Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
XR 8A01
Guida d'uso - User guide
Italiano - English - Française - Deutsch -
Español - Português
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO KARAOKE
Manuale d'uso e collegamento
KARAOKE AMPLIFIED SPEAKER
User Manual
ENCEINTE AMPLIFIEE KARAOKE
Manuel utilisateur
KARAOKE-VERSTÄRKTER LAUTSPRECHER
Benutzerhandbuch
ALTAVOZ KARAOKE AMPLIFICADO
10W
Manual de usuario
ALTIFALANTE AMPLIFICADO PARA KARAOKE
Manual do utilizador
WIRELESS
MICROPHONE
WIRELESS
AUDIO
CONNECTION
LED
LIGHT
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto visita: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Trevi XR 8A01
Summary of Contents for Trevi XR 8A01
- Page 1 ALTAVOZ KARAOKE AMPLIFICADO Manual de usuario ALTIFALANTE AMPLIFICADO PARA KARAOKE Manual do utilizador WIRELESS MICROPHONE WIRELESS AUDIO CONNECTION LIGHT * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto visita: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
-
Page 2: Cura E Manutenzione
Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE - Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C. -
Page 3: Descrizione Comandi
fino al completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettedo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/ scaricamento completo più volte. - Evitare di tenere la batteria sotto carica tutta la notte. DESCRIZIONE COMANDI 1. -
Page 4: Funzionamento Di Base
2. Accendere l’apparecchio e selezionare la funzione Wireless tramite il tasto M(5); 3. Seguire le istruzioni del vostro dispositivo esterno per ricercare lo speaker; 4. Ricercare ed accoppiare lo speaker nominato “XR 8A01”; 5. Ad accoppiamento avvenuto (si udirà un tono di conferma) sara’ possibile riprodurre i brani musicali. - Page 5 Gestione della riproduzione musicale - Tenere premuto per qualche secondo il tasto (1) sul diffusore per passare al brano successivo, tenere premuto per qualche secondo il tasto (2) per passare al brano precedente. Premere il tasto (3). per mettere in pausa; premerlo nuovamente per riprendere la riproduzione musicale.
-
Page 6: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Batteria Ricaricabile Unità: ....Interna al Lithio 3.7V - 1200mAh Batteria Ricaricabile Microfono: ..Interna al Lithio 3.7V - 500mAh Alimentazione: ........5V 1A con presa C-Type Potenza Audio: ........10W Potenza max tx Wireless: ....0,8mW Frequenza di tx Wireless: ....2,4GHz Dimensioni: .......... -
Page 7: Usage Notes
IMPORTANT The construction of this device guarantees long flawless operation. However, if come some problem, you should consult your nearest authorized service center. TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the products may show different characteristics from those described. WARNING FOR A CORRECT USE OF RECHARGEABLE BATTERY - Recharge the battery in an ambient temperature between 5°C and 35°C. - Page 8 CONTROLS button: - click: Volume Up - Long press: next song button: - click: Volume Down - Long press: previous song button: - click: Play/Pausa - Long press: switch On and Off 4. Lighting button: - click: switch to LED magic light mode 6 7 8 9 10 - Long press: Turn the light On/Off 5.
-
Page 9: Basic Operation
2. Switch On the device and select the Wireless function using the M(5) key; 3. Follow the instructions of your external device to search for the speaker; 4. Search and pair the speaker named “XR 8A01”; 5. Once pairing is successful (you will hear a confirmation tone) it will be possible play music tracks. -
Page 10: Lighting Effects
Music playback management - Hold down the (1) button on the speaker for a few seconds to go to the next track, hold down the (2) button for a few seconds to go to the previous track. - Press the key to pause;... -
Page 11: Technical Features
TECHNICAL FEATURES Rechargeable Battery Unit: ....Internal Lithium 3.7V - 1200mAh Rechargeable Battery Microphone: Internal Lithium 3.7V - 500mAh Power supply: ........5V 1A with C-Type socket Audio power: ........10W Wireless max tx power: ....0.8mW Wireless TX Frequency: ....2.4GHz Dimensions: .......... - Page 12 Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.
- Page 13 CONTRÔLES 1. Bouton - cliquer: Augmenter le volume - Appui long: chanson suivante 2. Bouton - cliquer: Baisser le volume - Appui long: morceau précédent 3. Bouton - cliquer: Play/Pause - Appui long: allumer et éteindre 4. Bouton d’éclairage: - cliquer: passer en mode lumière 6 7 8 9 10 magique LED - Appui long: Allumer/éteindre la lumière...
-
Page 14: Opération De Base
2. Allumez l’appareil et sélectionnez la fonction Wireless à l’aide de la touche M(5); 3. Suivez les instructions de votre appareil externe pour rechercher le haut-parleur; 4. Recherchez et couplez le haut-parleur nommé “XR 8A01”; 5. Une fois l’appairage réussi (vous entendrez une tonalité de confirmation), il sera possible de lire des morceaux de musique. - Page 15 Gestion de la lecture de musique - Maintenez enfoncé le bouton (1) de l’enceinte pendant quelques secondes pour passer à la piste suivante, maintenez enfoncé le bouton (2) pendant quelques secondes pour passer à la piste précédente. - Appuyez sur la touche (3) pour mettre en pause;...
-
Page 16: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie rechargeable de l’unité: ..Lithium interne 3,7 V - 1200 mAh Microphone à batterie rech.: .... Lithium interne 3,7 V - 500 mAh Alimentation: ........5V 1A avec prise de type C Puissance audio: ........10W Puissance de transmis. max. Wireless: 0,8mW Fréquence d’émission Wireless: .. - Page 17 Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle. TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften auSKIP+eisen. HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DER AUFLADBAREN BATTERIE - Die Ladung der Batterie sollte bei einer Temperatur zwischen 5°C und 35°C erfolgen.
- Page 18 - Der Ladevorgang über die ganze Nacht sollte vermieden werden. STEUERUNG Taste: - Klicken Sie auf: Lauter - Langes Drücken: nächstes Lied Taste: - Klicken Sie auf: Lautstärke verringern - Langes Drücken: vorheriges Lied Taste: - Klicken Sie auf: Play/Pause - Langes Drücken: Ein- und Ausschalten 4.
- Page 19 2. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die Wireless-Funktion mit der M(5)-Taste; 3. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres externen Geräts, um nach dem Lautsprecher zu suchen; 4. Suchen und koppeln Sie den Lautsprecher mit dem Namen “XR 8A01”; 5. Sobald die Kopplung erfolgreich war (Sie hören einen Bestätigungston), können Musiktitel abgespielt werden.
- Page 20 Verwaltung der Musikwiedergabe - Halten Sie die (1) Taste am Lautsprecher einige Sekunden lang gedrückt, um zum nächsten Titel zu wechseln, und halten Sie die (2)-Taste einige Sekunden lang gedrückt, um zum vorherigen Titel zu wechseln. - Drücken Sie die Taste um zu pausieren;...
-
Page 21: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Wiederaufladbare Batterie im Gerät: Internes Lithium 3,7 V - 1200 mAh Wiederaufladbarer A kku des Mikrofons: Internes Lithium 3,7 V - 500 mAh Stromversorgung: ........ 5V 1A mit C-Type Buchse Audioleistung: ........10W Maximale Wireless-Sendeleistung: .. 0,8 mW Wireless-TX-Frequenz: ..... 2,4 GHz Abmessungen: ........142 x 90 x 73 mm Gewichtseinheit: ......... 383gr Gewicht Mikrofon: ...... -
Page 22: Notas De Uso
Si se presentase algún inconveniente, es oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas. ADVERTENCIA PARA LA CORRECTA UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA RECARGABLE... -
Page 23: Descripción De Los Controles
DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES 1. Botón - clic: Subir volumen - Pulsación larga: siguiente canción 2. Botón - clic: Bajar volumen - Pulsación larga: canción anterior 3. Botón - clic: Reproducir/Pausa - Pulsación larga: encender y apagar 4. Botón de iluminación: - clic: cambiar al modo de luz mágica LED 6 7 8 9 10 - Pulsación larga: enciende/apaga la luz... -
Page 24: Operación Básica
2. Encienda el dispositivo y seleccione la función Wireless con la tecla M(5); 3. Siga las instrucciones de su dispositivo externo para buscar el altavoz; 4. Busque y empareje el altavoz llamado “XR 8A01”; 5. Una vez que el emparejamiento sea exitoso (escuchará un tono de confirmación) será posible reproducir pistas de música. - Page 25 Gestión de reproducción de música - Mantenga pulsado el botón (1) del altavoz durante unos segundos para pasar a la siguiente pista, mantenga pulsado el botón (2)durante unos segundos para ir a la pista anterior; - Pulse la tecla para hacer una pausa;...
-
Page 26: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Batería recargable de unidad: ... Interna Litio 3.7V - 1200mAh Batería recargable de Micrófono: ..Interna Litio 3.7V - 500mAh Fuente de alimentación: ....5V 1A con enchufe tipo C Potencia de audio: ....... 10W Potencia máxima de transmisión de Wireless: 0,8 mW Frecuencia de transmisión de Wireless: 2,4 GHz Dimensiones: ........ -
Page 27: Cuidado E Manutenção
A construção deste dispositivo garante operação sem falhas por muito tempo. No entanto, se surgir algum problema, você deve consultar o centro de serviço autorizado mais próximo. A TREVI segue uma política de pesquisa e desenvolvimento contínuos. Portanto, os produtos podem apresentar características diferentes das descritas. - Page 28 CONTROLES 1. Botão +: - Clique: Aumentar o volume - Pressão longa: Próxima música 2. Botão -: - Clique: Diminuir o volume - Pressão longa: Música anterior 3. Botão - Clique: Reproduzir/Pausar - Pressão longa: Liga e desliga 4. Botão de iluminação: - Clique: Alternar para modo de luz LED mágica - Pressão longa: Ligando/Desligando a luz 5.
-
Page 29: Operação Básica
2. Ligue o dispositivo e selecione a função Wireless usando a tecla M(5); 3. Siga as instruções do seu dispositivo externo para procurar o alto-falante; 4. Procure e pareie o alto-falante chamado “XR 8A01”; 5. Uma vez que o pareamento for bem-sucedido (você ouvirá um tom de confirmação), será possível reproduzir faixas de música. - Page 30 Gestão da reprodução de música - Mantenha premido o botão (1) no altifalante durante alguns segundos para ir para a faixa seguinte. seguinte, mantenha premido o botão (2) durante alguns segundos para ir para a faixa anterior. - Prima a tecla para fazer uma pausa;...
- Page 31 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Unidade de bateria recarregável: ..Lítio interno 3.7V - 1200mAh Bateria recarregável do microfone: Lítio interno 3.7V - 500mAh Fonte de alimentação: ......5V 1A com tomada tipo C Potência de áudio: ....... 10W Potência máxima tx Wireless: ..0.8mW Frequência TX Wireless: ....
- Page 32 INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi...
- Page 33 Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten “Wertstoffsammelstellen”...
- Page 34 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura XR 8A01 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXR8A01.pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type XR 8A01 is in compliance with directive 2014/53/EU.
- Page 36 Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: info@trevi.it...
Need help?
Do you have a question about the XR 8A01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers