Download
Share
Print this page
CSL 305662 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CSL Manuals
  4. Sound Card
  5. 305662
  6. User manual
CSL 305662 User Manual

CSL 305662 User Manual

7.1 usb-soundkarte
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
User Manual
7.1 USB-Soundkarte
Mod.- Nr.: 305662

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 305662 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for CSL 305662

Summary of Contents for CSL 305662

  • Page 1 User Manual 7.1 USB-Soundkarte Mod.- Nr.: 305662...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 8 3. Français ......................13 4. Italiano ......................18 5. Español ......................23...

  • Page 3: Deutsch

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfol- gende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelief- erten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
  • Page 4 3. Produktdetails Nummer Funktion Erhöht oder verringert die Lautstärke des Audio-Ausgangs Stummschaltung des Mikrofons ein- oder ausschalten Stummschaltung des Audio-Ausgangs ein- oder ausschalten Status-LED Mikrofon stumm Status-LED Stromversorgung (leuchtet dauerhaft) /Aktivität (blinkend) Kopfhöreranschluss Anschluss für Tonband/CD/DVD-Player oder andere Audioquellen für die Ausgabe oder Aufzeichnung Anschluss für Frontlautsprecher (über externen Verstärker) Anschluss für Surround-Lautsprecher in 4/6/8-Kanal-Modi (über externen Verstärker)
  • Page 5 Nummer Funktion Anschluss für Center/Bass-Lautsprecher in 4/6/8-Kanal-Modi (über externen Verstärker) Anschluss für Rück-Lautsprecher in 4/6/8-Kanal-Modi (über exter- nen Verstärker) Verbindung zum digitalen optischen Eingang des externen Au- dio-Geräts über Toslink-Kabel Verbindung zum digitalen optischen Ausgang des externen Audio-Geräts über Toslink-Kabel. Das Signal durchläuft nur S/PDIF USB-Anschluss (Verbindung mit dem PC) Mic 1 (R/Mono) + Mic 2 (L/Mono) Um Stereo-Aufnahmen zu er- möglichen, schließen Sie zwei Mono-Mikrofone an die Eingänge an...
  • Page 6 6. Fehlerbehebung Fehler Fehlerbehebung • Überprüfen Sie bitte, ob das angeschlossene Mikrofon defekt ist. Das Mikrofon wird nicht • Überprüfen Sie bitte, ob das Mikrofon an der erkannt richtigen Schnittstelle angeschlossen ist. • Überprüfen Sie bitte, ob das Mikrofon in den Systemeinstellungen des Computers aktiviert ist.
  • Page 7 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 305662 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstra- ße 16, 30179 Hannover...

  • Page 8: English

    Thank you for choosing a CSL product. Please read the following user manual care- fully so that you can enjoy the purchased product for a long time. Before using the product, first check that the delivered item is complete, accurate and undamaged.
  • Page 9 3. Product details Number Function Increases or decreases the audio output volume Turning the microphone mute on or off Turning the audio output mute on or off Status LED microphone mute Status LED Power Supply (glows continuously) /Activity (flashing) Headphone jack Connection for tape/CD/DVD player or other audio sources for output or recording Connection for front speakers (via external amplifier)
  • Page 10 Number Function Connection for centre/bass speakers in 4/6/8-channel modes (via external amplifier) Connection for rear speakers in 4/6/8-channel modes (via external amplifier) Connection to the digital optical input of the external audio device via Toslink cable Connection to the digital optical output of the external audio de- vice via Toslink cable.
  • Page 11 6. Troubleshooting Error Troubleshooting • Please check if the connected microphone is faulty. The microphone is not • Please check if the microphone is connected to recognised the correct port. • Please check if the microphone is enabled in the computer's system settings.
  • Page 12 WEEE directive: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 305662 complies with the fun- damental requirements and all other relevant stipulations. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...

  • Page 13: Français

    Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Pour que vous puissiez ap- précier pendant longtemps l'appareil que vous avez acheté, veuillez lire attentive- ment le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact.
  • Page 14 3. Détails du produit Numéro Fonction Augmente ou baisse le volume de la sortie audio Allumer ou éteindre la mise en sourdine du microphone Allumer ou éteindre la mise en sourdine de la sortie audio LED d’état du microphone en sourdine LED d’état de l’alimentation électrique (allumé...
  • Page 15 Numéro Fonction Connexion pour enceintes Center/Bass en modes 4/6/8 canaux (par amplificateur externe) Connexion pour enceintes arrière en modes 4/6/8 canaux (par amplificateur externe) Connexion à l’entrée optique numérique de l’appareil audio externe via un câble Toslink. Connexion à la sortie optique numérique de l’appareil audio ex- terne via un câble Toslink.
  • Page 16 6. Dépannage Erreur Dépannage • Vérifiez si le microphone raccordé est défec- tueux. Le microphone n’est pas • Vérifiez si le microphone est raccordé à la bonne reconnu interface. • Vérifiez si le microphone est activé dans les paramètres système de l’ordinateur. On n’entend aucun son •...
  • Page 17 Directive DEEE : 2012/19/UE Numéro de registre DEEE : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 305662 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover Français...

  • Page 18: Italiano

    Grazie per aver scelto un prodotto di CSL. Per utilizzare con soddisfazione l'appar- ecchio acquistato a lungo, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruz- ioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata.
  • Page 19 3. Dettagli del prodotto Numero Funzione Aumenta o diminuisce il volume dell'uscita audio Attivare o disattivare funzione Mute del microfono Attivare o disattivare funzione Mute dell'uscita audio LED di stato del microfono Mute LED di stato alimentazione (acceso fisso) /attività (lampeggiante) Collegamento cuffie Collegamento per lettore di nastri/CD/DVD o altre fonti audio per l'uscita o la registrazione...
  • Page 20 Numero Funzione Collegamento per i diffusori Center/Bass in modalità a 4/6/8 canali (mediante amplificatore esterno) Collegamento per i diffusori posteriori in modalità a 4/6/8 canali (mediante amplificatore esterno) Collegamento all’ingresso ottico digitale del dispositivo audio esterno tramite cavo Toslink Collegamento all’uscita ottica digitale del dispositivo audio esterno tramite cavo Toslink.
  • Page 21 6. Risoluzione anomalie Anomalia Risoluzione anomalie • Controllare se il microfono collegatoè difettoso. • Controllare se il microfono è collegato all'inter- Il microfono non viene faccia corretta. riconosciuto • Controllare se nelle impostazioni di sistema del computer il microfono è attivato. Dopo aver collegato •...
  • Page 22 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 305662 è conforme ai requi- siti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità comple- ta è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...

  • Page 23: Español

    Gracias por escoger un producto de CSL. Para que pueda disfrutar de su adqui- sición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado no presenta de- fectos ni daños.
  • Page 24 3. Detalles del producto Número Función Aumenta o reduce el volumen de la salida de sonido Encender o apagar el silenciado del micrófono Encender o apagar el silenciado de la salida de sonido LED de estado del micrófono silenciado LED de estado del suministro de corriente (iluminado de forma permanente) / actividad (parpadeo) Conexión para auriculares Conexión para reproductores de cintas/CD/DVD u otras fuentes de...
  • Page 25 Número Función Conexión para el altavoz Center/Bass en los modos de canal 4/6/8 (con un amplificador externo) Conexión para el altavoz trasero en los modos de canal 4/6/8 (con un amplificador externo) Conexión a la entrada óptica digital del dispositivo de audio exter- no mediante un cable Toslink.
  • Page 26 6. Solución de errores Error Solución de errores • Compruebe que el micrófono conectado no está averiado. No se ha reconocido el • Compruebe que el micrófono está conectado en micrófono la interfaz adecuada. • Compruebe que el micrófono está activado en la configuración del ordenador.
  • Page 27 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 305662 satisface los re- quisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una declaración de con- formidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania)
  • Page 28 Ganz Einfach GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover https://downloads.ganzeinfach.de V1.2...