Leroy Merlin HTW-VT-33RET1 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Leroy Merlin Manuals
  4. Fan
  5. HTW-VT-33RET1
  6. Owner's manual
Leroy Merlin HTW-VT-33RET1 Owner's Manual

Leroy Merlin HTW-VT-33RET1 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual
VENTILADOR DE TECHO
HTW-VT-33RET1
ES
Manual de usuario.
EN
Owner's manual.
FR
Manuel de l'utilisateur.
PT
Manual do utilizador.
IT
Manuale utente.
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using
the product | Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual
antes de usar o equipamento | Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
+ info

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HTW-VT-33RET1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Leroy Merlin HTW-VT-33RET1

Summary of Contents for Leroy Merlin HTW-VT-33RET1

  • Page 1 VENTILADOR DE TECHO HTW-VT-33RET1 Manual de usuario. Owner’s manual. Manuel de l’utilisateur. Manual do utilizador. Manuale utente. + info Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using the product | Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual...

  • Page 3: Ventilador De Techo

    VENTILADOR DE TECHO HTW-VT-33RET1 ESPAÑOL Manual de usuario e instalación. Ventilador de techo...

  • Page 5: Table Of Contents

    VENTILADOR DE TECHO / VENTILACIÓN MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN INDICE TABLA DE CONTENIDOS 01 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 06 MANDO A DISTANCIA .............. 02 CONTENIDO DE LA CAJA 07 MANTENIMIENTO ................... 03 INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE 08 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .........

  • Page 6: Instrucciones De Seguridad

    MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN VENTILADOR DE TECHO / VENTILACIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 01. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Asegúrese de desconectar la corriente eléctrica antes de comenzar la instalación del ventilador. 2. Lea detenidamente las instrucciones de instalación y uso del ventilador antes de utilizarlo, y consérvelas para futuras consultas.

  • Page 7: Contenido De La Caja

    VENTILADOR DE TECHO / VENTILACIÓN MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN CONTENIDO DE LA CAJA NOTA: Los niños deben estar siempre bajo la supervisión de un adulto o persona responsable para evitar que utilicen este producto como su fuera un juguete. NOTA: Debe instalar un interruptor o un cortocircuito que descnecte todos los polos de alimentación, con una separación mínima de 3 mm entre cada.

  • Page 8: Instalación Del Soporte De Montaje

    MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN VENTILADOR DE TECHO / VENTILACIÓN INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE 03. INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones oersinales, instale una caja de conexiones marcada como “Adecuada para soportar el peso del ventilador” y utilice los tornillos que se suministran con la caja de la salida.
  • Page 9 VENTILADOR DE TECHO / VENTILACIÓN MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE 4. Retire los dos tornillos ubicados en la base del tubo de extensión y, a continuación, asegure el tubo de extensión utilizando los tornillos previamente retirados de la base. Pase los cables eléctricos y el cable de tierra a través del tubo de extensión.
  • Page 10 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN VENTILADOR DE TECHO / VENTILACIÓN INSTALACIÓN DEL KIT DE LÁMPARA 04. INSTALACIÓN DEL KIT DE LÁMPARA 1. Fija la pantalla de la lámpara a su base y asegúrate de que quede bien ajustada. ADVERTENCIA Asegúrese de desconectar la fuente de energía antes de realizar la instalación. 10...

  • Page 11: Conexiones Eléctricas

    VENTILADOR DE TECHO / VENTILACIÓN MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN CONEXIONES ELÉCTRICAS 05. CONEXIONES ELÉCTRICAS Realice la conexión a la fuente principal de alimentación de 120V~ 60HZ al ventilador, ubicado en el soporte de montaje, de la siguiente manera: 1. Coloque el receptor en la ranura del soporte de montaje, alineando la parte plana del receptor hacia el techo (Fig.

  • Page 12: Mando A Distancia

    MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN VENTILADOR DE TECHO / VENTILACIÓN MANDO A DISTANCIA 06. MANDO A DISTANCIA Emparejamiento (433): Encienda el interruptor de alimentación, espere hasta oír un pitido y mantenga pulsado el botón “velocidad 2 + temporizador 2h” durante 3 segundos. El receptor emitirá...

  • Page 13: Mantenimiento

    VENTILADOR DE TECHO / VENTILACIÓN MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MANTENIMIENTO 07. MANTENIMIENTO 1. El movimiento natural del ventilador puede hacer que algunas conexiones se suelten. Un chasquido o ruido puede ser indicativo de tornillos flojos. Revise las conexiones del soporte, los brazos de soporte y las aspas dos veces al año y ajuste todos los tornillos si es necesario.
  • Page 14 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN VENTILADOR DE TECHO / VENTILACIÓN MANTENIMIENTO 5. Verifique que el soporte de montaje esté firmemente instalado en la caja de la salida eléctrica. 6. Confirme que los conectores dentro de la cubierta del interruptor o de la base no estén rozando entre sí o con la estructura de la pared.

  • Page 15: Garantía

    VENTILADOR DE TECHO / VENTILACIÓN MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN GARANTÍA 09. GARANTÍA Devoluciones Gia Group no admitirá devoluciones de mercancía suministrada y entregada, excepto en casos justificados y autorizados por Gia Group, donde es necesario que se encuentren en perfecto estado de conservación, embalaje y funcionamiento.

  • Page 17: Ceiling Fan

    CEILING FAN HTW-VT-33RET1 ENGLISH User and installation manual. Ceiling fan...
  • Page 19 CEILING FAN / VENTILATION OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL INDEX TABLE OF CONTENTS 01 SAFETY PRECAUTIONS 06 REMOTE CONTROL ................... 02 BOX CONTENTS 07 MAINTENANCE ......................03 MOUNTING BRACKET INSTALLATION 08 TROUBLESHOOTING ............04 LAMP KIT INSTALLATION 09 WARRANTY .........

  • Page 20: Safety Instructions

    OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL CEILING FAN / VENTILATION SAFETY INSTRUCTIONS 01. SAFETY INSTRUCTIONS 1. Be sure to disconnect electrical power before beginning fan installation. 2. Read the fan installation and operating instructions carefully before using the fan and retain them for future reference.

  • Page 21: Contents Of The Carton

    CEILING FAN / VENTILATION OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL CONTENTS OF THE CARTON NOTE: CHILDREN SHOULD ALWAYS BE SUPERVISED: Children should always be under the supervision of an adult or responsible person to prevent them from using this product as if it were a toy. NOTE: A CIRCUIT BREAKER OR SHORT CIRCUIT BREAKER MUST BE INSTALLED: You must install a switch or short circuit breaker that disconnects all power poles, with a minimum separation of 3 mm between each.

  • Page 22: Mounting Bracket Installation

    OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL CEILING FAN / VENTILATION MOUNTING BRACKET INSTALLATION 03. MOUNTING BRACKET INSTALLATION WARNING To reduce the risk of fire, electric shock or personal injury, install a junction box marked "Suitable to support the weight of the fan" and use the bolts supplied with the outlet box. 1.
  • Page 23 CEILING FAN / VENTILATION OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL MOUNTING BRACKET INSTALLATION 4. Remove the two screws located at the base of the extension tube, then secure the extension tube using the screws previously removed from the base. Route the electrical wires and ground wire through the extension tube.
  • Page 24 OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL CEILING FAN / VENTILATION LAMP KIT INSTALLATION 04. LAMP KIT INSTALLATION 1. Attach the lamp shade to its base and make sure it fits snugly. Luminaire Lampshade WARNING Be sure to disconnect the power source before installation. 24...

  • Page 25: Electrical Connections

    CEILING FAN / VENTILATION OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL ELECTRICAL CONNECTIONS 05. ELECTRICAL CONNECTIONS Make the connection to the 120V~ 60HZ main power supply to the fan, located on the mounting bracket, as follows: Make the connection to the 120V~ 60HZ main Power Circuit power supply to the fan, located on the mounting bracket, as follows:...

  • Page 26: Remote Control

    OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL CEILING FAN / VENTILATION REMOTE CONTROL 06. REMOTE CONTROL Turn on light only Switch off light and fan Pairing (433): Power switch on, wait until you Fan rotates hear a beep and press and hold the "speed 2 Fan rotates forward backwards + timer 2h"...

  • Page 27: Maintenance

    CEILING FAN / VENTILATION OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL MAINTENANCE 07. MAINTENANCE 1. The natural movement of the fan may cause some connections to loosen. A clicking or rattling noise may be indicative of loose screws. Check the bracket connections, support arms and blades twice a year and tighten all screws if necessary.
  • Page 28 OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL CEILING FAN / VENTILATION MAINTENANCE 5. Verify that the mounting bracket is securely installed in the electrical outlet box. 6. Confirm that the connectors inside the switch cover or base are not rubbing against each other or against the wall structure.

  • Page 29: Warranty

    CEILING FAN / VENTILATION OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL WARRANTY 09. WARRANTY Returns Gia Group will not accept returns of goods supplied and delivered, except in justified cases authorized by Gia Group, where it is necessary that they are in perfect state of conservation, packaging and operation. It will be essential the written and numbered authorization for the reception of the merchandise in our dependencies and the postage originated by the mentioned return, always will be in charge of the buyer.
  • Page 31 VENTILATEUR DE PLAFOND HTW-VT-33RET1 FRANÇAIS Manuel d'utilisation et d'installation. Ventilateur de plafond...
  • Page 33 VENTILATEUR DE PLAFOND / VENTILATION MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION INDEX TABLE DES MATIÈRES 01 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 06 TÉLÉCOMMANDE ................02 CONTENU DE LA BOÎTE 07 ENTRETIEN ....................03 SUPPORT DE MONTAGE INSTALLATION 08 DÉPANNAGE ..............04 INSTALLATION DU KIT DE LAMPES 09 GARANTIE ....

  • Page 34: Instructions De Sécurité

    MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION VENTILATEUR DE PLAFOND / VENTILATION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 01. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1. Veillez à débrancher l'alimentation électrique avant de commencer l'installation du ventilateur. 2. Lisez attentivement les instructions d'installation et d'utilisation du ventilateur avant de l'utiliser et conservez-les pour référence ultérieure.
  • Page 35 VENTILATEUR DE PLAFOND / VENTILATION MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION CONTENU DE LA BOÎTE NOTE : LES ENFANTS DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SURVEILLÉS : Les enfants doivent toujours être sous la surveillance d'un adulte ou d'une personne responsable afin d'éviter qu'ils n'utilisent ce produit comme s'il s'agissait d'un jouet.
  • Page 36 MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION VENTILATEUR DE PLAFOND / VENTILATION INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE 03. INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure, installez une boîte de dérivation portant la mention "Adapté pour supporter le poids du ventilateur" et utilisez les boulons fournis avec la boîte de dérivation.
  • Page 37 VENTILATEUR DE PLAFOND / VENTILATION MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE 4. Retirez les deux vis situées à la base du tube d'extension, puis fixez le tube d'extension à l'aide des vis précédemment retirées de la base. Faites passer les fils électriques et le fil de terre à travers le tube d'extension.
  • Page 38 MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION VENTILATEUR DE PLAFOND / VENTILATION INSTALLATION DU KIT DE LAMPE 04. INSTALLATION DU KIT DE LAMPE 1. Fixez l'abat-jour à la base de la lampe et assurez-vous qu'il est bien ajusté. Luminaire Afficheur AVERTISSEMENT Veillez à débrancher la source d'alimentation avant l'installation. 38...

  • Page 39: Connexions Électriques

    VENTILATEUR DE PLAFOND / VENTILATION MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION CONNEXIONS ÉLECTRIQUES 05. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Effectuez le branchement de l'alimentation principale 120V~ 60HZ du ventilateur, située sur le support de montage, comme suit : Circuit d’alimentation 1. Placez le récepteur dans la fente du support de montage, en alignant le côté...
  • Page 40 MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION VENTILATEUR DE PLAFOND / VENTILATION TÉLÉCOMMANDE 06. TÉLÉCOMMANDE Allumer Éteindre la lumière et uniquement le ventilateur la lumière Appairage (433) : Mettez l'appareil sous Le ventilateur tourne Le ventilateur tourne tension, attendez d'entendre un bip et appuyez vers l’avant vers l’arrière sur le bouton "speed 2 + timer 2h"...

  • Page 41: Entretien

    VENTILATEUR DE PLAFOND / VENTILATION MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION ENTRETIEN 07. MAINTENANCE 1. Le mouvement naturel du ventilateur peut entraîner le desserrement de certaines connexions. Un bruit de cliquetis ou de cliquetis peut indiquer que des boulons sont desserrés. Vérifiez les connexions des supports, les bras de support et les pales deux fois par an et resserrez toutes les vis si nécessaire.
  • Page 42 MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION VENTILATEUR DE PLAFOND / VENTILATION L'ENTRETIEN 5. Vérifiez que le support de montage est bien installé dans la boîte de sortie électrique. 6. Vérifiez que les connecteurs à l'intérieur du couvercle ou de la base de l'interrupteur ne frottent pas l'un contre l'autre ou contre la structure du mur.

  • Page 43: Garantie

    VENTILATEUR DE PLAFOND / VENTILATION MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION GARANTIE 09. GARANTIE LA GARANTIE G.I.A. Pour assurer la bonne longévité de nos marchandises et la satisfaction de nos Clients, G.I.A. garantit ses produits vendus en France en fonction du matériel acheté : 2 ans pièces sur les climatiseurs dits mobiles, les déshumidificateurs.
  • Page 45 VENTILADOR DE TECTO HTW-VT-33RET1 PORTUGUÊS Manual de usuário e instalação. Ventoinha de teto...
  • Page 47 VENTILADOR DE TETO / VENTILAÇÃO MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO ÍNDICE ÍNDICE DE CONTEÚDOS 01 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 06 CONTROLO REMOTO ..............02 CONTEÚDO DA CAIXA 07 MANUTENÇÃO ..................03 SUPORTE DE MONTAGEM INSTALAÇÃO 08 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..

  • Page 48: Instruções De Segurança

    MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO VENTILADOR DE TETO / VENTILAÇÃO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 01. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Certifique-se de que desliga a fonte de alimentação antes de iniciar a instalação do ventilador. 2. Leia atentamente as instruções de instalação e funcionamento do ventilador antes de o utilizar e guarde- as para referência futura.

  • Page 49: Conteúdo Da Caixa

    VENTILADOR DE TETO / VENTILAÇÃO MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO CONTEÚDO DA CAIXA NOTA: AS CRIANÇAS DEVEM SER SEMPRE VIGIADAS: As crianças devem estar sempre sob a vigilância de um adulto ou de uma pessoa responsável para evitar que utilizem este produto como se fosse um brinquedo. NOTA: É...

  • Page 50: Suporte De Montagem Instalação

    MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO VENTILADOR DE TETO / VENTILAÇÃO INSTALAÇÃO DO SUPORTE DE MONTAGEM 03. INSTALAÇÃO DO SUPORTE DE MONTAGEM AVISO Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais, instale uma caixa de derivação com a indicação "Adequada para suportar o peso da ventoinha" e utilize os parafusos fornecidos com a caixa de derivação.
  • Page 51 VENTILADOR DE TETO / VENTILAÇÃO MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO DO SUPORTE DE MONTAGEM 4. Remova os dois parafusos localizados na base do tubo de extensão e, em seguida, fixe o tubo de extensão usando os parafusos previamente removidos da base. Passe os fios eléctricos e o fio de terra através do tubo de extensão.

  • Page 52: Instalação Do Kit De Lâmpadas

    MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO VENTILADOR DE TETO / VENTILAÇÃO INSTALAÇÃO DO KIT DE LÂMPADAS 04. INSTALAÇÃO DO KIT DE LÂMPADAS 1. Fixe o abajur na base da lâmpada e certifique-se de que fica bem encaixado. Luminária Ecrã AVISO Certifique-se de que desliga a fonte de alimentação antes da instalação. 52...

  • Page 53: Ligações Eléctricas

    VENTILADOR DE TETO / VENTILAÇÃO MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO LIGAÇÕES ELÉCTRICAS 05. LIGAÇÕES ELÉCTRICAS Faça a ligação da fonte de alimentação principal de 120V~ 60HZ à ventoinha, localizada no suporte de montagem, da seguinte forma: 1. Coloque o recetor na ranhura do suporte de Circuito de alimentação montagem, alinhando o lado plano do recetor na direção do teto (Fig.

  • Page 54: Controlo Remoto

    MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO VENTILADOR DE TETO / VENTILAÇÃO CONTROLO REMOTO 06. CONTROLO REMOTO Desligar a luz e o Ligar apenas a luz ventilador Emparelhamento (433): Ligue o interrutor O ventilador gira A ventoinha roda de alimentação, aguarde até ouvir um sinal para a frente para trás sonoro e prima e mantenha premido o botão...

  • Page 55: Manutenção

    VENTILADOR DE TETO / VENTILAÇÃO MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO MANUTENÇÃO 07. MANUTENÇÃO 1. O movimento natural da ventoinha pode fazer com que algumas ligações se soltem. Um ruído de estalido ou de chocalho pode ser indicativo de parafusos soltos. Verifique as ligações do suporte, os braços de apoio e as pás duas vezes por ano e aperte todos os parafusos, se necessário.
  • Page 56 MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO VENTILADOR DE TETO / VENTILAÇÃO MANUTENÇÃO 5. Verificar se o suporte de montagem está corretamente instalado na caixa de tomadas eléctricas. 6. Confirme se os conectores no interior da tampa ou da base do interrutor não estão a roçar uns nos outros ou na estrutura da parede.

  • Page 57: Garantia

    VENTILADOR DE TETO / VENTILAÇÃO MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO GARANTIA 09. GARANTIA Devoluções A Gia Group não aceitará devoluções dos bens fornecidos e entregues, exceto em casos justificados e autorizados pela Gia Group, em que seja necessário que os mesmos se encontrem em perfeito estado de conservação, embalagem e funcionamento.
  • Page 59 VENTILATORE A SOFFITTO HTW-VT-33RET1 ITALIANO Manuale d'uso e installazione. Ventilatore da soffitto...
  • Page 61 VENTILATORE A SOFFITTO / VENTILAZIONE MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE INDICE INDICE DEI CONTENUTI 01 PRECAUZIONI DI SICUREZZA 07 MANUTENZIONE ................02 CONTENUTO DELLA SCATOLA 08 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ..........03 STAFFA DI MONTAGGIO INSTALLAZIONE 09 GARANZIA ............. 04 INSTALLAZIONE DEL KIT LAMPADA ....

  • Page 62: Istruzioni Di Sicurezza

    MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE VENTILATORE A SOFFITTO / VENTILAZIONE ISTRUZIONI DI SICUREZZA 01. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Assicurarsi di scollegare l'alimentazione prima di iniziare l'installazione del ventilatore. 2. Leggere attentamente le istruzioni per l'installazione e il funzionamento del ventilatore prima di utilizzarlo e conservarle per riferimenti futuri.

  • Page 63: Contenuto Della Scatola

    VENTILATORE A SOFFITTO / VENTILAZIONE MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE CONTENUTO DELLA SCATOLA NOTA: I BAMBINI DEVONO ESSERE SEMPRE SORVEGLIATI: I bambini devono essere sempre sotto la supervisione di un adulto o di una persona responsabile per evitare che utilizzino questo prodotto come se fosse un giocattolo.
  • Page 64 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE VENTILATORE A SOFFITTO / VENTILAZIONE INSTALLAZIONE DELLA STAFFA DI MONTAGGIO 03. INSTALLAZIONE DELLA STAFFA DI MONTAGGIO AVVISO Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni personali, installare una scatola di derivazione con la dicitura "Adatta a sostenere il peso del ventilatore" e utilizzare i bulloni forniti con la scatola di derivazione.
  • Page 65 VENTILATORE A SOFFITTO / VENTILAZIONE MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DELLA STAFFA DI MONTAGGIO 4. Rimuovere le due viti situate alla base del tubo di prolunga, quindi fissare il tubo di prolunga con le viti precedentemente rimosse dalla base. Far passare i fili elettrici e il filo di terra attraverso il tubo di prolunga. Allineare il foro del bullone con i fori del tubo di prolunga nella base della staffa.
  • Page 66 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE VENTILATORE A SOFFITTO / VENTILAZIONE INSTALLAZIONE DEL KIT LAMPADA 04. INSTALLAZIONE DEL KIT LAMPADA 1. Fissare il paralume alla base della lampada e accertarsi che aderisca perfettamente. Apparecchio Paralume AVVISO Assicurarsi di scollegare la fonte di alimentazione prima dell'installazione. 66...

  • Page 67: Collegamenti Elettrici

    VENTILATORE A SOFFITTO / VENTILAZIONE MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE COLLEGAMENTI ELETTRICI 05. COLLEGAMENTI ELETTRICI Collegare il ventilatore all'alimentazione principale a 120V~ 60HZ, situata sulla staffa di montaggio, come segue: Circuito di alimentazione 1. Posizionare il ricevitore nella fessura della staffa di montaggio, allineando il lato piatto del ricevitore verso il soffitto (Fig.
  • Page 68 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE VENTILATORE A SOFFITTO / VENTILAZIONE TELECOMANDO 06. TELECOMANDO Spegnere luce e ventilatore Accendere solo la luce Accoppiamento (433): Accendere Il ventilatore ruota l'interruttore alimentazione, attendere La ventola ruota in all’indietro un segnale acustico e tenere premuto il avanti Vento naturale pulsante "velocità...

  • Page 69: Manutenzione

    VENTILATORE A SOFFITTO / VENTILAZIONE MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE MANUTENZIONE 07. MANUTENZIONE 1. Il movimento naturale del ventilatore può causare l'allentamento di alcuni collegamenti. Un rumore di scatto o di sferragliamento può essere indicativo di viti allentate. Controllare due volte all'anno i collegamenti delle staffe, i bracci di supporto e le pale e, se necessario, serrare tutte le viti.
  • Page 70 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE VENTILATORE A SOFFITTO / VENTILAZIONE MANUTENZIONE 5. Verificare che la staffa di montaggio sia saldamente installata nella scatola della presa elettrica. 6. Verificare che i connettori all'interno del coperchio o della base dell'interruttore non sfreghino tra loro o contro la struttura della parete.

  • Page 71: Garanzia

    VENTILATORE A SOFFITTO / VENTILAZIONE MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE GARANZIA 09. GARANZIA Restituzioni Gia Group non accetterà resi di merci fornite e consegnate, salvo casi giustificati e autorizzati da Gia Group, in cui è necessario che siano in perfetto stato di conservazione, imballaggio e funzionamento. Per il ricevimento della merce presso la nostra sede sarà...
  • Page 76 España info@htwspain.com France info@htwfrance.com Portugal info@htw.pt Italy info.it@htwspain.com C. Can Cabanyes, 88 08403 Granollers (Barcelona) - España España sat@groupgia.com tel. +34 933904220 tel. +34 93 390 42 20 France sat.fr@groupgia.com tel. +33 800906669 info@htwspain.com Portugal sat.pt@groupgia.com www.htwspain.com Italy sat.it@groupgia.com tel. +39 800769403 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.

Table of Contents