Nivian NV-SMARTLOCK User Manual

Smart home smartlock

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

v20230920

NV-SMARTLOCK | v20240417

SMART HOME

SMARTLOCK

User's manual

Benutzerhandbuch

Manuel de l'utilisateur

Manuale d'uso

Manual de usuario

Manual do utilizador

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the NV-SMARTLOCK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Nivian NV-SMARTLOCK

Page 1 SMART HOME SMARTLOCK User's manual Benutzerhandbuch Manuel de l'utilisateur Manuale d'uso Manual de usuario Manual do utilizador v20230920 NV-SMARTLOCK | v20240417...
Page 2 ADD YOUR DEVICE TO THE MOBILE APP We recommend checking the full user manual, but if you want to add your new device directly to the app, follow these steps: TUYA SMART SMART LIFE, Download one of the two supported apps, in your app store or scan its corresponding QR code: Sign up for a new account or log in if you already have one.
Page 3 HOW TO OPERATE THE LOCK FROM THE MOBILE APPLICATION OPEN Press and hold the closed padlock button on the display, so that the lock is released. CLOSE Once the door is closed, press and hold the open padlock button on the display, so that the lock can be locked.
Page 4 LOCK CONFIGURATION SETTINGS Shortcuts menu Allows you to add users and share accounts. Displays the record of lock openings and closings. Allows you to create scenes with other devices linked to the app. Configuration. 1. Create scenes with other devices in the app.
Page 5 HOW TO SHARE KEYS WITH OTHERS VIA APP ADD MEMBERS In this section, you can choose [Family Members] or [Other Members]. The added members can control the lock through their mobile phone. Note: To be added correctly, the mobile phone number of the added member must be registered in the APP.
Page 6 HOW TO SHARE KEYS WITH OTHERS VIA APP ADD FAMILY MEMBER 1. Click on add family member. 2. Assign a name to the person 3. Add the person's email address (Must be registered in Tuya Smart). 4. Assign the role of the new member (Administrator / Common User)
Page 7 HOW TO SHARE KEYS WITH OTHERS VIA APP ADD VISITOR 1. Click on add "Other Member". 2. Add the visitor's name 3. The period of time that the visitor will stay must be assigned. 4. Click on save 5. You can share the lock using your email or mobile number (You must be registered in the Tuya Smart App).
Page 8: Declaration Of Conformity
RISK INFORMATION Keep the product away from heat sources and flammable products. Do not cover the product during operation. Do not apply aggressive or corrosive products on the product. Check that your electrical installation complies with current regulations. A deficient installation can cause faults and even fires. Do not use power supplies or cables that are in poor condition.
Page 9: Limited Warranty
For a period of 24 months from the date of the first purchase of the product, Long Xian Import Export S.L., as responsible for the Nivian brand, shall be held accountable for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product, under the terms and conditions established in local, state and/or community legislation.
Page 10 FÜGEN SIE IHRE GERÄT ZUR MOBILEN APP HINZU Wir empfehlen Ihnen, das vollständige Benutzerhandbuch zu lesen, aber wenn Sie Ihr neues Gerät direkt zur App hinzufügen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: TUYA SMART Laden Sie eine der beiden unterstützten Apps herunter, SMART LIFE, in Ihrem App-Store oder scannen Sie den entsprechenden QR- Code:...
Page 11 WIE MAN DAS SCHLOSS ÜBER DIE MOBILEN ANWENDUNG ÖFFNEN Drücken und halten Sie die Taste für das geschlossene Vorhängeschloss auf dem Display, um die Sperre zu lösen. SCHLIESSEN Wenn die Tür geschlossen ist, halten Sie die Taste für das offene Vorhängeschloss auf dem Display gedrückt, damit das Schloss verriegelt werden kann..
Page 12 KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN SPERREN Menü Shortcuts Ermöglicht das Hinzufügen von Benutzern und die Freigabe von Konten. Zeigt das Protokoll der Schlossöffnungen und -schließungen an.. Ermöglicht das Erstellen von Szenen mit anderen verknüpften Geräten in der App. Konfiguration. 1. Crear escenas con otros dispositivos en la app.
Page 13 WIE MAN SCHLÜSSEL MIT ANDEREN ÜBER DIE APP TEILT MITGLIEDER HINZUFÜGEN In diesem Bereich können Sie [Familienmitglieder] oder [Andere Mitglieder] auswählen. Die hinzugefügten Mitglieder können das Schloss über ihr Mobiltelefon steuern.. Hinweis: Um korrekt hinzugefügt zu werden, muss die Mobiltelefonnummer des hinzugefügten Mitglieds in der APP registriert sein..
Page 14 WIE MAN SCHLÜSSEL MIT ANDEREN ÜBER DIE APP TEILT FAMILIENMITGLIED HINZUFÜGEN 1. Klicken Sie auf Familienmitglied hinzufügen. 2. Weisen Sie der Person einen Namen zu 3. Fügen Sie die E-Mail-Adresse der Person hinzu (muss in Tuya Smart registriert sein). 4. Weisen Sie die Rolle des neuen Mitglieds zu (Administrator / Common User).
Page 15 WIE MAN SCHLÜSSEL MIT ANDEREN ÜBER DIE APP TEILT BESUCHER HINZUFÜGEN 1. Klicken Sie auf "Anderes Mitglied" hinzufügen” 2. Den Namen des Besuchers hinzufügen 3. Der Zeitraum, in dem sich der Besucher aufhält, muss angegeben werden. 4. Klicken Sie auf Speichern 5.
Page 16 RISIKO-INFORMATIONEN Halten Sie das Produkt von Wärmequellen und brennbaren Produkten fern. Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab. Tragen Sie keine aggressiven oder korrosiven Produkte auf das Produkt auf. Prüfen Sie, ob Ihre elektrische Installation den Vorschriften entspricht. Eine mangelhafte Installation kann Störungen.
Page 17: Begrenzte Garantie
BEGRENZTE GARANTIE Während einer Dauer von 24 Monaten ab dem Datum des ersten Kaufs des Produkts haftet Long Xian Import Export S.L. als Verantwortlicher für die Marke Nivian für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in der lokalen, staatlichen und/oder gemeinschaftlichen Gesetzgebung festgelegten Bedingungen und Konditionen.
Page 18 AJOUTER VOTRE APPAREIL À L’APPLICATION MOBILE Nous vous recommandons de consulter le manuel d’utilisation complet, mais si vous souhaitez ajouter votre nouvel appareil directement à l’application, procédez comme suit: TUYA SMART SMART Téléchargez l’une des deux applications prises en charge, LIFE, dans votre boutique d’applications ou scannez le code QR correspondant : Créez un nouveau compte ou connectez-vous si vous en avez déjà...
Page 19 COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE VERROU DEPUIS L’ APPLICATION MOBILE OUVRIR Appuyez sur le bouton du cadenas fermé sur l'écran et maintenez-le enfoncé, de manière à ce que le verrou soit déverrouillé. FERMER Une fois la porte fermée, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de cadenas ouvert sur l'écran, afin de verrouiller le verrou.
Page 20 PARAMÈTRES DE CONFIGURATION DU VERROU Menu des raccourcis Permet d'ajouter des utilisateurs et de partager des comptes. Affiche l'enregistrement des ouvertures et fermetures du verrou. Permet de créer des scènes avec d'autres dispositifs reliés à l'application. Configuration. 1. Créer des scènes avec d'autres dispositifs dans l'application.
Page 21 COMMENT PARTAGER DES CLÉS AVEC D'AUTRES PERSONNES VIA L'APPLICATION AJOUTER DES MEMBRES Dans cette section, vous pouvez choisir [Membres de la famille] ou [Autres membres]. Les membres ajoutés peuvent contrôler le verrou via leur téléphone portable. Remarque : Pour que l'ajout soit correct, le numéro de téléphone mobile du membre ajouté...
Page 22 COMMENT PARTAGER DES CLÉS AVEC D'AUTRES PERSONNES VIA L'APPLICATION AJOUTER UN MEMBRE DE LA FAMILLE 1. Cliquez sur ajouter un membre de la famille. 2. Attribuez un nom à la personne 3. Ajoutez l'adresse e-mail de la personne (doit être enregistrée dans l’application Tuya Smart).
Page 23 COMMENT PARTAGER DES CLÉS AVEC D'AUTRES PERSONNES VIA L'APPLICATION AJOUTER UN VISITEUR 1. Cliquez sur ajouter "Autre membre". 2. Ajoutez le nom du visiteur 3. La durée du séjour du visiteur doit être précisée. 4. Cliquez sur enregistrer 5. Vous pouvez partager le verrou en utilisant votre e-mail ou votre numéro de téléphone portable (vous devez être enregistré...
Page 24: Déclaration De Conformité
INFORMATIONS SUR LES RISQUES Tenir l'appareil à l'écart des sources de chaleur et des produits inflammables. Ne pas couvrir le produit pendant son fonctionnement. Ne pas appliquer de produits agressifs ou corrosifs sur le produit. Vérifiez que votre installation électrique est conforme aux normes en vigueur.
Page 25: Garantie Limitée
Pendant une période de 36 mois à compter de la date du premier achat du produit, Long Xian Import Export S.L., en tant que responsable de la marque Nivian, répondra à tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit, dans les termes et conditions établis par la législation locale, étatique et/ou communautaire.
Page 26 AGGIUNGI IL TUO DISPOSITIVO ALL'APP MOBILE Ti consigliamo di controllare il manuale utente completo, ma se desideri aggiungere il tuo nuovo dispositivo direttamente all'app, segui questi passaggi: TUYA SMART SMART LIFE, nel tuo Scarica una delle due app supportate, app store o scansiona il codice QR corrispondente: Registrati per un nuovo account o accedi se ne hai già...
Page 27 COME UTILIZZARE LA SERRATURA DALL'APP MOBILE APERTURA Tenere premuto il pulsante del lucchetto chiuso sul display per aprire la serratura. CHIUSURA Una volta chiusa la porta, tenere premuto il pulsante del lucchetto aperto sul display, in modo da chiudere la serratura.
Page 28 CONFIGURAZIONE DELLA SERRATURA Menù di scelta rapida Consente di aggiungere utenti e condividere account. Visualizza il registro delle aperture e delle chiusure della serratura. Consente di creare scene con altri dispositivi collegati all'app. Configurazione. 1. Crea scene con altri dispositivi nell'app.
Page 29 COME CONDIVIDERE LE CHIAVI CON ALTRE PERSONE TRAMITE L'APP AGGIUNGI MEMBRI In questa sezione è possibile scegliere [Membri della famiglia] o [Altri membri]. I membri aggiunti possono controllare la serratura tramite il loro telefono cellulare. Nota: per essere aggiunto correttamente, il numero di cellulare del membro aggiunto deve essere registrato nell'APP.
Page 30 COME CONDIVIDERE LE CHIAVI CON ALTRE PERSONE TRAMITE L'APP AGGIUNGI MEMBRO DELLA FAMIGLIA 1. Fare clic su Aggiungi membro della famiglia. 2. Assegnare un nome alla persona 3. Aggiungere l'indirizzo e-mail della persona (deve essere registrato in Tuya Smart). 4. Assegnare il ruolo del nuovo membro (Amministratore / Utente comune).
Page 31 COME CONDIVIDERE LE CHIAVI CON ALTRE PERSONE TRAMITE L'APP AGGIUNGI VISITATORE 1. Fare clic su Aggiungi "Altro membro". 2. Aggiungere il nome del visitatore. 3. È necessario assegnare il periodo di permanenza del visitatore. 4. Fare clic su Salva. 5. È possibile condividere la serratura utilizzando l'e-mail o il numero di cellulare (deve essere registrato nell'App Tuya Smart).
Page 32: Dichiarazione Di Conformità
INFORMAZIONI SUI RISCHI Tenere il prodotto lontano da fonti di calore e prodotti infiammabili. Non coprire il prodotto durante il funzionamento. Non applicare al prodotto prodotti aggressivi o corrosivi. Verificare che l'impianto elettrico sia conforme alle normative vigenti. Un'installazione carente può causare guasti e persino incendi. Non utilizzare alimentatori o cavi in cattive condizioni.
Page 33: Garanzia Limitata
Per un periodo di 36 mesi dalla data del primo acquisto del prodotto, Long Xian Import Export S.L., in qualità di responsabile del marchio Nivian, risponderà di qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto, nei termini e nelle condizioni stabilite dalla legislazione locale, statale e/o comunitaria.
Page 34 AÑADE TU DISPOSITIVO A LA APLICACIÓN MÓVIL Te recomendamos consultar el manual de usuario completo, pero si deseas añadir directamente tu nuevo dispositivo a la app, sigue los siguientes pasos: TUYA SMART SMART LIFE, Descarga una de las dos apps compatibles, en tu tienda de aplicaciones o escanea su correspondiente código QR: Regístrate para crear una cuenta nueva o inicia sesión si ya tienes una.
Page 35 COMO OPERAR LA CERRADURA DESDE LA APLICACIÓN MÓVIL ABRIR Pulse y mantenga presionado el botón del candado cerrado en la pantalla, para que la cerradura se libere. CERRAR Una vez cerrada la puerta, pulse y mantenga presionado el botón del candado abierto en la pantalla, para que la cerradura pueda bloquearse...
Page 36 AJUSTES DE CONFIGURACION DE LA CERRADURA Menú de accesos directos Permite agregar usuarios y compartir cuenta. Muestra el registro de aperturas y cierres de la cerradura. Permite crear escenas con otros dispositivos vinculador en la app. Configuración. 1. Crear escenas con otros dispositivos en la app.
Page 37 COMO COMPARTIR LAS LLAVES A OTROS VIA APP AÑADIR MIEMBROS En esta parte, puede elegir [Miembros de la familia] u [Otros miembros]. Los miembros añadidos pueden controlar la cerradura a través de su teléfono móvil. Nota: Para que se añada correctamente, el número de teléfono móvil del miembro añadido debe estar registrado en la APP.
Page 38 COMO COMPARTIR LAS LLAVES A OTROS VIA APP AÑADIR MIEMBRO DE FAMILIA Hacer clic en añadir miembro de familia. Asignar un nombre a la persona Añadir el correo electrónico de la persona (Debe estar registrada en Tuya Smart). Asignar el rol del nuevo miembro (Administrador / Usuario común)
Page 39 COMO COMPARTIR LAS LLAVES A OTROS VIA APP AÑADIR VISITANTE Hacer clic en añadir “Otro Miembro” Añadir el nombre del visitante Se debe asignar el periodo de tiempo que va a estar el visitante Pulsa en guardar Puedes compartir la cerradura usando el correo electrónico o número móvil.
Page 40: Declaración De Conformidad
INFORMACIÓN SOBRE LOS RIESGOS Mantén el producto alejado de fuentes de calor y productos inflamables. No tapes el producto mientras funciona. No apliques productos agresivos o corrosivos sobre el producto. Evita el contacto con el agua, líquidos o niveles de humedad superior al 85%.
Page 41: Garantía Limitada
Durante un periodo de 36 meses, a partir de la fecha de la primera compra del producto, Long Xian Import Export S.L., como responsable de la marca Nivian, responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto, en los términos y condiciones establecidas en la legislación...
Page 42 ADICIONE O SEU DISPOSITIVO À APLICAÇÃO MÓVEL Recomendamos verificar o manual do usuário completo, mas se você quiser adicionar seu novo dispositivo diretamente ao aplicativo, siga estas etapas: Transfira uma das duas aplicações suportadas, TUYA SMART SMART LIFE, na sua loja de aplicações ou digitalize o código QR correspondente: Registe-se para obter uma nova conta ou inicie sessão se já...
Page 43 COMO UTILIZAR DO CADEADO A PARTIR DA APLICAÇÃO MÓVEL ABRIR Manter premido o botão do cadeado fechado no ecrã, para que o cadeado desbloqueie. FECHAR Quando a porta estiver fechada, manter premido o botão do cadeado aberto no ecrã, para que o cadeado se possa bloquear.
Page 44 DEFINIÇÕES DE CONFIGURAÇÃO DO BLOQUEIO Menu de atalhos Permite-lhe adicionar utilizadores e partilhar contas. Apresenta o registo de aberturas e fechos de cadeados. Permite-lhe criar cenários com outros dispositivos de ligação na app. Configuração. 1. Criar cenários com outros dispositivos na aplicação.
Page 45 COMO PARTILHAR CHAVES COM OUTROS ATRAVÉS DA APP ADICIONAR MEMBROS Nesta parte, pode escolher [Membros da família] ou [Outros membros]. Os membros adicionados podem controlar o cadeado através do seu telemóvel. Nota: Para ser adicionado corretamente, o número de telemóvel do membro adicionado tem de estar registado na APP.
Page 46 COMO PARTILHAR CHAVES COM OUTROS ATRAVÉS DA APP ADICIONAR MEMBRO DA FAMÍLIA Clique em adicionar membro de família. Asignar un nombre a la persona 2. Adicionar o e-mail da pessoa (Deve estar registado no Tuya Smart). 3. Atribuir o perfil do novo membro (Administrador / Utilizador comum).
Page 47 COMO PARTILHAR CHAVES COM OUTROS ATRAVÉS DA APP ADICIONAR VISITANTE Clique em adicionar "Outro membro". Añadir el nombre del visitante 2. Deve atribuir o período de tempo que o visitante vai ficar. 3. Clique em guardar 4. Pode partilhar o cadeado utilizando o e-mail ou o número de telemóvel (deve estar registado na Tuya Smart App).
Page 48: Declaração De Conformidade
INFORMAÇÕES SOBRE RISCOS Manter o produto afastado de fontes de calor e de produtos inflamáveis. Não tape o produto durante o funcionamento. Não aplicar produtos agressivos ou corrosivos sobre o produto. Verifique se a sua instalação elétrica está conforme os regulamentos em vigor.
Page 49: Garantia Limitada
Durante um período de 36 meses a partir da data da primeira compra do produto, Long Xian Import Export S.L., como responsável pela marca Nivian, será responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto, nos termos e condições estabelecidos na legislação local, estadual e/ou comunitária.