Elma PROFESSIONAL DIGIT 40 NEO Manual

Vacuum packaging machine

Hide thumbs

page of 28

/ 28
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Machine à emballer sous vide

Máquina de embalar a vácuo

PROFESSIONAL DIGIT 40 NEO

www.elmashop.es

Envasadora al vacío

Vacuum packaging machine

ELMA es una marca registrada ~ ELMA is a registered trademark

ELMA est une marque déposée ~ ELMA é uma marca registrada

04...

09...

14...

19...

17.05

Need help?

Do you have a question about the PROFESSIONAL DIGIT 40 NEO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Elma PROFESSIONAL DIGIT 40 NEO

Page 1 Machine à emballer sous vide Máquina de embalar a vácuo PROFESSIONAL DIGIT 40 NEO 14... 19... ELMA es una marca registrada ~ ELMA is a registered trademark 17.05 www.elmashop.es ELMA est une marque déposée ~ ELMA é uma marca registrada...
Page 2 Figura ~ Figure. 1 Figura ~ Figure. 2 2 x LR03 AAA ES: Utiliza 2x pilas LR03 AAA. EN: It uses 2x LR03 AAA batteries. FR: Il utilise 2x LR03 AAA batteries. PT: Usa 2 pilhas LR03 AAA.
Page 3 Figura ~ Figure. 3 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS PUNTOS - POINTS Tapa Couvercle supérieur Tampa superior Handle Poignée Botón de inicio Quick Start button Bouton de démarrage Botão iniciar (Start) rápido (Start) rapide (Start) rápido Botón de sellado Quick Seal button Bouton de fermeture Botão selagem (Seal) rápido...
Page 4 La máquina debe instalarse en zonas lejanas a • No utilice piezas o accesorios no suministrados humedades, fuentes de calor, así como de o recomendados por ELMA. zonas con material inflamable. • Antes de enchufar el aparato a la red eléctrica, compruebe que el voltaje indicado coincide con el de su hogar.
Page 5 02. INSTRUCCIONES DE USO. La envasadora al vacío Professional Digit 40 Neo Nota: el envasado al vacío no es un sustituto de 16.40.2 es un producto diseñado para un uso in- la refrigeración o congelación. Cualquier alimen- tensivo en el envasado al vacío de alimentos. Sus to perecedero que requiera refrigeración debe...
Page 6 “START”, desde el display digital o desde el asa. Presione ligeramente con el asa La envasadora Professional Digit 40 Neo permite y la presión ejercida por el “sistema de cierre configurar el tiempo de sellado por medio del fácil”...
Page 7 DISPLAY LED (FIGURA 3, PUNTO 7) Esta función sólo debe usarse junto con acceso- 1. Muestra el nivel de vacío en tiempo real. rios diseñados específicamente para el 2. Muestra el nivel de sellado o marinado en envasado al vacío. tiempo real.
Page 8 04. MANTENIMIENTO Y ADVERTENCIAS. NORMAS DE MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA ENVASADORA Para la limpieza y mantenimiento de la máquina Después de utilizar la máquina, se recomienda o reposición de piezas, es necesario desenchufar limpiar con jabón neutro tanto la carcasa del la máquina.
Page 9 01. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS. Dear Customer: Never immerse the appliance in water Thank you for purchasing this ELMA branded pro- or any other liquid, and do not put it in the dis- duct. hwasher. We hope that it will satisfy you for a long period •...
Page 10 02. INSTRUCTIONS FOR USE. The Professional Digit 40 Neo 16.40.2 vacuum Note: vacuum packaging is not a substitute for re- sealer is designed for intensive use in food packa- frigeration or freezing. Any perishable foods that ging. Due to its performance features it is suitable...
Page 11 Setting Sealing Time 6. Press the “START” button on the digital The Professional Digit 40 Neo vacuum sealer display or the handle to begin the vacuum sea- enables sealing time to be set by using the digital ling process. Press lightly with the handle and the display.
Page 12 DISPLAY LED (FIGURE 3, POINT 7) - “MARINATE” function: food may be marinated 1. It shows the instant vacuum level. in special recipients using this function. Insert the 2. It shows the instant seal time and marinate food to be marinated into the recipient along with time.
Page 13 04. MAINTENANCE AND WARNINGS. PACKAGING MACHINE CLEANING MAINTENANCE INSTRUCTIONS For the cleaning and maintenance of the machine After using the machine, use a mild soap to clean the housing of the appliance and the vacuum or the replacement of parts, you must unplug the chamber to guarantee hygiene and keep the machine.
Page 14 • Ne modifiez ni ne réparez jamais l’appareil. Les usages autres que ceux indiqués par ELMA ne Si vous constatez une anomalie sur le cordon ou sont pas autorisés. toute autre partie de l’appareil, ne l’utilisez pas •...
Page 15 On recommande l’utilisation de sacs sous vide de Bactéries - Provoquent une odeur désagréable, haute qualité ELMA pour des résultats optimaux une décoloration et / ou une texture molle ou de vide et de conservation. gluante. Dans certaines conditions, la clostridium Ajuster le temps de scellement du sac à...
Page 16 ÉTAPES À SUIVRE POUR LA MISE EN SACHET SOUS VIDE. 1. Branchez l’ensacheuse au réseau électrique La machine est équipée d’un capteur de mesure (5). de vide, qui exécute le début du soudage lorsque le vacuomètre a atteint un niveau de vide supé- 2.
Page 17 Connectez le tube d’aspiration au connecteur pour de soudure. ELMA recommande une durée de 2-3 récipients (Figure 1, point 6) de l’ensacheuse puis secondes de soudure.
Page 18 04. ENTRETIEN ET PRÉCAUTIONS. RÈGLES D’ENTRETIEN NETTOYAGE Il est nécessaire de débrancher la machine pour Après avoir utilisé la machine, nous vous recom- son nettoyage et son entretien ou lors du rempla- mandons de nettoyer avec un savon neutre le cement de pièces.
Page 19 Perante qualquer anomalia o uso da máquina para processos diferentes dos no cabo ou noutra parte do aparelho, não o indicados pela ELMA. utilize e contacte um serviço de assistência au- • Recomenda-se colocar a embaladora numa su- torizado.
Page 20 02. INSTRUÇÕES DE USO. A embaladora a vácuo Professional Digit 40 Neo Nota: a embalagem a vácuo não substitui a 16.40.2 é um produto concebido para um uso refrigeração ou o congelamento. Quaisquer intensivo no embalamento a vácuo de alimentos.
Page 21 03. INSTRUÇÕES PARA EMBALAMENTO A VÁCUO. 1. Ligue a embaladora à rede elétrica (5). 8. Também se pode ativar o processo de selagem do saco manualmente premindo o botão “SEAL”, 2. Recomenda-se esperar 15 segundos para a partir do visor digital ou lançador. Com esta aquecer a máquina antes de começar com o pri- ação, pode selar o saco no momento em que meiro embalamento.
Page 22 Depois de realizar a ligação, prima a tecla “CA- NISTER” e o processo de aspiração começará. A embaladora Professional Digit 40 Neo permite Ao chegar ao nível ideal de vácuo, a embalado- configurar o tempo de selagem pelo visor digital.
Page 23 04. MANUTENÇÃO E ADVERTÊNCIAS. LIMPEZA DAS EMBALAGENS NORMAS DE MANUTENÇÃO Para a limpeza e manutenção da máquina ou re- Depois de utilizar a máquina, recomenda-se lim- par com sabão neutro tanto a carcaça do apare- posição de peças, é necessário desligar a lho, como a câmara de vácuo com o objetivo de máquina da corrente.
Page 24 This is why we provide a 3-year warranty on all of our pressure cookers beginning with the date of purchase. In the event of a complaint, please return the complete item, together with the sales receipt, to your retailer or send it, carefully packaged, directly to Elma Service (address below).
Page 25 Français Tous les produits Elma sont fabriqués à partir de matériaus de première qualité. Au cours de la production, la qualité de nos produits est vérifée à plusieurs reprises et chaque pro- duit est soumis à un contrôler final rigoureux.
Page 26 Em caso de reclamações, leve seu produto com- pleto e comprovante de compra ao seu distribuidor ou envie o produto bem embalado para o atendimento da Elma; você encontrará os endereços abaixo. As peças de desgaste, por exemplo: Borrachas de vácuo, Borracha de selagem, Barra de selagem antiaderente, não estão incluídas na garantia.
Page 27 C/ Venta de la Estrella, 2 (Pab. 5 - 18) • 01006 Vitoria (Álava) España • • (+34) 945 15 50 32 info@elma.es www.elmashop.es • • Para consultar un SAT cercano, visite www.area-global.com/servicio-atencion-tecnica o escanee el siguiente código: To check a nearby SAT, visit www.area-global.com/servicio-atencion-tecnica or scan the following code: Pour vérifier un SAT à...
Page 28 Venta de la Estrella, 2 (Pab. 5 - 18) • 01006 • Vitoria (Álava) Spain • info@elma.es • Elma es una marca de Area Global Area S.L, www.area-global.com...

This manual is also suitable for:

16.40.2