Classe Audio VIVO Dry V Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Classe Audio Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. VIVO Dry V
  6. Instruction manual
Classe Audio VIVO Dry V Instruction Manual

Classe Audio VIVO Dry V Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Download this manual
VIVO Dry V
ESSICCATORE VERTICALE
Instruction Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VIVO Dry V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Classe Audio VIVO Dry V

  • Page 1 VIVO Dry V ESSICCATORE VERTICALE Instruction Manual...
  • Page 2 VIVO Dry V pag. 4 - 19 Manuale istruzioni - Italiano pag. 20 - 35 Instruction manual - English pag. 36 - 51 Manuel d’instructions - Français pag. 52 - 67 Bedienungsanleitung - Deutsch pag. 68 - 83 Manual de instrucciones - Español...

  • Page 4: Istruzioni Per La Sicurezza

    VIVO Dry V ESSICCATORE VERTICALE ESSICCARE GLI ALIMENTI Essiccare significa rimuovere completamente la parte di liquidi presente all’interno di un alimento, mediante la ventilazione a temperatura controllata. La temperatura può essere controllata dai 35° ai 70°, questo lo rende uno strumento ideale anche per chi ha un’alimentazione crudista ( in questo caso la temperatura deve essere al massimo 40°C ), oppure chi comunque intende preservare inalterate le...

  • Page 5: Informazioni Sull'utilizzo

    • Questo apparecchio non è stato progettato per essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni, persone con capacità fisiche e psichiche inadeguate o che non siano state adeguatamente istruite a meno che non siano sotto la supervisione di qualcuno responsabile per la loro sicurezza.
  • Page 6 VIVO Dry V ESSICCATORE VERTICALE Componenti A - Coperchio Coperchio superiore da posizionare sopra all’ultimo vassoio contenente alimenti da essiccare. B - Vassoio/Griglia N. 5 Griglie o vassoi traforati per il posizionamento degli alimenti. C - Uscita Ventilazione Centro di diffusione della ventilazione a temperatura controllata.
  • Page 7 Pannello e Funzioni 1. Bottone di Avvio / Stop 2. Bottone per diminuire Tempo o Temperatura 3. Bottone per aumentare Tempo o Temperatura 4. Bottone per passare dalla modifica della Temperatura alla modifica della durata e viceversa 5. Display per visualizzare Tempo residuo o Temperatura di utilizzo Vassoi ad altezza regolabile Altezza 4 cm...

  • Page 8: Primo Utilizzo

    VIVO Dry V ESSICCATORE VERTICALE Primo Utilizzo Prima di utilizzare l’essiccatore è consigliato: 1. Verificare che tutti i componenti siano presenti nella scatola 2. Lavare con acqua e sapone, tutte le parti che andranno in contatto con gli alimenti. 3. Lasciare in funzione alla temperatura di 70° per 1 ora.

  • Page 9: Suggerimenti Per L'uso

    • Per Terminare l’essiccazione prima dello scadere del tempo, semplicemente tenere premuto il bottone Avvio (1) per più di 3 secondi. Suggerimenti per l’uso La durata dei cicli di essiccazione varia in base ai seguenti fattori: 1. Spessore dei pezzi o delle fette 2.
  • Page 10 VIVO Dry V ESSICCATORE VERTICALE Quali sono i vantaggi di essiccare alimenti? FACILITA’ DI UTILIZZO E’ un sistema di conservazione veramente alla portata di tutti, non richiede particolari competenze tecniche ne pratiche. E’ sufficiente saper usare un coltello per tagliare gli alimenti e fare un pò...
  • Page 11 Cosa posso essiccare? VERDURA Qualsiasi tipo di verdura può essere essiccato facilmente. Ideale quindi per chi coltiva un proprio orto e non vuole sprecare il prodotto in eccesso che non può essere consumato fresco. FRUTTA Anche i frutteti spesso maturano velocemente rendendo impossibile consumarne tutti i frutti, con il conseguente deterioramento e spreco di quelli troppo maturi.
  • Page 12 VIVO Dry V ESSICCATORE VERTICALE L’igiene delle mani, degli strumenti e del piano di lavoro sono fondamentali, cosi come lo stato di conservazione della carne ( va essiccata quando è freschissima. Un’altra accortezza è quella di evitare tutte le parti grasse, anche le più...
  • Page 13 Cosa si può fare con i prodotti essiccati? • Si possono realizzare delle barrette energetiche da utilizzare prima dello sport o come snack per i bambini o adulti. • Grazie ai lunghi tempi di conservazione, si possono creare delle porzioni di alimenti per i viaggiatori che hanno bisogno di occupare poco spazio e mantenere una dieta sana, equilibrata senza rinunciare ai principi nutritivi.

  • Page 14: Indicazioni Generali

    VIVO Dry V ESSICCATORE VERTICALE Indicazioni generali sui tempi di essiccazione Per poter utilizzare al meglio l’essiccatore è molto importante capire quali sono i fattori che influenzano la durata dei cicli I fattori principali sono 3, la Dimensione, i Liquidi e la Temperatura.
  • Page 15 essiccazione sopra la media, ed avrà anche una notevole riduzione di volume, al contrario alimenti più fibrosi e con meno liquidi saranno più rapidi da essiccare e manterranno un maggiore volume. Un’altro fattore da considerare è l’umidità dell’ambiente, che se eccessiva, può...
  • Page 16 VIVO Dry V ESSICCATORE VERTICALE Stoccaggio alimenti • Confezionare gli alimenti soltanto dopo che saranno raffreddati completamente. • Stoccare gli alimenti in un posto fresco, asciutto e buio. • La temperatura di stoccaggio ideale è 15° • tipo confezionamento ideale è...

  • Page 17: Pulizia E Manutenzione

    Caratteristiche dell’essiccatore Essiccare è uno dei migliori metodi di conservazione per frutta, verdura, carne, pesce, snack, fiori e molto altro. • Temperatura regolabile da 35° a 70°C • Timer per impostare la durata in base al tipo di alimenti che si desidera essiccare.
  • Page 18 VIVO Dry V ESSICCATORE VERTICALE UTILIZZI ALTERNATIVI Scongelare alimenti con l’essiccatore Con alcuni semplici accorgimenti è possibile velocizzare lo scongelamento di alcuni tipi di alimento. • Posizionare l’alimento da scongelare all’interno di un vassoio che possa raccogliere eventuali liquidi in eccesso.

  • Page 19: Garanzia E Assistenza

    Garanzia e assistenza SERVIZIO DI GARANZIA In caso di parti mancanti o difettose, restituire il prodotto al luogo di acquisto o contattare il servizio clienti tramite il vostro negozio più vicino per assistenza. La garanzia è valida 2 anni su tutti i componenti che non sono soggetti a usura ed entro i limiti di un corretto utilizzo.

  • Page 20: Safety Notice

    VIVO Dry V VERTICAL DEHYDRATOR DRY FOOD Dehydrating means, completely remove liquids from inside a raw food, using temperature-controlled ventilation. Temperature can be controlled from 35°C to 70°C, this makes it an ideal tool even for those who love raw food, or whoever intends to preserve the properties of the food unaltered.
  • Page 21 age of 8, people with inadequate physical and mental abilities or who have not been adequately trained unless under the supervision of someone responsible for their safety. • Children are not allowed to play with the dryer. • Close surveillance is necessary when the appliance is near a child. •...
  • Page 22 VIVO Dry V VERTICAL DEHYDRATOR Components A - Lid Transparent lid to be placed on top of the last tray containing food to be dried. B - Tray / Grid N. 5 grids or trays for food positioning. C - Ventilation Output Temperature controlled ventilation.

  • Page 23: Control Panel

    Control Panel 1. Start / Stop button 2. Button to decrease Time or Temperature 3. Button to increase time or temperature 4. Button to switch between changing the temperature and changing the duration and vice versa. 5. Display to check Residual time or Temperature of use Height-adjustable trays H 4 cm H 2 cm...

  • Page 24: First Use

    VIVO Dry V VERTICAL DEHYDRATOR First Use Before using the dehydrator it is recommended: 1. Verify that all components are present in the box 2. Wash with soap and water, all parts that will come into contact with food. 3. Leave in operation at the temperature of 70 ° for 1 hour.
  • Page 25 Suggestion for a correct use Drying cycles duration changes according to the following factors: 1. Thickness of the pieces or slices 2. Number of trays used 3. Volume of foods 4. Quantity of liquids contained in the food 5. Degree of drying you want to obtain (also considering how long we want to preserve the food) We recommend: •...
  • Page 26 VIVO Dry V VERTICAL DEHYDRATOR What are the advantages of drying foods? EASY TO USE It ‘a system of conservation truly affordable for everyone, does not require special technical skills or practices. It is enough to know how to use a knife to cut food and do some...
  • Page 27 What can I dry? VEGETABLES Any type of vegetables can be dried easily. Ideal therefore for those who cultivate their own garden and do not want to waste the excess product that can not be consumed fresh.   FRUIT Even orchards often mature quickly making it impossible to consume all the fruits, with the consequent deterioration and waste of those too mature.
  • Page 28 VIVO Dry V VERTICAL DEHYDRATOR The hygiene of the hands, the instruments and the work surface are fundamental, as is the state of preservation of the meat (it must be dried when it is very fresh). Another precaution is to avoid all the fat parts, even the smallest ones, since the fat never dries and surely would contribute to the degradation of the meat itself.
  • Page 29 What can be done with dried products? • You can make energy bars to use before sport or as a snack for children or adults. • Thanks to long storage times, food portions can be created for travelers who need to take up little space and maintain a healthy, balanced diet without sacrificing nutrients.
  • Page 30 VIVO Dry V VERTICAL DEHYDRATOR General info for dehydrating times In order to use the dehydrator in the best way it is very important to understand which factors influence the duration of the cycles The main factors are 3, the Size, the Liquids and the Temperature.
  • Page 31 on the opposite, more fibrous foods and with less liquids will be faster to dry and will maintain a greater volume. Another factor to consider is the humidity of the environment, which if excessive, can increase drying times. For this reason we always recommend using the dryer in cool and dry places if possible.
  • Page 32 VIVO Dry V VERTICAL DEHYDRATOR Dried Food Storage • Pack food only after it has cooled completely. • Store the food in a cool, dry and dark place. • The ideal storage temperature is 15 °. • The ideal type of packaging is vacuum-sealed.

  • Page 33: Cleaning Instruction

    Dehydrator features This is one of the best preservation methods for fruit, vegetables, meat, fish, snacks, flowers and much more. • Temperature adjustable from 35 ° to 70 ° C • Timer function, to set the cycle duration according to the type of food you want to dry.
  • Page 34 VIVO Dry V VERTICAL DEHYDRATOR ALTERNATIVE USES Defrost food with dehydrator With some simple precautions it is possible to speed up the defrosting of some types of food. • Place the food to be defrosted inside a tray that can collect any excess liquid.

  • Page 35: Warranty And Support

    Warranty and Support WARRANTY If any parts are missing or defective, return this product to the purchase store or contact the customer service department of your nearest Store for replacement. 2 Years warranty on all the component not usury subjected, within a proper use.

  • Page 36: Consignes De Sécurité

    VIVO Dry V SÉCHEUSE VERTICALE ALIMENTS SECS Le séchage consiste à éliminer complètement la partie de liquide présente à l’intérieur d’un aliment, au moyen d’une ventilation à température contrôlée. La température peut être contrôlée de 35 ° à 70 °, cela en fait un outil idéal également pour ceux qui ont un régime alimentaire...
  • Page 37 • N’utilisez pas le sèche-linge en le connectant à des minuteries ou des télécommandes autres que celle intégrée. • Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des enfants de moins de 8 ans, des personnes ayant des capacités physiques et mentales inadéquates ou qui n’ont pas été...
  • Page 38 VIVO Dry V SÉCHEUSE VERTICALE Componenti A- Couverture Couvercle supérieur à placer sur le dernier plateau contenant les aliments à sécher. B - Plateau / Grille N. 5 Grilles ou plateaux perforés pour le positionnement des aliments. C - Sortie de ventilation Centre de diffusion pour ventilation à...
  • Page 39 Panneau et fonctions 1. Bouton marche / arrêt 2. Bouton pour diminuer le temps ou la température 3. Bouton pour augmenter le temps ou la température 4. Bouton pour passer du changement de température au changement de durée et vice versa 5.

  • Page 40: Première Utilisation

    VIVO Dry V SÉCHEUSE VERTICALE Première utilisation Avant d’utiliser le sèche-linge, il est recommandé: 1. Vérifiez que tous les composants sont présents dans la boîte 2. Lavez toutes les pièces qui entreront en contact avec les aliments avec du savon et de l’eau.

  • Page 41: Conseils D'utilisation

    • Le processus peut être interrompu simplement en maintenant le bouton Démarrer (1) pendant 2 secondes. • Pour terminer le séchage avant l’expiration du délai, maintenez simplement le bouton de démarrage (1) enfoncé pendant plus de 3 secondes. Conseils d’utilisation La durée des cycles de séchage varie en fonction des facteurs suivants: 1.
  • Page 42 VIVO Dry V SÉCHEUSE VERTICALE Quels sont les avantages du séchage des aliments? FACILE À UTILISER C’est un système de conservation qui est vraiment à la portée de tous, il ne nécessite pas de compétences techniques ou pratiques particulières. Il suffit de savoir utiliser un couteau pour couper les aliments et de s’entraîner un peu avec les différentes épaisseurs des aliments, en...
  • Page 43 Que puis-je sécher? DES LÉGUMES Tout type de légume peut être séché facilement. Idéal donc pour ceux qui cultivent leur propre potager et ne veulent pas gaspiller l’excès de produit qui ne peut pas être mangé frais. FRUIT Même les vergers mûrissent souvent rapidement, ce qui rend impossible la consommation de tous les fruits, avec la détérioration et le gaspillage de ceux qui sont trop mûrs.
  • Page 44 VIVO Dry V SÉCHEUSE VERTICALE L’hygiène des mains, les outils et le plan de travail sont essentiels, tout comme l’état de conservation de la viande (elle doit être séchée lorsqu’elle est très fraîche. Une autre précaution consiste à éviter toutes les parties grasses, même les plus petites, car la graisse ne sèche jamais et contribuerait...
  • Page 45 Que peut-on faire des produits séchés? • Vous pouvez faire des barres énergétiques à utiliser avant le sport ou comme collation pour les enfants ou les adultes. • Grâce aux longues durées de stockage, vous pouvez créer des portions de nourriture pour les voyageurs qui ont besoin de peu d’espace et de maintenir une alimentation saine et équilibrée sans sacrifier les nutriments.
  • Page 46 VIVO Dry V SÉCHEUSE VERTICALE Informations générales sur les temps de séchage Afin d’utiliser au mieux le sécheur, il est très important de comprendre quels sont les facteurs qui influencent la durée des cycles. Les principaux facteurs sont 3, la taille, les liquides et la température.
  • Page 47 significative, au contraire les aliments plus fibreux et moins liquides seront plus rapides à sécher et conserveront plus de volume. Un autre facteur à prendre en compte est l’humidité de l’environnement qui, si elle est excessive, peut augmenter les temps de séchage. Pour cette raison, nous recommandons toujours d’utiliser le sèche-linge dans des endroits frais et secs si possible.
  • Page 48 VIVO Dry V SÉCHEUSE VERTICALE Stockage alimentaire • N’emballez les aliments qu’après qu’ils aient complètement refroidi. • Conservez les aliments dans un endroit frais, sec et sombre. • La température de stockage idéale est de 15 ° • Le type d’emballage idéal est le conditionnement sous vide Visitez www.svuotino.it pour découvrir notre système innovant...

  • Page 49: Nettoyage Et Entretien

    Caractéristiques du sèche-linge Le séchage est l’une des meilleures méthodes de stockage pour les fruits, les légumes, la viande, le poisson, les collations, les fleurs et bien plus encore. • Température réglable de 35 ° à 70 ° C • Minuterie pour régler la durée en fonction du type d’aliment que vous souhaitez sécher.
  • Page 50 VIVO Dry V SÉCHEUSE VERTICALE UTILISATIONS ALTERNATIVES Décongeler les aliments avec le sèche-linge Avec quelques astuces simples, il est possible d’accélérer la décongélation de certains types d’aliments. • Placez les aliments à décongeler dans un plateau qui peut recueillir tout excès de liquide.

  • Page 51: Garantie Et Assistance

    Garantie et assistance SERVICE DE GARANTIE Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, renvoyez le produit au lieu d’achat ou contactez le service client via votre magasin le plus proche pour obtenir de l’aide. La garantie est valable 2 ans sur tous les composants non sujets à l’usure et dans les limites d’une utilisation correcte.
  • Page 52 VIVO Dry V VERTIKALER TROCKNER TROCKENFUTTER Trocknen bedeutet, den Teil der in einem Lebensmittel vorhandenen Flüssigkeiten durch Belüftung mit kontrollierter Temperatur vollständig zu entfernen. Die Temperatur kann von 35 ° bis 70 ° geregelt werden. Dies macht es zu einem idealen Werkzeug auch für diejenigen, die eine Rohkostdiät haben (in diesem Fall muss die Temperatur...
  • Page 53 Dieses Gerät wurde nicht für Kinder unter 8 Jahren, Personen mit unzureichenden körperlichen und geistigen Fähigkeiten oder Personen entwickelt, die nicht ausreichend geschult wurden, es sei denn, sie stehen unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person. Kinder dürfen nicht mit dem Trockner spielen. Eine enge Überwachung ist erforderlich, wenn sich das Gerät in der Nähe eines Kindes befindet.
  • Page 54 VIVO Dry V VERTIKALER TROCKNER Komponenten A - Startseite Die obere Abdeckung muss auf das letzte Tablett mit den zu trocknenden Lebensmitteln gelegt werden. B - Fach / Gitter N. 5 Gitter oder Lochschalen zum Positionieren von Lebensmitteln. C - Lüftungsauslass Diffusionszentrum für kontrollierte...
  • Page 55 Panel und Funktionen 1. Start / Stopp-Taste 2. Taste zum Verringern von Zeit oder Temperatur 3. Taste zum Erhöhen von Zeit oder Temperatur 4. Taste zum Umschalten von Temperaturänderung auf Daueränderung und umgekehrt 5. Anzeige zur Anzeige der verbleibenden Zeit oder der Gebrauchstemperatur Tabletts mit einstellbarer Höhe Höhe 4 cm...

  • Page 56: Erste Benutzung

    VIVO Dry V VERTIKALER TROCKNER Erste Benutzung Vor der Verwendung des Trockners wird empfohlen: 1. Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten in der Box vorhanden sind 2. Waschen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, mit Wasser und Seife.

  • Page 57: Tipps Zur Verwendung

    einfach die Starttaste (1) länger als 3 Sekunden gedrückt. Tipps zur Verwendung Die Dauer der Trocknungszyklen hängt von folgenden Faktoren 1. Dicke der Stücke oder Scheiben 2. Menge an Essen 3. Menge der im Lebensmittel enthaltenen Flüssigkeiten 4. Trocknungsgrad, den Sie erhalten möchten (auch wenn Sie berücksichtigen, wie lange wir das Essen aufbewahren möchten) •...
  • Page 58 VIVO Dry V VERTIKALER TROCKNER Was sind die Vorteile des Trocknens von Lebensmitteln? EINFACH ZU VERWENDEN Es ist ein Naturschutzsystem, das wirklich für jedermann erreichbar ist und keine besonderen technischen oder praktischen Fähigkeiten erfordert. Es reicht aus zu wissen, wie man mit einem Messer Lebensmittel schneidet und ein wenig mit den verschiedenen Stärken von...
  • Page 59 Was kann ich trocknen? GEMÜSE Jede Art von Gemüse kann leicht getrocknet werden. Daher ideal für diejenigen, die ihren eigenen Gemüsegarten anbauen und nicht das überschüssige Produkt verschwenden möchten, das nicht frisch verzehrt werden kann. OBST Sogar Obstgärten reifen oft schnell, was es unmöglich macht, alle Früchte zu konsumieren, was zu einer Verschlechterung und Verschwendung überreifer Früchte führt.
  • Page 60 VIVO Dry V VERTIKALER TROCKNER Händehygiene, Werkzeuge und Arbeitsplatte sind ebenso wichtig wie der Erhaltungszustand des Fleisches (es muss getrocknet werden, wenn es sehr frisch ist. Eine weitere Vorsichtsmaßnahme besteht darin, alle Fettteile, auch die kleinsten, zu vermeiden, da Fett niemals austrocknet und sicherlich zum Abbau des Fleisches selbst beitragen würde.
  • Page 61 Was kann man mit getrockneten Produkten machen? • Sie können Energieriegel herstellen, die Sie vor dem Sport oder als Snack für Kinder oder Erwachsene verwenden können. • Dank der langen Lagerzeiten können Portionen von Lebensmitteln für Reisende erstellt werden, die wenig Platz benötigen und sich gesund und ausgewogen ernähren müssen, ohne auf Nährstoffe zu verzichten.
  • Page 62 VIVO Dry V VERTIKALER TROCKNER Allgemeine Informationen zu Trocknungszeiten Um den Trockner optimal nutzen zu können, ist es sehr wichtig zu verstehen, welche Faktoren die Dauer der Zyklen beeinflussen Die Hauptfaktoren sind 3, die Größe, Flüssigkeiten und Temperatur. ABMESSUNGEN Die Größe des Lebensmittels und die Dicke der Scheiben oder Stücke, die wir in den Trockner geben, ist der Hauptfaktor, der die Dauer des Zyklus beeinflusst.
  • Page 63 die faseriger sind und weniger Flüssigkeiten enthalten, schneller und behalten ein größeres Volumen. Ein weiterer zu berücksichtigender Faktor ist die Luftfeuchtigkeit, die, wenn sie übermäßig hoch ist, die Trocknungszeiten verlängern kann. Aus diesem Grund empfehlen wir, den Trockner nach Möglichkeit immer an kühlen und trockenen Orten zu verwenden.
  • Page 64 VIVO Dry V VERTIKALER TROCKNER Essenslager • Packen Sie Lebensmittel erst ein, nachdem sie vollständig abgekühlt sind. • Lagern Sie Lebensmittel an einem kühlen, trockenen und dunklen Ort. • Die ideale Lagertemperatur beträgt 15 ° • Die ideale Verpackungsart ist vakuumverpackt Besuchen www.svuotino.it,...

  • Page 65: Reinigung Und Instandhaltung

    Eigenschaften des Trockners Das Trocknen ist eine der besten Lagermethoden für Obst, Gemüse, Fleisch, Fisch, Snacks, Blumen und vieles mehr. • Einstellbare Temperatur von 35 ° bis 70 ° C. • Timer zum Einstellen der Dauer entsprechend der Art der Lebensmittel, die Sie trocknen möchten.
  • Page 66 VIVO Dry V VERTIKALER TROCKNER ALTERNATIVE VERWENDUNGEN Lebensmittel mit dem Trockner au- ftauen Mit einigen einfachen Tricks ist es möglich, das Auftauen einiger Arten von Lebensmitteln zu beschleunigen. • Legen Sie die aufzutauenden Lebensmittel in ein Tablett, in dem sich überschüssige Flüssigkeiten ansammeln können.
  • Page 67 Garantie und Unterstützung GARANTIELEISTUNGEN Wenn Teile fehlen oder defekt sind, senden Sie das Produkt an die Verkaufsstelle zurück oder wenden Sie sich an den Kundendienst über das nächstgelegene Geschäft, um Unterstützung zu erhalten. Die Garantie gilt für 2 Jahre auf alle Komponenten, die keinem Verschleiß...
  • Page 68 VIVO Dry V SECADOR VERTICAL COMIDA SECA Secar significa eliminar por completo la parte de líquido presente en el interior de un alimento, mediante ventilación a temperatura controlada. La temperatura se puede controlar de 35 ° a 70 °, lo que la convierte en una herramienta ideal incluso para quienes tienen una dieta de alimentos crudos (en este caso la temperatura debe ser como máximo...
  • Page 69 remotos que no sean el integrado. • Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por niños menores de 8 años, personas con capacidades físicas y mentales inadecuadas o que no hayan recibido la formación adecuada a menos que estén bajo la supervisión de alguien responsable de su seguridad.
  • Page 70 VIVO Dry V SECADOR VERTICAL Componentes A - La tapa La tapa superior se coloca encima de la última bandeja que contiene los alimentos a secar. B - Bandeja / Rejilla N. 5 Rejillas o bandejas perforadas para colocar alimentos.
  • Page 71 Panel y funciones 1. Botón de inicio / parada 2. Botón para disminuir el tiempo o la temperatura 3. Botón para aumentar el tiempo o la temperatura 4. Botón para pasar de cambiar la temperatura a cambiar la duración y viceversa 5.

  • Page 72: Primer Uso

    VIVO Dry V SECADOR VERTICAL Primer uso Antes de usar la secadora se recomienda: 1. Verifique que todos los componentes estén presentes en la caja 2. Lave todas las partes que entrarán en contacto con los alimentos con agua y jabón.

  • Page 73: Consejos De Uso

    • Para terminar de secar antes de que expire el tiempo, simplemente mantenga presionado el botón de Inicio (1) durante más de 3 segundos. Consejos de uso La duración de los ciclos de secado varía según los siguientes factores: 1. Espesor de las piezas o rodajas 2.
  • Page 74 VIVO Dry V SECADOR VERTICAL ¿Cuáles son los beneficios de secar los alimentos? FÁCIL DE USAR Es un sistema de conservación que está verdaderamente al alcance de todos, no requiere de habilidades técnicas o prácticas particulares. Basta saber utilizar un cuchillo para cortar la comida y hacer un poco de práctica con los distintos espesores de la comida, intentando...
  • Page 75 ¿Qué puedo secar? VEGETALES Cualquier tipo de verdura se puede secar fácilmente. Por tanto, ideal para quienes cultivan su propio huerto y no quieren desperdiciar el exceso de producto que no se puede comer fresco. FRUTA Incluso los huertos suelen madurar rápidamente, haciendo imposible consumir todos los frutos, con el consiguiente deterioro y desperdicio de los demasiado maduros.
  • Page 76 VIVO Dry V SECADOR VERTICAL La higiene de manos, herramientas y encimera son fundamentales, así como el estado de conservación de la carne (se debe secar cuando esté muy fresca. Otra precaución es evitar todas las partes grasas, incluso las más pequeñas, ya que la grasa nunca se seca y ciertamente contribuiría a...
  • Page 77 ¿Qué se puede hacer con los productos secos? • Puedes elaborar barritas energéticas para usar antes de hacer deporte o como snack para niños o adultos. • Gracias a los largos tiempos de almacenamiento, puedes crear porciones de comida para los viajeros que necesitan ocupar poco espacio y mantener una dieta sana y equilibrada sin sacrificar nutrientes.
  • Page 78 VIVO Dry V SECADOR VERTICAL Información general sobre tiempos de secado Para aprovechar al máximo la secadora es muy importante comprender cuáles son los factores que influyen en la duración de los ciclos. Los factores principales son 3, el Tamaño, Líquidos y Temperatura.
  • Page 79 volumen, por el contrario los alimentos más fibrosos y con menos líquidos se secarán más rápido y retendrán mayor volumen. Otro factor a considerar es la humedad del ambiente, que de ser excesiva puede incrementar los tiempos de secado. Por esta razón, siempre recomendamos usar la secadora en lugares frescos y secos si es posible.

  • Page 80: Almacenamiento De Alimentos

    VIVO Dry V SECADOR VERTICAL Almacenamiento de alimentos • Empaque los alimentos solo después de que se hayan enfriado por completo. • Almacene los alimentos en un lugar fresco, seco y oscuro. • La temperatura de almacenamiento ideal es de 15 °...

  • Page 81: Limpieza Y Mantenimiento

    Características del secador El secado es uno de los mejores métodos de almacenamiento para frutas, verduras, carne, pescado, bocadillos, flores y mucho más. • Temperatura regulable de 35 ° a 70 ° C • Temporizador para configurar la duración según el tipo de alimento que desee secar.
  • Page 82 VIVO Dry V SECADOR VERTICAL USOS ALTERNATIVOS Descongele los alimentos con la secadora Con unos sencillos trucos es posible acelerar la descongelación de algunos tipos de alimentos. • Coloque los alimentos a descongelar en una bandeja que pueda recoger el exceso de líquido.

  • Page 83: Garantía Y Asistencia

    Garantía y asistencia SERVICIO DE GARANTÍA Si falta alguna pieza o está defectuosa, devuelva el producto al lugar de compra o comuníquese con el servicio al cliente a través de su tienda más cercana para obtener ayuda. La garantía es válida por 2 años en todos los componentes que no están sujetos a desgaste y dentro de los límites de uso correcto.
  • Page 84 Prodotto distibuito da: Classe S.r.l. Via Giuseppe di Vittorio 72/74 50053 Empoli -FI- Italy www.classe.it assistenza@classe.it ph. 057183421...

Table of Contents