METRO PROFESSIONAL GVS1200 Instruction Manual

Chamber vacuum sealer

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

GEBRAUCHSANWEISUNG

{

Original-Betriebsanleitung

INSTRUCTION MANUAL

Original instructions

HANDLEIDING

Vertaling van de oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

MODE D'EMPLOI

Traduction de la notice originale

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

NÁVOD K POUŽITÍ

Překlad originálního návodu

NÁVOD K POUŽITIU

Preklad originálneho návodu

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Az eredeti használati utasítás fordítása

CHAMBER VACUUM SEALER

}

GVS1200

ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА

РАБОТА

Превод на оригиналните инструкции

ISTRUZIONI PER L'USO

Traduzione delle istruzioni originali

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Traducción de las instrucciones originales

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Tradução das instruções originais

KULLANIM KILAVUZU

Orijinal talimatların tercümesi

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Traducerea instrucţiunilor originale

UPUTE ZA UPORABU

Prijevod izvornih uputa

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Prevod originalnog uputstva

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Бастапқы нұсқаулардың аудармасы

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the GVS1200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for METRO PROFESSIONAL GVS1200

Page 1 Překlad originálního návodu Traducerea instrucţiunilor originale NÁVOD K POUŽITIU UPUTE ZA UPORABU Preklad originálneho návodu Prijevod izvornih uputa KEZELÉSI ÚTMUTATÓ UPUTSTVO ZA UPOTREBU Ä Az eredeti használati utasítás fordítása Prevod originalnog uputstva ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Бастапқы нұсқаулардың аудармасы CHAMBER VACUUM SEALER GVS1200...
Page 2 SHOP 3- 5 cm ≤ 300 mm...
Page 4 KAMMERVAKUUMIERER WARNUNG! GVS1200 WARNUNG - STROMSCHLAG- GEFAHR! Beschreibung VORSICHT – HEISSE OBERFLÄCHEN! Sicherheitshinweise WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR!
Page 5 Stromschlaggefahr! WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG!
Page 6 WARNUNG! Elektrische Sicherheit WICHTIGE HINWEISE ZUR MAXIMALE AUFBEWAHRUNGSZEITEN LEBENSMITTELSICHERHEIT Achtung! Vakuumverpackung im Nahrungsmittel Kühlschrank Eingefrorene Normale Vakuumverpackung Lagerung...
Page 7: Bedienung
Vakuumverpackung im Taste/Anzeige Funktion Nahrungsmittel Kühlschrank Eingefrorene Normale Vakuumverpackung Lagerung Bedienung Funktionen Taste/Anzeige Funktion Anleitung zur Vakuumzeit Anwendung Vakuumzeit Anleitung zur Versiegelungszeit Art des Beutels Versiegelungszeit...
Page 8 Art des Beutels Versiegelungszeit Tipps zum Vakuumverpacken Herstellung eines Beutels von einer Rolle Hinweis: Vakuumverpacken mit Beuteln...
Page 9: Störung Und Behebung
Marinieren Lagerung Störung und Behebung WARNUNG! Nach dem Gebrauch Reinigung HINWEIS: Mögliche Problem Lösung Ursache...
Page 10 Mögliche Problem Lösung Ursache Entsorgung Für den deutschen Markt gilt:...
Page 11 CHAMBER VACUUM SEALER Gewährleistung GVS1200 Description Hinweise: Safety warnings WARNING - DANGER OF SUFFOCATION!
Page 12: Warning - Hot Surface
WARNING! WARNING! WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! WARNING! WARNING – HOT SURFACE! Danger of electric shock! WARNING!
Page 13 IMPORTANT FOOD SAFETY INFORMATION Caution! WARNING! Electrical safety MAXIMUM STORAGE Foods Fridge storage after vacuum sealing Freezer storage Regular after vacuum storage sealing...
Page 14: Operation
Foods Fridge storage after Button/indicator Function vacuum sealing Freezer storage Regular after vacuum storage sealing Vacuum time guide Application Vacuum time Operation Functions Button/indicator Function Sealing time guide Type of pouch Sealing time Vacuum packaging tips...
Page 15: After Use
Marinating Vacuum packaging using a pouch After use Cleaning NOTE: Making a pouch from a roll Note:...
Page 16: Troubleshooting
Possible Problem Solution cause Storage Troubleshooting WARNING! Possible Problem Solution cause Disposal Environmental Protection...
Page 17 Warranty VACUMEERMACHINE MET KAMER GVS1200 Note: Beschrijving Veiligheidswaarschuwingen WAARSCHUWING - VERSTIKKINGSGEVAAR!
Page 18 WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING - GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOK! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING - HETE OPPERVLAKKEN! Gevaar op elektrische schok! WAARSCHUWING!
Page 19 BELANGRIJKE VOEDSELVEILIGHEIDSINFORMATIE Voorzichtig! WAARSCHUWING! Elektrische veiligheid...
Page 20 Knop/indicator Functie MAXIMALE OPSLAG Voedsel Opslag in koelkast na vacuümverzegeling Opslag in Reguliere diepvries na opslag vacuümverzegeling Gebruik Gids voor vacuümtijd Functies Toepassing Vacuümtijd Knop/indicator Functie...
Page 21 Gids voor sealingtijd Soort zak Sealtijd Tips voor vacuümverpakking Een zak maken van een rol Opmerking: Marineren Vacuümverpakking met behulp van een zak...
Page 22 Probleemoplossing WAARSCHUWING! Na gebruik Reinigen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing OPMERKING: Opslag...
Page 23: Garantie
Garantie Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Aanwijzingen: Verwijdering Richtlijnen voor milieubescherming...
Page 24 MACHINE À MISE SOUS AVERTISSEMENT ! VIDE AVEC CHAMBRE GVS1200 AVERTISSEMENT - RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ! Description AVERTISSEMENT - SURFACES BRÛLANTES ! Avertissements de sécurité AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉTOUFFEMENT !
Page 25 AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque de décharge électrique !
Page 26 AVERTISSEMENT ! Sécurité électrique INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE DURÉE MAXIMALE DE CONSERVATION Attention Aliments Conservation au réfrigérateur après soudure sous vide Conservation au Conser- congélateur après vation soudure sous vide normale...
Page 27 Aliments Conservation au Bouton/voyant Fonction réfrigérateur après indicateur soudure sous vide Conservation au Conser- congélateur après vation soudure sous vide normale Fonctionnement Fonctions Bouton/voyant Fonction indicateur Guide du temps d’aspiration Temps Application d’aspiration...
Page 28 Guide du temps de soudure Temps de Type de sachet soudure Emballage sous vide à l’aide d’un sachet Conseils pour l’emballage sous vide Fabrication d’un sachet à partir d’un rouleau Remarque :...
Page 29: Dépannage
Entreposage Marinade Dépannage AVERTISSEMENT ! Cause Problème Solution possible Après l’utilisation Nettoyage REMARQUE :...
Page 30: Mise Au Rebut
Cause Problème Solution possible Mise au rebut Informations sur la protection de l’environnement Garantie Remarques:...
Page 31 ZGRZEWARKA PRÓŻNIOWA OSTRZEŻENIE — KOMOROWA NIEBEZPIECZEŃSTWO GVS1200 UDUSZENIA SIĘ! OSTRZEŻENIE! Opis OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! Ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE - GORĄCE POWIERZCHNIE!
Page 32: Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem
Niebezpieczeństwo porażenia prądem! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE!
Page 33 OSTRZEŻENIE! Bezpieczeństwo elektryczne MAKSYMALNA POJEMNOŚĆ Rodzaj żywności Przechowywanie w lodówce po zapakowaniu próżniowym WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ŻYWNOŚCI Przechowywanie Zwykłe w zamrażalniku Ostrożnie! przechowy- po zapakowaniu wanie próżniowym...
Page 34 Obsługa Przycisk/ Funkcja wskaźnik Funkcje Przycisk/ Funkcja wskaźnik Czas odsysania powietrza Czas Zastosowanie odsysania powietrza Czas zgrzewania Czas Rodzaj worka zgrzewania...
Page 35 Czas Rodzaj worka zgrzewania Porady dotyczące pakowania próżniowego Pakowanie z wykorzystaniem folii ciągłej Uwaga: Marynowanie Pakowanie próżniowe z wykorzystaniem worków...
Page 36: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów OSTRZEŻENIE! Możliwa Problem Rozwiązanie przyczyna Po użyciu Czyszczenie UWAGA: Przechowywanie...
Page 37: Warunki Gwarancji
Utylizacja Możliwa Problem Rozwiązanie przyczyna Postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym Warunki gwarancji...
Page 38: Varování - Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem
Wskazówki: VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! VAROVÁNÍ! KOMOROVÁ VAKUOVAČKA VAROVÁNÍ – GVS1200 NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Popis VAROVÁNÍ – HORKÝ POVRCH! Bezpečnostní upozornění...
Page 39 VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu VAROVÁNÍ! elektrickým proudem!
Page 40 Elektrická bezpečnost MAXIMÁLNÍ DOBA SKLADOVÁNÍ Potravina Skladování v chladničce po vakuovém svaření Skladování Pravidelné v mrazničce po skladování vakuovém svaření DŮLĚŽITÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POTRAVIN Pozor! Obsluha Funkce Tlačítko/indikátor Funkce...
Page 41 Pokyny k době svařování Tlačítko/indikátor Funkce Doba Typ sáčku svařování Tipy k vakuovému balení Pokyny k době vakuování Doba Účel použití vakuování Vakuové balení se sáčkem...
Page 42 Po použití Čištění POZNÁMKA: Výroba sáčku z role Poznámka: Skladování Marinování...
Page 43 Řešení potíží Problém Možná příčina Řešení VAROVÁNÍ! Problém Možná příčina Řešení Likvidace Pokyny k ochraně životního prostředí...
Page 44 Záruka KOMOROVÁ VÁKUOVAČKA GVS1200 Opis Pokyny: Bezpečnostné upozornenia VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! VÝSTRAHA!
Page 45 VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA – HORÚCE POVRCHY! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA!
Page 46 DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI POTRAVÍN Pozor! VÝSTRAHA! Elektrická bezpečnosť...
Page 47 MAXIMÁLNA DOBA USKLADNENIA Tlačidlo/indikátor Funkcia Potraviny Uskladnenie v chladničke po vákuovom zváraní Uskladnenie v Bežné mrazničke po uskladnenie vákuovom zváraní Obsluha Funkcie Tlačidlo/indikátor Funkcia Sprievodca časom vákuovania Čas Použitie vákuovania Sprievodca časom zvárania Typ vrecka Čas zvárania...
Page 48 Typ vrecka Čas zvárania Tipy k vákuovému baleniu Vytvorenie vrecka z rolky Poznámka: Marinovanie Vákuové balenie pomocou vrecka...
Page 49: Riešenie Problémov
Možná Problém Riešenie príčina Po použití Čistenie POZNÁMKA: Uskladnenie Riešenie problémov VÝSTRAHA!
Page 50 Záruka Možná Problém Riešenie príčina Pokyny: Likvidácia Pokyny k ochrane životného prostredia...
Page 51 KAMRÁS FIGYELMEZTETÉS! VÁKUUMCSOMAGOLÓ GVS1200 FIGYELMEZTETÉS - ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Leírás FIGYELMEZTETÉS – FORRÓ FELÜLET! Biztonsági figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS – FULLADÁSVESZÉLY!
Page 52 FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! Elektromos biztonság FIGYELMEZTETÉS!
Page 53 MAXIMÁLIS ELTARTHATÓSÁG Élelmiszerek Vákuumcsomagolás után hűtőben tárolva Vákuumcsomagolás Normál után fagyasztóban tárolás FONTOS ÉLELMISZERBIZTONSÁGI tárolva TÁJÉKOZTATÓ Figyelem! Kezelés Funkciók Gomb/visszajelző Funkció...
Page 54 Gomb/visszajelző Funkció Vákuumozási Használat idő Zárási idő útmutató Tasak típusa Lezárási idő Vákuumcsomagolási tippek Vákuum idő útmutató Vákuumozási Használat idő...
Page 55: Használat Után
Pácolás Vákuumcsomagolás tasakkal Használat után Tisztítás MEGJEGYZÉS: Tasak készítése tekercsből Megjegyzés:...
Page 56 Probléma Lehetséges ok Megoldás Tárolás Hibaelhárítás FIGYELMEZTETÉS! Probléma Lehetséges ok Megoldás Ártalmatlanítás A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók...
Page 57 Szavatosság/Jótállás Предупреждения за безопасност Utasítások: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! МАШИНА ЗА ВАКУУМНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАКОВАНЕ GVS1200 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – РИСК ОТ ТОКОВ УДАР! Описание...
Page 58 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ГОРЕЩИ ПОВЪРХНОСТИ! Опасност от токов удар! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Page 59 ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ Внимание! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Електрическа безопасност...
Page 60 МАКСИМАЛНО ВРЕМЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ Бутон / Функция индикатор Храни Съхранение в хладилник след вакуумиране Съхраняване Нормално във фризер след съхранение вакуумиране Работа Функции Бутон / Функция индикатор Ръководство за време за вакуумиране Време за Употреба вакуумиране...
Page 61 Време за Употреба вакуумиране Ръководство за време за запечатване Време за Вид торбичка запечатване Вакуумно опаковане с торбичка Съвети за вакуумно опаковане...
Page 62: След Употреба
След употреба Как да направите торбичка с помощта на руло Забележка: Почистване ЗАБЕЛЕЖКА: Съхранение Мариноване Отстраняване на неизправности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Page 63: Изхвърляне Като Отпадък
Възможна Възможна Проблем Отстраняване Проблем Отстраняване причина причина Изхвърляне като отпадък Указания за опазване на околната среда Гаранция...
Page 64 Забележки:...
Page 67 MACCHINA PER AVVERTENZA! SOTTOVUOTO A CAMERA GVS1200 AVVERTENZA - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! Descrizione AVVERTENZA - SUPERFICI CALDE! Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA - PERICOLO DI ASFISSIA!
Page 68 AVVERTENZA! AVVERTENZA! AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche! AVVERTENZA!
Page 69 Sicurezza elettrica IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PERIODO MASSIMO DI CONSERVAZIONE ALIMENTARE Alimenti Conservazione nel Attenzione! frigorifero dopo il confezionamento sottovuoto Conservazione nel Con- congelatore dopo servazione il confezionamento regolare sottovuoto...
Page 70: Funzionamento
Funzionamento Pulsante/ Funzione indicatore Funzioni Pulsante/ Funzione indicatore Guida al tempo di aspirazione Tempo di Utilizzo aspirazione Guida al tempo di saldatura Tempo di Tipo di sacchetto saldatura Suggerimenti per il confezionamento sottovuoto...
Page 71 Utilizzo di un rotolo per sottovuoto Nota: Confezionamento sottovuoto con un sacchetto Marinatura...
Page 72: Risoluzione Del Problema
Risoluzione del problema AVVERTENZA! Dopo l’uso Pulizia NOTA: Problema Possibile causa Soluzione Conservazione...
Page 73: Garanzia
Garanzia Problema Possibile causa Soluzione Smaltimento Avvertenze per la tutela dell’ambiente...
Page 74 ENVASADORA AL VACÍO ADVERTENCIA: CON CÁMARA ¡PELIGRO DE GVS1200 DESCARGA ELÉCTRICA! Descripción ADVERTENCIA - ¡SUPERFICIES CALIENTES! Advertencias de seguridad ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE ASFIXIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
Page 75: Peligro De Descarga Eléctrica
¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga ¡ADVERTENCIA! eléctrica! Seguridad eléctrica ¡ADVERTENCIA!
Page 76 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD ALIMENTARIA ALMACENAMIENTO MÁXIMO ¡Precaución! Alimentos Almacenamiento en el frigorífico después del sellado al vacío Almacenamiento Almace- en el congelador namiento después del conven- sellado al vacío cional Funcionamiento Funciones Botón/Indicador Función...
Page 77 Botón/Indicador Función Tiempo de Aplicación vacío Guía de tiempo de sellado Tiempo de Tipo de bolsa sellado Consejos para envasar al vacío Guía de tiempo de vacío Tiempo de Aplicación vacío...
Page 78: Después Del Uso
Marinado Envasado al vacío mediante bolsa Después del uso Limpieza NOTA: Hacer una bolsa de un rollo Nota:...
Page 79: Solución De Problemas
Causa Problema Solución probable Almacenamiento Solución de problemas ¡ADVERTENCIA! Causa Problema Solución probable...
Page 80 SELADORA A VÁCUO DE CÂMARA Eliminación GVS1200 Advertencia para la protección del medio ambiente Descrição Garantía Avisos de segurança Advertencias: AVISO - PERIGO DE ASFIXIA!
Page 81 AVISO! AVISO! AVISO - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! AVISO! AVISO - SUPERFÍCIE QUENTE! Perigo de choque elétrico! AVISO!
Page 82 INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA ALIMENTAR Atenção! AVISO! Segurança elétrica...
Page 83 Botão/indicador Função ARMAZENAMENTO MÁXIMO Alimentos Armazenamento no frigorífico após vedação a vácuo Armazenamento Armazena- no congelador mento após vedação a normal vácuo Funcionamento Funções Botão/indicador Função Guia de tempo de vácuo Tempo de Utilização vácuo...
Page 84 Tempo de Utilização vácuo Guia de tempo de vedação Duração da Tipo de saco selagem Embalagem a vácuo utilizando um saco Sugestões de embalagem a vácuo Fazer um saco a partir de um rolo Nota:...
Page 85: Resolução De Problemas
Armazenamento Marinagem Resolução de problemas AVISO! Causa Problema Solução possível Após o uso Limpeza NOTA:...
Page 86 Causa Problema Solução possível Eliminação Indicações para a protecção do meio ambiente Garantia Indicações:...
Page 87 HAZNELI VAKUM UYARI - ELEKTRİK MAKINESI ÇARPMASI RİSKİ! GVS1200 Açıklama UYARI – SICAK YÜZEY! Güvenlik uyarıları UYARI - BOĞULMA TEHLİKESİ! UYARI! UYARI!
Page 88 UYARI! UYARI! Elektrik güvenliği Elektrik çarpması riski! UYARI! ÖNEMLİ GIDA GÜVENLİĞİ BİLGİLERİ Dikkat!
Page 89 Gıdalar Vakumla paketlendikten sonra buzdolabında saklama Vakumla Düzenli paketlendikten saklama sonra dondurucuda saklama Kullanım Fonksiyonlar Düğme/gösterge İşlev MAKSİMUM SAKLAMA SÜRESİ Gıdalar Vakumla paketlendikten sonra buzdolabında saklama Vakumla Düzenli paketlendikten saklama sonra dondurucuda saklama...
Page 90 Vakumla paketleme için ipuçları Düğme/gösterge İşlev Vakumlama süresi kılavuzu Vakumlama Uygulama süresi Mühürleme süresi kılavuzu Poşet kullanarak vakumla paketleme Mühürleme Poşet türü süresi...
Page 91: Sorun Giderme
Rulo poşet yapma Not: Depolama Sorun Giderme UYARI! Marinasyon Sorun Olası neden Çözüm Kullanımdan sonra Temizlik NOT:...
Page 92 Sorun Olası neden Çözüm İmha Çevre Koruma Bilgileri Garanti Hatırlatmalar:...
Page 93 APARAT DE ETANȘARE ÎN AVERTISMENT! VID CU CAMERĂ GVS1200 AVERTISMENT – PERICOL DE ELECTROCUTARE! Descriere AVERTISMENT – SUPRAFEŢE FIERBINŢI! Avertizări de siguranţă AVERTISMENT – PERICOL DE ASFIXIERE!
Page 94: Pericol De Electrocutare
AVERTISMENT! AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! AVERTISMENT! Siguranţa electrică AVERTISMENT!
Page 95 DURATĂ MAXIMĂ DE STOCARE Alimente Stocarea în frigider după sigilarea în vid Stocarea în Stocarea congelator după normală sigilarea în vid INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA ALIMENTELOR Atenţie! Operare Funcţii Buton / indicator Funcţie...
Page 96 Buton / indicator Funcţie Timp de Aplicare vidare Ghid privind timpul de sigilare Timp de Tip de pungă sigilare Sfaturi privind ambalarea în vid Ghid privind timpul de vidare Timp de Aplicare vidare...
Page 97: După Utilizare
Marinare Ambalarea în vid cu ajutorul unei pungi După utilizare Curăţare NOTĂ: Obţinerea unei pungi dintr-o rolă Notă:...
Page 98 Depozitarea Problemă Cauza posibilă Remediu Depanare AVERTISMENT! Problemă Cauza posibilă Remediu Eliminarea Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător...
Page 99 Garanţie KOMORA ZA VAKUUMSKO ZAVARIVANJE GVS1200 Opis Indicaţii: Sigurnosna upozorenja UPOZORENJE - OPASNOST OD GUŠENJA!
Page 100 UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE! UPOZORENJE - VRUĆE POVRŠINE! Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE!
Page 101 VAŽNE INFORMACIJE O SIGURNOSTI HRANE Oprez! UPOZORENJE! Električna sigurnost...
Page 102 MAKSIMALNO VRIJEME POHRANJIVANJA Gumb/indikator Funkcija Namirnice Pohranjivanje u hladnjaku nakon vakumiranja Pohranjivanje u Normalno zamrzivaču nakon pohran- vakumiranja jivanje Rukovanje Funkcije Gumb/indikator Funkcija Vodič za vrijeme vakuumiranja Vrijeme Primjena vakumiranja...
Page 103 Vodič za vrijeme zavarivanja Vrijeme Vrsta vrećice zavarivanja Vakuumiranje s vrećicama Savjeti za vakuumiranje Izrada vrećice iz role Napomena:...
Page 104: Otklanjanje Poteškoća
Otklanjanje poteškoća Mariniranje UPOZORENJE! Mogući Problem Rješenje uzrok Nakon uporabe Čišćenje NAPOMENA: Skladištenje...
Page 105 Jamstvo Mogući Problem Rješenje uzrok Napomene: KOMORA ZA VAKUUMSKO Ä ZAVARIVANJE GVS1200 Zbrinjavanje Upute o zaštiti okoliša Opis...
Page 106 Bezbednosna upozorenja UPOZORENJE – OPASNOST OD GUŠENJA! UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE – OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE! OPREZ - VRUĆE POVRŠINE!
Page 107 UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara! Električna bezbednost UPOZORENJE! VAŽNE INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI HRANE Oprez!
Page 108 Rukovanje Funkcije Dugme/indikator Funkcija MAKSIMALNO TRAJANJE SKLADIŠTENJA Namirnice Čuvanje u frižideru nakon vakuumskog zaptivanja Čuvanje u Obično zamrzivaču nakon čuvanje vakuumskog zaptivanja...
Page 109 Vodič za vreme vakuumiranja Vreme Primena vakuumiranja Vodič za vreme zaptivanja Vakuumsko pakovanje pomoću kese Vreme Vrsta kesa zaptivanja Saveti za vakuumsko pakovanje Pravljenje kese od rolne Napomena:...
Page 110: Rešavanje Problema
Skladištenje Mariniranje Rešavanje problema UPOZORENJE! Mogući Problem Rešenje uzrok Posle upotrebe Čišćenje NAPOMENA:...
Page 111 Mogući Problem Rešenje uzrok Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline Garancija Napomene:...
Page 112 КАМЕРАЛЫҚ ЕСКЕРТУ: ТҰНШЫҒЫП ВАКУУМДЫҚ ОРАҒЫШ ҚАЛУ ҚАУПІ БАР! GVS1200 ЕСКЕРТУ! Сипаттама ЕСКЕРТУ: ТОК СОҒУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ – БЕТІ Қауіпсіздік бойынша ЫСТЫҚ! ескертулер...
Page 113 ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ! Ток соғу қаупі бар! ЕСКЕРТУ!
Page 114 Электр қауіпсіздігі МАКСИМАЛДЫ САҚТАУ Тағамдар Вакуумдық ТАМАҚ ҚАУІПСІЗДІГІ ТУРАЛЫ МАҢЫЗДЫ тығыздаудан кейін АҚПАРАТ тоңазытқышта сақтау Сақ болыңыз! Вакуумдық Әдеттегідей тығыздаудан сақтау кейін мұздатқышта сақтау...
Page 115 Жұмысы Түйме/ Функция индикатор Функциялары Түйме/ Функция индикатор Ауа шығару уақыты туралы нұсқау Ауа шығару Қолдану уақыты Тығыздау уақыты туралы нұсқау Тығыздау Қалта түрі уақыты...
Page 116 Қаптамадан ауа шығару кеңестері Орамнан қалта жасау Ескертпе: Қалтада ауасын шығарып сақтау Маринаттау...
Page 117 Ақаулықты анықтау ЕСКЕРТУ! Пайдаланғаннан кейін Ықтимал Тазалау Ақау Шешімі себебі ЕСКЕРТПЕ: Сақтау...
Page 118 Кепілдік Ықтимал Ақау Шешімі себебі Ескертпе: Э Э Тастау Қоршаған орта туралы ескерту...
Page 119 < 70 220-240 50 Hz 350 W IPX0 dB(A)
Page 120 Heater #1 Heater #2 THERMOSTAT MOTO 排线 Electromagnet Solenoid valve SWITCH AC 230V~ Cancel Vacuum&Seal Marinate Seal...

METRO PROFESSIONAL GVS1200 Instruction Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for METRO PROFESSIONAL GVS1200

Summary of Contents for METRO PROFESSIONAL GVS1200

Table of Contents