Page 2
Welcome to the Amzchef Family! Cheers to you for owning a new Amzchef product! We are devoted to making high-quality kitchen, home, and personal care products for all our customers. As a respected manufacturer, all our products adhere to rigorous standard, safety, and functionality.
Deutsche Deutsche INHALT Sicherheitsmaßnahmen Hinweise und Tipps Erste Verwendung Kennenlernen Ihres Geräts Voreinstellung Anleitung zum Kochen Kochprogramme Reinigung & Pflege Fehlersuche Fehler-Codes Technische Daten Sicherheitsmaßnahmen Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungs- und Installationsanleitung sowie das Gerätezertifikat zur späteren Verwendung oder für nachfol- gende Besitzer auf.
Deutsche Gefahr eines Stromschlags! Vergewissern Sie sich vor der Verwendung dieses Produkts, dass die Netzspannung 220-240V~ 50-60Hz beträgt, und stellen Sie sicher, dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist, um Unfälle zu vermeiden. Halten Sie das Netzkabel von der Kante eines Schranks, eines Tisches oder einer heißen Oberfläche fern. Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker und den Reiskocher unter keinen Umständen in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden.
Page 6
Deutsche Modell: DFB-P20H1 Kapazität: 2L Standby-Modus Die Warmhalteanzeige blinkt in Intervallen, alle anderen Leuchten sind ausgeschaltet. Der Kocher ist im Standby-Modus. Normale Kochfunktionen Die folgenden Tasten sind für normale Kochfunktionen vorgesehen und müssen nicht zusätzlich eingestellt werden. ● Schnellkochen ● Weißer Reis ● Babybrei ● Aufwärmen ● Dünsten ● Suppe/Konfitüre Diese normalen Kochfunktionen werden durch Drücken der entsprechenden Taste im Standby-Modus...
Voreinstellung Verwenden Sie die Voreinstellungsfunktion, um festzulegen, wann die Aufgabe erledigt werden soll. Modell: DFB-P20H1 Kapazität: 2L Sie können die Voreinstellung nur für die Funktionen Schnellkochen, Weißer Reis, Babybrei, Suppe/Brei und Dampf einstellen. Für die Funktionen Aufwärmen und Warmhalten/Abbrechen ist dies nicht möglich.
2. Drücken Sie die Schaltertaste, um den Deckel zu öffnen. Den abgemess- enen Reis in den Kochtopf geben. Model: DFB-P20H1 Capacity: 2L 3. Füllen Sie Wasser ein, bis die entsprechende nummerierte Wasserlinie im Inneren des Kochtopfes erreicht ist. Wenn Sie z. B. 2 Messlöffel weißen Reis kochen, fügen Sie Wasser bis zur Markierung "2"...
Page 9
K.A. 12 Stunden Dampf-Funktion Anwendbar für die Modelle DFB-P20H1 (2L) und DFB-P40U1 (4L) Sie können dieses Gerät als eigenständigen Dampfgarer verwenden (verwenden Sie 1,5-2 Tassen Wasser) oder Sie können gleichzeitig mit dem Dämpfen von Lebensmitteln Reis kochen. Wenn Sie Reis dämpfen, während Sie ihn kochen, verwenden Sie die Reisfunktion für die Art von Reis, die Sie kochen,...
Deutsche Kuchen-Funktion Gilt nur für das Modell DFB-P40U1 (4L) 1. Fetten Sie den Kochtopf leicht und gleichmäßig mit Butter oder Öl ein. 2. Bereiten Sie den Kuchenteig zu. Hinweis: Verwenden Sie nicht zu viel Backpulver oder Backsoda, da dies dazu führen kann, dass der Kuchen zu hoch aufgehen kann.
Deutsche Heizplatte 1. Entfernen Sie alle auf der Metallheizplatte eingebrannten Rückstände. 2. Wischen Sie die Heizplatte mit einem weichen, feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie anschließend gründlich. Kochtopf Verwenden Sie immer nur das mitgelieferte Kunststoffzubehör, Sie können auch Holz- oder Silikonzubehör verwenden.
Page 12
Deutsche Problem Mögliche Ursache Lösung Der Reis wurde nicht mit genügend Verwenden Sie beim Kochen von Der Reis ist hart oder Wasser oder mit Mineralwasser Reis mehr Wasser.Weichen Sie den trocken gekocht. Reis vor dem Kochen kurz ein. Am Temperatursensor hat sich Der Reis ist verbrannt Entfernen Sie Fremdkörper und Schmutz oder ein Fremdkörper...
Entfernen Sie Verschmutzungen aus lung verhindern das Einrasten des der Deckelverriegelung. äußeren Deckels. Fehler-Codes Gilt für die beiden Modelle DFB-P20H1 (2L) und DFB-P40U1 (4L) Im Falle einer Fehlfunktion leuchten die Anzeigen auf, um die unten aufgeführten spezifischen Situationen anzuzeigen. Code Mögliche Ursachen Maßnahmen...
Français SOMMAIRE Précautions de sécurité Conseils et astuces Première utilisation Apprendre à connaître son appareil Préréglage Directives de cuisson Programmes de cuisson Nettoyage et entretien Dépannage Codes d'erreur Spécifications techniques Précautions de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel. Veuillez conserver le manuel d'instruction et d'installa- tion ainsi que le certificat de l'appareil dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure ou pour les propriétaires suivants.
Français Risque d'électrocution ! Assurez-vous que la puissance d'entrée de ce produit est de avant de l'utiliser et que 220-240V~ 50-60Hz la prise de courant est correctement mise à la terre afin d'éviter tout accident. Éloignez le cordon d'alimentation du bord des meubles, tables et des surfaces chaudes. Le cordon d'alimentation, la fiche et le cuiseur à...
Description du produit Ce manuel s'applique aux Couvercle deux modèles : Mesure à riz Modèle : DFB-P20H1 Capacité : 2L Couvercle intérieur Modèle : DFB-P40U1 Capacité : 4L Si vous n'êtes pas sûr du modèle, amovible veuillez vérifier la plaque Cordon signalétique située sous le cuiseur...
Page 19
Français Modèle : DFB-P20H1 Capacité : 2L Mode veille L’indicateur de maintien au chaud clignote par intermittence, tous les autres témoins étant éteints. Le cuiseur est maintenant en veille. Fonctions de cuisson normales Les touches ci-dessous sont destinées aux fonctions de cuisson normales et ne nécessitent pas de réglages supplémentaires.
Preset (Préréglage) Utilisez la fonction Preset (Préréglage) pour définir le moment où la tâche sera terminée. Modèle : DFB-P20H1 Capacité : 2L Vous ne pouvez régler le Préréglage que pour les fonctions Cuisson rapide, Riz blanc, Bouillie bébé, Soupe/Congee et Vapeur. Non autorisé pour les fonctions Reheat (Réchauffage) et Keep Warm/Cancel (Maintien au chaud/Annuler).
4. Pour éviter la détérioration des ingrédients ou des odeurs, la durée du Préréglage doit être courte et les utilisateurs doivent l'ajuster en fonction de la température et des ingrédients. Modèle : DFB-P20H1 Capacité : 2L Fonction Durée de fonctionnement par défaut Réglage prédéfini...
Page 22
12 heures Fonction vapeur Applicable aux modèles DFB-P20H1 (2L) et DFB-P40U1 (4L). Vous pouvez utiliser cet appareil comme un cuiseur vapeur autonome (utilisez 1,5 à 2 tasses d'eau) ou vous pouvez cuire du riz en même temps que des aliments à la vapeur. Pour cuire à la vapeur tout en cuisant du riz, vous devez utiliser la fonction riz pour le type de riz que vous cuisez et ajouter le panier de cuisson à...
Français Fonction Gâteau Uniquement applicable au modèle DFB-P40U1 (4L) 1. Graisser légèrement et uniformément la marmite avec du beurre ou de l'huile. 2. Préparer la pâte à gâteau. Remarque : ne pas utiliser trop de levure chimique ou de bicarbonate de soude, car le gâteau pourrait monter trop haut.
Français Plaque chauffante 1. Enlever tout résidu brûlé sur la plaque chauffante métallique. 2. Essuyez la plaque chauffante à l'aide d'un chiffon doux et humide, puis séchez-la soigneusement. Marmite N'utilisez que les accessoires en plastique fournis, vous pouvez également utiliser des accessoires en bois ou en silicone.
Page 25
Français Problème Cause possible Solution Utiliser plus d'eau pour la cuisson du Le riz n'a pas été cuit avec suffisam- riz. ment d'eau ou il a été cuit avec de Le riz est dur ou sec Faire tremper le riz pendant une courte l'eau minérale.
Codes d'erreur Applicables aux deux modèles DFB-P20H1 (2L) et DFB-P40U1 (4L) En cas de dysfonctionnement, les indicateurs s'allument pour indiquer les situations spécifiques ci-dessous. Code Causes possibles...
Français Spécifications techniques Nom du produit Cuiseur à riz DFB-P20H1 Modèle DFB-P40U1 220-240V~ Tension d'alimentation 220-240V~ 50-60Hz Fréquence 50-60Hz Capacité 400W Puissance nominale 860W 247×230×194 (mm) Dimension 320×280×215 (mm) 9.72×9.06×7.64 (inch) (L×L×H) 12.60×11.02×8.46 (inch) Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas! Trouvez où les déposer sur le site www.quefairedemesdechets.
spañol CONTENIDO Precauciones de seguridad Consejos y sugerencias Uso inicial Conozca su aparato Predefinido Pautas de cocción Programas de cocción Limpieza y cuidado Solución de problemas Códigos de error Especificaciones técnicas Precauciones de seguridad Lea atentamente este manual. Por favor, guarde el manual de instrucciones e instalación así como el certificado del aparato en un lugar seguro para su uso posterior o para posteriores propietarios.
spañol ¡Riesgo de descarga eléctrica! Confirme que la potencia de entrada de este producto es de antes de utilizarlo, y 220-240V~ 50-60Hz asegúrese de que la toma de corriente está correctamente conectada a tierra para evitar accidentes. Mantenga el cable de alimentación alejado del borde de un armario, mesa o superficie caliente. Bajo ninguna circunstancia sumerja el cable de alimentación, el enchufe y la arrocera en agua u otros líquidos para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
Conozca su electrodoméstico Descripción del producto Este manual es aplicable a ambos modelos: Modelo: DFB-P20H1 capacidad: 2L Tapa Modelo: DFB-P40U1 capacidad: 4L Medidor de arroz Si no está seguro del modelo, Tapa interior consulte la placa de características desmontable situada en la parte inferior de la arrocera.
Page 32
Modelo: DFB-P20H1 Capacidad: 2L Modo de espera El indicador Mantener caliente parpadea intermitentemente, con todas las demás luces apagadas. La cocina está en modo de espera. Funciones de cocción normales Los siguientes botones son para funciones de cocción normales y no necesitan ajustes adicionales.
Preselección Utilice la función Preselección para establecer cuándo se completará la tarea. Modelo: DFB-P20H1 Capacidad: 2L Sólo puede ajustar la función Preajuste en las funciones Cocción Rápida, Arroz Blanco, Papilla, Sopa/- Congete y Vapor. No se permite para las funciones Recalentar y Mantener caliente/Cancelar.
2. Pulse el botón para abrir la tapa. Añada el arroz medido a la olla de cocción. Model: DFB-P20H1 Capacity: 2L 3. Añada agua hasta que alcance la línea de agua numerada correspon- diente marcada en el interior de la olla de cocción. Por ejemplo, cuando cocine 2 medidas de arroz blanco, añada agua hasta la línea marcada...
12 horas Función de vapor Aplicable a los modelos DFB-P20H1 (2L) y DFB-P40U1 (4L) Puede utilizar este aparato como vaporera independiente (utilice 1,5-2 tazas de agua) o puede cocinar arroz al mismo tiempo que cocina alimentos al vapor. Si cocina al vapor mientras cocina arroz, utilice la función de arroz para el tipo de arroz que esté...
spañol Función Pastel Sólo aplicable para el modelo DFB-P40U1 (4L) 1. Engrase la olla ligera y uniformemente con mantequilla o aceite. 2. Prepare la masa. Nota: no utilice demasiada levadura en polvo o bicarbonato, ya que puede hacer que el pastel suba demasiado. 3.
spañol Placa calefactora 1. Elimine cualquier residuo quemado en la placa calefactora metálica. 2. Con un paño suave y húmedo, limpie la placa calefactora y séquela bien. Olla de cocción Utilice siempre los accesorios de plástico suministrados, también puede utilizar accesorios de madera o silicona.
Page 38
spañol Problema El arroz está Posible causa El arroz Solución Utilice más agua para cocer el arroz. no se cocinó con suficiente agua o Deje el arroz en remojo durante un se cocinó con agua mineral. duro o seco El arroz rato antes de cocinarlo.
Códigos de error Aplicables a ambos modelos DFB-P20H1 (2L) y DFB-P40U1 (4L) En caso de avería, los indicadores se iluminarán para mostrar las situaciones específicas que se indican a continuación. Medidas Código...
Italiano CONTENUTI Misure di sicurezza Suggerimenti e Consigli Uso Iniziale Conoscere il tuo Apparecchio Preimpostato Linee Guida per la Cottura Programmi di Cottura Pulizia e Cura Risoluzione dei Problemi Codici di Errore Specifiche Tecniche Misure di Sicurezza Si prega di leggere attentamente questo manuale. Si prega di conservare anche il manuale di istruzioni e di installazione come certificato dell'apparecchio in un luogo sicuro per un uso successivo o per i successivi proprietari.
Italiano Rischio di scossa elettrica! Verificare che l'alimentazione in ingresso di questo prodotto sia 220-240V~ 50-60Hz prima di utilizzarlo e assicurarsi che la presa di alimentazione sia adeguatamente messa a terra per evitare incidenti. Tenere il cavo di alimentazione lontano dal bordo di un mobile, di un tavolo o di una superficie calda. In nessun caso il cavo di alimentazione, la spina e il cuociriso devono essere immersi in acqua o altri liquidi per evitare il rischio di scosse elettriche.
Page 45
Italiano Modello: DFB-P20H1 Capacità: 2 litri Modalità standby L'indicatore Keep Warm lampeggia a intermittenza, con tutte le altre luci spente. Il fornello è acceso in attesa adesso. Funzioni di cottura normali I pulsanti sottostanti servono per le normali funzioni di cottura e non necessitano di impostazioni aggiuntive.
Preimpostato Utilizzare la funzione Preimpostazione per impostare quando l'attività verrà completata. Modello: DFB-P20H1 Capacità: 2L È possibile impostare la preimpostazione solo nelle funzioni Cottura rapida, Riso bianco, Porridge per bambini, Zuppa/Congee e Vapore. Non consentito per le funzioni Riscalda e Mantieni caldo/Annulla.
4. Per evitare il deterioramento degli ingredienti o degli odori, il tempo impostato di Preim- postazione deve essere ridotto e gli utenti devono regolare di conseguenza la temperatura e gli ingredienti. Modello: DFB-P20H1 Capacità: 2 litri Funzione Tempo di funzionamento predefinito...
Page 48
12 ore Funzione vapore Applicabile per entrambi i modelli DFB-P20H1 (2L) e DFB-P40U1 (4L) È possibile utilizzare questo apparecchio come vaporiera autonoma (utilizzare 1,5-2 tazze d'acqua) oppure è possibile cuocere il riso mentre si cuoce a vapore il cibo. Se si cuoce il riso al vapore durante la cottura, utilizzare la funzione riso per il tipo di riso che si sta cucinando e aggiungere il cestello per la cottura a vapore nella pentola sopra il riso.
Italiano Funzione Torta Applicabile solo al modello DFB-P40U1 (4L) 1. Ungere la pentola in modo leggero e uniforme con burro o olio. 2. Preparare l'impasto della torta. Nota: non utilizzare troppo lievito o bicarbonato di sodio poiché potrebbe causare la torta lievita troppo in alto. 3.
Italiano Piastra Riscaldante 1. Rimuovere eventuali residui bruciati sulla piastra riscaldante in metallo. 2. Utilizzando un panno morbido e umido, pulire la piastra riscaldante, quindi asciugarla accuratamente. Pentola Utilizzare solo gli accessori in plastica forniti, è possibile utilizzare anche accessori in legno o silicone. Non utilizzare mai il metallo per mescolare poiché...
Page 51
Italiano Problema Causa possibile Soluzione Il riso non è stato cotto con sufficiente Usa più acqua quando cucini il riso. acqua oppure è stato cotto con acqua Mettere a bagno il riso per un breve Il riso è duro o secco minerale.
Codici di errore Applicabile per entrambi i modelli DFB-P20H1 (2L) e DFB-P40U1 (4L) In caso di malfunzionamento, gli indicatori si accenderanno per mostrare le situazioni specifiche di seguito. Codice...
English CONTENTS Safety Precautions Hints & Tips Initial Use Getting to Know Your Appliance Preset Cooking Guideline Cooking Programs Cleaning & Care Troubleshooting Error Codes Technical Specification Safety Precautions Please read this manual carefully. Please keep the instruction and installation manual as well as the appliance certificate in a safe place for later use or for subsequent owners.
English Risk of electric shock! Confirm that the input power for this product is before using it, and ensure the power 220-240V~ 50-60Hz socket is properly grounded to prevent accidents. Keep the power cord away from the edge of a cabinet, table, or hot surface. Under no circumstances should the power cord, plug, and rice cooker be submerged in water or other liquids to prevent the risk of electric shock.
English Getting to Know Your Appliance Product Description This manual is applicable for both models: Model: DFB-P20H1 capacity: 2L Model: DFB-P40U1 capacity: 4L Rice Measure Detachable If you are not sure of the model, Inner Lid kindly check the rating plate at the bottom of the rice cooker.
Page 58
English Model: DFB-P20H1 Capacity: 2L Standby mode The Keep Warm indicator is flashing intermittently, with all other lights turned off. The cooker is on standby now. Normal cooking functions Below buttons are for normal cooking functions and do not need for additional setting.
Preset Use the Preset function to set when the task will be completed. Model: DFB-P20H1 Capacity: 2L You can only set the Preset under the Quick Cook, White Rice, Baby Porridge, Soup/Congee, and Steam functions. Not allowed for Reheat and Keep Warm/Cancel functions.
1. Measure rice, and then rinse rice, if needed. 2. Press the switch button to open the lid. Add measured rice to the Model: DFB-P20H1 Capacity: 2L cooking pot. 3. Add water until it reaches the corresponding numbered Water Line marked on the interior of the cooking pot.
12 hours Steam Function Applicable for both models DFB-P20H1 (2L) and DFB-P40U1 (4L) You can use this appliance as a stand alone steamer (use 1.5-2 cups of water) or you can cook rice at the same time as steaming food. If steaming whilst cooking rice, you would use the rice function for the type of rice you are cooking and add the steaming basket to the cooking pot above the rice.
English Cake Function Only applicable for model DFB-P40U1 (4L) 1. Grease the cooking pot lightly and evenly with butter or oil. 2. Prepare the cake batter. Note: do not use too much baking powder or baking soda as it may cause the cake to rise too high.
English Heating plate 1. Remove any residue burned onto the metal heating plate. 2. Using a soft, damp cloth, wipe the heating plate, and then dry thoroughly. Cooking pot Only ever use the plastic accessories provided, you can also use wooden or silicone accessories. Never use metal to stir as this will damage the ceramic coating on the cooking pot.
Page 64
English Problem Possible Cause Solution Rice was not cooked with enough Use more water when cooking rice. water or it was cooked with mineral Soak the rice for a short time before Rice is hard or dry water. cooking. Dirt or a foreign substance is stuck to Remove foreign substance and clean the temperature sensor.
Remove debris from the lid latch well. well are preventing the outer lid from latching. Error Codes Applicable for both models DFB-P20H1 (2L) and DFB-P40U1 (4L) In the event of a malfunction, the indicators will light up to show the specific situations below. Measures Code...
English Technical Specification Name Rice Cooker DFB-P20H1 Model DFB-P40U1 220-240V~ Voltage 220-240V~ 50-60Hz Frequency 50-60Hz Capacity 400W Rated Power 860W 247×230×194 (mm) Dimension 320×280×215 (mm) 9.72×9.06×7.64 (inch) (L×W×H) 12.60×11.02×8.46 (inch) This marking indicates that this product should not be disposed of with other household wastes throughout the EU.
Need help?
Do you have a question about the DFB-P20H1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers