Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
Lichtkuppel mit Spindelantrieb
Light dome with spindle drive
LK 12
LK 15
Lichtkuppel mit Fallschutz
Light dome with fall and fall-through protection
LK-F 12
LK-F 15
für Rauchschutz-Druckanlagen und
Treppenhaus-Spüllüftungsanlagen
for smoke protection pressure systems and
stairway scavenging air system
DE
EN
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Helios LK 12
Summary of Contents for Helios LK 12
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Lichtkuppel mit Spindelantrieb Light dome with spindle drive LK 12 LK 15 Lichtkuppel mit Fallschutz Light dome with fall and fall-through protection LK-F 12 LK-F 15 für Rauchschutz-Druckanlagen und Treppenhaus-Spüllüftungsanlagen for smoke protection pressure systems and...
-
Page 2: Table Of Contents
Montage- und Betriebsvorschrift Lichtkuppel LK 12/15, LK-F 12/15 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 1 ALLGEMEINE HINWEISE �������������������������������������������������������������������������������������� SEITE 2 Wichtige Informationen ........................ Seite 2 Warnhinweise ..........................Seite 2 Sicherheitshinweise ........................Seite 2 Garantieansprüche – Haftungsausschluss ................... Seite 3 Vorschriften – Richtlinien ......................Seite 3 Personalqualifikation ........................ -
Page 3: Wichtige Informationen
Montage- und Betriebsvorschrift Lichtkuppel LK 12/15, LK-F 12/15 Protective glasses Serves to protect against eye injuries. KAPITEL 1 1�1 Wichtige Informationen Protective clothing ALLGEMEINE Primarily serves to protect against contact with moving parts. Do not wear rings, chains or Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau HINWEISE durchzulesen und zu beachten. -
Page 4: Garantieansprüche - Haftungsausschluss
Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angebo- ten werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität, jegliche Gewährleistung und... -
Page 5: Einsatzbereich
― Die Verglasung kann als ausschmelzbare Fläche gemäß DIN 18230 berücksichtigt werden. ― Lichtkuppel in 3-schaliger Ausführung. ― Nennmaß LK 12 = 1200x1200 bzw. LK 15 = 1500x1500 mm / LK-F 12 = 1200x1200 bzw. LK-F 15 = 1500x1500 mm. - Page 6 Montage- und Betriebsvorschrift Lichtkuppel LK 12/15, LK-F 12/15 ― Nennmaß LK 12 = 1200x1200 bzw. LK 15 = 1500x1500 mm / LK-F 12 = 1200x1200 bzw. LK-F 15 = 1500x1500 mm. ― Bauhöhe: 300 mm. ― Aufsetzkranz aus weißem Hart-PVC, Ausführung mit verbesserten Wärmedämmeigenschaften durch innovatives Mehrkammersystem.
-
Page 7: Montage - Pvc-Aufsetzkranz Lk-Ak
Montage- und Betriebsvorschrift Lichtkuppel LK 12/15, LK-F 12/15 KAPITEL 3 3�1 Montage – PVC-Aufsetzkranz LK-AK ��� MONTAGE Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! GEFAHR Alle Arbeiten am/im Gerät dürfen nur von Fachkräften laut Kapitel „1�6 Personalqualifikation“ auf Seite 3 durchgeführt werden� Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! GEFAHR Vor der Montage Gerät allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern! -
Page 8: Elektrischer Anschluss
Montage- und Betriebsvorschrift Lichtkuppel LK 12/15, LK-F 12/15 Der Linearantrieb schwenkt während des Betriebs um seinen Befestigungsdrehpunkt� HINWEIS Falls Unsicherheit über die Schwenkbewegung und die möglichen Kollisionspunkte besteht, Linearantrieb mit Hilfsenergie ganz auffahren und die Kollisionsfreiheit überprüfen und ggf. korrigieren. Anschlussleitung zum Anschlusspunkt verlegen. -
Page 9: Stilllegen Und Entsorgen
Montage- und Betriebsvorschrift Lichtkuppel LK 12/15, LK-F 12/15 1� Wartung Als wichtiger Bestandteil, zum Beispiel in einer sicherheitstechnischen Rauchschutz-Druckanlage oder Treppenhaus- Spüllüftungsanlage, muss die Lichtkuppel mindestens einmal im Jahr durch qualifiziertes Fachpersonal gewartet wer- den! Des Weiteren müssen in regelmäßige Abständen Funktionsprüfungen durchgeführt werden. - Page 10 CE et dispose d'une déclaration de conformité selon l'annexe II A. Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen / Authorized person for the composition of technical information / Reesponsable des supports techniques: Helios Ventilatoren GmbH + Co KG, Lupfenstraße 8, 78056 Villingen-Schwenningen Villingen-Schwenningen, 24.10.2024 i.V. Dr.-Ing. Daniel Wolfram...
- Page 11 Montage- und Betriebsvorschrift Lichtkuppel LK 12/15, LK-F 12/15...
- Page 12 Installation and Operating Instructions Light dome LK 12/15, LK-F 12/15 ENGLISH TABLE OF CONTENTS CHAPTER 1 GENERAL INFORMATION ������������������������������������������������������������������������������������ PAGE 2 Important informationen ......................Page 2 Warning instructions ........................Page 2 Safety instructions ........................Page 2 Warranty claims – Exclusion of liability ..................Page 3 Regulations –...
-
Page 13: Important Informationen
Installation and Operating Instructions Light dome LK 12/15, LK-F 12/15 CHAPTER 1 1�1 Important informationen In order to ensure correct operation and for your own safety, please read and observe the following instructions carefully GENERAL before proceeding. This document should be regarded as part of the product and as such should be kept accessible INFORMATION and durable to ensure the safe operation of the light dome. -
Page 14: Warranty Claims - Exclusion Of Liability
All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against Helios. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not per- mitted. Any possible damages are not covered by the warranty. Changes and modifications to the unit are not permitted and lead to a loss of conformity, and any warranty and liability shall be excluded in this case. -
Page 15: Area Of Application
― Opal design (tinted) ― Nominal dimension LK 12 = 1200x1200 or LK 15 = 1500x1500 mm / LK-F 12 = 1200x1200 or LK-F 15 = 1500x1500 ― The 3-shell light dome consists of a plastic housing with opal plastic glazing in a thermally separated surrounding frame. - Page 16 Installation and Operating Instructions Light dome LK 12/15, LK-F 12/15 ― Installation height: 300 mm. ― Upstand made of white rigid PVC, featuring enhanced thermal insulation properties due to an innovative mul- ti-chamber system. ― The upstand is mounted directly onto the load-bearing substructure.
-
Page 17: Installation - Pvc Upstand Lk-Ak
Installation and Operating Instructions Light dome LK 12/15, LK-F 12/15 CHAPTER 3 3�1 Installation – PVC Upstand LK-AK ��� INSTALLATION Danger to life due to electric shock! All work on or inside the unit may only be carried out by qualified personnel as specified in chapter „1�6 DANGER Personnel qualification“... -
Page 18: Electrical Connection
Installation and Operating Instructions Light dome LK 12/15, LK-F 12/15 The linear drive pivots around its mounting axis during operation� NOTE If there is any uncertainty regarding the pivoting motion and potential collision points, fully extend the linear drive using auxiliary power and check for collision clearance, correcting as necessary. -
Page 19: Standstill And Disposal
Installation and Operating Instructions Light dome LK 12/15, LK-F 12/15 1� Maintenance As an essential component - for example, in a safety-related smoke control pressure system or a stairwell ventilation system - the light dome must be serviced at least once a year by qualified specialist personnel! In addition, functional tests must be carried out at regular intervals. -
Page 20: Declaration Of Conformity
Supply of Machinery (Safety) Regulations and the UK Declaration of Conformity was submitted. Authorized person for the composition of technical information: Helios Ventilatoren GmbH + Co KG, Lupfenstrasse 8, 78056 Villingen-Schwenningen Villingen-Schwenningen, 24.10.2024 i.V. Dr.-Ing. Daniel Wolfram... - Page 21 Installation and Operating Instructions Light dome LK 12/15, LK-F 12/15...
- Page 22 Installation and Operating Instructions Light dome LK 12/15, LK-F 12/15...
- Page 23 Installation and Operating Instructions Light dome LK 12/15, LK-F 12/15...
- Page 24 HELIOS Ventilateurs · 9 rue du Gibier · 67120 Molsheim CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · HELIOS Ventilatoren · Siemensstraße 15 · 6063 Rum/Innsbruck...
Need help?
Do you have a question about the LK 12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers