1. Manuals
  2. Brands
  3. Goodyear Manuals
  4. Air Cleaner
  5. GY 480AP
  6. Owner's manual

Goodyear GY 480AP Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 22

Quick Links

Download this manual
GY 480AP
GY 480APS
GY 880AP
GY 880APS
GY 1520AP
GY 1520APS
PT
PURIFICADOR DE AIRE
AIR PURIFIER
PURIFICADOR DE AR
PURIFICATEUR D'AIR
PURIFICATORE D'ARIA
LUFTREINIGER
FR
IT
DE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GY 480AP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Goodyear GY 480AP

  • Page 1 GY 480AP GY 480APS PURIFICADOR DE AIRE GY 880AP AIR PURIFIER GY 880APS PURIFICADOR DE AR PURIFICATEUR D'AIR GY 1520AP PURIFICATORE D'ARIA GY 1520APS LUFTREINIGER...
  • Page 3 Español Manual de usuario • GY 880AP GY 480AP GY 1520AP GY 880APS GY 480APS GY 1520APS Atención • Antes de usar nuestro purificador, por favor lea este manual cuidadosamente para saber cómo usar correctamente el aparato. •Tenga este manual a mano.

  • Page 4: Table Of Contents

    Contenido 1. Información de seguridad 2. Medidas de seguridad y precauciones 3. Características del producto 4. Descripción y funcionamiento 5. Configuración y descarga de app 7. Reemplazo del filtro 8. Problemas y soluciones 9. Datos técnicos...
  • Page 5 Español Manual de usuario • GY 480AP - GY 480APS 1. Panel 2. Chasis principal 3. Pantalla del filtro 4. Rejilla trasera 5. Maneta del panel trasero 6. Receptor infrarrojo del control remoto 7. Pantalla de LED 8. Base 9. Salida de aire GY 880AP - GY 880APS y GY 1520AP - GY 1520APS 1.

  • Page 6: Información De Seguridad

    Español Manual de usuario • Gracias por comprar nuestro purificador de aire. Este manual contiene información sobre el uso y mantenimiento del aparato. Esta información se basa en la información más reciente del producto disponible en el momento de la aprobación para la impresión. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previo aviso y sin incurrir en ninguna otra obligación.

  • Page 7: Medidas De Seguridad Y Precauciones

    Español Manual de usuario • 2. MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES ¡Aviso! Peligro. El no utilizar esta aparato correctamente puede ser peligroso para uno mismo y para los demás. Lea el manual de instrucciones antes de usar el purificador.. No exponga el aparato a a la lluvia. No utilice la máquina sobre suelos húmedos. Retire el enchufe de la forma inmediatamente si el cable está...

  • Page 8: Características Del Producto

    Español Manual de usuario • -No desmonte el producto para su transformación, para evitar incendios, fugas, lesiones. -Desconecte el enchufe de alimentación si no va a usarlo durante mucho tiempo. -No mueva el producto durante el proceso de trabajo de la máquina. -Cuando limpie el producto o reemplace los filtros, desenchufe el cable de alimentación.

  • Page 9: Descripción Y Funcionamiento

    Antes de usar el purificador asegúrese de quitar el plástico que cubre la pantalla del filtro antes de poner el purificador en funcionamiento. 1. Pantalla de LED (Para modelos GY 480AP - GY 480APS) Modos de color La luz roja...
  • Page 10 Español Manual de usuario • Presione el botón de encendido y apagado remoto para comenzar, el motor arrancará, el ventilador funcionará durante 10 minutos a alta velocidad, después de 10 minutos cambiará automáticamente al modo de velocidad de reposo, ingresa el modo de trabajo deseado. Presione nuevamente el botón de encendido y apagado del control remoto y la máquina entra en modo de espera.

  • Page 11: Panel De Control

    Español Manual de usuario • 3. Panel de control (Para modelos GY 880AP - GY 880APS y GY 1520AP - GY 1520APS) 1. Encendido y apagado 2. Velocidad 3. Bloqueo para niños 4. Reinicio de filtro 5. Temporizador 6. Modo automático 1.

  • Page 12: Control Remoto

    Este producto utiliza un mando a distancia por infrarrojos. Mantenga el control remoto y la pantalla receptora libre de barreras de objetos e intente mantener el mando a una distancia inferior a 5m. Modelo GY 480AP - GY480APS Receptor infrarrojo...
  • Page 13 Español Manual de usuario • Modelos GY 880AP - GY880APS y GY 1520AP - GY 1520APS Receptor infrarrojo Velocidad Modo inteligente Bloqueo para niños Temporizador Encendido y apagado Contador restante del tiempo del filtro -Presione la tecla de encendido y apagado una vez. Las funciones predeterminadas son: El indicador de encendido y el indicador de marcha están encendidos, el motor del ventilador se enciende en la marcha 3 (alta), la función de esterilización con luz UVC está...

  • Page 14: Configuración Y Descarga De App

    Español Manual de usuario • 6. CONFIGURACIÓN Y DESCARGA DE APP (Solo en modelos GY 880AP - GY 880APS Y 1520AP-1520APS) Escanee el código QR y descargue la aplicación ATENCIÓN Descargue la APP Smart Life desde tu tienda de aplicaciones o escaneando este código QR. El teléfono móvil y el purificador deben estar en la misma red WIFI.
  • Page 15 Español Manual de usuario • En el menú de la izquierda elija la opción Selecciones su red WIFI en el dispositivo, introduzca la contraseña y pulse en siguiente. “Electrodoméstico pequeño” y en el menú de la derecha seleccione “Purificador de Aire”. IMPORTANTE Su dispositivo móvil y el purificador deben estar en la misma red WIFI.
  • Page 16 Español Manual de usuario • Pulse durante 3 segundos el botón TIMMER en el panel El dispositivo iniciará el proceso de táctil del purificador. El icono WIFI de la pantalla debería emparejamiento, este proceso puede parpadear. Marque la opción que le aparece en la parte tardar hasta 2 minutos.
  • Page 17 Español Manual de usuario • Una vez aparezca el purificador en su pantalla Ya puede controlar su purificador desde el pulse en la opción Finalizado arriba a la derecha. dispositivo móvil.
  • Page 18 Español Manual de usuario • Información pantalla de control Inteligente Personalización de nombre del purificador Indicador de temperatura Nivel de PM Indicador de calidad del aire interior Velocidad del viento Tiempo restante hasta cambio de filtro Selección de velocidad purificador Encender / Apagar Otros ajustes / Temporizador...

  • Page 19: Reemplazo Del Filtro

    Cierre la tapa Instalación completada. Modelo GY 480AP - GY 480APS Después de reemplazar el filtro, mantenga presionada la tecla "FILTER TIMER" (Temporizador del filtro) en el mando a distancia durante 3 segundos para reiniciar el tiempo de uso del filtro. Después de reiniciar, la luz naranja (la luz roja y la luz verde están encendidas al mismo tiempo) parpadeará...

  • Page 20: Problemas Y Soluciones

    El filtro ha alcanzado el tiempo de duración. gradualmente. 9. DATOS TÉCNICOS Modelo GY 480AP - GY 480APS GY 880AP - GY 880APS GY 1520AP - GY 1520APS Potencia Voltaje 100-240V / 50-60Hz 100-240V / 50-60Hz 100-240V / 50-60Hz CADR de partículas...
  • Page 21 English Owner´s manual • GY 880AP GY 480AP GY 1520AP GY 880APS GY 480APS GY 1520APS Atention • Before using this machine, please read carefully this manual to have clear knowledge on how to use the unit. • Have this manual at reach.
  • Page 22 Contents 1. Safety information 2. Safety measures and precautions 3. Product features 4. Description and operation 5. Configuration and app download 7. Filter replacement 8. Problems and solutions 9. Technical data...
  • Page 23 English Owner´s manual • GY 480AP - GY 480APS 1. Panel 2. Main chassis 3. Filter screen 4. Rear nets 5. Rear panel lever 6. Infrared remote control receiver 7. Display LED 8. Base 9. Air outlets GY 880AP - GY 880APS and GY 1520AP - GY 1520APS 1.

  • Page 24: Safety Information

    English Owner´s manual • Thank you for purchasing our air purifier. This manual contains information on operation and maintenance of the appliance., which is based on the most recent product information available at the time of approval for printing. We reserve the right to make amendments without advance notice and without incurring any obligation for sequences.

  • Page 25: Safety Measures And Precautions

    English Owner´s manual • 2. SAFETY MEASURES AND PRECAUTIONS ¡Aviso! Peligro. El no utilizar esta aparato correctamente puede ser peligroso para uno mismo y para los demás. Lea el manual de instrucciones antes de usar el purificador.. No exponga el aparato a a la lluvia. No utilice la máquina sobre suelos húmedos. Retire el enchufe de la forma inmediatamente si el cable está...

  • Page 26: Product Characteristics

    English Owner´s manual • -Unplug the power plug if you are not going to use it for a long time. -Do not move the product during the working process of the machine. -When cleaning the product or replacing filters, unplug the power cord. -Once the air purifier has stopped working, wait at least 3 minutes to open the front panel to avoid accidents caused by fan movement.

  • Page 27: Negative Ion Generator

    4. DESCRIPTION AND OPERATION ATTENTION Before using the purifier, be sure to remove the plastic covering the filter screen before operating the purifier. 1. LED Display (For GY 480AP - GY 480APS models) Color modes Red light Green light Luz naranja...

  • Page 28: Lcd Display

    English Owner´s manual • 1. When the power supply is switched on, the purifier enters in standby mode. The light flash in red slow showing that if there is no operation for 3 minutes, the light is 30% brightness. Press the remote On-Off button to start, the main motor will start, the fan will work for 10 minutes at high speed, after 10 minutes automatically switch to sleep speed mode, enter your desired working mode.

  • Page 29: Control Panel

    English Owner´s manual • Screen information Amount of ion release Airspeed Timer Air quality PM 2.5 index PM 10 index PM index 1.0 Time to filter changes 3. Control Panel (For GY 880AP - GY 880APS and GY 1520AP - GY 1520APS models) 1.

  • Page 30: Remote Control

    4. Remote Control This product uses an infrared remote control. Keep the remote control and the receiving screen free from object barriers and try to keep the remote control within 5m. Models GY 480AP - GY480APS Iinfrared receiver ON/OFF High speed...
  • Page 31 English Owner´s manual • Models GY 880AP - GY880APS and GY 1520AP - GY 1520APS Infrared receiver Speed Smart mode Child lock Timer ON/OFF Filter remaining time -Press the On-off key once and the default functions are: power indicator and gear indicator are on, fan motor is started in gear 3 (high), UV light sterilization function is on, filter countdown is on, press the switch button once again, all functions are off, standby mode.
  • Page 32 English Owner´s manual • 6. APP CONFIGURATION AND DOWNLOAD (Only in GY 880AP - GY 880APS AND 1520AP-1520APS models) Scan the QR code and download theAPP ATTENTION Download the Smart Life APP from your application store or by scanning this QR code. The mobile phone and the purifier must be on the same WIFI network.
  • Page 33 English Owner´s manual • In the menu on the left choose the option "Small Select your WIFI network on the device, enter the password and click next. Appliance" and in the menu on the right select "Air Purifier". IMPORTANT Your mobile device and the purifier must be on the same WIFI network.
  • Page 34 English Owner´s manual • Press the TIMMER button on the touch panel of the The device will start the pairing process, purifier for 3 seconds. The WIFI icon on the screen should this process may take up to 2 minutes. blink.
  • Page 35 English Owner´s manual • Once the purifier appears on your screen, click on You can now control your purifier from your the Finished option at the top right. mobile device.
  • Page 36 English Owner´s manual • Smart control screen information Purifier name customization Temperature indicator PM level Indoor air quality indicator Wind speed Time remaining until Filter change Purifier speed selection ON / OFF Other settings / Timer Mode work selection (Manual / Automatic) You can find more information and usage videos on how to handle your air purifier from a mobile device in: www.goodyearpower.com/appcontrol...

  • Page 37: Filter Replacement

    Close the lid. Installation completed. Model GY 480AP - GY 480APS After replacing the filter, press and hold the "FILTER TIMER" key on the remote control for 3 seconds to reset the filter usage time. After restarting, the orange light (red light and green light are on at the same time) will flash three times to confirm and a beep will sound.

  • Page 38: Problems And Solutions

    After a period of time the odor bad odor. will gradually disappear. The filter has reached the duration time. 9. TECHNICAL DATA GY 480AP - GY 480APS GY 880AP - GY 880APS GY 1520AP - GY 1520APS Model Power Voltage...
  • Page 39 Portugues Manual de usuário • GY 880AP GY 480AP GY 1520AP GY 880APS GY 480APS GY 1520APS Atencion • Antes de usar esta máquina, leia atentamente este manual para ter um conhecimento claro sobre como usar a unidade. • Tenha este manual ao alcance.
  • Page 40 Contenido 1. Informações de segurança 2. Medidas de segurança e precauções 3. Características do produto 4. Descrição e operação 5. Configuração e download do aplicativo 7. Substituição do filtro e lâmpada UV-C 8. Problemas e soluções 9. Dados técnicos...

  • Page 41: Painel

    Portugues Manual de usuário • GY 480AP - GY 480APS 1. Painel 2. Chassi principal 3. Tela de filtro 4. Rack traseiro 5. Alça do painel traseiro 6. Receptor infravermelho de controle remoto7. Tela LED 8. Base 9. Saída de ar GY 880AP - GY 880APS e GY 1520AP - GY 1520APS 1.

  • Page 42: Informações De Segurança

    Portugues Manual de usuário • Obrigado por adquirir nosso purificador de ar. Este manual contém informações sobre o uso e manutenção do aparelho. Essas informações são baseadas nas informações mais recentes do produto disponíveis no momento da aprovação para impressão. Nós nos reservamos o direito de fazer alterações sem aviso prévio e sem incorrer em qualquer outra obrigação.

  • Page 43: Medidas De Segurança E Precauções

    Portugues Manual de usuário • 2. MEDIDAS DE SEGURANÇA E PRECAUÇÕES Aviso prévio! Perigo. Deixar de usar este aparelho corretamente pode ser perigoso para você e outras pessoas. Leia o manual de instruções antes de usar o purificador. Não exponha o dispositivo à chuva. Não use a máquina em pisos molhados. Remova o plugue imediatamente se o cabo estiver danificado.

  • Page 44: Características Do Produto

    Portugues Manual de usuário • -Não desmonte o produto para transformação, para evitar incêndio, vazamento, ferimentos. - Desconecte o plugue de alimentação se não for usá-lo por muito tempo. -Não mova o produto durante o processo de trabalho da máquina. -Ao limpar o produto ou substituir os filtros, desconecte o cabo de alimentação.

  • Page 45: Descrição E Operação

    ATENÇÃO Antes de usar o purificador, certifique-se de remover o plástico que cobre a tela do filtro antes de operar o purificador. 1. Tela LED (Para modelos GY 480AP - GY 480APS) Modos de cor A luz vermelha Luz verde...

  • Page 46: Telalcd

    Portugues Manual de usuário • Pressione o botão liga / desliga remoto para dar partida, o motor dará partida, o ventilador funcionará por 10 minutos em alta velocidade, após 10 minutos ele mudará automaticamente para o modo de velocidade de repouso, entre no modo de trabalho desejado. Pressione o botão liga / desliga no controle remoto novamente e a máquina entrará...

  • Page 47: Painel De Controle

    Portugues Manual de usuário • 3. Painel de controle (Para os modelos GY 880AP - GY 880APS e GY 1520AP - GY 1520APS) 1. Ligue e desligue 2. Velocidade 3. Bloqueio para crianças 4. Reiniciar filtro 5. Temporizador 6. Modo automático 1.

  • Page 48: Controle Remoto

    4. Controle remoto Este produto usa um controle remoto infravermelho. Mantenha o controle remoto e a tela de recepção livres de barreiras de objetos e tente manter o controle remoto dentro de 5 m. Modelo GY 480AP - GY480APS Receptor infravermelho...

  • Page 49: Base

    Portugues Manual de usuário • Modelos GY 880AP - GY880APS y GY 1520AP - GY 1520APS Receptor infravermelho Velocidad Modo inteligente Bloqueo para niños Temporizador Encendido y apagado Contador restante del tiempo del filtro -Presione la tecla de encendido y apagado una vez. Las funciones predeterminadas son: El indicador de encendido y el indicador de marcha están encendidos, el motor del ventilador se enciende en la marcha 3 (alta), la función de esterilización con luz UVC está...
  • Page 50 Portugues Manual de usuário • 6. CONFIGURAÇÃO E DOWNLOAD DO APP (Apenas nos modelos GY 880AP - GY 880APS E 1520AP-1520APS) Leia o código QR e baixe o aplicativo ATENÇÃO Baixe o Smart Life APP de sua loja de aplicativos ou digitalizando este código QR. O telefone celular e o purificador devem estar na mesma rede WIFI.
  • Page 51 Portugues Manual de usuário • No menu à esquerda escolha a opção "Pequeno Selecione sua rede WIFI no dispositivo, digite a senha e clique em Avançar. Eletrodoméstico" e no menu à direita selecione "Purificador de Ar". IMPORTANTE Seu dispositivo móvel e o purificador devem estar na mesma rede WIFI.
  • Page 52 Portugues Manual de usuário • Pressione o botão TIMMER no painel de toque do O dispositivo iniciará o processo de purificador por 3 segundos. O ícone WIFI na tela deve emparelhamento, este processo pode piscar. Marque a opção que aparece na parte inferior demorar até...
  • Page 53 Portugues Manual de usuário • Assim que o purificador aparecer na tela, clique Agora você pode controlar seu purificador na opção Concluído no canto superior direito. de seu dispositivo móvel.
  • Page 54 Portugues Manual de usuário • Tela de controle inteligente de informações Personalização do nome do purificador Indicador de temperatura Nível PM Indicador de qualidade do ar interno Velocidade do vento Tempo restante até Mudança de filtro Seleção de velocidade do purificador Acender/ Apagar Outros ajustes...
  • Page 55 Feche a tampa. Instalação completa. Modelo GY 480AP - GY 480APS Após substituir o filtro, pressione e segure a tecla "FILTER TIMER" (temporizador de filtro)no controle remoto por 3 segundos para zerar o tempo de uso do filtro. Após reiniciar, a luz laranja (luz vermelha e luz verde acesas ao mesmo tempo) piscará...

  • Page 56: Problemas E Soluções

    O filtro atingiu o tempo de duração. gradualmente. 9. DADOS TÉCNICOS Modelo GY 480AP - GY 480APS GY 880AP - GY 880APS GY 1520AP - GY 1520APS Poder Voltagem 100-240V / 50-60Hz 100-240V / 50-60Hz 100-240V / 50-60Hz Partícula CADR...

  • Page 57: Manuel De L'utilisateur

    Français Manuel de l’utilisateur • GY 880AP GY 480AP GY 1520AP GY 880APS GY 480APS GY 1520APS Attention • Avant d’utiliser notre machine, veuillez lire attentivement ce manuel pour savoir comment utiliser correctement cet appareil.. • Gardez ce manuel à portée de main.
  • Page 58 Contenu 1. Informations de sécurité 2. Mesures de sécurité et précautions 3. Caractéristiques du produit 4. Description et fonctionnement 5. Configuration et téléchargement de l'application 7. Remplacement du filtre 8. Problèmes et solutions 9. Données techniques...
  • Page 59 Français Manuel de l’utilisateur • GY 480AP - GY 480APS 1. Tableau de bord 2. Châssis principal 3. Écran de filtrage 4. Porte-bagages arrière 5. Poignée du panneau arrière 6. Récepteur de télécommande infrarouge 7. Écran LED 8. Base 9. Sortie d'air GY 880AP - GY 880APS et GY 1520AP - GY 1520APS 1.

  • Page 60: Informations De Sécurité

    Français Manuel de l’utilisateur • Merci d'avoir acheté notre purificateur d'air. Ce manuel contient des informations sur l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Ces informations sont basées sur les dernières informations produit disponibles au moment de l'approbation de l'impression. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications sans préavis et sans encourir aucune autre obligation.

  • Page 61: Mesures De Sécurité Et Précautions

    Français Manuel de l’utilisateur • 2. MESURES DE SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS Remarquer! Danger. Ne pas utiliser correctement cet appareil peut être dangereux pour vous-même et pour les autres. Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser le purificateur. N'exposez pas l'appareil à la pluie. N'utilisez pas la machine sur des sols humides. Retirez immédiatement la fiche si le cordon est endommagé.

  • Page 62: Caractéristiques Du Produit

    Français Manuel de l’utilisateur • -Débranchez la fiche d'alimentation si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une longue période. -Ne déplacez pas le produit pendant le processus de travail de la machine. -Lors du nettoyage du produit ou du remplacement des filtres, débranchez le cordon d'alimentation. -Une fois que le purificateur d'air a cessé...

  • Page 63: Description Et Fonctionnement

    ATTENTION Avant d'utiliser le purificateur, assurez-vous de retirer le plastique recouvrant le tamis du filtre avant de faire fonctionner le purificateur. 1. Écran LED (Pour les modèles GY 480AP - GY 480APS) Modes couleur La lumière rouge Lumière verte Lumière orange...

  • Page 64: Écran Lcd

    Français Manuel de l’utilisateur • Appuyez sur le bouton marche / arrêt à distance pour démarrer, le moteur démarrera, le ventilateur fonctionnera pendant 10 minutes à haute vitesse, après 10 minutes, il passera automatiquement en mode de vitesse de veille, entrez dans le mode de fonctionnement souhaité. Appuyez à...

  • Page 65: Panneau De Contrôle

    Français Manuel de l’utilisateur • 3. Panneau de contrôle (Pour les modèles GY 880AP - GY 880APS et GY 1520AP - GY 1520APS) 1. Allumer et éteindre 2. Vitesse 3. Sécurité enfants 4. Réinitialisation du filtre 5. Minuterie 6. Mode automatique 1.
  • Page 66 • 4. Télécommande Ce produit utilise une télécommande infrarouge. Gardez la télécommande et l'écran de réception libres de toute barrière d'objets et essayez de maintenir la télécommande à moins de 5 m. Modèle GY 480AP - GY480APS Récepteur infrarouge ON/OFF Allumé...
  • Page 67 Français Manuel de l’utilisateur • Modelos GY 880AP - GY880APS y GY 1520AP - GY 1520APS Récepteur infrarouge Velocidad Modo inteligente Bloqueo para niños Temporizador Encendido y apagado Contador restante del tiempo del filtro -Presione la tecla de encendido y apagado una vez. Las funciones predeterminadas son: El indicador de encendido y el indicador de marcha están encendidos, el motor del ventilador se enciende en la marcha 3 (alta), la función de esterilización con luz UVC está...

  • Page 68: Configuration Et Téléchargement De

    Français Manuel de l’utilisateur • 6. CONFIGURATION ET TÉLÉCHARGEMENT D'APP (Uniquement sur les modèles GY 880AP - GY 880APS ET 1520AP-1520APS) Scannez le code QR et téléchargez l'application ATTENTION Téléchargez l'application Smart Life depuis votre boutique d'applications ou en scannant ce code QR. Le téléphone mobile et le purificateur doivent être sur le même réseau WIFI.
  • Page 69 Français Manuel de l’utilisateur • Dans le menu de gauche, choisissez l'option Sélectionnez votre réseau WIFI sur l'appareil, entrez le mot de passe et cliquez sur Suivant. «Petit appareil» et dans le menu de droite, sélectionnez «Purificateur d'air». IMPORTANTE Votre appareil mobile et le purificateur doivent être sur le même réseau WIFI.
  • Page 70 Français Manuel de l’utilisateur • Appuyez sur le bouton TIMMER sur le panneau tactile du L'appareil lancera le processus de purificateur pendant 3 secondes. L'icône WIFI à l'écran doit couplage, ce processus peut prendre clignoter. Cochez l'option qui apparaît en bas jusqu'à...
  • Page 71 Français Manuel de l’utilisateur • Une fois que le purificateur apparaît sur votre Vous pouvez désormais contrôler votre écran, cliquez sur l'option Terminé en haut à droite. purificateur depuis votre appareil mobile.
  • Page 72 Français Manuel de l’utilisateur • Écran de contrôle intelligent d'information Personnalisation du nom du purificateur Indicateur de température Niveau PM Indicateur de qualité de l'air intérieur Vitesse du vent Temps restant jusqu'au Sélection de la vitesse du Changement de filtre purificateur Allumer /Eteindre Autres paramètres /...

  • Page 73: Remplacement Du Filtre

    Ferme la couverture Installation terminée. Modèles GY 480AP - GY 480APS Après avoir remplacé le filtre, appuyez et maintenez la touche «FILTER TIMER» (minuterie de filtre) de la télécommande pendant 3 secondes pour réinitialiser la durée d'utilisation du filtre. Après le redémarrage, le voyant orange (le voyant rouge et le voyant vert sont allumés en même temps) clignotera trois fois...

  • Page 74: Problèmes Et Solutions

    Après un certain temps, l'odeur une mauvaise odeur. disparaîtra progressivement. Le filtre a atteint la durée. 9. DONNÉES TECHNIQUES Modèle GY 480AP - GY 480APS GY 880AP - GY 880APS GY 1520AP - GY 1520APS Puissance Tension 100-240V / 50-60Hz...

  • Page 75: Manuale Dell'utente

    Italiano Manuale dell’utente • GY 880AP GY 480AP GY 1520AP GY 880APS GY 480APS GY 1520APS Attenzione • Prima di utilizzare il machine, leggere attentamente questo manuale per sapere come utilizzare correttamente questa unità. • Tenere questo manuale a portata di mano.
  • Page 76 Contenuto 1. Informazioni sulla sicurezza 2. Misure e precauzioni di sicurezza 3. Caratteristiche del prodotto 4. Descrizione e funzionamento 5. Configurazione e download dell'app 7. Sostituzione del filtro 8. Problemi e soluzioni 9. Dati tecnici...
  • Page 77 Italiano Manuale dell’utente • GY 480AP - GY 480APS 1. Pannello 2. Chassis principale 3. Schermo del filtro 4. Portapacchi posteriore 5. Maniglia del pannello posteriore 6. Ricevitore telecomando a infrarossi 7. Schermo LED 8. Base 9. Uscita dell'aria GY 880AP - GY 880APS e GY 1520AP - GY 1520APS 1.

  • Page 78: Informazioni Sulla Sicurezza

    Italiano Manuale dell’utente • Grazie per aver acquistato il nostro purificatore d'aria. Questo manuale contiene informazioni sull'uso e la manutenzione dell'apparecchio. Queste informazioni si basano sulle ultime informazioni sul prodotto disponibili al momento dell'approvazione per la stampa. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso e senza incorrere in alcun altro obbligo.

  • Page 79: Misure E Precauzioni Di Sicurezza

    Italiano Manuale dell’utente • 2. MISURE DI SICUREZZA E PRECAUZIONI Avviso! Pericolo. Il mancato utilizzo corretto di questo apparecchio può essere pericoloso per se stes- si e per gli altri. Leggere il manuale di istruzioni prima di utilizzare il purificatore. Non esporre il dispositivo alla pioggia.

  • Page 80: Caratteristiche Del Prodotto

    Italiano Manuale dell’utente • -Scollegare la spina di alimentazione se non la utilizzerai per un lungo periodo. -Non spostare il prodotto durante il processo di lavoro della macchina. -Quando si pulisce il prodotto o si sostituiscono i filtri, scollegare il cavo di alimentazione. -Una volta che il purificatore d'aria ha smesso di funzionare, attendere almeno 3 minuti per aprire il pannello frontale per evitare incidenti causati dal movimento della ventola.

  • Page 81: Descrizione E Funzionamento

    ATTENZIONE Prima di utilizzare il purificatore, assicurarsi di rimuovere la plastica che copre lo schermo del filtro prima di utilizzare il purificatore. 1. Schermo LED (Per i modelli GY 480AP - GY 480APS) Modalità colore La luce rossa Luce verde...
  • Page 82 Italiano Manuale dell’utente • Premere nuovamente il pulsante di accensione / spegnimento sul telecomando e la macchina entra in modalità standby. Ogni volta che si preme il pulsante sul telecomando, la macchina emette un segnale acustico. 2. Il colore della spia LED rappresenta lo stato della velocità. Verde per lento, arancione per medio, rosso per alto, verde lampeggiante lento per la modalità...
  • Page 83 Italiano Manuale dell’utente • 3. Panel de control (Para modelos GY 880AP - GY 880APS y GY 1520AP - GY 1520APS) 1. Accensione e spegnimento 2. Velocità 3. Blocco bambini 4. Ripristino del filtro 5. Timer 6. Modalità automatica 1. Accensione e spegnimento Quando l'alimentazione è...
  • Page 84 4. Telecomando Questo prodotto utilizza un telecomando a infrarossi. Tenere il telecomando e lo schermo di ricezione liberi da barriere di oggetti e cercare di mantenere il telecomando entro 5 m. Modelli GY 480AP - GY480APS Ricevitore a infrarossi ON/OFF Acceso e spento Alta velocità...
  • Page 85 Italiano Manuale dell’utente • Modelli GY 880AP - GY880APS e GY 1520AP - GY 1520APS Ricevitore a infrarossi Velocità Modalità intelligente Blocco bambino Timer Acceso e spento Restant filter temp compteur -Premere una volta il tasto on / off. Le funzioni predefinite sono: l'indicatore di alimentazione e l'indicatore di marcia sono accesi, il motore del ventilatore si avvia nella marcia 3 (alta), la funzione di sterilizzazione con luce UVC è...

  • Page 86: Configurazione E Download Dell'app

    Italiano Manuale dell’utente • 6. CONFIGURAZIONE E DOWNLOAD DI APP (solo nei modelli GY 880AP - GY 880APS E 1520AP-1520APS) Scansiona il codice QR e scarica l'app ATTENZIONE Scarica l'APP Smart Life dal tuo negozio di applicazioni o scansionando questo codice QR. Il telefono cellulare e il purificatore devono essere sulla stessa rete WIFI.
  • Page 87 Italiano Manuale dell’utente • Nel menu a sinistra scegliere l'opzione “Piccolo Seleziona la tua rete WIFI sul dispositivo, inserisci la password e fai clic su Avanti. Elettrodomestico” e nel menu a destra selezionare “Purificatore d'aria”. IMPORTANTE Il tuo dispositivo mobile e il purificatore devono essere sulla stessa rete WIFI.
  • Page 88 Italiano Manuale dell’utente • Premere il pulsante TIMMER sul pannello a sfioramento Il dispositivo avvierà il processo di del purificatore per 3 secondi. L'icona WIFI sullo schermo accoppiamento, questo processo potrebbe dovrebbe lampeggiare. Spunta l'opzione che compare in richiedere fino a 2 minuti. basso "la spia di conferma sul flash"...
  • Page 89 Italiano Manuale dell’utente • Una volta che il purificatore appare sullo Ora puoi controllare il tuo purificatore dal schermo, fai clic sull'opzione Fine in alto a destra. tuo dispositivo mobile.
  • Page 90 Italiano Manuale dell’utente • Informazioni Schermata di controllo intelligente Personalizzazione del nome del purificatore Indicatore di temperatura Livello PM Indicatore della qualità dell'aria interna Velocità del vento Tempo rimanente fino alla sostituzione Selezione della velocità del filtro del purificatore Accendere / spegnere Altre impostazioni / Timer Selezione della...

  • Page 91: Sostituzione Del Filtro

    Chiudi il coperchio. Installazione completata. Modello GY 480AP - GY 480APS Dopo aver sostituito il filtro, premere e tenere premuto il tasto "FILTER TIMER" (Timer filtro) sul telecomando per 3 secondi per azzerare il tempo di utilizzo del filtro. Dopo il riavvio, la luce arancione (luce rossa e luce verde sono accese contemporaneamente) lampeggerà...

  • Page 92: Problemi E Soluzioni

    Dopo un certo periodo di cattivo odore. tempo l'odore scomparirà Il filtro ha raggiunto la durata. gradualmente. 9. DATI TECNICI GY 480AP - GY 480APS GY 880AP - GY 880APS GY 1520AP - GY 1520APS Modello Energia Voltaggio 100-240V / 50-60Hz...
  • Page 93 Deutsch Benutzerhandbuch • GY 880AP GY 480AP GY 1520AP GY 880APS GY 480APS GY 1520APS Aufmerksamkeit • Lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, um sich mit der Verwendung des Geräts vertraut zu machen. • Halten Sie dieses Handbuch griffbereit.
  • Page 94 Inhalt 1. Sicherheitsinformationen 2. Sicherheitsmaßnahmen und Vorsichtsmaßnahmen 3. Produktmerkmale 4. Beschreibung und Bedienung 5. Konfiguration und App-Download 7. Filterwechsel 8. Probleme und Lösungen 9. Technische Daten...
  • Page 95 Deutsch Benutzerhandbuch • GY 480AP - GY 480APS 1. Panel 2. Hauptgehäuse 3. Filterbildschirm 4. Gepäckträger hinten 5. Griff auf der Rückseite 6. Infrarot- Fernbedienungsempfänger 7. LED-Bildschirm 8. Basis 9. Luftauslass GY 880AP - GY 880APS und GY 1520AP - GY 1520APS 1.

  • Page 96: Sicherheitsinformationen

    Deutsch Benutzerhandbuch • Vielen Dank für den Kauf unseres Luftreinigers. Dieses Handbuch enthält Informationen zur Verwendung und Wartung des Geräts. Diese Informationen basieren auf den neuesten Produktinformationen, die zum Zeitpunkt der Genehmigung zum Drucken verfügbar waren. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung und ohne sonstige Verpflichtung vorzunehmen.

  • Page 97: Sicherheitsmaßnahmen Und Vorsichtsmaßnahmen

    Deutsch Benutzerhandbuch • 2. SICHERHEITSMASSNAHMEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN Beachten! Achtung. Wenn Sie dieses Gerät nicht richtig verwenden, kann dies für Sie und andere gefährlich sein. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie den Luftreiniger verwenden. Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus. Verwenden Sie die Maschine nicht auf nassen Böden. Entfernen Sie den Stecker sofort aus dem Weg, wenn das Kabel beschädigt ist.

  • Page 98: Produktmerkmale

    Deutsch Benutzerhandbuch • - Zerlegen Sie das Produkt nicht zur Umwandlung, um Feuer, Leckagen und Verletzungen zu vermeiden. - Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen. - Bewegen Sie das Produkt nicht während des Arbeitsprozesses der Maschine. -Wenn Sie das Produkt reinigen oder Filter austauschen, ziehen Sie das Netzkabel ab.
  • Page 99 4. BESCHREIBUNG UND BETRIEB ACHTUNG Entfernen Sie vor der Verwendung des Luftreinigers unbedingt den Kunststoff, der das Filtersieb bedeckt, bevor Sie den Luftreiniger in Betrieb nehmen. 1. LED-Bildschirm (Für Modelle GY 480AP - GY 480APS) Farbmodi Das rote Licht Grünes Licht Orangefarbenes Licht...
  • Page 100 Deutsch Benutzerhandbuch • 1. Wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist, wechselt der Luftreiniger in den Standby-Modus. Das rote Licht blinkt langsam. Wenn 3 Minuten lang keine Interaktion stattfindet, ändert sich das Licht auf 30% Helligkeit. Drücken Sie die Fern-Ein-Aus-Taste, um zu starten. Der Motor startet, der Lüfter läuft 10 Minuten lang mit hoher Geschwindigkeit.
  • Page 101 Deutsch Benutzerhandbuch • Informationen auf dem Bildschirm Menge der Ionenfreisetzung Fluggeschwindigkeit Timer Luftqualität PM 2.5 Index PM 10 Index PM Index 1.0 Zeit zum Filtern von Änderungen 3. Bedienfeld (Für Modelle GY 880AP - GY 880APS und GY 1520AP - GY 1520APS) 1.
  • Page 102 • 4. Fernbedienung Dieses Produkt verwendet eine Infrarot-Fernbedienung. Halten Sie die Fernbedienung und den Empfangsbildschirm frei von Objektbarrieren und versuchen Sie, die Fernbedienung innerhalb von 5 m zu halten. Modelo GY 480AP - GY480APS Infrarotempfänger ON/OFF Schnelle Geschwindigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit Langsame Geschwindigkeit...
  • Page 103 Deutsch Benutzerhandbuch • Infrarotempfänger Geschwindigkeit Smart-Modus Blockierung für Kinder Timer An und aus Filterzeit verbleibender Zähler - Drücken Sie einmal die Ein / Aus-Taste. Die Standardfunktionen sind: Betriebsanzeige und Ganganzeige leuchten, Lüftermotor startet in Gang 3 (hoch), UVC-Lichtsterilisationsfunktion ist eingeschaltet, Filter-Countdown ist eingeschaltet.

  • Page 104: Konfiguration Und App-Download

    Deutsch Benutzerhandbuch • 6. KONFIGURATION UND DOWNLOAD VON APP (Nur in den Modellen GY 880AP - GY 880APS UND 1520AP-1520APS) Scannen Sie den QR-Code und laden Sie die App herunter BEACHTUNG Laden Sie die Smart Life-App aus Ihrem Anwendungsspeicher herunter oder scannen Sie diesen QR- Code.
  • Page 105 Deutsch Benutzerhandbuch • Wählen Sie im linken Menü die Option Wählen Sie Ihr WIFI-Netzwerk auf dem Gerät aus, geben Sie das Kennwort ein und klicken "Kleingerät" und im rechten Menü "Luftreiniger". Sie auf Weiter. WICHTIG Ihr Mobilgerät und der Luftreiniger müssen sich im selben WIFI-Netzwerk befinden.
  • Page 106 Deutsch Benutzerhandbuch • Drücken Sie die TIMMER-Taste auf dem Touchpanel Das Gerät startet den Pairing-Vorgang. des Luftreinigers 3 Sekunden lang. Das WIFI-Symbol auf Dieser Vorgang kann bis zu 2 Minuten dem Bildschirm sollte blinken. Aktivieren Sie die Option dauern. "Bestätigungslicht am Blitz" unten, wenn das WIFI-Symbol blinkt, und klicken Sie auf Weiter.
  • Page 107 Deutsch Benutzerhandbuch • Sobald der Luftreiniger auf Ihrem Bildschirm Sie können Ihren Luftreiniger jetzt von Ihrem angezeigt wird, klicken Sie oben rechts auf die mobilen Gerät aus steuern. Option Fertig.
  • Page 108 Deutsch Benutzerhandbuch • Information Smart Control-Bildschirm Anpassung des Reinigernamens Temperaturanzeige PM-Level Raumluftqualitätsanzeige Windgeschwindigkeit Verbleibende Zeit bis Filterwechsel Auswahl der Luftreinigergeschwindigkeit Einschalten Andere Einstellungen / ausschalten Timer Modusauswahl der Arbeit (Manuell / Automatisch) Hier finden Sie weitere Informationen und Verwendungsvideos zum Umgang mit Ihrem Luftreiniger von einem mobilen Gerät in: www.goodyearpower.com/appcontrol...

  • Page 109: Filterwechsel

    Mach den Deckel zu. Installation abgeschlossen. Modell GY 480AP - GY 480APS Halten Sie nach dem Ersetzen des Filters die Taste "FILTER TIMER" auf der Fernbedienung 3 Sekunden lang gedrückt, um die Filterverwendungszeit zurückzusetzen. Nach dem Neustart blinkt das orangefarbene Licht (rotes und grünes Licht leuchten gleichzeitig) dreimal, um dies zu bestätigen, und es ertönt ein...

  • Page 110: Probleme Und Lösungen

    Nach einiger Zeit verschwindet Geruch ab. Der Filter hat die Dauer erreicht. der Geruch allmählich. 9. TECHNISCHE DATEN GY 480AP - GY 480APS GY 880AP - GY 880APS GY 1520AP - GY 1520APS Modell Leistung Stromspannung 100-240V / 50-60Hz...
  • Page 111 Informe y Fecha - Test Report and date: CLK.2020.003 - 20/08/2020 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS - BASIC SPECIFICATIONS: Marca - Brand GOODYEAR Modelo - Model GY 480AP, GY880AP, GY 1520AP Referencia - Reference GY480AP, GY880AP, GY1520AP Voltaje - Voltage 100-240V / 50-60Hz Protección -...
  • Page 112 Goodyear (and Winged Foot Design) and Blimp Design are trademarks of The Goodyear Tire & Rubber Company used under license by: Wise Global Market Corp. for Latin America, Ciudad de Panamá, Panamá | Clickerland S.L. for Europe, Plataforma Logística de Zaragoza (PLAZA) C/ Isla de Ischia, 2-4. 50197 Zaragoza, Spain.

This manual is also suitable for:

Gy 480apsGy 880apGy 880apsGy 1520apGy 1520aps

Table of Contents