METRO PROFESSIONAL GFC1005 Instruction Manual

Food cutter

page of 140

/ 140
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

GEBRAUCHSANWEISUNG

{

Original-Betriebsanleitung

INSTRUCTION MANUAL

Original instructions

HANDLEIDING

Vertaling van de oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

MODE D'EMPLOI

Traduction de la notice originale

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

NÁVOD K POUŽITÍ

Překlad originálního návodu

NÁVOD K POUŽITIU

Preklad originálneho návodu

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Az eredeti használati utasítás fordítása

ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА

РАБОТА

Превод на оригиналните инструкции

GFC1005

FOOD CUTTER

ISTRUZIONI PER L'USO

Traduzione delle istruzioni originali

MANUAL DE INSTRUCCIONES

}

Traducción de las instrucciones originales

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Tradução das instruções originais

KULLANIM KILAVUZU

Orijinal talimatların tercümesi

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Traducerea instrucţiunilor originale

UPUTE ZA UPORABU

Prijevod izvornih uputa

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Prevod originalnog uputstva

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перевод оригинальных инструкций

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

€

Переклад оригінальної інструкції

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Бастапқы нұсқаулардың аудармасы

GFC1008

Need help?

Do you have a question about the GFC1005 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for METRO PROFESSIONAL GFC1005

Page 1 Preklad originálneho návodu ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ƒ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Перевод оригинальных инструкций Az eredeti használati utasítás fordítása ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ € ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА Переклад оригінальної інструкції РАБОТА ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Превод на оригиналните инструкции Бастапқы нұсқаулардың аудармасы GFC1005 GFC1008 FOOD CUTTER...
Page 2 Sicherheitshinweise KUTTER GFC1005 GFC1008 WARNUNG! Beschreibung WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! HINWEIS:...
Page 3 WARNUNG! WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR!
Page 4 WARNUNG - Verletzungsgefahr! WARNUNG!
Page 5 WARNUNG! Stromschlaggefahr!
Page 6 Verletzungsgefahr! WARNUNG!
Page 7 Elektrische Sicherheit Bedienung Bedienelemente Ein-Taste (ON) Aus-Taste (OFF) Hinweis: Puls-Taste HINWEISE: Nach dem Gebrauch Reinigung und Pflege...
Page 8 Warnung - Verletzungsgefahr! Überlastschutz (Schutzschalter) HINWEIS: Schaltplan Lagerung Entsorgung Störung und Behebung Warnung! Für den deutschen Markt gilt: Lösen einer Blockierung...
Page 9 FOOD CUTTER GFC1005 GFC1008 WARNING! Gewährleistung Description Hinweise: NOTE: Safety warnings – – –...
Page 10 WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! WARNING - DANGER OF SUFFOCATION! WARNING – DANGER OF INJURY! WARNING! WARNING - DANGER OF INJURY!
Page 11 WARNING - Danger of injury! WARNING!
Page 12 Danger of electric shock! WARNING! Danger of injury! WARNING!
Page 13 Electrical safety...
Page 14 Operation Operating elements Storage ON button OFF button Note: Pulse button Troubleshooting Warning! NOTES: Clearing a blockage After use Cleaning and care Warning - Danger of injury! Overcurrent protection switch (circuit breaker) NOTE: circuit diagram...
Page 15 TAFELSNIJDER GFC1005 GFC1008 Disposal Environmental Protection WAARSCHUWING! Warranty Beschrijving Note: – – – OPMERKING: Veiligheidswaarschuwingen...
Page 16 WAARSCHUWING - GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOK! WAARSCHUWING - VERSTIKKINGSGEVAAR! WAARSCHUWING – GEVAAR VOOR LETSEL! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR LETSEL!
Page 17 WAARSCHUWING! WAARSCHUWING - Gevaar voor letsel!
Page 18 WAARSCHUWING!
Page 19 Gevaar op elektrische schok! Gevaar voor letsel! WAARSCHUWING!
Page 20 Elektrische veiligheid Gebruik Bedieningselementen AAN-knop UIT-knop Opmerking: Pulsknop OPMERKINGEN: Na gebruik Reiniging en onderhoud...
Page 21 Overstroombeveiligingsschakelaar (stroomonderbreker) OPMERKING: schakelschema Opslag Verwijdering Probleemoplossing Richtlijnen voor milieubescherming Waarschuwing! Een blokkade opheffen Waarschuwing - gevaar voor letsel!
Page 22 Garantie CUTTER DE TABLE GFC1005 GFC1008 AVERTISSEMENT ! Aanwijzingen: Description – – – REMARQUE : Avertissements de sécurité...
Page 23 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉTOUFFEMENT AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE !
Page 24 AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE ! AVERTISSEMENT...
Page 25 AVERTISSEMENT - Risque de blessure ! AVERTISSEMENT...
Page 26 Risque de décharge électrique Risque de blessure ! AVERTISSEMENT...
Page 27 Sécurité électrique Fonctionnement Éléments de fonctionnement Bouton MARCHE Bouton ARRÊT Remarque : Bouton Impulsion...
Page 28 REMARQUES : Dépannage Avertissement Après l’utilisation Nettoyage et entretien Déblocage Avertissement - Risque de blessure ! Interrupteur de protection contre les surintensités (disjoncteur) REMARQUE : schéma électrique Stockage...
Page 29 Mise au rebut KRAJALNICA STOŁOWA GFC1005 Informations sur la protection de GFC1008 l’environnement Garantie OSTRZEŻENIE! Opis Remarques: – – – UWAGA:...
Page 30 Ostrzeżenia dot. OSTRZEŻENIE — bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM!
Page 31 OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! OSTRZEŻENIE!
Page 32 OSTRZEŻENIE – Niebezpieczeństwo obrażeń! OSTRZEŻENIE!
Page 33 Niebezpieczeństwo obrażeń! OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
Page 34 Bezpieczeństwo elektryczne...
Page 35 Obsługa Sposób obsługi Przycisk WŁĄCZENIA Przechowywanie Przycisk WYŁĄCZENIA Uwaga: Przycisk impulsowy Rozwiązywanie problemów UWAGI: Ostrzeżenie! Usuwanie blokady Po użyciu Czyszczenie i pielęgnacja Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo obrażeń! Wyłącznik zabezpieczenia nadprądowego (urządzenie rozłączające) UWAGA:...
Page 36 Schemat elektryczny Wskazówki: Utylizacja Informacja dotycząca ochrony środowiska – – – Warunki gwarancji...
Page 37 STROJ NA ZPRACOVÁNÍ POTRAVIN GFC1005 GFC1008 VAROVÁNÍ! Popis VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! VAROVÁNÍ! POZNÁMKA: Bezpečnostní upozornění...
Page 38 VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!
Page 39 VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ – nebezpečí zranění! VAROVÁNÍ!
Page 40 Nebezpečí zranění! VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Page 41 Použití Obslužné prvky Elektrická bezpečnost Tlačítko ZAP Tlačítko VYP Poznámka:...
Page 42 Pulzní tlačítko Odstraňování závad Varování! POZNÁMKY: Postup při zablokování Po použití Čištění a údržba VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Spínač nadproudové ochrany (jistič) POZNÁMKA: Schéma zapojení Skladování...
Page 43 Likvidace STROJ NA SPRACOVANIE POTRAVÍN Pokyny k ochraně životního prostředí GFC1005 GFC1008 Záruka VÝSTRAHA! Popis Pokyny: – – – POZNÁMKA: Bezpečnostné upozornenia...
Page 44 VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! VAROVANIE – NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU! VÝSTRAHA! VAROVANIE – nebezpečenstvo úrazu!
Page 45 VÝSTRAHA! VAROVANIE – nebezpečenstvo úrazu!
Page 46 Nebezpečenstvo VÝSTRAHA! úrazu elektrickým prúdom!
Page 47 Nebezpečenstvo úrazu! VÝSTRAHA! Elektrická bezpečnosť...
Page 48 POZNÁMKY: Po použití Čistenie a údržba Obsluha Ovládacie prvky Tlačidlo ZAPNUTIA Uskladnenie Tlačidlo VYPNUTIA Poznámka: Tlačidlo Pulzný...
Page 49 Riešenie problémov Likvidácia Výstraha! Pokyny k ochrane životného prostredia Odstraňovanie upchatia Záruka VAROVANIE – nebezpečenstvo úrazu! Spínač nadprúdovej ochrany (istič) POZNÁMKA: Schému zapojenia Pokyny: – – –...
Page 50 ÉTELDARABOLÓ GFC1005 GFC1008 FIGYELMEZTETÉS! Leírás FIGYELMEZTETÉS – FULLADÁSVESZÉLY! FIGYELMEZTETÉS! MEGJEGYZÉS: Biztonsági figyelmeztetések...
Page 51 FIGYELMEZTETÉS – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY! FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY!
Page 52 FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS – Sérülésveszély! FIGYELMEZTETÉS!
Page 53 Sérülésveszély! FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély!
Page 54 Elektromos biztonság...
Page 55 Kezelés Kezelőszervek BE gomb KI gomb Tárolás Megjegyzés: Impulzus gomb MEGJEGYZÉSEK: Hibaelhárítás Figyelmeztetés! Használat után Eltömődés megszüntetése Tisztítás és ápolás Figyelmeztetés – Sérülésveszély! Túláramvédelmi kapcsoló (megszakító)
Page 56 MEGJEGYZÉS: Utasítások: kapcsolási rajz – – – Ártalmatlanítás A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók Szavatosság/Jótállás...
Page 57 КУТЕР GFC1005 GFC1008 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Описание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! ЗАБЕЛЕЖКА: Предупреждения за безопасност...
Page 58 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
Page 59 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасност от нараняване!
Page 60 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар! Опасност от нараняване! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Page 61 Електрическа безопасност...
Page 62 След употреба Почистване и поддръжка Обслужване Работни елементи Бутон за включване Съхранение Бутон за изключване Забележка: Пулс бутон ЗАБЕЛЕЖКИ: Отстраняване на проблеми Предупреждение!
Page 63 Гаранция Почистване на блокиран продукт Предупреждение - Опасност от нараняване! Бутон за максималнотокова защита (прекъсвач) Забележки: ЗАБЕЛЕЖКА: електрическата схема, – – – Изхвърляне като отпадък Указания за опазване на околната среда...
Page 67 CUTTER DA TAVOLO GFC1005 GFC1008 ATTENZIONE! Descrizione AVVERTENZA - PERICOLO DI ASFISSIA! ATTENZIONE! NOTA: Avvertenze di sicurezza...
Page 68 AVVERTENZA - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI! AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!
Page 69 ATTENZIONE! AVVERTENZA - Pericolo di lesioni! ATTENZIONE!
Page 70 Pericolo di scosse elettriche! Rischio di lesioni! ATTENZIONE!
Page 71 Sicurezza elettrica...
Page 72 Funzionamento Elementi di comando Pulsante di accensione Conservazione Pulsante di spegnimento Nota: Pulsante di impulso NOTE: Risoluzione dei problemi Attenzione! Dopo l’uso Eliminazione di un’ostruzione Pulizia e manutenzione...
Page 73 Garanzia Avvertenza - Pericolo di lesioni! Interruttore di protezione da sovracorrente (interruttore di circuito) NOTA: schema del circuito – – Smaltimento Avvertenze per la tutela dell’ambiente...
Page 74 CORTADORA DE ALIMENTOS GFC1005 GFC1008 ¡ADVERTENCIA! Descripción ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE ASFIXIA! ¡ADVERTENCIA! NOTA: Advertencias de seguridad...
Page 75 ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE LESIONES! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE LESIONES!
Page 76 ¡ADVERTENCIA! ADVERTENCIA - ¡peligro de lesiones! ¡ADVERTENCIA!
Page 77 ¡Peligro de lesión! ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica!
Page 78 Seguridad eléctrica...
Page 79 Funcionamiento Elementos operativos Botón de encendido Almacenamiento Botón de apagado Nota: Botón de Pulsación NOTAS: Solución de problemas ¡Advertencia! Después del uso Despejar una obstrucción Limpieza y cuidado Advertencia - ¡peligro de lesiones! Interruptor de protección de sobreintensidad (disyuntor)
Page 80 Advertencias: NOTA: diagrama de circuito – – – Eliminación Advertencia para la protección del medio ambiente Garantía...
Page 81 TRITURADORA DE ALIMENTOS GFC1005 GFC1008 AVISO! Descrição AVISO - PERIGO DE ASFIXIA! AVISO! NOTA: Avisos de segurança...
Page 82 AVISO - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS! AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!
Page 83 AVISO! AVISO - Perigo de ferimentos! AVISO!
Page 84 Perigo de ferimentos! AVISO! Perigo de choque elétrico!
Page 85 Segurança elétrica...
Page 86 Funcionamento Elementos de operação Botão LIGAR Armazenamento Botão DESLIGAR Nota: Botão de Pulso Resolução de problemas NOTAS: Aviso! Após o uso Desimpedir um congestionamento Limpeza e cuidado Aviso - Perigo de ferimentos!
Page 87 Interruptor de proteção contra sobre-corrente (disjuntor) Indicações: NOTA: diagrama do circuito – – – Eliminação Indicações para a protecção do meio ambiente Garantia...
Page 88 GIDA PARÇALAYICI CUTTER GFC1005 GFC1008 UYARI! UYARI - BOĞULMA TEHLİKESİ! Açıklama UYARI! NOT: Güvenlik uyarıları...
Page 89 UYARI - ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ! UYARI - YARALANMA TEHLİKESİ! UYARI - YARALANMA TEHLİKESİ! UYARI!
Page 90 UYARI! UYARI - Yaralanma tehlikesi!
Page 91 Elektrik çarpması riski! Yaralanma tehlikesi! UYARI!
Page 92 Elektrik güvenliği Kullanım Çalıştırma parçaları AÇMA düğmesi KAPAMA düğmesi Not: Anlık çalıştırma düğmesi NOTLAR: Kullanımdan sonra Temizlik ve bakım...
Page 93 Depolama İmha Çevre Koruma Bilgileri Sorun Giderme Garanti Uyarı! Tıkanıklığın temizlenmesi Uyarı - Yaralanma tehlikesi! Hatırlatmalar: Aşırı akım koruma anahtarı (devre kesici) – – NOT: – Devre şeması için...
Page 94 ROBOT DE BUCĂTĂRIE CU FUNCȚIE CUTTER GFC1005 GFC1008 AVERTISMENT! Descriere AVERTISMENT - PERICOL DE ASFIXIERE! AVERTISMENT! NOTĂ: Avertizări de siguranţă...
Page 95 AVERTISMENT - PERICOL DE ELECTROCUTARE! AVERTISMENT - PERICOL DE ACCIDENTE! AVERTISMENT - PERICOL DE ACCIDENTE!
Page 96 AVERTISMENT! AVERTISMENT - PERICOL DE ACCIDENTE! AVERTISMENT!
Page 97 Pericol de vătămare! AVERTISMENT! Pericol de electrocutare!
Page 98 Siguranţa electrică...
Page 99 Operare Elemente de operare Butonul de pornire Depozitarea Butonul de oprire Notă: Buton de Impuls Depanare Avertisment! NOTE: Remedierea unui blocaj După utilizare Curăţare şi îngrijire Avertisment - Pericol de accidente! Întrerupător pentru protecţia la supracurenţi (disjunctor)
Page 100 NOTĂ: Indicaţii: schema circuitelor – – – Eliminarea Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător Garanţie...
Page 101 UREĐAJ ZA SJEČENJE NAMIRNICA GFC1005 GFC1008 UPOZORENJE! UPOZORENJE - Opis OPASNOST OD GUŠENJA! UPOZORENJE! NAPOMENA: Sigurnosna upozorenja...
Page 102 UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEDA! UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEDA!
Page 103 UPOZORENJE! UPOZORENJE - Opasnost UPOZORENJE! od ozljeda!
Page 104 Opasnost od strujnog udara! Opasnost od ozljeda! UPOZORENJE!
Page 105 Rukovanje Radni elementi Tipka UKLJUČENO Tipka ISKLJUČENO Električna sigurnost Napomena: Tipka Impuls NAPOMENE: Nakon uporabe Čišćenje i njega...
Page 106 Skladištenje Zbrinjavanje Upute o zaštiti okoliša Utvrđivanje problema Jamstvo Upozorenje! Uklanjanje blokade Napomene: Upozorenje - Opasnost od ozljeda! Prekidač prenaponske zaštite (osigurač) – – – NAPOMENA: shemu strujnog kruga...
Page 107 UREĐAJ ZA SEČENJE Ä NAMIRNICA GFC1005 GFC1008 UPOZORENJE! UPOZORENJE – Opis OPASNOST OD GUŠENJA! UPOZORENJE! NAPOMENA: Bezbednosna upozorenja...
Page 108 UPOZORENJE – OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE - OPASNOST OD POVREDA! UPOZORENJE - OPASNOST OD POVREDA!
Page 109 UPOZORENJE! UPOZORENJE - Opasnost od povreda! UPOZORENJE!
Page 110 UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara! Opasnost od povrede!
Page 111 Rukovanje Radni elementi Taster ZUKLJUČIVANJE Električna bezbednost Taster ISKLJUČIVANJE Napomena: Taster Puls NAPOMENE: Posle upotrebe Čišćenje i održavanje...
Page 112 Skladištenje Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline Rešavanje problema Upozorenje! Garancija Čišćenje blokade Napomene: Upozorenje - Opasnost od povreda! Zaštitni prekidač za prejaku struju (prekidač – strujnog kola) – – NAPOMENA: dijagram strujnog kola...
Page 113 Предупреждение о КУТТЕР НАСТОЛЬНЫЙ ƒ соблюдении техники GFC1005 безопасности GFC1008 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Описание ПРИМЕЧАНИЕ:...
Page 114 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
Page 115 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Page 116 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Page 117 Опасность поражения электрическим током! Опасность травмы! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Page 118 Электробезопасность Эксплуатация Элементы управления Кнопка включения Кнопка выключения Примечание:...
Page 119 Кнопка выгрузки ПРИМЕЧАНИЯ: Диагностика и устранение неисправностей Предупреждение! После использования Очистка и уход Расчистка засоров Предупреждение: опасность травмы! Выключатель для защиты от сверхтоков (автоматический выключатель) ПРИМЕЧАНИЕ: Хранение Принципиальную электрическую схему...
Page 120 Указания: – Утилизация – – Указания по защите окружающей среды Гарантийное обязательство...
Page 121 КУТЕР НАСТІЛЬНИЙ € GFC1005 GFC1008 УВАГА! Опис УВАГА - НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ! ПРИМІТКА: Зауваження щодо техніки безпеки...
Page 122 УВАГА! УВАГА — НЕБЕЗПЕКА ТРАВМУВАННЯ! УВАГА — НЕБЕЗПЕКА ТРАВМУВАННЯ! УВАГА – РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ!
Page 123 УВАГА — Небезпека травмування! УВАГА!
Page 124 УВАГА! Небезпека ураження електричним струмом!
Page 125 Небезпека завдання шкоди здоров’ю! УВАГА! Електрична безпека...
Page 126 Експлуатація Робочі елементи Кнопка УВІМК. Кнопка ВИМК. Примітка: Кнопка імпульсного режиму ПРИМІТКИ: Після використання Чищення та догляд...
Page 127 ПРИМІТКА: Принципова електрична схема Зберігання Утилізація Пошук та усунення несправностей Охорона навколишнього середовища. Увага! Гарантійні зобов’язання Усунення блокування Увага — Небезпека травмування! Вимикач для захисту від перевантаження (запобіжник)
Page 128 – ТАFАМ КЕСКІШ GFC1005 GFC1008 – – – – ЕСКЕРТУ! – – Сипаттама Вказівки: – – ЕСКЕРТПЕ: Қауіпсіздік бойынша ескертулер...
Page 129 ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ: ТОК СОҒУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ: ТҰНШЫҒЫП ҚАЛУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ – ЖАРАҚАТ АЛУ ҚАУПІ!
Page 130 ЕСКЕРТУ – ЖАРАҚАТ АЛУ ҚАУПІ! ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ – Жарақат алу қаупі!
Page 131 ЕСКЕРТУ!
Page 132 Ток соғу қаупі бар! Жарақат алу қаупі! ЕСКЕРТУ!
Page 133 Электр қауіпсіздігі Жұмысы Жұмыс элементтері ҚОСУ түймесі ӨШІРУ түймесі Ескертпе: Импульстік түймесі ЕСКЕРТПЕЛЕР:...
Page 134 Пайдаланғаннан кейін Ақаулықты анықтау Тазалау және күтім жасау Ескерту! Қалдықтан тазалау Ескерту – Жарақат алу қаупі! Артық тоқтан қорғау қосқышы (автоматты ажыратқыш) Сақтау ЕСКЕРТПЕ: Электр қосылымдар схемасын...
Page 135 Тастау Қоршаған орта туралы ескерту Кепілдік Ескертпе: – – –...
Page 136 SHOP Max Liquid Fill...
Page 138 < 70 1500 GFC1005 50 Hz 800 W IP23 230V~ dB(A) max. < 70 1500 GFC1008 50 Hz 800 W IP23 230V~ dB(A) & & & &...

This manual is also suitable for:

Gfc1008