pólovou zástrčku otvorem ve středu držáku světel 12. * ZX303 (17,96 kg.) ---> 3 jízdní kola, max. nosnost 60 kg.
Page 21 Výrobce není zodpovědný za škody vzniklé nesprávným adaptéry. používáním tohoto výrobku nebo za přestupky, které vzniknou porušením silničních pravidel. Výrobce je zodpovědný pouze za výrobní vady nosiče a jeho příslušenství. HOMOLOGAČNÍ POTVRZENÍ SI MŮŽETE STÁHNOUT NA NAŠICH STRÁNKÁCH www.witter-towbars.co.uk UVNITŘ TECHNICKÉHO LISTU VÝROBKU. 21/32...
Page 22 Napeljite 13 polni vtikač skozi glavno luknjo, ki je na * ZX302 (20,61 kg.) ---> 4 kolesa, maks. nosilnost 60 kg. nosilcu luči 12. * ZX303 (17,96 kg.) ---> 3 kolesa, maks. nosilnost 60 kg.
Page 23 Proizvajalec je odgovoren samo za tovarniške napake nosilca ki so na trgu. koles in njegovih dodatnih sestavnih delov. LAHKO SI PRENESITE DOKUMENT ZA HOMOLOGACIJO IZ NAŠE SPLETNE STRANI www.witter-towbars.co.uk ZNOTRAJ PODATKOVNE KARTICE ZA IZDELEK 23/32...
Page 24 - Peso proprio do portabicicletas “ZX300” e portagem màssima: com os parafusos 17 e porquinhas e anilhas 18, fazendo atenção que o * ZX302 (20,61 kg.) ---> 4 bicicletas, portagem max. 60 kg. COMO gancho de inclinação 9 se infie na frincha predisposta (fig. E).
Page 25 7 polos. Em caso de incompati- bilidade entre a tomada e a E’ POSSIVEL DESCARREGAR O DOCUMENTO DE OMOLOGAÇÃO DO NOSSO SITE: cha, utilizar os adaptadores que se encontram em comèrcio. www.witter-towbars.co.uk NO INTERIOR DA FICHA TÈCNICA DO PRODUTO. 25/32...
Page 26 Om de fietsenhouder op een veilige wijze te monteren en schade te draag- kracht: vermijden aan uw voertuig, heeft u de bijstand van een andere persoon * ZX302 (20,61 kg.) ---> 4 fietsen, max. draagkracht 60 kg. nodig. * ZX303 (17,96 kg.) ---> 3 fietsen, max. draagkracht 60 kg.
Page 27 Het aantal en soort lichten is afhankelijk van de datum strijdigheid met de verkeersregels. voor eerste inschrijving van het voertuig: De fabrikant is enkel verantwoordelijk voor fabricagefouten van de fietsenhouder en zijn accessoires. HET HOMOLOGATIECERTIFICAAT KAN U DOWNLOADEN OP ONZE www.witter-towbars.co.uk IN DE TECHNISCHE KAART VAN HET PRODUCT. 27/32...
Page 28 13-pólovú zástrčku otvorom v strede držiaka svetiel 12. - Hmotnosť nosičov nosičov "ZX300" a maximálna nosnosť: 8) Namontujte rám poznávacej značky 14 na držiak svetiel 12 a * ZX302 (20,61 kg.) ---> 4 bicykle, max. nosnosť 60 kg. upevnite ho Pomocou skrutiek 15 (obr. D).
Page 29 Výrobca je zodpovedný len za výrobné chyby nosiča a jeho adaptéry príslušenstva. HOMOLOGAČNÉ POTVRDENIE SI MÔŽETE STIAHNUŤ NA NAŠICH STRÁNKACH www.witter-towbars.co.uk VO VNÚTRI TECHNICKÉHO LISTU VÝROBKU 29/32...
Page 30 Spare parts • Ersatzteile • Pièces détachées • Ricambi • Refacciones • Cz ci zamienne • Náhradní díly • Rezervni deli ZX302 ZX303 ZX304 PRODUCT REFERENCE DESCRIPTION WHEEL SUPPORT COMPLETE ZX965 OF PLASTIC STRAP 2 SAFETY STRAPS WITH ZX397 BUCKLES...
Page 31 31/32...
Page 32 32/32 P1200063-00...

This manual is also suitable for:

Zx303 Zx304