Table of Contents
Summary of Contents for Schäfer WH-52CLD-P3
- Page 1 ELEKTRISCHER OFEN, 52 L Art.-Nr.: 74345 / 74346 / WH-52CLD-P3 (H4+K8) DE / EN / FR / NL / TR Bedienungsanleitung instruction manual manuel d‘instructions gebruiksaanwijzing Kullanım Kılavuzu...
-
Page 2: Table Of Contents
INHALT: Wichtige Sicherheitshinweise ..........................2 Produktübersicht ..............................4 Bedienfeld ................................4 Technische Daten..............................4 Inbetriebnahme ............................... 5 Pflege und Wartung..............................5 Entsorgung................................6 Garantie ................................... 6 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, darunter die folgenden 1. - Page 3 herausnehmen. 20. Dieses Gerät hat eine Tür aus gehärtetem Sicherheitsglas. Das Glas ist stärker als normales Glas und bruchsicherer. Vermeiden Sie das Verkratzen der Türoberfläche oder das Einkerben von Kanten. Wenn das Türglas einen Kratzer oder Einschnitt aufweist, wenden Sie sich zur Untersuchung und Reparatur an das nächste autorisierte Servicezentrum. 21.
-
Page 4: Produktübersicht
cooking. Door handle: cold handle to avoid burns. Glass door: Transparent tempered glass allows you to view the cooking process comfortably. 2. Ein Verlängerungskabel mit dem Netzkabel muss so verlegt werden, dass es nicht über die Arbeitsplatte oder die Crumb tray. Tischplatte fällt, wo Kinder daran ziehen oder versehentlich darüber stolpern können. -
Page 5: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell: WH-52CLD-P3 (H4+K8) Nennspannung: 220-240V~50/60 HZ Schutzklasse: Leistung: 2000W INBETRIEBNAHME Benutzen Sie Ihren Backofen: 1. Legen Sie die Lebensmittel auf das Grillrost oder die Lebensmittelschale und schließen Sie die Ofentür. a. Verwenden Sie keine Papier- oder Plastikbehälter. b. Verwenden Sie die Lebensmittelschale für alle Lebensmittel, die klein sind oder beim Kochen tropfen können. -
Page 6: Entsorgung
sauber und wischen Sie sie mit einem Papier- oder Stoff tuch trocken. UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff -Sammlung. Werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll. Das Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrich- tung. -
Page 7: Safety Instructions And Warnings
CONTENT: Important Safety Instructions ............................. 7 Product overview ................................. 9 Technical data ................................9 Control Panel ................................9 Initial operation ................................10 Care and maintenance..............................10 Disposal..................................10 Guarantee ..................................11 SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. - Page 8 e appliance is not intended to be controlled by an external timer or separate remote-control system. 27. If the surface of the hotplate is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock. Return appliance the nearest Authorized Service Center for repair. CAUTION hot surface! e temperature of accessible surface may be high when the appliance is...
-
Page 9: Product Overview
6. indicator cover 7. program selection button 8. timer button 9. heating elements 10. glass door 11. food tray handle TECHNICAL DATA Model: WH-52CLD-P3 (H4+K8) 220-240V~50/60 HZ Nominal voltage: Protection class: Nominal power: 2000W CONTROL PANEL Temperature Knob: the temperature choice is from low to 230°C. -
Page 10: Initial Operation
INITIAL OPERATION Using Your Oven: 1. Place the food on grill rack or Food tray and close the oven door. a. Do not use any paper or plastic container. b. Use Food tray for any food that is small in size or likely to drip while cooking. c. -
Page 11: Guarantee
GUARANTY You obtain a guaranty of 3 years on this appliance from the date of purchase. Guaranty conditions: • e guaranty period begins with the purchase date. Keep the original-receipt. It is the proof of purchase. • Within three years from the purchase date if a material or production fault occurs, we shall replace or repair it free of cost according to the option chosen by us. -
Page 12: Consignes De Securite Et Mises En Garde
CONTENU : Consignes de securite et mises en garde ..........................12 Aperçu des produits ................................14 Données techniques ................................14 Panneau de Configuration ..............................14 Première opération ................................15 Entretien et maintenance............................... 15 Élimination....................................15 Garantie ....................................15 CONSIGNES DE SECURITE ET MISES EN GARDE Lors de l‘utilisation d‘... - Page 13 résistant à la casse. Évitez de rayer la surface de la porte ou d‘entailler les bords. Si la vitre de la porte présente une égratignure ou une entaille, contactez le centre de service autorisé le plus proche pour examen et réparation. 21.
-
Page 14: Liste Des Pièces
8. Bouton de la minuterie 9. les éléments chauff ants 10. porte vitrée 11. poignée de plateau alimentaire DONNÉES TECHNIQUES Modèle : WH-52CLD-P3 (H4+K8) Tension nominale : 220-240V~50/60 HZ Classe de protection : 2000W Puissance nominale : PANNEAU DE CONFIGURATION Bouton de température :... -
Page 15: Première Opération
UTILISATION DE VOTRE FOUR: Utilisation de votre four: 1.Placez les aliments sur la grille du gril ou le plateau à aliments et fermez la porte du four. a. N‘utilisez aucun récipient en papier ou en plastique. b. Utilisez nourriture plateau pour tout aliment qui est de petite taille ou susceptible de goutte à goutte pendant la cuisson. -
Page 16: Garantie
GARANTIE Vous bénéficiez d‘une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d‘achat. Conditions de garantie : • La période de garantie commence à la date d‘achat. Veuillez conserver l‘original du reçu. C‘est la preuve d‘achat. •... -
Page 17: Veiligheidsaanwijzingen En Waarschuwingen
INHOUD: Veiligheidsaanwijzingen en Waarschuwingen ......................17 Productoverzicht ..............................19 Technische gegevens ...............................19 Technische gegevens ...............................19 Bedieningsinstructie ...............................20 Verzorging en onderhoud ............................20 Verwijdering ................................20 Garantie ................................... 21 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd basisveiligheidsmaatregelen worden genomen, waaronder de volgende: 1. - Page 18 breuk. Voorkom krassen op het deuroppervlak of scherpe randen. Als het glas van de deur een kras of deuk heeft, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor onderzoek en reparatie. 21. Niet buitenshuis gebruiken . 22. Gebruik het apparaat niet voor een ander dan bedoeld gebruik. 23.
- Page 19 Door handle: Cool handle to avoid any burn. 6. indicatorafdekking 7. programmakeuzeknop 8. Tijdschakelklok 9. verwarmingselementen 10. glazen deur 11. voedselbakje handvat DONNÉES TECHNIQUES WH-52CLD-P3 (H4+K8) Model: Nominale spanning: 220-240V~50/60 HZ Beschermingsklasse: 2000W Nominaal vermogen: CONTROLEPANEEL Temperatuurknop: de temperatuurkeuze is van laag tot 230°C.
- Page 20 BEDIENINGSINSTRUCTIE Uw oven gebruiken: 1. Plaats het voedsel op het grillrooster of het voedselplateau en sluit de ovendeur. a. Gebruik geen papieren of plastic bakjes. b. Gebruik Voedsel bak voor elke voedsel dat is klein in omvang of waarschijnlijk druppelen tijdens het koken.
- Page 21 GARANTIE U krijgt hier 3 jaar garantie op apparaat vanaf de aankoopdatum. Garantievoorwaarden: • De garantieperiode begint op de aankoopdatum. Bewaar de originele bon. Het is het aankoopbewijs. • Binnen drie jaar na de aankoopdatum als zich een materiaal- of productiefout voordoet, wij zullen het kosteloos ver- vangen of repareren volgens de door ons gekozen optie.
-
Page 22: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari
İÇİNDEKİLER: Önemli Güvenlik Talimatları ..............................22 Ürüne Genel Bakış ..................................24 Kumanda Paneli ..................................24 Teknik Bilgiler ..................................25 Kullanıma Hazırlama ................................25 Temizlik ve Bakım .................................. 25 Elden Çıkarma ..................................26 Garanti ....................................26 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Elektrikli cihazları kullanırken bütün temel güvenlik önlemlerine daima uyulmalıdır ve: 1. - Page 23 27. Isıtma plakasının yüzeyinde çatlak varsa elektrik çarpması tehlikesine karşı gücü kesin. Cihazı onarım için en yakın yetkili servise götürün. 28.Dikkat kızgın yüzey! Cihaz çalışırken erişilebilir yüzeylerinin çok ısınıp kızabilir. Sıcak yüzeylere dokunmaktan kaçının. Kapak kolunu veya düğmeleri kullanın. 29. Fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri ya da deneyim veya bilgisi kısıtlı kişiler (çocuklar dahil), başlarında güven- liklerinin sorumluluğunu üstlenen veya cihazı...
-
Page 24: Ürüne Genel Bakiş
cooking. Door handle: cold handle to avoid burns. Glass door: Transparent tempered glass allows you to view the cooking process comfortably. Crumb tray. ÜRÜNE GENEL BAKIŞ Operation indicator light. COMPONENTS: 19, 28 AND 48 LITRES MINI OVEN Knob: Temperature Knob, Function Knob and Time Knob, 1. -
Page 25: Teknik Bilgiler
TEKNİK BİLGİLER Model: WH-52CLD-P3 (H4+K8) Nominal voltaj: 220-240V~50/60 HZ Koruma sınıfı: Güç: 2000W KULLANIMA HAZIRLAMA Fırını kullanma: 1. Yiyecekleri ızgara rafına veya yemek tepsisine koyun ve fırının kapağını kapatın. a. Kâğıt veya plastik kaplar kullanmayın. b. Miktarı az olan veya pişerken damlayabilen tüm yiyecekler için çanağı kullanın. - Page 26 ÇEVREYİ KORUYARAK ELDEN ÇIKARMA Ambalajı cinsine uygun çöp kutusuna atın. Karton ve kâğıt kısımları kâğıt çöpüne, folyoları geri dönüştürülebilir ambalaj çöpüne. Cihazı normal ev çöpüyle birlikte atmayın. Ürün, 2012/19/AB sayılı Avrupa Birliği Tüzüğü‘ne tabidir. Onaylı bir atık toplama kuruluşuna veya belediye atık tesislerine götürerek elden çıkarılması gerekir. Yürürlükteki yönet- meliklere göre hareket edin.
- Page 28 Hatex AS GmbH & Co.KG Jakob-Kaiser-Str. 12 – 47877 Willich...
Need help?
Do you have a question about the WH-52CLD-P3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers