1. Manuals
  2. Brands
  3. MyVQ Manuals
  4. Kettle
  5. Laura Ashley VQ-SBPKK278-LACR-EU
  6. Instruction manual

MyVQ Laura Ashley VQ-SBPKK278-LACR-EU Instruction Manual

1.7l jug kettle
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
by
1 . 7 L J U G K E T T L E
VQ-SBPKK278-LACR-EU
220V-240v~, 50Hz-60Hz, 3000W
S A F E T Y A N D
I N S T R U C T I O N M A N U A L
Please read these instructions before
use and retain for future reference.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Laura Ashley VQ-SBPKK278-LACR-EU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MyVQ Laura Ashley VQ-SBPKK278-LACR-EU

  • Page 1 1 . 7 L J U G K E T T L E VQ-SBPKK278-LACR-EU 220V-240v~, 50Hz-60Hz, 3000W S A F E T Y A N D I N S T R U C T I O N M A N U A L Please read these instructions before use and retain for future reference.

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents & Languages: ENGLISH: ESPAÑOL: Contents Estimado Cliente Valorado Dear Valued Customer Descripción del Producto Product Overview Datos Técnicos / Eliminación Ecológica Technical Data / Environmentally Friendly Disposal 6 Información Importante de Seguridad Important Safety Information Información Importante de Seguridad (Continuación) Important Safety Information (Continued) Antes del Primer Uso / Uso de su Hervidor Before First Use / Using Your Kettle...
  • Page 3 DUTCH: Inhoud Geachte gewaardeerde klant Productoverzicht Technische gegevens / Milieuvriendelijke verwijdering Belangrijke veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinformatie (vervolg) Vóór het eerste gebruik / Gebruik van uw waterkoker Onderhoud en reiniging Opslag / Veelgestelde vragen Uw recensie, onze zoektocht Garantie / Klantenondersteuning POLISH: Treść...

  • Page 4: Dear Valued Customer

    As you embark on this journey with your new purchase, we want you to know that we’re here for you every step of the way. At MyVQ, quality isn’t just a word, it’s our promise. We pour our hearts into crafting products that exceed expectations because you deserve nothing less.

  • Page 5: Product Overview

    P R O D U C T OV E R V I E W F I LT E R 2 C U P M A I N C O M P O N E N T S : 1. Lid Handle 1 C U P 2.

  • Page 6: Technical Data / Environmentally Friendly Disposal

    T E C H N I C A L DATA Description: Jug Kettle Model: VQ-SBPKK278-LACR-EU Rated Voltage: 220V-240V~ Frequency: 50-60Hz Power Consumption: 3000W Protection Class I (This appliance must be earthed) Capacity 1.7 Litres Documentation We declare that this product conforms to the following product legislation in accordance with the following directive(s): 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive.

  • Page 7: Important Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION: PLEASE READ THESE NOTES CAREFULLY BEFORE USING YOUR VQ APPLIANCE WARNING: Fire Risk – Many people are aware of the potential dangers associated with electrical fires. Perhaps we all know someone who has encountered such an issue, whether major or minor. The primary culprits for these problems are usually tumble dryers, washing machines, and to a lesser extent, refrigerators.
  • Page 8 I M P O R TA N T S A F E T Y I N F O R M AT I O N S P E C I F I C T O T H I S A P P L I A N C E •...

  • Page 9: Before First Use / Using Your Kettle

    B E F O R E F I R S T U S E Remove all the Packaging. Wipe the outside of the Kettle Body (4) and the Power Base (5) with a moistened cloth then rub dry using a soft cloth. Stand the Power Base on a dry and level surface.
  • Page 10 C L E A N I N G 1. Unplug the Kettle from the wall socket and allow it to fully cool. 2. Wipe the exterior of the Kettle and the base with a moistened cloth. 3. Dry with a soft cloth. 4.
  • Page 11 WAT E R Q UA L I T Y A N D YO U R K E T T L E We want your new Kettle to provide you with many years of trouble-free service. We have been very careful to construct it from high-quality materials and subjected it to rigorous process control during manufacturing.

  • Page 12: Your Review, Our Quest

    Y O U R R E V I E W , O U R Q U E S T In today’s digital age, online reviews have independent publication that vigorously tests products across many different areas in order to become a powerful tool for consumers seeking give the consumer an impartial overview of how honest opinions and reliable information before making a purchase.
  • Page 13 24 months to enjoy even more piece of mind. Simply visit www.MyVQ.com/pages/warranty to register your product for this extended warranty. If you do need any assistance with this appliance during your Warranty period contact the VQ support team: support@MyVQ.com...

  • Page 14: Lieber Geschätzter Kunde

    Wenn Sie sich mit Ihrem neuen Kauf auf diese Reise begeben, möchten wir, dass Sie wissen, dass wir bei jedem Schritt für Sie da sind. Bei MyVQ ist Qualität nicht nur ein Wort, sondern unser Versprechen. Wir stecken unser Herz in die Herstellung von Produkten, die die Erwartungen übertreffen, denn Sie verdienen nichts anderes.

  • Page 15: Produktübersicht

    PRODUKTÜBERSICHT F I LT E R 2 TA S S E N - L E V E L HAUPTKOMPONENTEN: 1. Deckel Griff 1 TA S S E N ST U F E 2. Tülle Pegel 3. Filter 8A. 1/2 Tasse Füllstands 4.

  • Page 16: Technische Daten / Umweltfreundliche Entsorgung

    T E C H N I S C H E DAT E N Beschreibung: Kuppel-Wasserkocher Modell: VQ-SBPKK278-LACR-EU Nennspannung: 220-240V Wechselstrom 50/60Hz Frequenz: 50/60Hz Leistungsaufnahme: 2550-3000W (UK/EU) Schutzklasse I (Dieses Gerät muss geerdet sein) Fassungsvermögen 1,7 Liter Dokumentation Wir erklären, dass dieses Produkt den folgenden Produktgesetzen gemäß die folgende(n) Richtlinie(n): Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit.

  • Page 17: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE IHRE VQ-APPLIANCE VERWENDEN WARNUNG: Brandgefahr – Viele Menschen sind sich der potenziellen Gefahren bewusst, die mit elektrischen Bränden verbunden sind. Vielleicht kennen wir alle jemanden, der auf ein solches Problem gestoßen ist, egal ob groß oder klein. Die Hauptschuldigen für diese Probleme sind in der Regel Wäschetrockner, Waschmaschinen und in geringerem Maße Kühlschränke.
  • Page 18 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SPEZIELL FÜR DIESES GERÄT • Positionieren Sie den Deckel so, dass der Dampf • WARNUNG: Versuchen Sie nicht, das Wasser zu vom Griff weggeleitet wird. schnell aus dem Wasserkocher zu gießen. Dies führt zu einer Unterbrechung des Wasserflusses •...

  • Page 19: Vor Dem Ersten Gebrauch

    VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1. Entfernen Sie die gesamte Verpackung. 2. Wischen Sie die Außenseite des Wasserkochergehäuses (4) und der Power Base (5) mit einem angefeuchteten Tuch ab und reiben Sie sie dann mit einem weichen Tuch trocken. 3. Stellen Sie die Power Base (5) auf eine trockene und ebene Oberfläche. 4.
  • Page 20 R E I N I G U N G 1. Ziehen Sie den Wasserkocher aus der Steckdose und lassen Sie ihn vollständig abkühlen. 2. Wischen Sie die Außenseite des Wasserkochers und den Sockel mit einem angefeuchteten Tuch ab. 3. Mit einem weichen Tuch trocknen. 4.
  • Page 21 WA S S E R Q UA L I TÄT U N D I H R WA S S E R KO C H E R Wir möchten, dass Ihr neuer Wasserkocher Ihnen viele Jahre störungsfrei seinen Dienst tut. Wir haben sehr darauf geachtet, es aus hochwertigen Materialien zu konstruieren und es während der Herstellung einer strengen Prozesskontrolle unterzogen.
  • Page 22 I H R E B E W E R T U N G , U N S E R E S U C H E Audioprodukte gewonnen haben als jede Im heutigen digitalen Zeitalter sind Online- andere britische Marke. Welches Magazin Bewertungen zu einem mächtigen Instrument für Verbraucher geworden, die ehrliche Meinungen ist eine unabhängige Publikation, die...
  • Page 23 Sie diese Garantie auf 24 Monate verlängern, um noch mehr Sicherheit zu genießen. Besuchen Sie einfach www.MyVQ.com/pages/warranty , um Ihr Produkt für diese erweiterte Garantie zu registrieren. Wenn Sie während der Garantiezeit Hilfe mit diesem Gerät benötigen, wenden Sie sich an das VQ-Support-Team: support@MyVQ.com...
  • Page 24 Alors que vous vous lancez dans cette aventure avec votre nouvel achat, nous voulons que vous sachiez que nous sommes là pour vous à chaque étape du processus. Chez MyVQ, la qualité n’est pas qu’un mot, c’est notre promesse. Nous mettons tout notre cœur dans la fabrication de produits qui dépassent les attentes, car vous ne méritez rien de moins.
  • Page 25 A P E R Ç U D U P R O D U I T F I LT R E C O M P O S A N T S P R I N C I PAU X : 2 TA S S E S N I V E AU Couvercle Manche...

  • Page 26: Données Techniques / Élimination Écologique

    D O N N É E S T E C H N I Q U E S Description: Bouilloire à dôme Modèle: VQ-SBPKK278-LACR-EU Tension nominale : 220-240V AC 50/60Hz Fréquence: 50/60 Hz Consommation d’énergie : 2550-3000W (ROYAUME-UNI/UE) Classe de protection I (Cet appareil doit être mis à...

  • Page 27: Informations Importantes De Sécurité

    INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES REMARQUES AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL VQ AVERTISSEMENT : Risque d’incendie – De nombreuses personnes sont conscientes des dangers potentiels associés aux incendies électriques. Peut-être connaissons-nous tous quelqu’un qui a rencontré un tel problème, qu’il soit majeur ou mineur.
  • Page 28 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SPÉCIFIQUES À CET APPAREIL • Positionnez le couvercle de manière à ce que la • AVERTISSEMENT : Ne remplissez pas trop cet vapeur soit dirigée loin de la poignée. appareil. Cela peut entraîner l’ébullition de la bouilloire.
  • Page 29 AVA N T L A P R E M I È R E U T I L I S AT I O N 1. Retirez tous les emballages. 2. Essuyez l‘extérieur du corps de la bouilloire (4) et de la base d‘alimentation (5) avec un chiffon humidifié, puis séchez à...
  • Page 30 N E T T OYA G E 1. Débranchez la bouilloire de la prise murale et laissez-la refroidir complètement. 2. Essuyez l’extérieur de la bouilloire et la base avec un chiffon humidifié. 3. Séchez avec un chiffon doux. 4. NE PAS utiliser de produits de nettoyage abrasifs, agressifs ou caustiques. Ceux-ci peuvent causer des dommages permanents à...

  • Page 31: Bouilloire

    L A Q UA L I T É D E L’ E AU E T VO T R E B O U I L L O I R E Nous voulons que votre nouvelle bouilloire vous offre de nombreuses années de service sans problème.
  • Page 32 V O T R E A V I S , N O T R E Q U Ê T E À l’ère numérique d’aujourd’hui, les avis en teste vigoureusement les produits dans de ligne sont devenus un outil puissant pour les nombreux domaines différents afin de donner consommateurs à...
  • Page 33 24 mois pour profiter d’encore plus de tranquillité d’esprit. Il vous suffit de vous rendre sur www.MyVQ.com/pages/warranty pour enregistrer votre produit pour bénéficier de cette extension de garantie. Si vous avez besoin d’aide avec cet appareil pendant votre période de garantie, contactez l’équipe d’assistance VQ :...

  • Page 34: Estimado Cliente Valorado

    A medida que se embarca en este viaje con su nueva compra, queremos que sepa que estamos aquí para usted en cada paso del camino. En MyVQ, la calidad no es solo una palabra, es nuestra promesa. Ponemos nuestro corazón en la elaboración de productos que superen las expectativas porque no te mereces menos.
  • Page 35 D E S C R I P C I Ó N G E N E R A L D E L P R O D U C T O F I LT R O 2 N I V E L D E C O PA S C O M P O N E N T E S P R I N C I PA L E S : Tapa...

  • Page 36: Datos Técnicos / Eliminación Ecológica

    D AT O S T É C N I C O S Descripción: Hervidor de techo Modelo: VQ-SBPKK278-LACR-EU Voltaje nominal: 220-240 V CA 50/60 Hz Frecuencia: 50/60Hz Consumo de energía: 2550-3000W (REINO UNIDO/UE) Clase de protección I (Este aparato debe estar conectado a tierra) Capacidad 1.7 Litros...

  • Page 37: Información De Seguridad Importante

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ESTAS NOTAS ANTES DE UTILIZAR SU DISPOSITIVO VQ ADVERTENCIA: Riesgo de incendio: muchas personas son conscientes de los peligros potenciales asociados con los incendios eléctricos. Tal vez todos conocemos a alguien que se ha encontrado con un problema de este tipo, ya sea mayor o menor. Los principales culpables de estos problemas suelen ser las secadoras, las lavadoras y, en menor medida, los frigoríficos.
  • Page 38 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ESPECÍFICA DE ESTE APARATO • Coloque la tapa de modo que el vapor se • ADVERTENCIA: No llene demasiado este dirija lejos del mango. aparato. Esto puede hacer que el hervidor se desborde. Riesgo de quemaduras. •...

  • Page 39: Antes Del Primer Uso / Uso De Su Hervidor

    A N T E S D E L P R I M E R U S O 1. Retire todo el embalaje. 2. Limpie el exterior del cuerpo del hervidor (4) y la base de alimentación (5) con un paño humedecido y luego séquelo con un paño suave.

  • Page 40: Limpieza Del Filtro

    LIMPIEZA 1. Desenchufe el hervidor de la toma de corriente y deje que se enfríe por completo. 2. Limpie el exterior del hervidor y la base con un paño humedecido. 3. Secar con un paño suave. 4. NO utilice materiales de limpieza abrasivos, agresivos o cáusticos. Estos pueden causar daños permanentes a su electrodoméstico.
  • Page 41 LA CALIDAD DEL AGUA Y SU HERVIDOR Queremos que su nuevo hervidor le brinde muchos años de servicio sin problemas. Hemos tenido mucho cuidado de construirlo con materiales de alta calidad y lo hemos sometido a un riguroso control del proceso durante la fabricación. Sin embargo, algunas cosas están fuera de nuestro control, una de ellas es la calidad del agua.
  • Page 42 T U O P I N I Ó N , N U E S T R A B Ú S Q U E D A En la era digital actual, las reseñas en línea se cualquier otra marca británica. La revista es han convertido en una poderosa herramienta una publicación independiente que prueba para los consumidores que buscan opiniones...
  • Page 43 24 meses para disfrutar aún más de tranquilidad. Simplemente visite www.MyVQ.com/pages/warranty para registrar su producto para esta garantía extendida. Si necesita ayuda con este aparato durante el período de garantía, comuníquese con el equipo de soporte de VQ: support@MyVQ.com...

  • Page 44: Gentile Stimato Cliente

    Mentre intraprendi questo viaggio con il tuo nuovo acquisto, vogliamo che tu sappia che siamo qui per te in ogni fase del percorso. In MyVQ, la qualità non è solo una parola, è la nostra promessa. Mettiamo il nostro cuore nella creazione di prodotti che superino le aspettative perché non meriti niente di meno.
  • Page 45 PA N O R A M I C A D E L P R O D O T T O F I LT R O 2 L I V E L L O C O M P O N E N T I P R I N C I PA L I : C O P P E Coperchio Maneggiare...

  • Page 46: Dati Tecnici / Smaltimento Rispettoso Dell' A Mbiente

    DAT I T E C N I C I Descrizione: Bollitore a cupola Modello: VQ-SBPKK278-LACR-EU Tensione nominale: 220-240 V CA 50/60 Hz Frequenza: 50/60Hz Consumo energetico: 2550-3000W (REGNO UNITO/UE) Classe di protezione I (Questo apparecchio deve essere collegato a terra) Capacità...

  • Page 47: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza

    INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA: SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE NOTE PRIMA DI UTILIZZARE L’APPLIANCE VQ ATTENZIONE: Rischio di incendio – Molte persone sono consapevoli dei potenziali pericoli associati agli incendi elettrici. Forse tutti conosciamo qualcuno che ha riscontrato un problema del genere, maggiore o minore che sia. I principali colpevoli di questi problemi sono solitamente le asciugatrici, le lavatrici e, in misura minore, i frigoriferi.

  • Page 48: Questo Apparecchio

    IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA SPECIFICHE PER QUESTO APPARECCHIO • Posizionare il coperchio in modo che il • AVVERTENZA: Non riempire eccessivamente vaporesia diretto lontano dall’impugnatura. l’apparecchio. Ciò può portare all’ebollizione del bollitore. Rischio di scottature. • La superficie dell’elemento riscaldante è s oggetta a calore residuo dopo l’uso.

  • Page 49: Prima Del Primo Utilizzo / Usando Il Tuo Bollitore

    P R I M A D E L P R I M O U T I L I Z Z O 1. Rimuovere tutto l’imballaggio. 2. Pulire l’esterno del corpo del bollitore (4) e della base di alimentazione (5) con un panno inumidito, quindi asciugare con un panno morbido.

  • Page 50: Pulitura / Pulizia Del Filtro

    PULITURA 1. Scollegare il bollitore dalla presa a muro e lasciarlo raffreddare completamente. 2. Pulire l’esterno del bollitore e la base con un panno inumidito. 3. Asciugare con un panno morbido. 4. NON utilizzare detergenti abrasivi, aggressivi o caustici. Questi possono causare danni permanenti all’apparecchio.
  • Page 51 L A Q UA L I TÀ D E L L’A C Q UA E I L T U O B O L L I T O R E Vogliamo che il tuo nuovo bollitore ti fornisca molti anni di servizio senza problemi. Siamo stati molto attenti a costruirlo con materiali di alta qualità...

  • Page 52: La Tua Recensione, La Nostra Ricerca

    L A T U A R E C E N S I O N E , L A N O S T R A R I C E R C A Nell’era digitale di oggi, le recensioni online altro marchio britannico. Quale rivista è sono diventate un potente strumento per i una pubblicazione indipendente che testa consumatori che cercano opinioni oneste e...
  • Page 53 12 mesi, tuttavia, con la registrazione online puoi estendere questa garanzia a 24 mesi per goderti ancora più tranquillità. Basta visitare www.MyVQ.com/pages/warranty per registrare il prodotto per questa garanzia estesa. Se hai bisogno di assistenza con questo apparecchio durante il periodo di garanzia, contatta il team di supporto VQ: support@MyVQ.com...

  • Page 54: Kära Uppskattade Kund

    När du ger dig ut på den här resan med ditt nya köp vill vi att du ska veta att vi finns här för dig varje steg på vägen. På MyVQ, kvalitet är inte bara ett ord, det är vårt löfte. Vi lägger våra hjärtan på...

  • Page 55: Produktöversikt

    P R O D U K T ÖV E R S I K T F I LT R E R A ÖV R E H U V U D KO M P O N E N T E R : N I VÅ...

  • Page 56: Tekniska Data / Miljövänlig Avfallshantering

    T E K N I S K A DATA Beskrivning: Jug Kettle Modell: VQ-SBPKK278-LACR-EU Märkspänning: 220V-240V~ Frekvens: 50-60Hz Strömförbrukning: 3000W Skyddsklass I (Denna apparat måste vara jordad) Kapacitet 1,7 liter Dokumentation Vi förklarar att denna produkt överensstämmer med följande produktlagstiftning i enlighet med följande direktiv(er): 2014/30/EU Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet.

  • Page 57: Viktig Säkerhetsinformation

    VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION: LÄS DESSA ANMÄRKNINGAR NOGGRANT INNAN DU AN- VÄNDER DIN VQ-APPARAT VARNING: Brandrisk – Många människor är medvetna om de potentiella farorna med elektriska bränder. Kanske känner vi alla någon som har stött på ett sådant problem, oavsett om det är större eller mindre. De främsta orsakerna till dessa problem är vanligtvis torktumlare, tvättmaskiner och i mindre utsträckning kylskåp.
  • Page 58 VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION SPECIFIK FÖR DENNA APPARAT • Placera locket så att ångan leds bort från kan leda till att vattenkokaren kokar över. Risk handtaget. för skållning. • Värmeelementets yta utsätts för restvärme • VARNING: Försök inte hälla ut vattnet ur vat- efter användning.
  • Page 59 I N N A N F Ö R S TA A N VÄ N D N I N G 1. Ta bort all förpackning. 2. Torka av utsidan av Vattenkokare Body (4) och Power Base (5) med en fuktad trasa och gnugga sedan torr med en mjuk trasa.
  • Page 60 R E N G Ö R I N G 1. Dra ur kontakten Vattenkokare från vägguttaget och låt den svalna helt. 2. Torka av utsidan av Vattenkokare och basen med en fuktad trasa. 3. Torka med en mjuk trasa. 4. GÖR INTE använd slipande, aggressiva eller frätande rengöringsmaterial. Dessa kan orsaka permanent skada på...
  • Page 61 VAT T E N K VA L I T E T O C H D I N K Y T T Vi vill ha din nya Vattenkokare för att ge dig många års problemfri service. Vi har varit mycket noga med att konstruera den av högkvalitativa material och utsatt den för rigorös processkontroll under tillverkningen.
  • Page 62 D I N R E C E N S I O N , V Å R S Ö K A N I dagens digitala tidsålder har onlinerecensioner produkter inom många olika områden för att blivit ett kraftfullt verktyg för konsumenter som ge konsumenten en opartisk överblick över hur söker ärliga åsikter och pålitlig information varje produkt presterar.
  • Page 63 24 månader för att njuta ännu mer sinnesro. Besök helt enkelt www.MyVQ.com/pages/warranty för att registrera din produkt för detta utökade garanti. Om du behöver hjälp med denna apparat under din garantiperiod kontakta VQs supportteam: support@MyVQ.com...

  • Page 64: Geachte Gewaardeerde Klant

    Dit betekent dat u gerust kunt zijn, wetende dat eventuele problemen onderweg snel zullen worden opgelost door ons eersteklas klantenserviceteam. Wie staan altijd klaar om te helpen: support@myvq.com Maar wacht, er is meer! We willen graag dat u uw gegevens deelt MijnVQ ervaring met de wereld.

  • Page 65: Productoverzicht

    P R O D U C T OV E R Z I C H T F I LT E R B E L A N G R I J K S T E C O M P O N E N T E N : B OV E N S T E N I V E AU .
  • Page 66 T E K N I S K A DATA Beschrijving: Kruikketel Model: VQ-SBPKK278-LACR-EU Nominale spanning: 220V-240V~ Frequentie: 50-60 Hz Stroomverbruik: 3000 W Beschermingsklasse I (Dit apparaat moet geaard zijn) Inhoud 1,7 Liter Documentatie Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende productwetgeving in overeenstemming met de volgende richtlijn(en): 2014/30/EU Richtlijn elektromagnetische...

  • Page 67: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE: LEES DEZE OPMERKINGEN ZORGVULDIG VOORDAT U UW VQ-APPARAAT GEBRUIKT WAARSCHUWING: Brandrisico – Veel mensen zijn zich bewust van de potentiële gevaren die gepaard gaan met elektrische branden. Misschien kennen we allemaal iemand die met een dergelijk probleem is geconfronteerd, groot of klein.
  • Page 68 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE SPECIFIEK VOOR DIT APPARAAT • Plaats het deksel zo dat de stoom van het handvat weggeleid wordt. • WAARSCHUWING: Doe dit apparaat niet te vol. Dit kan ertoe leiden dat de ketel overkookt. • Het oppervlak van het verwarmingselement is Gevaar voor verbranding.
  • Page 69 VO O R H E T E E R S T E G E B R U I K 1. Verwijder alle verpakking. 2. Veeg de buitenkant af Ketel lichaam (4) en de Machtsbasis (5) met een vochtige doek en vervolgens droogwrijven met een zachte doek.
  • Page 70 S C H O O N M A A K 1. Haal de stekker uit het stopcontact Ketel uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen. 2. Veeg de buitenkant van de Ketel en de basis met een vochtige doek. 3.
  • Page 71 WAT E R K WA L I T E I T E N U W WAT E R KO K E R Wij willen jouw nieuwe Ketel om u jarenlang probleemloos van dienst te zijn. We hebben het met veel zorg gemaakt van hoogwaardige materialen en hebben het tijdens de productie onderworpen aan strenge procescontroles.

  • Page 72: Uw Recensie, Onze Zoektocht

    U W B E O O R D E L I N G , O N Z E Z O E K T O C H T In het huidige digitale tijdperk zijn online onze audioproducten de meeste Which Awards recensies een krachtig hulpmiddel geworden hebben gewonnen dan enig ander Brits merk.
  • Page 73 24 maanden om nog meer te genieten stukje geest. Gewoon bezoeken www.MyVQ.com/pages/warranty om uw product voor deze verlenging te registreren garantie. Als u tijdens dit apparaat hulp nodig heeft Neem voor uw garantieperiode contact op met het VQ-ondersteuningsteam: support@MyVQ.com...

  • Page 74: Szanowny Kliencie

    Oznacza to, że możesz spać spokojnie, wiedząc, że wszelkie problemy po drodze zostaną szybko rozwiązane przez nasz najwyższej klasy zespół obsługi klienta. Jak zawsze służę pomocą: support@myvq.com Ale czekaj, jest więcej! Chcielibyśmy, abyś podzielił się swoimi MojeVQ doświadczenie świata.
  • Page 75 P R Z E G L Ą D P R O D U K T U F I LT R D r o g i G Ł Ó W N E E L E M E N T Y: K l i e n c i e . 1.

  • Page 76: Dane Techniczne / Ekologiczna Gospodarka Odpada

    DA N E T E C H N I C Z N E Opis: Dzbanek do czajnika Model: VQ-SBPKK278-LACR-EU Napięcie znamionowe: 220 V-240 V ~ Częstotliwość: 50-60 Hz Pobór mocy: 3000W Klasa ochrony I (To urządzenie musi być uziemione) Pojemność 1,7 litra Dokumentacja Oświadczamy, że ten produkt jest zgodny z następującymi przepisami dotyczącymi produktów zgodnie z następującymi dyrektywami:...

  • Page 77: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSWA: PRZECZYTAJ UWAŻNIE NINIEJSZE UWAGI PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA VQ OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożaru - Wiele osób jest świadomych potencjalnych zagrożeń związanych z pożarami instalacji elektrycznych. Być może wszyscy znamy kogoś, kto napotkał taki problem, niezależnie od tego, czy jest on większy czy mniejszy. Głównymi przyczynami tych problemów są zazwyczaj suszarki, pralki i w mniejszym stopniu lodówki.
  • Page 78 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE TEGO URZĄDZENIA • Ustaw pokrywę tak, aby para była skierowana poparzenia. z dala od uchwytu. • NIE korzystać z czajnika, jeżeli na jego pod- • Po użyciu powierzchnia elementu grzejnego stawę rozlała się woda. Odwróć podstawę do jest narażona na działanie ciepła resztkowego.
  • Page 79 P R Z E D P I E R W S Z Y M U Ż YC I E M 1. Usuń całe opakowanie. 2. Wytrzyj zewnętrzną część Korpus czajnika (4) i Baza mocy (5) wilgotną szmatką, a następnie wytrzeć do sucha miękką szmatką. 3.
  • Page 80 C Z Y S Z C Z E N I E 1. Wyciągnij wtyczkę Czajnik od gniazdka ściennego i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. 2. Wytrzyj zewnętrzną część Czajnik i podstawę wilgotną szmatką. 3. Wysuszyć miękką szmatką. 4. NIE używaj ściernych, agresywnych lub żrących środków czyszczących. Mogą one spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.
  • Page 81 J A KO Ś Ć W O DY I T W O J E R Y B Y Chcemy twojego nowego Czajnik aby zapewnić Państwu wiele lat bezawaryjnej pracy. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby skonstruować go z materiałów wysokiej jakości i poddać rygorystycznej kontroli procesu podczas produkcji.
  • Page 82 T W O J A R E C E N Z J A , N A S Z E W Y S Z U K I W A N I E W dzisiejszej epoce cyfrowej recenzje niezależna publikacja, która rygorystycznie online stały się...
  • Page 83 24-miesięczna gwarancja, aby cieszyć się jeszcze więcej spokój ducha Po prostu odwiedź www.MyVQ.com/pages/warranty aby zarejestrować swój produkt w ramach tego przedłużenia Jeśli potrzebujesz pomocy z tym urządzeniem poniżej okres gwarancji skontaktuj się z zespołem wsparcia VQ: support@MyVQ.com...
  • Page 84 Compliment your Kitchen with the China Rose SDA Collection www.MyVQ.com support@MyVQ.com...

Table of Contents