Juskys Brazil Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Parasol Brazil

DE Gebrauchs- und Montageanleitung

EN Operating and assembly instructions

FR Instructions d'utilisation et de montage

IT Istruzioni per l'uso e il montaggio

ES Instrucciones de montaje y de uso

Art. - no.:

dark grey: 25462

25464

25466

25467

creme: 25463

25465

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Brazil and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Juskys Brazil

Page 1 Parasol Brazil Art. - no.: Art. - no.: dark grey: 25462 dark grey: 25462 25464 25464 DE Gebrauchs- und Montageanleitung DE Gebrauchs- und Montageanleitung 25466 25466 EN Operating and assembly instructions EN Operating and assembly instructions 25467 25467 FR Instructions d’utilisation et de montage FR Instructions d’utilisation et de montage...
Page 2 Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Leibnizstraße 1 | 38228 Salzgitter | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL 1. Deutsch ............................... 4 2.
Page 3: Table Of Contents
Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 4 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2.
Page 4: Zu Ihrer Sicherheit
1. Zu Ihrer Sicherheit dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden. Benutzer dürfen das Produkt nur in Vollbesitz Ihrer phy- 1.1 Zu Ihrer Sicherheit sischen, psychischen und sensorischen Fähigkeiten, also im wachen und nüchternen Zustand verwenden. ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und voll- ständig.
Page 5: Sicherheitshinweise
3. Auspacken und prüfen 1.7 Sicherheitshinweise WARNUNG 3.1 Produkt auspacken Brandgefahr. WARNUNG Das Produkt besitzt einen Bezug aus einem Erstickungsgefahr durch Verpackungsmate- brennbaren Material (Polyester). rial und durch Verschlucken von Kleinteilen. ►Halten Sie das Produkt fern von allen Wär- ►Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial so- me- und Zündquellen wie offenem Feuer fort vorschriftsmäßig im Hausmüll.
Page 6: Transportieren
5. Transportieren 1. Sichern Sie das Produkt optional mit einem Gurt oder einer Schutzhülle. VORSICHT 7. Demontieren Verletzungsgefahr Sachschäden durch falschen Transport. ►Demontieren Sie das Produkt in umgekehrter Mon- ►Transportieren Sie das Produkt nur zu- tagereihenfolge, siehe Kapitel „14. Montieren“ auf sammengeklappt, aufrecht und ein- Seite 34.
Page 7: Reinigen Und Warten
9. Reinigen und Warten 11. Technische Daten 9.1 Reinigen Ampel- Apelschirm Bezeichnung schirm Brazil mit LED ACHTUNG Brazil 3 m 3 m / 3,5 m Beschädigung des Produktes durch fal- sche Reinigungsmittel. 25462 + Artikelnummern: 25463 - 25466 25467 ►Prüfen Sie die Verträglichkeit der Reini- dunkelgrau or gungsmittel mit der Oberfläche an ei-...
Page 8: Entsorgen
12. Entsorgen Batterien ►Die verbrauchten, vollkommen 12.1 Verpackung entladenen Batterien müssen Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Sie über speziell gekennzeichne- te Sammelbehälter, Sondermüll- ►Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht annahmestellen oder über den und führen Sie diese der regionalen Wertstoff- Händler entsorgen. Batterien und sammlung zu.
Page 9 Content 1. For your safety ............................10 1.1 For your safety ........................... 10 1.2 Use as intended ..........................10 1.3 Improper use ............................. 10 1.4 Target group ............................10 1.5 Warning levels ........................... 10 1.6 Symbols .............................. 10 1.7 Safety instructions ..........................11 2.
Page 10: For Your Safety
1. For your safety Users may only use the product when they are in full physical, mental and sensoric abilities, i.e. 1.1 For your safety when they are awake and sober. Skilled personnel are people who have received ►Read this document carefully and completely. specialist mechanical training, such as trained ►Follow the instructions and safety information craftsmen, metalworkers etc.
Page 11: Safety Instructions
3. Unpack and check 1.7 Safety instructions WARNING 3.1 Unpacking the product Fire hazard WARNING ►The product has a cover made of a flam- Risk of suffocation from packaging mate- mable material (polyester). rial and from swallowing small parts. ►Keep the product away from all sources ►Dispose of the packaging material in of heat and ignition such as naked flames the household waste according to re-...
Page 12: Transport
5. Transport 7. Disassembly ►Disassemble the product in reverse order of as- CAUTION sembly, see chapter „14. Assembly“ on page Risk of injury and material damage due to in- correct transport. 8. Store ►Only transport the product folded, upright and individually or dismantle it first. WARNING 6.
Page 13: Maintenance And Schedule
9. Maintenance and schedule 11. Technical data 9.1 Cleaning Parasol Parasol Designation Brazil 3 m Brazil with LED NOTICE 3 m / 3.5 m Damage caused by incorrect cleaning 25462 + agents. Article numbers: 25463 - 25466 25467 ►Check the compatibility of the clea-...
Page 14: Disposing
12. Disposing Batterien ►You must dispose of the used, 12.1 Packaging completely discharged batteries The packaging material is recyclable. via specially marked collection containers, special waste collec- ► Dispose of the packaging in an environmental- tion points or via the dealer. Bat- ly friendly manner and take it to the regional col- teries and rechargeable batteries lection of recyclables.
Page 15 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................16 1.1 Pour votre sécurité ..........................16 1.2 Utilisation conforme ...........................16 1.3 Utilisation non conforme ........................16 1.4 Groupe cible ............................16 1.5 Niveaux d’avertissement ........................16 1.6 Symboles .............................16 1.7 Instructions de sécurité ........................17 2. Description et fonctionnement .......................17 3.
Page 16: Pour Votre Sécurité
1. Pour votre sécurité Seules ces personnes sont autorisées à utiliser le pro- duit. 1.1 Pour votre sécurité Les personnes présentant des capacités physiques ou mentales réduites ne peuvent utiliser le produit ►Veuillez lire ce document avec attention et dans que sous la surveillance d’un adulte.
Page 17: Instructions De Sécurité
2. Description et fonctionnement Le symbole de poubelle barrée avec une barre présent sur le produit, la do- Ce produit est un parasol déporté avec pied, cumentation et/ou l’emballage indique housse de protection anti-pluie et, en fonction du la classification et l’enregistrement d’un numéro d‘article, équipé...
Page 18: Transport
• Le sol du lieu d‘installation doit être plat, non glis- vez allumer ou éteindre l‘éclairage LED en ap- sant. Évitez les sols mous ou sableux. puyant sur un bouton. 6.3 Fermeture du parasol • Prévoyez une surface d‘installation suffisamment grande et laissez une distance de sécurité...
Page 19: Nettoyage Et Maintenance
9. Nettoyage et maintenance 11. Données techniques 9.1 Nettoyage Parasol dé- Parasol déporté Désignation porté Brazil Brazil avec LED ATTENTION 3 m / 3.5 m Endommagement dû à un produit de net- Numéros d‘artic- 25462 + toyage non adapté. 25463 - 25466...
Page 20: Élimination
12. Élimination produit et peuvent être retirées de l’appareil usagé sans risque de détérioration ni de blessure. 12.1 Emballage N°WEEE : 29073343 L‘emballage est recyclable. ►Éliminez l’emballage dans le respect de l’envi- Les piles ronnement via un dispositif de collecte local. ►Les piles usagées et complète- ment déchargées doivent être mises au rebut dans des conte-...
Page 21 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................22 1.1 Per la vostra sicurezza ........................22 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................22 1.3 Uso improprio .............................22 1.4 Gruppo target ............................22 1.5 Livelli di avvertimento ........................22 1.6 Simboli ..............................22 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................23 2.
Page 22: Per La Vostra Sicurezza
1. Per la vostra sicurezza I lavori di montaggio, manutenzione e pulizia non possono essere eseguiti dai soggetti summenzionati. 1.1 Per la vostra sicurezza Gli utenti possono utilizzare il prodotto solo nel pie- no possesso delle proprie abilità fisiche, psichiche e ►Leggere il presente documento con attenzione sensoriali, in condizioni di piena vigilanza e sobrietà.
Page 23: Avvertenze Di Sicurezza
3. Disimballaggio e verifica Questo simbolo indica che l’uso di avvitatori elettrici è proibito. 3.1 Disimballare il prodotto AVVERTENZA queste abbreviazioni identificano un A-Z / Pericolo di soffocamento dovuto al mate- componente necessario per il passag- riale della confezione e all’ingerimento di gio di montaggio riportato nelle figure.
Page 24: Trasporto
5. Trasporto 7. Smontaggio ►Smontare il prodotto in sequenza inversa ri- CAUTELA spetto a quella descritta al capitolo „14. Mon- Pericolo di lesioni e danni materiali dovuti ad taggio“ a pagina 34. un trasporto errato. ►Trasportare il prodotto solo piegato, in posizione verticale e singolarmente o 8.
Page 25: Pulizia E Manutenzione
3 m: 11.5 kg, Peso total: 10.5 kg 3.5 m: 12.6 lg 10. Riparazioni Ombrilla voladiza Designation Brazil con led 3 m / 3.5 m ATTENZIONE Tipo de Danni dovuti a riparazioni improprie iluminación: ►Utilizzare solo ricambi originali o autorizzati Número de dal produttore.
Page 26: Smaltimento
12. Smaltimento Batteria ►Le batterie usate e scariche devo- 12.1 Confezione no essere smaltite nei contenitori Il materiale della confezione è riutilizzabile. appositi, nei punti di raccolta dei rifiuti speciali o presso i rivenditori. ►Smaltire la confezione nel rispetto dell’ambien- Le pile e le batterie ricaricabili non te e portarla alla raccolta regionale dei mate- devono essere smaltite con i rifiuti...
Page 27 Contenido 1. Por su seguridad ............................28 1.1 Por su seguridad ..........................28 1.2 Uso previsto ............................28 1.3 Uso inadecuado ..........................28 1.4 Grupo destinatario ..........................28 1.5 Niveles de advertencia ........................28 1.6 Símbolos ..............................28 1.7 Indicaciones de seguridad ......................29 2. Descripción y funcionamiento ........................29 3.
Page 28: Por Su Seguridad
1. Por su seguridad Las personas con alguna discapacidad física o in- telectual / los niños / las embarazadas solo pueden 1.1 Por su seguridad utilizar el producto bajo supervisión de un usuario adulto. ►Lea este documento de principio a fin con aten- ción.
Page 29: Indicaciones De Seguridad
3. Desembalaje y comprobación Este símbolo indica que está prohibi- do utilizar tornillos eléctricos. ATENCIÓN Riesgo de asfixia con el material de emba- Este código identifica una pieza ne- laje y por la ingesta de piezas pequeñas. A-Z / 1-N cesaria para un determinado paso ►Deseche el material de embalaje confor- del montaje en una ilustración.
Page 30: Transporte
5. Transporte correa o una cubierta protectora. 7. Desmontaje CUIDADO Riesgo de lesiones y daños materiales debi- ►Desmonte el producto siguiendo el orden in- do a un traslado inadecuado. verso al descrito en el capítulo „14. Montaje“ ►Transporte el producto únicamente plega- en la página 34.
Page 31: Limpieza Y Mantenimiento
9. Limpieza y mantenimiento 11. Datos técnicos 9.1 Limpieza Sombrilla voladi- AVISO Sombrilla za Brazil con led Denominación Daños en caso de usar productos de limpie- voladiza 3 m / 3.5 m za inadecuados. Brazil 3 m ►Asegúrese de que el producto de limpie- Números de artí-...
Page 32: Eliminación De Residuos
12. Eliminación de residuos y sin riesgo de lesiones. 12.1 Embalaje N°WEEE : 29073343 El material de embalaje es reaprovechable. ►Deseche el material de embalaje conforme Batería a la normativa ambiental y deposítelo en los ►Las pilas usadas y completamen- contenedores de reciclaje de su entorno.
Page 33: Teileliste
13. Teileliste / Part list / Liste des pièces / Elenco parti / Lista de piezas...
Page 34: Montieren
14. Montieren / Assembly / Montage / Montaggio / Montaje 25462 - 25467 25462 25467...
Page 35 25463 - 25466 25462 25463 - 25466 25467...
Page 36 25462 25463 - 25466 25467 25462 - 25467...
Page 37: Öffnen
15. Öffnen / Open / Ouvrir / Aperto / Abrir 25462 25463 - 25466 25467 25463 - 25466 25462 25467...
Page 38 25462 25463 - 25466 25467...
Page 39: Schließen
16. Schließen / Close / Fermer / Chiudere / Cerrar 25462 25463 - 25466 25467 Schalten Sie die LED-Beleuchtung per Knopfdruck ein- oder aus. Switch LED lighting on or o at the touch of a button. Allumez ou éteignez l'éclairage LED en appuyant sur un bouton. Per accendere o spegnere l'illuminazione a LED basta premere un pulsante.
Page 40 25462 25463 - 25466 25467...
Page 44 Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. www.juskys.de www.juskys.de www.artsauna.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH Technical changes, misprints and errors excepted. Technical changes, misprints and errors excepted.

This manual is also suitable for:

25462 25464 25466 25467 25463 25465