Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Xiaomi Type-C 五合一 Hub
轉接器 使用說明書
Руководство пользователя концентратора
Концентратор Xiaomi 5-in-1 Type-C Hub
Руководство пользователя
Manual de usuario de
Xiaomi 5-in-1 Type-C Hub
Manuel d'utilisation du
Xiaomi 5-in-1 Type-C Hub
Xiaomi 5-in-1 Type-C-hub
Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi koncentratora
5 w 1 ze złączem typu C Xiaomi
Manual do utilizador de
Hub Tipo C 5 em 1 Xiaomi
Xiaomi 5-in-1 Typ-C-Hub
Bedienungsanleitung
Manuale utente Xiaomi 5-in-1
Type-C Hub
Посібник користувача концентратора
Xiaomi 5-in-1 Type-C Hub
Panduan Pengguna Xiaomi 5-in-1
Type-C Hub
Xiaomi 5-in-1 Type-Cハブ取扱説明書
Uživatelská příručka pro rozbočovač
typu C 5 v 1 Xiaomi
Manual del usuario del Hub Xiaomi
Tipo-C 5 en 1
Hub Tip-C 5-în-1 Xiaomi - Manual
de utilizare
1
5 C
5-in-1 Type-C Hub User Manual
· 05
· 37
Type-C Xiaomi 5-in-1
· 49
· 57
· 61
· 67
Xiaomi
· 09
· 13
· 17
· 21
· 25
· 29
· 33
· 41
· 01
· 45
· 53
· 71
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Xiaomi XMDS05YM
Summary of Contents for Xiaomi XMDS05YM
- Page 1 Xiaomi 5-in-1 Type-C Hub · 17 Xiaomi 5-in-1 Type-C-hub Gebruikershandleiding · 21 Instrukcja obsługi koncentratora 5 w 1 ze złączem typu C Xiaomi · 25 Manual do utilizador de Hub Tipo C 5 em 1 Xiaomi · 29 Xiaomi 5-in-1 Typ-C-Hub Bedienungsanleitung ·...
-
Page 2: How To Use
How to Use 1. Projecting your laptop screen to an external display device. Connect an external display device to the hub via a HDMI cable as shown above. Press and P on the keyboard simultaneously, and select a Windows projection mode to start projection. Type-C Connector Storage Slot... -
Page 3: Regulatory Compliance Information
Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by extension. Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’ s official seller are not 2. If multiple external devices are connected, please keep the load of your laptop covered by the present warranties. - Page 4 Type-C 接口 接頭收納槽 Type-C 接頭 提示： 請使用HDMI 2.0及以上規格資料線，筆記型電腦Type-C接口需支援DP1.4及以上影 片輸出協議，顯示器支援4K@60Hz輸入情況下，HDMI接口可支援4K@60Hz(MAX) 超高畫質解析度輸出。 2. 透過轉接器Type-C接口向筆記型電腦供電。 USB-A 接口×3 HDMI 接口 包裝清單 將電源介面卡的Type-C接頭和本產品如上圖方式連線，即可實現對筆記型電腦充電 功能。 提示： 1. 筆記型電腦Type-C接口需要支援充電功能。 2. 需使用支援PD3.0協議的筆記型電腦原廠電源供應器，否則可能引起裝置故障。 Xiaomi Type-C 五合一 Hub 轉接器 3. 外接USB-A裝置。 說明書 將USB-A裝置和本產品如上圖方式連線，筆記型電腦即可自動識別該裝置。 提示： 1. 如果外部裝置所需電流超出本產品USB-A或筆記型電腦Type-C最大輸出，外部裝置 可能無法正常工作。 2. 可以將筆記型電腦電源接口卡插入本產品Type-C接口， 以提高輸出功率。...
- Page 5 4. 外接Type-C裝置。 將Type-C裝置和本產品如上圖方式連線，筆記型電腦即可自動識別該裝置。 提示：如果外部裝置所需電流超出本產品Type-C或筆記型電腦Type-C最大輸出，外部 裝置可能無法正常工作。 5. 典型桌面辦公組合使用方式。 提示： 1. 使用裝置前請確認筆記型電腦的Type-C接口規格，需具備全功能Type-C接口才能支援 本產品全功能輸出，若非全功能Type-C接口僅能支援部分擴充套件。 2. 外接多個裝置時，請避免膝上型電腦與外接裝置負載超出電源介面卡最大功率，否則 會造成電源介面卡損傷。 基本規格 型號：XMDS05YM 接頭：Type-C 接口：Type-C/USB-A×3/HDMI 輸入：Type-C接頭5V 3A (MAX) Type-C接口20V 5A (MAX) 輸出：Type-C接頭20V 4.5A (MAX) Type-C接口5V 1.5A (MAX) USB-A接口5V 1.5A (MAX) HDMI接口支援解析度4K@60Hz (MAX) 工作環境溫度：0℃~ 35℃ 委託商： 小米通訊技術有限公司 製造商： 北京悅米科技有限公司...
-
Page 6: Комплект Поставки
Как использовать 1. Проецирование экрана ноутбука на внешний дисплей. Подключите внешний дисплей к концентратору с помощью кабеля HDMI, как показано выше. Чтобы начать проецирование экрана, одновременно нажмите и P на клавиатуре, а затем выберите режим проекции Windows. Слот для хранения Порт... -
Page 7: Технические Характеристики
полноценный выход концентратора. В противном случае поддерживается только частичное расширение. ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ 2. Если подключено несколько внешних устройств, общая нагрузка (ноутбук и Как клиент Xiaomi вы получаете преимущества от дополнительных гарантий при внешние устройства) не должна превышать максимальную мощность адаптера определенных условиях. -
Page 8: Modo De Uso
Modo de uso Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. 1. Proyección de la pantalla del portátil en un dispositivo de visualización externo. Conecte un dispositivo de visualización externo al concentrador mediante un cable HDMI como se muestra arriba. -
Page 9: Información Sobre El Cumplimiento De La Normativa
De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el Especificaciones producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto. Modelo: XMDS05YM Conector: Tipo-C Puertos: Tipo-C/USB-A ×... -
Page 10: Contenu Du Paquet
Utilisation 1. Projection de l'écran de votre ordinateur portable sur un dispositif d'affichage externe. Connectez un dispositif d'affichage externe au concentrateur via un câble HDMI comme indiqué ci-dessus. Appuyez simultanément sur les touches et P du clavier et sélectionnez un mode de projection Windows pour démarrer la projection. -
Page 11: Garantie
Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis Modèle: XMDS05YM le détaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous invite à Connecteur: Type-C contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. -
Page 12: Hoe Te Gebruiken
Hoe te gebruiken 1. Het scherm van uw laptop projecteren op een extern weergaveapparaat. Sluit een extern weergaveapparaat aan op de hub via een HDMI-kabel, zoals hierboven wordt weergegeven. Druk tegelijk op en P op het toetsenbord en selecteer een Windows-projectiemodus om de projectie te starten. Opslagsleuf voor Type-C-connector Type-C-poort... -
Page 13: Eu-Conformiteitsverklaring
Xiaomi h ps://www.mi.com/global/support/warranty. Uitgezonderd zoals bij wetgeving verboden of anderszins beloofd door Xiaomi is de klantenservice na verkoop beperkt tot het land of de regio waar de oorspronkelijke aankoop hee plaatsgevonden. Onder de consumentengarantie, voor zover maximaal we elijk is toegestaan, biedt Xiaomi naar eigen inzicht reparatie, vervanging of terugbetaling van uw product. -
Page 14: Zawartość Opakowania
Jak używać 1. Wyświetlanie zawartości ekranu laptopa na zewnętrznym urządzeniu wyświetlającym. Podłącz zewnętrzne urządzenie wyświetlające do koncentratora kablem HDMI, jak pokazano powyżej. Aby rozpocząć wyświetlanie, jednocześnie naciśnij i P na klawiaturze, a następnie wybierz tryb projekcji w systemie Windows. Gniazdo Port typu C pamięci typu C Złącze typu C... -
Page 15: Dane Techniczne
Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez zasilacza, w przeciwnym razie może dojść do awarii zasilacza. firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy Dane techniczne firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi... -
Page 16: Como Utilizar
Como utilizar 1. Projetar o ecrã do computador portátil para um dispositivo de visualização externo. Ligue um dispositivo de visualização externo ao hub através de um cabo HDMI, conforme ilustrado acima. Prima e P no teclado em simultâneo e selecione um modo de projeção do Windows para iniciar a projeção. Ranhura de armazenamento Porta Tipo C... - Page 17 Em conformidade com a garantia do cliente, dentro do permitido por lei, a Xiaomi irá, a seu próprio critério, reparar, substituir ou reembolsar o produto. A garantia não cobre a utilização e o desgaste normal, situações de força maior ou de abuso ou danos provocados por negligência ou por culpa...
- Page 18 Verwendung 1. Projektion Ihres Laptop-Bildschirms auf ein externes Anzeigegerät. Schließen Sie ein externes Anzeigegerät über ein HDMI-Kabel an den Hub an, wie in der Abbildung oben dargestellt. Drücken Sie gleichzeitig und P auf der Tastatur, und wählen Sie einen Windows-Projektionsmodus, um die Projektion zu starten. Typ-C- Anschluss- Typ-C-Port...
-
Page 19: Spezifikationen
Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekau Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd. Hersteller: Beijing Yueme Technology Co., Ltd. -
Page 20: Contenuto Della Confezione
Come utilizzare 1. Proie are lo schermo del laptop su un dispositivo di visualizzazione esterno. Collegare un dispositivo di visualizzazione esterno all'hub tramite un cavo HDMI, come mostrato sopra. Premere contemporaneamente e P sulla tastiera e selezionare una modalità di proiezione Windows per avviare la proiezione. Slot memoria con conne ore Porta Tipo-C... -
Page 21: Specifiche Tecniche
Come da legislazione applicabile, Specifiche tecniche l’utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha venduto il prodo o. Perciò Xiaomi invita l’utente a conta are il rivenditore da cui ha acquistato il prodo o. Modello: XMDS05YM Conne ore: Tipo-C Porte: Tipo-C/USB-A ×... -
Page 22: Комплект Постачання
Як використовувати 1. Проєктування зображення з екрана ноутбука на зовнішній дисплей. Підключіть зовнішній дисплей до концентратора за допомогою кабелю HDMI, як показано на зображенні. Одночасно натисніть клавіші і P на клавіатурі й виберіть режим проєктування Windows, щоб розпочати. Гніздо для зберігання... -
Page 23: Гарантійні Зобов'язання
додаткове гарантійне обслуговування див. на офіційному сайті Xiaomi: h ps://www.mi.com/global/support/warranty. Якщо це не заборонено законом і якщо компанія Xiaomi не обіцяла інше, післяпродажні послуги буде обмежено країною або регіоном первісного придбання. Згідно з чинним законодавством про надання гарантійних послуг споживачам компанія Xiaomi має право діяти... - Page 24 HDMI Windows Type-C Type-C Type-C HDMI 2.0 Type-C DP1.4 4K@60 Hz HDMI Ultra High-Definition (UHD) 4K@60 Hz ( Type-C USB-A × 3 HDMI Type-C Type-C PD3.0 USB-A Type-C 5-in-1 USB-A USB-A USB-A Type-C USB-A Type-C...
- Page 25 USB-A 5 V 1.5 A ( HDMI: 4K@60 Hz ( : 0°C 35°C : Xiaomi Communications Co., Ltd. : Beijing Yueme Technology Co., Ltd. : Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park Phase I, No. 66, Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China www.mi.com...
-
Page 26: Isi Kemasan
Cara Penggunaan 1. Memproyeksikan layar laptop Anda ke perangkat tampilan eksternal. Hubungkan perangkat tampilan eksternal ke hub melalui kabel HDMI seperti yang ditunjukkan di atas. Tekan dan P pada keyboard secara bersamaan, lalu pilih mode proyeksi Windows untuk memulai proyeksi. Slot Penyimpanan Port Type-C Konektor Type-C... - Page 27 Xiaomi h ps://www.mi.com/global/support/warranty. Kecuali dilarang oleh hukum atau dijamin oleh Xiaomi, layanan purnajual hanya akan tersedia di negara atau daerah Catatan: tempat pembelian produk. Sesuai dengan garansi konsumen, Xiaomi dengan 1. Sebelum menggunakan hub, periksa apakah port Type-C laptop Anda berfitur kebijakannya sendiri akan memperbaiki, mengganti, atau mengembalikan uang...
- Page 28 使い方 1.ノートパソコンの画面を外部ディスプレイデバイスに投影します。上記のよう に、外部ディスプレイデバイスをHDMIケーブルでハブに接続します。キーボー ドの とPを同時に押し、Windowsの投影モードを選択して投影を開始します。 Type-Cコネクタ ストレージ Type-Cポート スロット Type-Cコネクタ 注意： データケーブルがHDMI 2.0以降をサポートしていること、ノートパソコンの Type-CポートがDP1.4以降をサポートしていること、ディスプレイが4K@60 Hz入力パラメータをサポートしていること、HDMIインターフェイスが超高解像 度（Ultra High-Definition (UHD)）4K@60 Hz（最大）出力パラメータをサ ポートしていることをご確認ください。 2.ハブのType-Cポートでノートパソコンに電源供給 USB-Aポート × 3 HDMIポート 同梱物 ノートパソコンを充電するには、上記のようにACアダプタのType-Cコネクタを ハブに接続します。 注意： 1.ノートパソコンがType-Cポートで充電できることをご確認ください。 2.必ずPD3.0をサポートするノートパソコンの純正ACアダプタを使用してくださ い。そうしないと、ノートパソコンやハブが誤動作する可能性があります。 5-in-1 Type-Cハブ 3.外部USB-Aデバイスの接続 取扱説明書 注意： 説明書記載の製品、付属品などの画像はイメージです。製品のアップデートに 上記のようにUSB-Aデバイスをハブに接続すると、ノートパソコンが自動的にデ より、実際の製品とイメージが多少異なる場合があります。その場合実物に準 バイスを認識します。...
- Page 29 1.5 A（最大） USB-Aポート5 V 1.5 A（最大） HDMIポートのサポート解像度：4K@60 Hz（最大） 動作温度：0°C～35°C 委託元：Xiaomi Communications Co., Ltd. 製造元：Beijing Yueme Technology Co., Ltd. （Mi エコシステムパートナー企業） 所在地：Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66, Xixiaokou Road, Haidian District, Beijng, China 詳細については、www.mi.com をご覧ください。...
-
Page 30: Obsah Balení
Jak používat 1. Promítání obrazovky notebooku na externí zobrazovací zařízení. Připojte externí zobrazovací zařízení k rozbočovači pomocí kabelu HDMI tak, jak je zobrazeno výše. Promítání spustíte současným stisknutím kláves a P na klávesnici a výběrem režimu promítání systému Windows. Slot úložiště s konektorem typu C Port typu C... - Page 31 V rámci spotřebitelské záruky a v maximálním rozsahu povoleném zákonem společnost Xiaomi dle svého uvážení opraví nebo vymění váš produkt, případně vám vrátí zpět částku, která za něj byla zaplacena. Na běžnou míru opotřebení, zásah vyšší moci, zneužití...
- Page 32 Modo de uso 1. Proyección de su pantalla de computadora portátil a un dispositivo de visualización externo. Conecte un dispositivo de visualización externo al hub a través de un cable HDMI como se muestra arriba. Presione y P en el teclado simultáneamente, y seleccione un modo de proyección de Windows para comenzar la proyección.
- Page 33 Xiaomi h ps://www.mi.com/global/support/warranty. Salvo que las leyes lo prohíban o Xiaomi haya prometido lo contrario, los servicios de posventa se limitarán al país o la región de la compra original. Bajo la garantía del consumidor, en la máxima amplitud permitida por la ley, Xiaomi, a su discreción, reparará,...
- Page 34 Importador y/o Comercializador: XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO S DE RL DE consumidores pueden elegir reclamar los servicios conforme a la Garantía limitada de XIAOMI de un año o conforme a los derechos de las leyes de CV ("XIAOMI"), BLVD. LAGO ZURICH 219, PISO 9 902 Y 903, AMPLIACION protección al consumidor.
- Page 35 Cum se utilizează 1. Proiectarea ecranului laptopului pe un dispozitiv de afișare extern. Conecta i un dispozitiv de afișare extern la hub printr-un cablu HDMI, așa cum este ilustrat mai sus. Apăsa i simultan tastele Windows și P pe tastatură și selecta i un mod de proiec ie Windows pentru a începe proiec ia.
- Page 36 Produsele care nu au fost importate și/sau nu au fost produse de Xiaomi cu Specifica ii respectarea legisla iei și/sau care nu au fost achizi ionate legal de la Xiaomi sau de la un distribuitor oficial al Xiaomi nu sunt acoperite de prezentele garan ii. Conform Model: XMDS05YM legisla iei în vigoare, este posibil să...
- Page 37 HDMI Windows HDMI 2.0 HDMI DP1.4 .(UHD) 3 × USB-A HDMI PD3.0 USB-A USB-A USB-A USB-A USB-A...
- Page 38 HDMI /USB-A × 3 /C USB-A 4K : HDMI Xiaomi Communications Co., Ltd. : Beijing Yueme Technology Co., Ltd. : Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and : Technology Park · Phase I, No. 66, Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China...
Need help?
Do you have a question about the XMDS05YM and is the answer not in the manual?
Questions and answers