1. Manuals
  2. Brands
  3. Asist Manuals
  4. Tools
  5. CLASSIC 45
  6. Instructions for use manual

Asist CLASSIC 45 Instructions For Use Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 23

Table of Contents

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA - PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO
- TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU - ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO - TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO -
CZE – NAVIJÁK NA HADICI CLASSIC 45
SVK – NAVIJAK NA HADICU CLASSIC 45
HUN – KLASSZIKUS 45-AS TÖMLŐDOB
SVN – KOLUT ZA CEV CLASSIC 45
POL – KLASYCZNY BĘBEN NA 45 WĘŻY
DEU – KLASSISCHER 45-SCHLAUCHAUFROLLER
HRV – CLASSIC 45 KOLUT ZA CRIJEVO
GBR – HOSE REEL CLASSIC 45
FRA – ENROULEUR DE TUYAU CLASSIQUE 45
ITA – AVVOLGITUBO CLASSICO DA 45
ESP – ENROLLADOR DE MANGUERA CLÁSICO 45
SRB – KLASIČNI KOLUT SA 45 CREVA
WETRA ČR a.s., Veselská 699, 199 00 Praha, Czech Republic, www.asist-tools.com
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL - TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL
PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ZA UPOTREBU
- NÁVOD K POUŽITÍ
- NÁVOD NA POUŽITIE
- KEZELÉSI UTASÍTAS
- NAVODILA ZA UPORABO
- INSTRUKCJA OBSŁUGI
- GEBRAUCHSANLEITUNG
- NAPUTAK ZA UPORABU
- INSTRUCTIONS FOR USE
- MODE D'EMPLOI
- ISTRUZIONI PER L'USO
- INSTRUCCIONES DE USO
- UPUTSTVO ZA UPOTREBU
05 - 05
06 - 06
07 - 07
08 - 08
09 - 09
5 - 11
10 - 10
12 - 17
11 - 11
18 - 24
12 - 12
13 - 13
14 - 14
15 - 15
4 - 8
16 - 16

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CLASSIC 45 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Asist CLASSIC 45

Summary of Contents for Asist CLASSIC 45

  • Page 1 FRA – ENROULEUR DE TUYAU CLASSIQUE 45 - MODE D’EMPLOI 13 - 13 ITA – AVVOLGITUBO CLASSICO DA 45 - ISTRUZIONI PER L’USO 14 - 14 ESP – ENROLLADOR DE MANGUERA CLÁSICO 45 - INSTRUCCIONES DE USO 15 - 15 4 - 8 SRB – KLASIČNI KOLUT SA 45 CREVA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU 16 - 16 WETRA ČR a.s., Veselská 699, 199 00 Praha, Czech Republic, www.asist-tools.com...
  • Page 2 SYMBOLS Nářadí je určeno pouze pro domácí - hobby použití. • Náradie je určené iba pre domáce - hobby použitie. A szerszám célja az otthoni - hobby használatra. • Orodje je namenjeno izključno za domačo ali hobi uporabo. Narzędzie jest przeznaczone jedynie do użycia domowego lub hobbystycznego. • Das Werkzeug ist nur für Haus - Hobbynutzung vorgesehen.

  • Page 4: Doplňující Bezpečnostní Pokyny

    Piktogramy uvedené na obalu výrobku : a) Délka hadice b) Přípojka POUŽITÍ A PROVOZ Výrobky ASIST jsou určeny pouze pro domácí nebo hobby použití. Výrobce a dovozce nedoporučují používat toto nářadí v extrémních podmínkách a při vysokém zatížení. Jakékoli další doplňující požadav- ky musí...
  • Page 5 Piktogramy uvedené na obale výrobku : a) Dĺžka hadice b) Prípojka POUŽITIE A PREVÁDZKA Výrobky ASIST sú určené iba pre domáce alebo hobby použitie. Výrobca a dovozca neodporúčajú používať toto náradie v extrémnych podmienkach a pri vysokom zaťažení. Akékoľvek ďalšie doplňujúce...
  • Page 6 A termék csomagolásán feltüntetett piktogramok: a) A tömlő hossza b) Csatlakozás HASZNÁLAT ÉS MŰKÖDTETÉS Az ASIST termékek kizárólag otthoni vagy hobbi használatra készültek. A gyártó és az importőr nem javasolja ennek a szerszámnak a használatát szélső- séges körülmények között és nagy terhelés mellett.
  • Page 7 Piktogrami, navedeni na embalaži izdelka: a) Dolžina cevi b) Povezava UPORABA IN DELOVANJE Izdelki ASIST so namenjeni izključno domači ali hobi uporabi. Proizvajalec in uvoznik odsvetujeta uporabo tega orodja v ekstremnih pogojih in pri velikih obre- menitvah. Vse druge dodatne zahteve morajo biti...
  • Page 8 1 Korba 2 Uchwyt 3 UKoło 4 Miejsce na zakończenie 5 Bęben Piktogramy Piktogramy umieszczone na opakowaniu produktu: a) Długość węża b) Połączenie UŻYTKOWANIE I DZIAŁANIE Výrobky ASIST jsou určeny pouze pro domácí nebo Produkty ASIST są przeznaczone wyłącznie do...

  • Page 9: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Wasser geeignet. BESCHREIBUNG (A) 1 Kurbel 2 Griff 3 Das Rad 4 Platz für den Schluss 5 Trommel Piktogramme Auf der Produktverpackung aufgeführte Piktogramme: a) Schlauchlänge b) Verbindung VERWENDUNG UND BETRIEB ASIST-Produkte sind nur für den Heim- oder Hobby-...
  • Page 10 Piktogrami navedeni na pakiranju proizvoda: a) Duljina crijeva b) Veza KORIŠTENJE I RAD ASIST proizvodi namijenjeni su samo za kućnu ili hobi upotrebu. Proizvođač i uvoznik ne preporučuju korištenje ovog alata u ekstremnim uvjetima i pod ve- likim opterećenjem. Svi drugi dodatni zahtjevi moraju...
  • Page 11 5 Drum Pictograms Pictograms shown on the product packaging: a) Hose length b) Connection USE AND OPERATION ASIST products are intended for domestic or hobby use only. The manufacturer and importer do not recommend using this tool in extreme conditions...

  • Page 12: Consignes De Sécurité Supplémen- Taires

    Enrouleur de tuyau classique 45 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMEN- UTILISATION ET FONCTIONNEMENT TAIRES Les produits ASIST sont destinés uniquement à Veuillez lire ces consignes de sécurité avant utilisa- un usage domestique ou amateur. Le fabricant et tion et conservez-les soigneusement.

  • Page 13: Pulizia E Manutenzione

    Pittogrammi riportati sulla confezione del prodotto: a) Lunghezza del tubo b) Connessione USO E FUNZIONAMENTO I prodotti ASIST sono destinati esclusivamente all‘uso domestico o hobbistico. Il produttore e l‘importatore sconsigliano l‘utilizzo di questo strumento in condi- zioni estreme e sotto carichi pesanti. Eventuali altri...
  • Page 14 AR4NM-45 - Enrollador de manguera clásico 45 Los productos ASIST están destinados únicamente INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADI- para uso doméstico o de hobby. El fabricante y el im- CIONALES portador no recomiendan el uso de esta herramienta en condiciones extremas y bajo cargas pesadas.
  • Page 15 Dužina creva b) Veza POUŽITÍ A PROVOZ ASIST proizvodi su namenjeni samo za kućnu ili hobi upotrebu. Proizvođač i uvoznik ne preporučuju ko- rišćenje ovog alata u ekstremnim uslovima i pod ve- likim opterećenjem. Svi drugi dodatni zahtevi moraju...
  • Page 16 ZÁRUČNÍ LIST - CZE Záruční podmínky 1. Na uvedený výrobek zn. ASIST poskytuje spol. Wetra ČR a.s. 24 měsíců záruku od data prodeje. Životnost baterie je 6 měsíců od data prodeje. Záruční podmínky se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku. 2 Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým používáním. To znamená, záruka se nevztahuje na uhlíky, mazací...
  • Page 17 ZÁRUČNÍ LIST - SVK Záručné podmienky 1. Na uvedený výrobok zn. ASIST poskytuje spol. Wetra ČR a.s. 24 mesiacov záruku od dátumu predaja. Životnosť batérie je 6 mesiacov od dátumu predaja. Záručné podmienky sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka. 2. Záruka sa nevzťahuje na opotrebenie výrobku spôsobené jeho obvyklým používaním. To znamená, záruka sa nevzťahuje na uhlíky, mazacie tuky, gumové...
  • Page 18 JÓTÁLLASI BIZONYÍTVÁNY - HUN A jótállási feltételek. Az adott ASIST márkájú termékre a Wetra ČR a.s. társaság 12 hónap garanciát nyújt az értékesítés napjától számítva. Garancia 12 hónap nem számít, sérült a nem megfelelő kezelés vagy kopás ellentétes utasításokat. Az akkumulátor élettartama 6 hónap a vásárlás napjától.
  • Page 19 2. Garancija vključuje brezplačno popravilo ali zamenjavo okvarjenih – poškodovanih delov. 3. Glede na to, da je orodje ASIST namenjeno izključno za domačo ali hobi uporabo, proizvajalec in dobavitelj ne priporočata uporabe tega orodja v ekstremnih pogojih ali za podjetniško dejavnost.
  • Page 20 2. Niniejsza gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę lub wymianę wadliwych, uszkodzonych części. 3. W związku z tym, że narzędzie ASIST jest przeznaczone do domowego - hobbystycznego użycia, producent i dystrybutor nie zalecają używania tego narzędzia w ekstremalnych warunkach oraz do czynności w ramach działalności gospodarczej.
  • Page 21 GARANTIESCHEIN - DEU Garantiebedingungen 1.Auf dieses Produkt Marke ASIST gewährt die Gesellschaft Wetra ČR a.s., 24 Monate Garantie seitdem Verkaufsdatum. Die Garantie von 24 Monaten bezieht sich nicht auf die durch Verschleiß oder unsachgemäße Handhabung beschädigten Sachen. Im Widerspruch mit der Gebrauchsanweisung.
  • Page 22 2. Ovo jamstvo uključuje besplatni popravak ili izmjenu pokvarenih - oštećenih dijelova. 3. S obzirom da su alati ASIST namijenjeni samo za kućnu ili hobi uporabu, proizvođač i uvoznik ne preporučaju koristiti ovaj alat pod posebno teškim uvjetima te za djelatnost poslovanja.
  • Page 23 With respect to the fact that the ASIST tools are designed for domestic use only, i.e. hobby use, the manufacturer or the importer do not reco end to use this equipment under extreme conditions and for business activities.
  • Page 24 Conditions de garantie 1. Wetra ČR a.s., accorde une garantie de 24 mois sur le produit de la marque ASIST , à compter de la date d’achat. Les batteries ont une durée de vie de 6 mois, à compter de la date d’achat. Les conditions de garanties sont régies par les dispositions relatives du code civil.
  • Page 25 Condizioni di garanzia 1. La società Wetra ČR a.s., concede per il prodotto specificato del marchio ASIST una garanzia di 24 mesi a decorrere dalla data di vendita. La durata della batteria è di 6 mesia decorrere dalla data di vendita. Le condizioni di garanzia sono disciplinate dalle pertinenti disposizioni del Codice civile.
  • Page 26 CERTIFICADO DE GARANTÍA - ESP Condiciones de garantía 1. La compañía Wetra ČR a.s., proporciona para el producto ASIST descrito anteriormente una garantía de 24 meses a partir de la fecha de venta. La duración de la batería es de 6 meses a partir de la fecha de venta. Las condiciones de la garantía se rigen por las disposiciones pertinentes del Código Civil.
  • Page 27 GARANCIJSKI LIST - SRB Uslovi garancije 1. Za pomenuti ASIST proizvod kompanija obezbeđuje Vetra CR a.s. Garancija 24 meseca od datuma prodaje. Vek trajanja baterije je 6 meseci od datuma prodaje. Uslovi garancije su regulisani relevantnim odredbama Građanskog zakonika. 2 Garancija ne pokriva habanje proizvoda uzrokovano normalnom upotrebom. To znači da garancija ne pokriva ugljenike, masti za podmazivanje, gumene zaptivke na pokretnim delovima proizvoda ili normalno habanje pokretnih delova itd.
  • Page 28 www.asist-tools.com...

This manual is also suitable for:

Ar4nm-45

Table of Contents