Summary of Contents for Xiaomi Blue Light Blocking Glasses
Page 1
Blue Light Blocking Glasses User Manual · 1 Руководство пользователя очков Xiaomi Blue Light Blocking Glasses · 4 Xiaomi 抗藍光眼鏡使用說明書 · 8 Instrukcja obsługi okularów blokujących niebieskie światło Xiaomi · 10 Керівництво користувача для окулярів із фільтром блакитного світла Xiaomi Blue Light Blocking Glasses ·...
Page 2
Manuale utente Xiaomi Blue Light Blocking Glasses · 43 Manual de usuario de Xiaomi Blue Light Blocking Glasses · 47 Manual do utilizador de Óculos de bloqueio de luz azul Xiaomi · 50 Uživatelská příručka k brýlím Xiaomi s blokováním modrého světla · 53 Ochelari de blocare a luminii albastre Xiaomi - Manual de utilizare ·...
Page 3
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Please wear, store, and clean the glasses correctly. Wipe the glasses and store them in the glasses box properly when not wearing them. Do not store with hard or sharp objects to avoid scratching the lenses or other parts of the glasses.
Kong and Taiwan. Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product.
Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его - оно может понадобиться вам в дальнейшем. Используйте, храните и очищайте очки бережно. Вытирайте очки аккуратно и храните их в футляре, когда они не используются. Запрещается класть их вместе с жесткими или острыми предметами, чтобы избежать появления...
Page 7
Условия транспортировки: обращайтесь с продуктом осторожно в ходе транспортировки. Хранить в сухом и хорошо проветриваемом месте. Гарантийное уведомление Как клиент Xiaomi вы получаете преимущества от дополнительных гарантий при определенных условиях. Компания Xiaomi предлагает определенные гарантийные преимущества для клиентов, дополняющие, но не заменяющие законные гарантии вашего...
Page 8
Гонконг и Тайвань. Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и/или приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора, который продал...
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Okulary należy nosić, przechowywać i czyścić w odpowiedni sposób. Okulary, które nie są używane, należy przetrzeć i przechowywać w etui. Nie należy przechowywać okularów z twardymi lub ostrymi przedmiotami, aby uniknąć...
Page 13
Usługi posprzedażne ograniczają się do kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego zakupu, chyba że obowiązujące prawo zabrania nałożenia takiego ograniczenia lub firma Xiaomi złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie. W ramach gwarancji konsumenckiej, w najszerszym dozwolonym przez prawo zakresie, firma Xiaomi zobowiązuje się...
Hongkongu i Tajwanie. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą przysługiwać gwarancje udzielone przez nieoficjalnego sprzedawcę, który...
Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть її для подальшого використання. Рекомендуємо правильно носити, зберігати та чистити окуляри. Протирайте окуляри та зберігайте їх у футлярі, коли не використовуєте. Не зберігайте їх разом із твердими чи гострими предметами, щоб не подряпати лінзи й інші частини окулярів.
Page 16
транспортування потребують обережного поводження. Зберігайте в сухому й добре провітрюваному місці. Повідомлення про гарантію Як клієнт компанії Xiaomi ви можете за певних обставин скористатися додатковими гарантіями. Компанія Xiaomi пропонує клієнтам додаткові гарантійні послуги, що доповнюють, але не виключають обов’язкове гарантійне...
Page 17
імпортовано та/або не було належним чином вироблено компанією Xiaomi та/або не було належним чином придбано в компанії Xiaomi або офіційного продавця Xiaomi, ці гарантії не поширюються. Згідно з чинним законодавством ви можете мати право на гарантії від неофіційного роздрібного продавця, який...
Page 18
Характеристики Назва: окуляри з фільтром блакитного світла Xiaomi Blue Light Blocking Glasses Модель: HMJ06LM Матеріал лінз: нейлон Тип лінз: лінзи з фільтром блакитного світла Категорія окулярів: окуляри з фільтром блакитного світла Матеріал оправи: SUS304 Виготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Page 20
テンプル: プラスチック 可視光線透過率: 96% 紫外線透過率: 0.0% 使用上の注意: 高温になる場所に放置しないでください 硬いものや鋭利なものと一緒に保管しないでくださ い長時間の着用はお控えください 委託元: Xiaomi Communications Co., Ltd 製造元: Xingyunruwo (Beijing) Culture Development Co., Ltd. (Mi エコシステムパートナー企業) 住所: 20889, Floor 2, 101, Building 2, No.900, West of Zhujiafa Village, Tongzhou District, Beijing, China 中国製...
Page 21
제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 향 후 참조용으로 사용하기 위해 적절하게 보 관하십시오. 안경은 올바르게 착용, 보관, 세척하십시오. 안경을 착용하지 않을 때에는 안경을 깨끗이 닦은 후 안경 상자에 올바르게 보관하십시오. 단단하거 나 날카로운 물건과 함께 보관하지 마십시오. 렌즈 나...
Page 22
알려드립니다. 귀하의 권리를 완전히 이해하려면 귀 하의 국가, 지역 또는 주의 법률을 참조하십시오. 법 적 보증의 기간과 조건은 각각의 현지 법률에서 규 정합니다. 본 제품을 Xiaomi에서 직접 구매한 경우, 소비자 품질 보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 Xiaomi공식 웹사이트 (https://www.mi.com/kr/support/warranty) 를...
Page 23
기본 사양 제품명: Xiaomi 블루라이트 차단 안경 제품 모델: HMJ06LM 렌즈 재료: 나일론 렌즈 유형: 블루라이트 차단 렌즈 안경 범주: 블루라이트 차단 안경 프레임 재료: SUS304 의뢰업체: Xiaomi Communications Co., Ltd. 제조자: Xingyunruwo (Beijing) Culture Development Co., Ltd. (Mi 생태계 기업) 제조자...
Page 24
Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, y guárdelo para una referencia futura. Use, almacene y limpie las gafas correctamente. Límpielas y almacénelas en su caja de forma adecuada cuando no las utilice. No las almacene junto a objetos filosos o duros para evitar que las lentes u otras piezas se rayen.
Page 25
Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que le vendió los productos a usted. Si tiene alguna duda, comuníquese con la persona correspondiente que Xiaomi identifique.
Xiaomi o que no se adquirieron debidamente de Xiaomi o de un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. Según la ley vigente, usted se podrá beneficiar de las garantías de minoristas no oficiales que vendieron el producto.
Page 27
MÉXICO GARANTÍA LIMITADA Importador y/o Comercializador: XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO S DE RL DE CV ("XIAOMI"), BLVD. LAGO ZURICH 219, PISO 9 902 Y 903, AMPLIACION GRANADA, MIGUEL HIDALGO, CIUDAD DE MEXICO, C.P. 11529. TEL. (+52) 55 2875 1676 XIAOMI garantiza este producto contra defectos en los materiales y mano de obra por un periodo de un año (doce meses) a partir de la fecha de...
Page 28
(c)Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por XIAOMI o el comercializador responsable respectivo. Cómo Obtener Servicio de Garantía El consumidor debe presentar el producto junto con esta garantía, debidamente sellada por el...
Page 29
800 269 2630, en la liga: https://www.mi.com/mx/support/service-centre/ y/o acudir con el importador XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO S DE RL DE CV("XIAOMI"), BLVD. LAGO ZURICH 219, PISO 9 902 Y 903, AMPLIACION GRANADA, MIGUEL HIDALGO, CIUDAD DE MEXICO, C.P. 11529. TEL. (+52) 55...
Page 30
conforme a los derechos de las leyes de protección al consumidor. Versión del manual del usuario: V2.0...
Page 31
Leia este manual com atenção antes do uso e preserve-o para referência futura. Use, guarde e limpe os óculos corretamente. Limpe os óculos e guarde-os adequadamente na caixa dos óculos quando não estiver usando. Não guarde com objetos duros ou pontiagudos para evitar riscar as lentes ou outras partes dos óculos.
Page 32
à região da compra original. De acordo com a garantia do consumidor, dentro dos limites permitidos por lei, a Xiaomi irá, a seu critério, reparar, substituir ou reembolsar o valor pago pelo produto. Não há garantia para desgaste natural, força maior, mau uso ou danos causados...
Page 33
Portanto, a Xiaomi recomenda que você entre em contato com o revendedor de quem você comprou o produto. Especificações Nome: óculos bloqueadores de luz azul Xiaomi Modelo: HMJ06LM Material da lente: náilon Tipo de lente: lente de bloqueio de luz azul Categoria de óculos: óculos bloqueadores de luz...
Page 36
Xiaomi : HMJ06LM : SUS304 : Xiaomi Communications Co., Ltd. : Xingyunruwo (Beijing) Culture Development Co., Ltd. : 20889, Floor 2, 101, Building 2, No.900, West of Zhujiafa Village, Tongzhou District, Beijing, China. www.mi.com : V1.0...
Page 37
Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Veuillez porter, ranger et nettoyer correctement les lunettes. Nettoyez les lunettes et rangez-les correctement dans leur boîtier lorsque vous ne les portez pas. Ne pas les ranger avec des objets durs ou pointus pour éviter de rayer les lentilles ou d'autres parties des lunettes.
à la région de l’achat initial. Conformément à la garantie du consommateur, dans la pleine mesure prévue par la loi, Xiaomi va, à sa discrétion, réparer, changer ou rembourser le produit. Usure normale, force majeure, abus ou dommage causés par la négligence ou par la faute de l’utilisateur ne sont...
Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis le détaillant non...
Page 40
Cet appareil se recycle À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE E Version du manuel d’utilisation : V1.0...
Page 41
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können. Bitte tragen, lagern und reinigen Sie die Brille korrekt. Wischen Sie die Brille sauber und lagern Sie sie dann im Brillenetui, wenn sie nicht getragen wird. Nicht zusammen mit harten oder scharfkantigen Gegenständen lagern, um Kratzer auf den Brillengläsern oder an anderen Teilen der Brille zu...
Page 42
Transports vorsichtig handhaben. In einer trockenen und gut belüfteten Umgebung lagern. AVISO DE GARANTIA Unter bestimmten Voraussetzungen profitieren Sie als Xiaomi-Kunde von zusätzlichen Garantien. Xiaomi bietet Verbrauchern spezielle Garantieleistungen zusätzlich zur und nicht anstelle der durch das jeweilige nationale Verbraucherrecht festgelegten gesetzlichen Gewährleistung.
Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person. Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.
Page 44
No.900, West of Zhujiafa Village, Tongzhou District, Beijing, China. Hergestellt in China Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com Bedienungsanleitung-Version: V1.0...
Page 45
Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Indossare, riporre e pulire correttamente gli occhiali. Pulire gli occhiali e riporli correttamente nell'apposita custodia quando non li si indossa. Non riporli con oggetti duri o appuntiti per evitare di graffiare le lenti o altre parti degli occhiali.
Page 46
Xiaomi, un addetto dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodotti al cliente. In caso di dubbi, contattare la persona indicata da Xiaomi. Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.
I Prodotti che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodotti da Xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha venduto il prodotto.
Page 48
Scatola Manuale Borsa Neto PAP 21 PAP 22 LDPE04 PAP 20 Carta Carta Plastica Carta RACCOLTA DIFFERENZIATA Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto. Versione manuale utente: V1.0...
Page 49
Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Utilice, guarde y limpie las gafas correctamente. Limpie las gafas y guárdelas correctamente en el estuche cuando no las lleve puestas. No las guarde con objetos duros o afilados para evitar rayar las lentes u otras partes de las gafas.
Page 50
Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al país o región de compra original. Bajo la garantía del consumidor, en la máxima medida que permita la ley, Xiaomi, a su criterio, reparará,...
Page 51
Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto. Especificaciones Nombre: Xiaomi Blue Light Blocking Glasses...
Page 52
Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. Utilize, armazene e limpe os óculos corretamente. Limpe os óculos e guarde-os corretamente na caixa dos óculos quando não os estiver a utilizar. Não guarde os óculos com objetos duros ou afiados para evitar riscar as lentes ou outras partes dos óculos.
Page 53
A pessoa de contacto para os serviços pós-venda pode ser qualquer pessoa na rede de serviços autorizados da Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o vendedor final que lhe vendeu os produtos. Em caso de dúvida, contacte a pessoa de contacto identificada pela Xiaomi.
Page 54
Xiaomi, não se encontram cobertos pelas presentes garantias. Conforme aplicável por lei, pode beneficiar das garantias do retalhista não oficial que lhe vendeu o produto. Nesse caso, a Xiaomi recomenda que entre em contacto com o retalhista a quem comprou o Produto. Especificações Nome: Óculos de bloqueio de luz azul Xiaomi...
Page 55
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí potřebu. Noste, skladujte a čistěte brýle správně. Když brýle nenosíte, řádně je otřete a uložte je do krabice na sluneční brýle. Neskladujte s tvrdými nebo ostrými předměty, aby nedošlo k poškrábání...
Page 56
UPOZORNĚNÍ K ZÁRUCE Jako uživatel produktů Xiaomi máte za určitých podmínek nárok na dodatečné záruky. Společnost Xiaomi nabízí specifické spotřebitelské záruky v rámci výhod poskytovaných jako doplněk k zákonným zárukám poskytovaným na základě zákona o ochraně spotřebitelů platného ve vaší zemi, nikoli namísto těchto záruk.
Page 57
Parametry Název: Brýle Xiaomi s blokováním modrého světla Model: HMJ06LM Materiál skla: Nylon Typ skla: Sklo blokující modré světlo Kategorie brýlí: Brýle blokující modré světlo Materiál obrouček: SUS304 Vyrobeno pro: Xiaomi Communications Co., Ltd. Výrobce: Xingyunruwo (Beijing) Culture Development Co., Ltd.
Page 58
Citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare și păstrați-l pentru referințe ulterioare. Purtați, depozitați și curățați ochelarii în mod corect. Ștergeți ochelarii și depozitați-i corespunzător în cutia acestora atunci când nu îi purtați. Nu îi depozitați împreună cu obiecte dure sau ascuțite pentru a evita zgârierea lentilelor sau a altor părți ale ochelarilor.
Page 59
Xiaomi cu respectarea legislației și/sau care nu au fost achiziționate legal de la Xiaomi sau de la un distribuitor oficial al Xiaomi nu sunt acoperite de prezentele garanții. Conform legislației în vigoare, este posibil să beneficiați de garanții de la distribuitorul neoficial care v-a vândut...
Page 60
Tip lentilă: lentilă de blocare a luminii albastre Categorie de ochelari: ochelari de blocare a luminii albastre Material ramă: SUS304 Fabricat pentru: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricat de: Xingyunruwo (Beijing) Culture Development Co., Ltd. (o companie Mi Ecosystem) Adresă: 20889, Floor 2, 101, Building 2, No.900,...
Need help?
Do you have a question about the Blue Light Blocking Glasses and is the answer not in the manual?
Questions and answers