Homelux GL-T36S Instruction Manual

Electric samovar

Hide thumbs

page of 40

/ 40
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

ELECTRIC SAMOVAR

INSTRUCTION MANUAL

Model: GL-T36S

220 - 240 V ~ 50/60 Hz ~ 1850 – 2200W

KEEP WARM 190W

Please read the instruction carefully before use

Need help?

Do you have a question about the GL-T36S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Homelux GL-T36S

Page 1 ELECTRIC SAMOVAR INSTRUCTION MANUAL Model: GL-T36S 220 - 240 V ~ 50/60 Hz ~ 1850 – 2200W KEEP WARM 190W Please read the instruction carefully before use...
Page 2 Product structure diagram 1. Teapot Lid 2. Stainless steel Teapot 3. Handle 4. Stainless steel body 5. Faucet 6. Boiling indicatoer 7. Keep warm indicatoer 8. Temperature Selection 9. Temperature Display...
Page 3 Dear customer Please read these operating instructions through carefully. Please make sure you read the safety instructions in the following page! Keep this instruction manual for future reference. Safety instructions This appliance corresponds to accepted technological standards with regards to safety and to the China Appliance Safety Law. Nevertheless, as a manufacturer we consider it our obligation to make you aware of the following safety information.
Page 4 - Farm houses Safety of children Only use the express kettle when supervised.  Supervise children particularly carefully!  Packaging material. e.g. Plastic bags, should not be accessible to  children. Points to remember when operating the express kettle  Before starting the appliance ensures that the mains cord and plug ...
Page 5 Using your kettle Before using your kettle, you should wipe it inside and outside with a  damp cloth for hygienic reasons. 1.Water ﬁlling Turn the handle of faucet to the right to close it. Better ﬁll in water with ...
Page 6 and allow the temperature control sensor recovers to its normal status and extend the life of the kettle. Clean the kettle inside with water before using for the two times or  more. Do not drink water from the ﬁrst 2 boiling cycles. If using the ceramic teapot to keep warm, ﬁrstly take oﬀ...
Page 7 Electrical Diagram...
Page 8 German (Deutsch): ELEKTRISCHER SAMOWAR GEBRAUCHSANWEISUNG Modell: GL-T36S 220 - 240 V ~ 50/60 Hz ~ 1850 – 2200W WARMHALTEN 190W Bitte lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch...
Page 9 Produktstrukturdiagramm Teekannen-Deckel Edelstahl-Teekanne Griﬀ Edelstahl-Gehäuse Wasserhahn Kochanzeige Warmhalteanzeige Temperaturauswahl Temperaturanzeige...
Page 10 Sehr geehrter Kunde Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, die Sicherheitshinweise auf der nächsten Seite zu lesen! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sicherheitshinweise Dieses Gerät entspricht den anerkannten technologischen Standards hinsichtlich Sicherheit und dem chinesischen Gerätesicherheitsgesetz. Trotzdem halten wir es als Hersteller für unsere Pﬂicht, Sie auf die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam zu machen.
Page 11 Personal Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen  Arbeitsumgebungen Von Gästen in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen  Umgebungen Frühstückspensionen  Bauernhäuser  Sicherheit von Kindern Verwenden Sie den Schnellkocher nur unter Aufsicht.  Beaufsichtigen Sie Kinder besonders sorgfältig!  Verpackungsmaterial, z.B.
Page 12 geschaltet. o Bei 100°C wird der Samowar automatisch ausgeschaltet (Standby- Modus). Wasserwarnung Die Warmhaltefunktion wird automatisch aktiviert und durch eine  blaue Kontrollleuchte angezeigt, nachdem das Wasser auf alle ausgewählten Temperaturen von 75°C, 85°C, 90°C und 95°C erhitzt wurde. Die Warmhaltefunktion dauert 6 Stunden nach der Aktivierung. Der ...
Page 13 Wasser aus. Abhängig von der Qualität Ihres geﬁlterten Wassers können sich im Laufe der Zeit Mineralien im Wasserkocher ansammeln. Diese können Sie leicht entfernen, indem Sie eine Mischung aus 1 Teil Essig und 2 Teilen Wasser für 2 Zyklen kochen. Wischen Sie dann das Innere des Wasserkochers ab.
Page 14 French SAMOVAR ÉLECTRIQUE MODE D'EMPLOI Modèle : GL-T36S 220 - 240 V ~ 50/60 Hz ~ 1850 – 2200W MAINTIEN AU CHAUD 190W Veuillez lire attentivement les instructions avant utilization...
Page 15 Schéma de structure du produit Couvercle de la théière Théière en acier inoxydable Poignée Corps en acier inoxydable Robinet Indicateur de bouillage Indicateur de maintien au chaud Sélection de la température Aﬃchage de la température...
Page 16 Cher client Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Assurez-vous de lire les consignes de sécurité à la page suivante! Conservez ce manuel d'instructions pour référence future. Consignes de sécurité Cet appareil est conforme aux normes technologiques acceptées en matière de sécurité et à la loi chinoise sur la sécurité des appareils électroménagers.
Page 17 Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : Cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres  environnements de travail. Par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements ...
Page 18 o Pour 100°C, le samovar s'éteint automatiquement (mode veille). Avertissement d'eau La fonction de maintien au chaud est automatiquement activée et  indiquée par un voyant bleu après que l'eau a été portée à toutes les températures sélectionnées de 75°C, 85°C, 90°C, 95°C. La fonction de maintien au chaud dure 6 heures après activation.
Page 19 et 2 parts d'eau pendant 2 cycles. Essuyez ensuite l'intérieur de la bouilloire. Cela est fortement recommandé pour garder votre machine propre et en bon état de fonctionnement. Nettoyez l'extérieur de l'appareil uniquement avec un chiﬀon humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage caustiques ou abrasifs. Retirez le ﬁltre anticalcaire de l'intérieur de l'acier inoxydable.
Page 20 TURKEY ELEKTRİKLİ SEMAVER Kullanım Kılavuzu Model: GL-T36S 220 - 240 V ~ 50/60 Hz ~ 1850 – 2200W KEEP WARM 190W Lütfen kullanmadan önce talimatları dikkatlice okuyunuz...
Page 21 Ürün Yapısı Diyagramı 1. Çaydanlık Kapağı 2. Paslanmaz Çelik Çaydanlık 3. Sap 4. Paslanmaz Çelik Gövde 5. Musluk 6. Kaynama Göstergesi 7. Sıcak Tutma Göstergesi 8. Sıcaklık Seçimi 9. Sıcaklık Göstergesi...
Page 22 Değerli Müşterimiz Lütfen bu kullanım talimatlarını dikkatlice okuyunuz. Lütfen bir sonraki sayfada yer alan güvenlik talimatlarını okuduğunuzdan emin olun! Bu kullanım kılavuzunu gelecekte başvurmak üzere saklayınız. Güvenlik Talimatları Bu cihaz, Çin Cihaz Güvenlik Yasası'na uygun olarak kabul edilen teknolojik standartlara göre güvenlik açısından uyumludur. Bununla birlikte, bir üretici olarak aşağıdaki güvenlik bilgilerine dikkat etmenizi önemli buluyoruz.
Page 23 Çocuk Güvenliği Hızlı kettle yalnızca gözetim altında kullanılmalıdır.  Çocukları özellikle dikkatli şekilde gözetleyin!  Ambalaj malzemeleri, örneğin plastik torbalar, çocukların  erişemeyeceği yerlerde olmalıdır. Hızlı kettle kullanırken dikkat edilmesi gerekenler  Cihazı çalıştırmadan önce, ana kablonun ve ﬁşin kuru olduğundan ...
Page 24 Kettle'ı birkaç saniye kapatıp tekrar açtığınızda manuel olarak  yeniden kaynatılır. Not: Kettle'ı uzun süre çalıştırırsanız, lütfen 5 dakika kapatın ve tekrar  açın. Bu, makinenin kendini sıfırlamasına yardımcı olur ve sıcaklık kontrol sensörünün normal durumuna dönmesini sağlar ve kettle'ın ömrünü...
Page 26 SPAIN SAMOVAR ELÉCTRICO Manual de Instrucciones Modelo: GL-T36S 220 - 240 V ~ 50/60 Hz ~ 1850 – 2200W MANTENER CALIENTE 190W Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de usar.
Page 27 Diagrama de Estructura del Producto 1. Tapa de la Tetera 2. Tetera de Acero Inoxidable 3. Asa 4. Cuerpo de Acero Inoxidable 5. Grifo 6. Indicador de Ebullición 7. Indicador de Mantenimiento de Calor 8. Selección de Temperatura 9. Pantalla de Temperatura...
Page 28 Estimado Cliente Por favor, lea detenidamente estas instrucciones de operación. ¡Asegúrese de leer las instrucciones de seguridad en la página siguiente! Guarde este manual de instrucciones para futuras referencias. Instrucciones de Seguridad Este aparato cumple con los estándares tecnológicos aceptados en cuanto a seguridad y la Ley de Seguridad de Electrodomésticos de China.
Page 29 Entornos tipo bed and breakfast.  Casas de campo.  Seguridad de los Niños Utilice la tetera express solo bajo supervisión.  ¡Supervise especialmente a los niños!  Los materiales de embalaje, como bolsas de plástico, no deben estar  al alcance de los niños.
Page 30 se haya hervido a todas las temperaturas seleccionadas de 75°C / 85°C / 90°C / 95°C. La función de mantenimiento de calor dura 6 horas después de  activarse. La tetera se apaga automáticamente (modo de espera) después de eso. La función de mantenimiento de calor NO se implementa a la ...
Page 31 No use ningún agente de limpieza cáustico o abrasivo. Retire el ﬁltro de escala del interior del acero inoxidable. Sin embargo, si aparecen manchas de óxido, estas son solo depósitos adheridos a la superﬁcie. Se pueden eliminar con un agente de limpieza para acero inoxidable.
Page 32 Dutch ELEKTRISCHE SAMOWAR Gebruiksaanwijzing Model: GL-T36S 220 - 240 V ~ 50/60 Hz ~ 1850 – 2200W WARM HOUDEN 190W Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.
Page 33 Productstructuurdiagram 1. Deksel van de theepot 2. Roestvrijstalen theepot 3. Handvat 4. Roestvrijstalen lichaam 5. Kraan 6. Kookindicator 7. Warmhoudindicator 8. Temperatuurselectie 9. Temperatuurweergave...
Page 34 Beste klant Lees deze gebruiksinstructies zorgvuldig door. Zorg ervoor dat u de veiligheidsinstructies op de volgende pagina leest! Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige referentie. Veiligheidsinstructies Dit apparaat voldoet aan de geaccepteerde technologische normen met betrekking tot veiligheid en aan de Chinese wet op de veiligheid van elektrische apparaten.
Page 35 tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Het apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.
Page 36 hygiënische redenen. 1. Water Vullen Draai de handgreep van de kraan naar rechts om deze te  sluiten. Het is beter om water te vullen met een waterlepel of emmer. (Vermijd het direct vullen vanaf de kraan). Het waterniveau moet tussen de hoogste en laagste ...
Page 37 Automatisch opnieuw koken wanneer de  watertemperatuur onmiddellijk met meer dan 6 graden daalt. (Dit gebeurt meestal wanneer u meer water toevoegt, bijvoorbeeld). Handmatig opnieuw koken wanneer u de waterkoker  enkele seconden uitschakelt en weer inschakelt. Opmerking: Als u de waterkoker lange tijd laat werken, zet hem dan 5 ...
Page 38 een mengsel van 1 deel azijn en 2 delen water gedurende 2 cycli te koken. Veeg vervolgens de binnenkant van de waterkoker schoon. Dit wordt sterk aanbevolen om uw machine schoon en goed werkend te houden. Reinig de buitenkant van het apparaat alleen met een vochtige doek.