LIMES VERSO Assembly Manual

Hide thumbs

page of 41

/ 41
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

CZ - MONTÁŽNÍ NÁVOD pro skleníky

DE - MONTAGEANLEITUNG für Gewächshäuser

EN - ASSEMBLY MANUAL for greenhouses

VERSO

461 618 580

Need help?

Do you have a question about the VERSO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for LIMES VERSO

Page 1 CZ - MONTÁŽNÍ NÁVOD pro skleníky DE - MONTAGEANLEITUNG für Gewächshäuser EN - ASSEMBLY MANUAL for greenhouses VERSO 461 618 580...
Page 2 1054 mm 1176 mm 2070 mm ČELO GIEBEL FRONT BOČNÍ STĚNA LANGESEITE SIDE WALL ČELO BOČNÍ STĚNA S DVEŘMI GIEBEL LANGESEITE MIT DER TÜR FRONT SIDE WALL WITH DOOR...
Page 3 - cca po 2 měsících proveďte kontrolu všech spojů Skleníky neustále vylepšujeme. I z tohoto důvodu se informace obsažené v tomto návodu mohou změnit bez předchozího upozornění. V případě nejasností nás neváhejte kontaktovat: e-mail: limes@limes.cz, tel.: +420 461 618 580. Pracujte ve dvou osobách Používejte ochranné...
Page 4 DE - Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben. Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie bitte sorgfältig diese Montage- und Betriebsanleitung sorgfältig durch. Zweck: Unsere Gewächshäuser sind für den Hobbyanbau bestimmt. Die Gewächshäuser werden für den Anbau von Pﬂanzen verwendet, wenn die Bedingungen für den Anbau im offenen Beet ungünstig sind.
Page 5 We are constantly improving greenhouses. For this reason, the information contained in this manual may change without prior notice. In case of any questions, please do not hesitate to contact us: e-mail: foreigntrade@limes.cz Wear protective gloves Work in two persons...
Page 6 CZ - KRABICE SE SPOJOVACÍM MATERIÁLEM a SVAZKY PROFILŮ DE - KARTON MIT VERBINDUNGSMATERIAL und BUNDE DER PROFILEN EN - BOX WITH CONNECTING COMPONENTS and BUNDLES OF PROFILES CZ - Pokud jste si zakoupili jakékoli příslušenství ke skleníku ve standardním provedení, vždy příhlížejte k doplňkovému listu.
Page 7 CZ-SEZNAM DÍLŮ/ DE-STÜCKLISTE/ EN-COMPONENT LIST Délka Evid. číslo Pozice Proﬁly Tvar proﬁlu Länge Evid. Nr. Abbildung Position Proﬁle 1,5 m Length Proﬁle shape Article Position Proﬁles (mm) Sáček / Tüte / Bag 16-9 752201601 25-3 2 + 2 652202501 L L + P (R) 652202502 P(R) JBD 115...
Page 8 CZ-SEZNAM DÍLŮ/ DE-STÜCKLISTE/ EN-COMPONENT LIST CZ - MONTÁŽ - ZÁKLADNY Délka DE - MONTAGE - BODENPROFIL Pozice Proﬁly Evid. číslo Tvar proﬁlu Länge Position Proﬁle Evid. Nr. Abbildung EN - ASSEMBLY - BASES 1,5 m Length Proﬁle shape Position Proﬁles Article (mm) 1489...
Page 9 J 51 P(R) 1/X-2/X (1-2) 1/X-2/X J 3 P (R) J 52 J 51 L J,K 53 J 3 L J,K 53 65,5 J 3 L JBD 1/Y JBD 1/Y J 3 P (R) 3-2 A...
Page 10 Betonový základ Betonfundament Concrete foundation 8,4 mm 8,4 mm Betonový základ Betonfundament Concrete foundation 1/X-2/X (1-2, JBD 1/Y) M6x80 M6x60 M6x12 M6x25 J 52 J 52 M6x12 M6x12 1/X-2/X 1/X-2/X 84-1 84-1 J 51 M6x25 M6x12 M6x12 1/X-2/X JBD 1/Y JBD 1/Y J 3 P (R) 84-1...
Page 11 Detail A - ve všech základnách jsou otvory k ukotvení skleníku. Připravíme si je na betonový základ tak, aby tyto otvory byly směrem dovnitř skleníku. Detail B - v místě prodloužených dveří (boční stěna, čelo) budou základny skleníku umístěny na vnější hraně betonového základu.
Page 12 CZ-SEZNAM DÍLŮ/ DE-STÜCKLISTE/ EN-COMPONENT LIST CZ - MONTÁŽ - ČELA Délka Pozice Proﬁly Evid. číslo Tvar proﬁlu Länge DE - MONTAGE - GIEBELSEITE Position Proﬁle Evid. Nr. Abbildung Length Position Proﬁles Article Proﬁle shape EN - ASSEMBLY - FRONTS Pcs. (mm) 6, 7 2 + 2...
Page 13 J8 L J9 P (R) J72 P (R) J72 L 7 P (R) P-24 L P-24 P (R) P-23...
Page 14 6 (7) P-23 M6x12 M6x12 J 51 J 3 L J,K 53 1/X-2/X (1-2, J 3 P (R) JBD 1/Y) J 8 (J 9) M6x25 M6x12 J 55 M6x12 6 (7) J 9 (J 8) M6x12 M6x12 P-23 P-24...
Page 15 CZ - Doporučujeme sestavit nejdříve kompletně jedno čelo a potom hned druhé. Šroubové spoje zatím nedotahujeme, lépe se s konstrukcí manipuluje a sestavuje. Pokud čelo samostatně nedrží, je potřeba použít dočasnou oporu např. prkno. Detail A - k rohové pásovině (poz. J51) přišroubujeme spodní rohový sloupek levý i pravý (poz. 6,7). Detail B - postupně...
Page 16 CZ - MONTÁŽ - BOČNÍ STĚNY DE - MONTAGE - LANGESEITEN EN - ASSEMBLY - SIDE WALLS CZ-SEZNAM DÍLŮ/ DE-STÜCKLISTE/ EN-COMPONENT LIST Délka Pozice Proﬁly Evid. číslo Tvar proﬁlu Länge Position Proﬁle Evid. Nr. Abbildung 1,5 m Length Proﬁle shape Position Proﬁles Article...
Page 17 JBD 24 JBD 19/X JBD 46 JBD 50 3-2A...
Page 18 M6x12 M6x25 M6x12 JBD 19/X M6x12 JBD 1/Y JBD 24 M6x25 JBD 24 JBD 19/X M6x25 M6x12 JBD 19/X JBD 50 JBD 24 M6x25 J9 (J8) 7 (6) JBD 19/X JBD 50 M6x12 3-2A M6x12 M6x25 JBD 50 JBD 46...
Page 19 CZ - Šroubové spoje opět prozatím nedotahujeme pro lepší manipulaci a montáž. Detail A - šestiotvorové sloupky (poz. 4) přišroubujeme ke spodní pásovině (poz. J52). Při zakoupení bočního okna je nutné přihlížet k doplňkovému listu. Detail B - na všechny šestiotvorové sloupky (poz. 4) namontujeme střešní pásovinu (96,5 mm) (poz.
Page 20 CZ - MONTÁŽ - STŘECHA - PLECHOVÉ VÝZTUHY DE - MONTAGE - DACH - VERSTEIFUNG EN - ASSEMBLY - ROOF - METAL BRACES CZ-SEZNAM DÍLŮ/ DE-STÜCKLISTE/ EN-COMPONENT LIST Délka Proﬁly Pozice Evid. číslo Tvar proﬁlu Länge Position Proﬁle Evid. Nr. Abbildung Length 1,5 m...
Page 21 Doporučené umístění oken Empfohlene Fensterpositionen Recommended windows placement CZ - Jednotlivá čísla (5, J8, J9) jsou čísla pozic sloupků v balícím listě. Střešní okno je vyznačeno křížkem. V krajních polích u pozic J8, J9 nelze střešní okno namontovat. DE - Die einzelnen Nummern (5, J8, J9) sind die Positionsnummern der Proﬁlen in der Stückliste. Das Dachfenster ist mit einem Kreuz gekennzeichnet. In den äußersten Feldern des Gewächshauses.
Page 22 18/X 18/X (18) 18/X (18)
Page 23 J,K19/X...
Page 24 CZ - Gumová lemovka (poz. 81) na střechu a do dveří (součástí skleníku). Gumová lemovka se navléká na hrany proﬁlů pod výplně. DE - Gummieinfassung (Pos. 81) für das Dach und die Tür (im Gewächshaus enthalten). Die Gummieinfassung wird an den Kanten der Proﬁle über die gesamte Länge angebracht. EN - Rubber beading (pos.
Page 25 M6x12 M6x12 M6x25 M6x25 M6x12 JBD 19/X JBD 46 M6x25 M6x12 M6x25 18 (18/X) M6x12 18 (18/X) 18 (18/X)
Page 26 M6x25 M6x25 JBD 19/X JBD 46 M6x12 J9 (J8) M6x12 18/X J,K19/X J,K19 7 (6) J,K19/X (J,K19) M6x12 M6x12 J,K19/X (J,K19)
Page 27 CZ - Gumovou lemovku, která je ve standardním provedení na střechu a do dveří, je vhodné navléknout na střešní sloupky před montáží do konstrukce pro lepší dostupnost. Při zakoupení jeklových výztuh je nutné přihlížet k doplňkovému listu!!! Detail A - k pásovině (poz. J52) a šestiotvorovému sloupku (poz. 4) přichytíme výztuhu (poz. J20). Detail B - sedmiotvorový...
Page 28 Detail I - Richten Sie die Gewächshauskonstruktion aus und kontrollieren Sie die Diagonale. Kontrolieren Sie, ob der Betonfundament eben ist. Wenn es nötig ist, unterlegen Sie das Bodenproﬁl. Überprüfen Sie noch einmal den Rahmen des Eingangslochs. Richten Sie die Bodenproﬁle am Standort der verlängerten Tür mit der Außenkante des Betonfundaments aus.
Page 29 CZ-SEZNAM DÍLŮ/ DE-STÜCKLISTE/ EN-COMPONENT LIST/ CZ - MONTÁŽ - STŘEŠNÍ OKNO Délka (poz.30) - včetně výplně Pozice Proﬁly Evid. číslo Tvar proﬁlu Länge Position Proﬁle Evid. Nr. Abbildung DE - MONTAGE - DACHFENSTER Length Proﬁle shape pcs. Position Proﬁles Article (Pos.30) - incl.
Page 30 30-9 M6 x 20 30-4 30-7 83-1 30-8 30-3 30-3 30-6 M6 x 25 30-2 30-1...
Page 31 M6x20 30-4 M6x12 M6x12 30-2 30-9 30-3 30-3 30-6 30-6 30-3 30-3 30-7 30-7 30-6 30-8 30-2 30-3 M6x35 30-1 30-1 83-1 30-2 M6x35 30-1...
Page 32 Detail A - Dolní příčku (poz.30-2) přišroubujeme k bočnicím (poz.30-3) a nasadíme středovou stojinu (poz.30-6) na dolní příčku (poz.30-2). Na bočnice (poz.30-3) a dolní příčku (poz.30-2) umístíme gumovou lemovku (poz.81). Spoje prozatím nedotahujeme. Do takto připraveného rámu vsadíme výplň okna. Detail B - Přišroubujeme horní...
Page 33 CZ-SEZNAM DÍLŮ/ DE-STÜCKLISTE/ EN-COMPONENT LIST CZ - MONTÁŽ - VÝPLNĚ Délka DE - MONTAGE - FÜLLUNGEN Tvar proﬁlu Pozice Proﬁly Evid. číslo Länge Abbildung Position Proﬁle Evid. Nr. EN - ASSEMBLY - FILLINGS Length 1,5 m Proﬁle shape Position Proﬁles Article (mm) 83-1...
Page 34 M6x12 M6x12 19/X 83-1 83-2 83-1 83-2 (83-1) M6x12 7 (6) JBD115 84-2 83-1 6 (7)
Page 35 CZ - Zkontrolujeme konstrukci, zda je vše v rovině (hřeben, střešní sloupky i čela). Gumovou lemovku navlékneme na rohové sloupky (poz. J8, J9), na střešní plech (poz. JBD 19/X, 19/X, 19), popř. na střešní sloupky (poz. 5), pokud jsme tak neučinili v předchozím kroku. V případě zakoupení gumové lemovky na boky a čela, ji navlékneme na ostatní...
Page 36 CZ - OZNAČENÍ VÝPLNÍ DE - FÜLLUNGBEZEICHNUNG EN - PLACEMENT OF FILLERS b-20 b-20 d-20 d-20...
Page 37 Sklo - Skleníkové sklo se vzorem není nutné natírat ani nijak stínit. Polykarbonát - Pod polykarbonát se gumová lemovka na proﬁly NEDÁVÁ!!! Ochrannou folii z jednotlivých desek odstraníme těsně před montáží popř. si UV stranu označíme. Polykarbonát pro tyto skleníky používáme dutinkový čtyřstěn AkyVer 8 mm. Polykarbonát je vždy ošetřen z jedné strany UV ﬁltrem.
Page 38 CZ - MONTÁŽ - DVEŘE DE - MONTAGE - DIE TÜR EN - ASSEMBLY - DOOR CZ-SEZNAM DÍLŮ/ DE-STÜCKLISTE/ EN-COMPONENT LIST Délka Tvar proﬁlu Pozice Proﬁly Evid. číslo Länge Abbildung Position Proﬁle Evid. Nr. Length Proﬁle shape pcs. Position Proﬁles Article (mm) 16-1 ProD...
Page 39 JBD 46 25-3 JBD 50 16-5 JBD 50 D, E 16-2 16-7 ProD 16-1 ProD 16-3 16-6 ProD ProD...
Page 40 16-2 JBD 50 25-3 16-5 M6x12 M6x12 M6x12 83-1 16-9 16-9 M5x12 M6x12 16-2 16-2 16-6ProD M6x12 83-1 JBD 115 83-1 16-6 ProD 16-3 ProD 16-6 ProD 16-3 ProD JBD 115 16-2 16-3ProD (16-6ProD) 16-2 JBD 115 16-9 J9 (J8) 83-1 JBD 115...
Page 41 Detail A - na pantové sloupky (poz. JBD 50) namontujeme dveřní panty. Detail B - ke dveřním sloupkům (poz. 16-1 ProD, 16-3 ProD a 16-7 ProD, 16-6 ProD) postupně namontujeme příčky (poz. 16-5). POZOR na správné určení levých a pravých sloupků (poz. 16-1 ProD a 16-7 ProD) viz celkový...