Gebruik het werkelijke product als referentie. INLEIDING Bedankt voor het kiezen van een FORDIG product. Om een juist en veilig gebruik van het product te garanderen, dien je de handleiding voor gebruik zorgvuldig te lezen. Volg altijd de instructies om schade of letsel te voorkomen.
Wij wensen je veel plezier met je aankoop! BEOOGD GEBRUIK De FORDIG Draadloze Borstkolf is een elektrisch apparaat dat is ontworpen om moedermelk comfortabel en efficiënt af te kolven. Je kunt de melk dan bewaren voor later. De Borstkolf geeft moeders de flexibiliteit om de voeding van hun baby's te ondersteunen, zelfs als ze niet altijd beschikbaar zijn om borstvoeding te geven.
HET PAKKET Inhoud De volgende componenten zijn bij de levering inbegrepen: - 2x Borstkolf - 2x Flens - 2x siliconen opzetstuk (21 en 24 mm) - 2x USB-oplaadkabel (lengte 1m) - 2x Melkcollector - 2x BH-verstelgesp - 4x Ventiel - 1x Handleiding Uitpakken ...
Page 9
WAARSCHUWING: Plastic zakken & folies. Houd plastic zakken en folies uit de buurt van baby's en kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen! Dunne folies kunnen aan de neus en mond blijven plakken en de ademhaling belemmeren. WAARSCHUWING: Wurggevaar. Kabels, snoeren of koorden die langer zijn dan 18 cm (7 inch) kunnen schadelijk zijn voor baby's en zeer jonge kinderen.
HET BEDIENINGSPANEEL ❶ ❼ Pomp modus Massage modus ❷ ❽ Stimulatie modus Automatische modus ❸ ❾ Niveau omlaag Tijd in minuten ❹ ❿ Niveau uitlezing Niveau omhoog ❺ ⓫ Pauze/Start knop Batterij niveau ❻ AAN-UIT/Mode selectie knop ⓬ Tijd uitlezing - 10 -...
POMP MONTAGE WAARSCHUWINGEN: - Zorg ervoor dat je de pomp en de accessoires reinigt volgens de instructies in deze handleiding voordat je alles monteert. - Om lekkage te voorkomen, verwijder je vóór de montage de resten rond de velg. - Was jouw handen grondig voordat je gereinigde onderdelen monteert. - Zorg er altijd voor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat je ze monteert.
Page 13
STAP ❸ Om de flens op de melkcollector te installeren, moet je ervoor zorgen dat de groef op de flens is uitgelijnd met de groef op de melkcollector. Druk vervolgens met beide handen op de randen om ervoor te zorgen dat de afdichting op zijn plaats zit. STAP ❹...
POMPEN WAARSCHUWINGEN: - Het gebruik van de Borstkolf mag geen pijn veroorzaken. Probeer niet af te kolven met een te hoge of oncomfortabele intensiteitsinstelling. Als je tijdens het kolven overmatig ongemak of pijn voelt, stop dan met kolven en raadpleeg een arts. - Als er ongemak wordt gevoeld, kan de zuigkracht worden verbroken door een vinger tussen de borst en het borstschild te steken.
Page 15
STAP ❷ Druk lang op de knop om de Borstkolf te starten. Het apparaat heeft een geheugenfunctie om de niveaus voor je te onthouden, zowel voor de stimulatiemodus, de pompmodus als de massagemodus, bij je laatste gebruik. STAP ❸ Je kunt kort op de knop drukken om het starten en pauzeren van de Borstkolf te regelen.
Page 16
STAP ❹ Druk kort op de knop om de stimulatiemodus in te schakelen. Er zijn 12 niveaus in deze modus. Druk op de "+" knop of "-" knop om het niveau te kiezen dat het beste bij je past. Deze stand stimuleert je tepel om te helpen bij het uitdrijven.
Page 17
STAP ❼ Druk kort op de knop om de automatische modus in te schakelen. Er zijn 12 niveaus in deze modus. Bij het overschakelen naar de automatische modus start het apparaat standaard vanaf het eerste niveau van de automatische modus, verhoogt elke 15 seconden met 1 niveau en blijft op niveau 9 om door te gaan met werken.
Page 18
- Maak je geen zorgen als je melk niet onmiddellijk stroomt. Ontspan en blijf doorgaan met kolven. De eerste paar keer dat je de Borstkolf gebruikt, moet je mogelijk een hogere afkolfmodus gebruiken om je melk te laten stromen. - Indien nodig kun je ook de stimulatiemodus gebruiken om te kolven. - Tijdens het afkolven kun je schakelen tussen de stimulatie- en pompmodus door op de modusselectieknop te drukken voor een betere afkolfactie.
De Pomppositie Ontspan en ga in een comfortabele stoel zitten. Leun iets naar voren (gebruik een kussen voor rugsteun). Zorg ervoor dat je de Borstkolf en de borstcup rechtop houdt. Zitpositie WAARSCHUWINGEN: - De Borstkolf mag niet gebruikt worden terwijl je ligt, of wanneer je zich bezighoudt met inspannende oefeningen of activiteiten met risico op letsel.
DE POMPSESSIE STOPPEN Wanneer je klaar bent met kolven, verwijder je de Borstkolf van de borst. Houd de Borstkolf rechtop en verwijder het motorgedeelte. Houd de melkcollector vast om de moedermelk in een fles te gieten. Zorg ervoor dat de melkopvangopening van de borstbeker op één lijn ligt met de opening van de fles om te voorkomen dat moedermelk morst.
Page 21
STAP ❸ Giet de melk in een voorraadfles en zorg ervoor dat de gleuf op één lijn ligt met de fles. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat je eerst de pompmotor verwijdert voordat je de melk giet. - Ga niet langer dan 5 minuten achter elkaar door met kolven als het je niet lukt om melk af te kolven.
DE BATTERIJ OPLADEN WAARSCHUWINGEN: - Laad de batterij van de Borstkolf volledig op voordat je het voor het eerst gebruikt of na een lange periode van niet-gebruik. - Om de levensduur van je batterij te verlengen, laat je deze elke 3 maanden leeglopen en laadt je deze vervolgens volledig op.
● De oplaadtijd van een lege batterij naar een volle batterij is ongeveer 2,5 uur. OPMERKINGEN: - De Borstkolf kun je niet gebruiken terwijl je de batterij oplaadt. - De batterij-indicator flikkert als het batterijvermogen laag is. MOEDERMELK Moedermelk Bewaren 1.
Moedermelk Opwarmen 1. Zet de babyfles rechtop in een kom met heet water of verwarm de moedermelk veilig en snel met een babyfles en voedselverwarmer. 2. Onthoud dit! Controleer altijd de temperatuur van de moedermelk voordat je jouw baby voedt. 3.
PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oplossingen Waarom is er - Controleer vóór gebruik het siliconenmembraan, het ventiel gebrek aan of andere onderdelen. Als onderdelen beschadigd zijn, stop zuigkracht? dan met het gebruik totdat de onderdelen zijn vervangen. - Zorg ervoor dat de pomp correct is gemonteerd volgens de instructies.
Page 26
Waarom is er - Zorg ervoor dat de pomp correct is gemonteerd en een lekkage van perfecte afdichting heeft. moedermelk - Controleer of het siliconenmembraan of de klep niet be- tijdens het schadigd of vervormd is. Controleer of er vreemde voor- gebruik? werpen in het borstschild zitten.
Deze veiligheidsinstructies zijn bedoeld om je de informatie te geven die je nodig hebt om de FORDIG Draadloze Borstkolf te gebruiken en om dergelijke gevaren te voorkomen.
● Kolven kan de bevalling opwekken. Niet afkolven tot na de bevalling. Als je zwanger wordt terwijl je borstvoeding geeft of afkolft, raadpleeg dan een bevoegd arts voordat je doorgaat met het gebruik van de Borstkolf. Algemene Apparaat Veiligheid ●...
- gedurende langere perioden in slechte omgevingsomstandigheden is opgeslagen of - is blootgesteld aan ernstig transport gerelateerde belastingen. Personen & Gebruik ● De Borstkolf is geen speelgoed. Houd en bewaar het apparaat buiten bereik van kleine kinderen. ● Het apparaat mag alleen door volwassenen (vrouwen) worden gebruikt. ●...
● Forceer de stekker van je USB-adapter nooit in een stopcontact; als hij niet gemakkelijk in het stopcontact past, stop dan met het gebruik. Zorg er altijd voor dat de stekker van je USB-adapter goed in het stopcontact zit. ● Het is normaal dat de USB-adapter een beetje warm aanvoelt; een losse passing tussen het stopcontact en de stekker van de USB-adapter kan echter oververhitting en vervorming van de stekker veroorzaken.
● Kinderen kunnen verstrikt raken tijdens het spelen met de kabel (wurggevaar). Elektrische kabels zijn geen speelgoed. Hitte & Koeling ● De Borstkolf kan warm worden tijdens gebruik of tijdens het opladen. Dit is normaal. ● Dek het apparaat niet af terwijl het in werking is of opgeladen wordt, omdat dit kan leiden tot oververhitting van de Borstkolf.
een elektrische schok/kortsluiting. Als er toch vloeistof in de behuizing komt, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit. ● Grijp niet naar het apparaat als het in water is gevallen tijdens het opladen van de batterij. Koppel de USB-adapter onmiddellijk los van het stopcontact en haal het apparaat pas daarna uit het water.
munten, haarspelden, ringen). Wikkel de batterij niet in aluminiumfolie. Plak de batterijpolen vast of stop de batterij in een plastic zak voordat je deze weggooit. ● Houd de batterijen uit de buurt van kinderen, baby's of dieren. REINIGING WAARSCHUWING: Deel de Borstkolf om hygiënische redenen niet met andere personen. ...
- Om het ventiel schoon te maken, wrijf het zachtjes in warm water met een paar druppels reinigingsvloeistof. Steek geen voorwerpen in het ventiel die schade kunnen veroorzaken. ● Alleen handenwassen is toegestaan. Plaats geen onderdelen in de microgolf of vaatwasser.
Het Reinigingsschema WAARSCHUWING: De Borstkolf en de accessoires wordt niet steriel geleverd. De accessoires moeten voor het eerste gebruik worden gereinigd en gesteriliseerd. Onderdeel Eerste gebruik Na elk gebruik - Veeg indien nodig af met - Reinigen met een schone een schone, licht vochtige licht vochtige of droge doek met 70% ethylalcohol...
● Neem voor ontbrekende accessoires zoals de handleiding of andere items contact met ons op via bovenstaand e-mailadres. ● Stuur in geval van defect het product terug naar FORDIG met een beschrijving van het defect, het aankoopbewijs en alle toebehoren.
OPSLAG & TRANSPORT ● We raden aan om de Borstkolf te reinigen voordat je het apparaat voor lange tijd opbergt (zie het hoofdstuk “REINIGING”). ● Bewaar geen natte of vochtige onderdelen, aangezien er schimmel kan ontstaan. ● Bewaar de Borstkolf op een stofvrije plaats die niet wordt blootgesteld aan zonlicht en vochtigheid.
AFVALVERWERKING & RECYCLAGE Dit product is ontworpen en vervaardigd met hoogwaardige materialen en componenten, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Verwijdering van het Apparaat Dit product voldoet aan de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur 2012/19/EU (WEEE). Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de recyclage van...
GARANTIE & AANSPRAKELIJKHEID FORDIG garandeert dat dit product gedurende één jaar vanaf de aankoopdatum vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie is van toepassing op producten die voor persoonlijke doeleinden worden gebruikt en niet voor commerciële of verhuurdoeleinden.
Page 40
In dergelijke gevallen vervalt de garantie. FORDIG behoudt zich het recht voor om op elk moment, zonder kennisgeving of verplichting, wijzigingen aan te brengen in de handleiding, kleuren, specificaties, accessoires, materialen en modellen.
Make sure to include this manual when passing on this product to third parties. The images in the manual are for illustrative purposes only and may differ slightly from the product. In that case, FORDIG is not obliged to adjust the manual. Use the actual product as a reference.
We hope you enjoy your purchase! INTENDED USE The FORDIG Wireless Breast Pump is an electric device designed to express breast milk comfortably and efficiently. You can then save the milk for later. The Breast Pump gives mothers the flexibility to support their babies' feeding, even when they are not always available to breastfeed.
THE PACKAGE Contents The following components are included in the scope of delivery: - 2x Breast Pump - 2x Flange - 2x Silicone attachment (21 and 24mm) - 2x USB charging cable (length 1m) - 2x Milk collector - 2x Bra Adjustment Buckle - 4x Valve - 1x User manual Unpacking...
Page 44
WARNING: Plastic bags & foils. To avoid the danger of suffocation, keep plastic bags and foils away from babies and children! Thin foils may cling to the nose and mouth and prevent breathing. WARNING: Strangulation Hazard. Cables, cords, or strings longer than 18 cm (7 inches) can be harmful to babies and very young children.
TECHNICAL SPECIFICATIONS NOTE: Due to continuing improvements on our product, the technical specifications are subject to change without notice. Product name Wireless Breast Pump Brand FORDIG Color White Materials - PP - Food grade silicone Material properties - BPA-free - Nitrosamine-free...
PUMP ASSEMBLY WARNINGS: - Make sure you clean the pump and accessories according to the instructions in this manual before reassembling. - To prevent leakage, remove residue from around the rim before installation. - Wash your hands thoroughly before assembling cleaned parts. - Always ensure that all parts are completely dry before assembling them.
Page 48
STEP ❸ To install the flange on the milk collector, make sure that the groove on the flange is aligned with the groove on the milk collector. Then press the edges with both hands to ensure the seal is in place. STEP ❹...
PUMPING WARNINGS: - Using the Breast Pump should not cause pain. Do not attempt to pump at an intensity setting that is too high or uncomfortable. If you feel excessive discomfort or pain while pumping, stop pumping and consult a doctor. - If discomfort is felt, the suction can be broken by inserting a finger between the breast and the breast shield.
Page 50
STEP ❷ Long press the button to start the Breast Pump. The device has a memory function to remember the levels for you, for stimulation mode, pump mode, and massage mode, during your last use. STEP ❸ You can short press the button to control starting and pausing the Breast Pump.
Page 51
STEP ❹ Short press the button to switch on stimulation mode. There are 12 levels in this mode. Press the "+" button or "-" button to choose the level that suits you best. This position stimulates your nipple to aid in expulsion. STEP ❺...
Page 52
STEP ❼ Short press the button to activate automatic mode. There are 12 levels in this mode. When switching to automatic mode, the device starts from the first level of automatic mode by default, increases by 1 level every 15 seconds, and remains at level 9 to continue working. In automatic mode, pressing the "+"...
Page 53
- Don't worry if your milk doesn't flow immediately. Relax and continue pumping. The first few times you use the Breast Pump, you may need to use a higher pumping mode to get your milk flowing. - If necessary, you can also use the stimulation mode for pumping. - During pumping, you can switch between stimulation and pump mode by pressing the mode selection button for a better pumping action.
The Pumping Position Relax and sit in a comfortable chair. Lean slightly forward (use a pillow for back support). Make sure you keep the Breast Pump and Breast Cup upright. Sitting posture WARNINGS: - The Breast Pump should not be used while lying down, or when engaging in strenuous exercise or activities that pose a risk of injury.
STOP THE PUMPING SESSION When you have finished pumping, remove the Breast Pump from the breast. Hold the Breast Pump upright and remove the motor part. Hold the milk collector to pour the breast milk into a bottle. Make sure the milk collection opening of the breast cup is aligned with the opening of the bottle to prevent breast milk from spilling.
Page 56
STEP ❸ Pour the milk into a storage bottle, making sure the slot is aligned with the bottle. WARNING: Make sure you remove the pump motor first before pouring the milk. - Do not pump for more than 5 minutes at a time if you are unable to express milk.
CHARGING THE BATTERY WARNINGS: - Fully charge the battery of the Breast Pump before you use it for the first time or after a long period of disuse. - To extend the life of your battery, drain it every 3 months and then give it a full charge.
NOTES: - You cannot use the Breast Pump while you are charging the battery. - The battery indicator flashes when the battery power is low. BREAST MILK Storing Breast Milk 1. Only store breast milk collected from sterilized Breast Pumps. 2.
Heating Breast Milk 1. Place the baby bottle upright in a bowl of hot water or warm the breast milk safely and quickly with a baby bottle and food warmer. 2. Remember this! Always check the temperature of breast milk before feeding your baby.
PROBLEM-SOLVING Problem Solutions Why is there a - Check the silicone membrane, valve, or other parts before lack of suction? use. If parts are damaged, discontinue use until parts are replaced. - Make sure the pump is mounted correctly according to the instructions.
Page 61
Why can't I - Make sure you use a 5V / 1A adapter and the original USB charge the charging cable. battery? - Check the charging port for foreign objects and whether the charging cable is damaged. - If milk has entered the motor, stop using it, otherwise the motor will not work.
These safety instructions are intended to give you the information you need to use the FORDIG Wireless Breast Pump and avoid such hazards. Common sense and respect for the device will help reduce the risk of injury.
General Device Safety ● Do not use the Breast Pump for any other purpose other than its intended use (see the chapter “INTENDED USE”). ● The Breast Pump is designed and intended for private use and is not suitable for commercial or industrial use.
Persons & Use ● The Breast Pump is not a toy. Keep and store it out of the reach of small children. ● The device may only be used by adults (women). ● This device is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the device by a person responsible for their safety.
● If the power fails during the charging, turn off the device immediately and pull the USB adapter from the mains socket. ● If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, switch off the Breast Pump immediately and remove the USB adapter from the mains socket. In these cases, the Breast Pump should not be used until it has been inspected by the manufacturer, or a similarly qualified person.
● Do not cover the device while it is in operation or being charged as this may cause the Breast Pump to overheat. This poses a risk of fire, electric shock, or injury. ● Make sure that the ventilation around the device is good during charging. ●...
Battery Safety ● Do not place the Breast Pump near a fire, or in direct sunlight. The heating of the device can cause additional heating, breaking, or ignition of the battery. ● Do not charge the battery at temperatures below 5°C or above 40°C. ●...
CLEANING WARNING: For hygienic reasons, do not share the Breast Pump with other people. The Breast Pump ● Put the power off before cleaning. Never clean while charging the battery. Always unplug your USB adapter. ● A clean soft dry cloth is recommended for cleaning the exterior of the Breast Pump.
The Accessories WARNINGS: - Always pay attention to cleaning the parts that come into contact with milk to avoid the build-up of dry milk residue, which can promote the growth of harmful bacteria for both you and your baby. - Be careful when removing and cleaning the valve, as damage to it may result in reduced performance of the Breast Pump.
Cleaning Schedule WARNINGS: The Breast Pump and accessories are not supplied sterile. The accessories must be cleaned and sterilized before first use. Part First use After each use - If necessary, wipe with a clean, slightly damp cloth - Clean with a clean, slightly with 70% ethyl alcohol or Pump motor damp or dry cloth.
● For missing accessories such as the manual or other items, contact us at the above-mentioned e-mail address. ● In case of a defect, return the product to FORDIG with a failure description, proof of purchase, and all accessories. - 70 -...
STORAGE & TRANSPORT ● We advise cleaning the Breast Pump before long time storage (see the chapter “CLEANING”). ● Do not store wet or damp parts, as mold may develop. ● Store the Breast Pump in a place not exposed to sunlight & humidity, and which is dust-free.
DISPOSAL & RECYCLING This product is designed and manufactured with high-quality materials and components, which can be recycled and reused. Device Disposal This product complies with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2012/19/EU (WEEE). The crossed-out wheeled bin symbol on the device indicates that, at the end of its life, the product must be disposed of separately from normal household waste and taken to a separate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment or returned to the seller...
WARRANTY & LIABILITY FORDIG guarantees that for one year from the date of purchase, this product will be free from defects in materials and workmanship. This warranty applies to products used for personal purposes, and not for commercial or rental purposes.
Page 75
In such cases, the warranty becomes void. FORDIG reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, to the user manual, colors, specifications, accessories, materials, and models.
Need help?
Do you have a question about the Wireless Breast Pump and is the answer not in the manual?
Questions and answers