Page 1
Gebrauchsanweisung Mul Lux LED www.juwel-aquarium.com...
Page 2
Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich zum Erwerb eines JUWEL Aquarium Produktes entschieden haben und danken Ihnen für das in uns gesetzte Vertrauen. Unsere Produkte werden stets mit größter Sorgfalt und unter Einsatz modernster Technik gefer gt. Sie vereinen 50 Jahre Erfahrung in der Herstellung von Aquarien und deren Zubehör und sind nach dem jeweils neuesten Stand der Technik und wissenscha licher Untersuchungen für ihren Einsatzbereich konzipiert und hergestellt.
Page 3
Sollte ein Wechsel beider LED-Röhren die Leuchte nicht wieder funk onsfähig machen, empfehlen wir Ihnen, die als Ersatzteil erhältliche Einsatzleuchte neu zu erwerben. Wartung und Pflege der Mul Lux LED-Einsatzleuchte Die JUWEL Aquarium Mul Lux LED-Einsatzleuchte benö gt sehr wenig Wartung und Aufmerksamkeit. Wechsel der LED-Röhren: Um die störungsfreie Funk onsfähigkeit der Leuchte zu sichern,...
Page 4
Austausch der Fassungsringe. Bei Verwendung einer T8 oder T5 Einsatzleuchte sollten die Leuchtstoffröhren ebenfalls ausgetauscht werden. Alle Ersatzteile zur Wartung Ihrer JUWEL Einsatzleuchte sind als original JUWEL Aquarium Ersatzteil bei Ihrem Fachhändler erhältlich. Hinweis: LED Röhren •...
Page 5
Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umwel reundliche Weise recyceln können. Garan eerklärung Für unser JUWEL-Aquarium Produkt leisten wir dem Erwerber für die Dauer von 24 Monaten, sofern er Verbraucher ist, eine Garan e für den Fall, dass unser Produkt mangelha sein sollte, nach Maßgabe der folgenden Bes mmungen: §...
Page 8
MODE D'EMPLOI Mul Lux LED www.juwel-aquarium.com...
Page 9
Veuillez tout d'abord lire avec grande a en on tous les chapitres de ce mode d'emploi et vérifier si votre aquarium JUWEL est complet. Ce n'est qu'après ce e lecture que vous devrez me re votre aquarium en service. Ne raccordez les pièces électriques au réseau qu'à...
Page 10
Ne oyage et entre en de la galerie d'éclairage Mul Lux LED La galerie d'éclairage JUWEL Aquarium Mul Lux LED n'exige que très peu de maintenance et de soins. Remplacement des tubes LED : Pour assurer le parfait fonc onnement de la lampe, il est impéra f...
Page 11
LED en tant que pièces de rechange originales JUWEL Aquarium. Anneaux de douille JUWEL Afin de garan r l'étanchéité de votre galerie d’éclairage JUWEL Aquarium, nous vous recommandons de changer les anneaux de douille tous les ans. En cas d’u lisa on d'une galerie d’éclairage T8 ou T5, les tubes d’éclairage doivent également être...
Page 12
Veuillez jeter le produit de manière appropriée! Si vous avez des ques ons, merci de contacter l’administra on compétente. Élimina on en bonne et due forme (déchets électriques) Le symbole sur le produit voire sur la li érature afférente indique qu'à la fin de sa vie, il ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux.
Page 13
§ 1 Ampleur de la garan e (1) La garan e s'étend à l'ensemble de votre aquarium Juwel que vous avez acheté avec toutes les composantes qui en font par e, à l'excep on cependant des pièces d'usure, telles que les tubes T5 & T8 fluorescents et les médias filtrants. Elle se limite au produit en soi et ne s'étend pas aux dommages sur d'autres choses et/ou personnes.
Page 16
Instruc on Manual Mul Lux LED www.juwel-aquarium.com...
Page 17
Our products represent over 50 years experience in the manufacturing of aquariums and their acessories applying most modern produc on techniques bringing together the JUWEL Aquarium system, which is both easy to use and simple to maintain. Please read this instruc on manual carefully and completely to make sure you have received all components before se ng up the aquarium.
Page 18
If a replacement of both LED tubes does not make the light func on again, we recommend that you purchase a new light unit, which is available as a spare part. Maintenance and Care of the Mul Lux LED light unit The JUWEL Aquarium Mul Lux LED light unit requires li le care and maintenance. Only clean the frame with a so cloth and warm water.
Page 19
JUWEL Aquarium light unit remains water ght. The fluorescent tubes should also be replaced when the T8 or T5 light units are being used. All spare parts for the maintenance of your JUWEL light unit are available as original JUWEL Aquarium spare parts from your specialist dealer.
Page 20
(2) It is the preroga ve of JUWEL-Aquarium to decide whether the guarantee is performed by means of repair or replacement. If neither repair nor replacement can ensure the performance of the JUWEL-Aquarium product the purchaser is en tled to demand a reduc on in price or to return the product against repayment of the purchase price.
Need help?
Do you have a question about the MultiLux LED and is the answer not in the manual?
Questions and answers