MONSGEEK M5W User Manual

Akko

Hide thumbs

page of 60

/ 60
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

MonsGeek M5W

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch

Need help?

Do you have a question about the M5W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MONSGEEK M5W

Page 1 MonsGeek M5W User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
Page 2 3 – 13 English Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 36 Magyar 37 – 48 Deutsch 49 – 60...
Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
Page 4 Connectivity Method To connect the keyboard to your computer in wired mode: • Plug the keyboard into an available USB port using the provided USB cable. • The keyboard will be ready to use immediately after the connection is established. For wireless modes (Bluetooth or 2.4G), refer to the LED Indicators section for detailed pairing instructions.
Page 5 System Commands (Windows) The keyboard features system-level commands that allow you to manage key functionality, restore factory settings, and remap the right Ctrl key. These shortcuts enhance your keyboard’s versatility and usability. System Commands Command Key Combination Description Lock Windows Fn + Left Win Key Disables or enables the Windows key, preventing accidental interruptions during gaming or work.
Page 6 System Commands (Mac) The keyboard is optimized for macOS and provides a range of shortcuts for managing system settings, media playback, and application functions. Below is a detailed guide to the available commands and macOS-specific key mappings. Function Key Shortcuts Function Decrease display brightness Increase display brightness...
Page 7 Accessing Standard Function Keys Key Combination Function Fn + (F1 ~ F12) Access the standard F1 to F12 keys. This allows users to use F-keys in their default functionality for tasks like debugging, development, or other specialized workflows. Notes: • Media Controls: Use F7-F12 for easy control of audio playback and volume.
Page 8 Lighting Effects The keyboard features 20 different lighting effects. Use the following shortcuts to switch between them: Key Combination Effects Fn + Ins Effect 1, Effect 2, Effect 3 Fn + Home Effect 4, Effect 5, Effect 6 Fn + PgUp Effect 7, Effect 8, Effect 9, Effect 10 Fn + Del Effect 11, Effect 12, Effect 13...
Page 9 Connection Modes Use the Fn key along with the corresponding shortcuts to select your desired connection mode: Mode Description Combination Fn + E Bluetooth Device Connect to the first paired Bluetooth device. Fn + R Bluetooth Device Connect to the second paired Bluetooth device. Fn + T Bluetooth Device Connect to the third paired Bluetooth device.
Page 10 Bluetooth Pairing To pair the keyboard via Bluetooth: • Turn on the keyboard and press Fn + E/R/T to select one of the three Bluetooth channels: o E: Bluetooth Device 1 o R: Bluetooth Device 2 o T: Bluetooth Device 3 •...
Page 11 • When fully charged, only the Number 0 key will display a green light. Key/Lighting Effects Customization Instructions The keyboard’s lighting effects and key configurations can be fully customized using the MonsGeek Driver. • Customization Options: The driver allows you to remap key functions and adjust lighting effects across the keyboard’s three working modes.
Page 12 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •...
Page 13 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Page 14 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické...
Page 15 Metoda připojení Připojení klávesnice k počítači v kabelovém režimu: • Připojte klávesnici k volnému portu USB pomocí dodaného kabelu USB. Klávesnice bude připravena k použití ihned po navázání spojení. • V případě bezdrátových režimů (Bluetooth nebo 2.4G) naleznete podrobné pokyny pro párování v části Indikátory LED.
Page 16 Další indikátory LED Stav Indikátor Barva/chování Boční indikátor LED 3 Bílé světlo pomalu bliká Vybitá baterie Boční indikátor LED 3 Stálé bílé světlo Nabíjení Plně nabité Boční indikátor LED 3 LED dioda se vypne Boční LED indikátor 1 Stálé bílé světlo Num Lock Boční...
Page 17 Systémové příkazy Příkaz Kombinace kláves Popis Klávesu uzamčení Zakáže nebo povolí klávesu Windows, Fn + levá klávesa Win čímž zabrání náhodnému přerušení během systému Windows hraní nebo práce. Podržte levou klávesu Win + Obnoví původní tovární konfiguraci Obnovení továrního klávesnice a zruší všechna přizpůsobení. nastavení...
Page 18 Zkratky funkčních kláves Klávesu Funkce Snížení jasu displeje Zvýšení jasu displeje Otevřít Řízení mise Aktivace služby Siri Přeskočit na předchozí skladbu Přehrávání/pozastavení zvuku nebo videa Přeskočit na další skladbu Ztlumení zvuku Snížení objemu Zvýšení objemu Mapování specifických kláves pro počítače Mac Klávesu Ekvivalent pro Mac Příkaz...
Page 19 Nastavení podsvícení Klávesnice nabízí rozsáhlé možnosti přizpůsobení podsvícení, včetně nastavení jasu, ovládání rychlosti animace a možnosti přepínání různých světelných efektů. Pomocí klávesy Fn a uvedených klávesových zkratek můžete podsvícení klávesnice upravit podle svých preferencí. Ovládání podsvícení Kombinace kláves Funkce Fn + - (mínus) Zpomalí...
Page 20 Přizpůsobení barvy podsvícení Kombinace kláves Funkce Fn + \ (zpětné Cykluje barvu podsvícení v 7 stálých barvách nebo aktivuje efekt smyčky lomítko) RGB. Průvodce bezdrátovým/kabelovým připojením Klávesnice nabízí všestranné možnosti připojení a umožňuje plynulé přepínání mezi režimy Bluetooth, bezdrátovým připojením 2,4 GHz a kabelovým připojením. Fyzický systémový přepínač navíc umožňuje kompatibilitu se systémy MacOS a Windows.
Page 21 Přepínač režimu systému Fyzický přepínač umístěný pod klávesou Caps Lock umožňuje nastavit režim operačního systému. Poloha přepínače Operační systém Režim napájení Nejvyšší pozice Vestavěný zdroj napájení je zapnutý. Střední pozice Vestavěný zdroj napájení je vypnutý. Výchozí systém Windows Vestavěný zdroj napájení je zapnutý. Spodní...
Page 22 • Při plném nabití svítí zeleně pouze tlačítko s číslem 0. • Pokyny pro přizpůsobení klávesuových/světelných efektů Světelné efekty klávesnice a konfigurace kláves lze plně přizpůsobit pomocí ovladače MonsGeek Driver. • Možnosti přizpůsobení: Ovladač umožňuje přemapovat funkce kláves a nastavit světelné...
Page 23 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
Page 24 EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
Page 25 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.sk/kontakt Zoznam balenia...
Page 26 Spôsob pripojenia Pripojenie klávesnice k počítaču v káblovom režime: • Pripojte klávesnicu k dostupnému portu USB pomocou dodaného kábla USB. Klávesnica bude pripravená na použitie ihneď po nadviazaní spojenia. • V prípade bezdrôtových režimov (Bluetooth alebo 2.4G) nájdete podrobné pokyny na párovanie v časti Indikátory LED.
Page 27 Ďalšie indikátory LED Stav Indikátor Farba/chovanie Bočný LED indikátor 3 Nízky stav batérie Biele svetlo pomaly bliká Bočný LED indikátor 3 Nabíjanie Stále biele svetlo Bočný LED indikátor 3 Plne nabitý LED dióda sa vypne Bočný LED indikátor 1 Zámok Num Lock Stále biele svetlo Bočný...
Page 28 Systémové príkazy Kombinácia kľúčov Príkaz Popis Kľúč uzamknutia Fn + ľavé tlačidlo Win Zakáže alebo povolí kláves Windows, čím zabráni náhodnému prerušeniu počas hrania systému Windows alebo práce. Podržte ľavý Win + Obnovenie Obnoví pôvodnú výrobnú konfiguráciu klávesnice a zruší všetky prispôsobenia. továrenských nastavení...
Page 29 Skratky funkčných klávesov Kľúč Funkcia Zníženie jasu displeja Zvýšenie jasu displeja Otvoriť riadenie misie Aktivácia služby Siri Prejsť na predchádzajúcu skladbu Prehrávanie/pozastavenie zvuku alebo videa Prejsť na ďalšiu skladbu Vypnutie zvuku Zníženie hlasitosti Zvýšenie hlasitosti Mapovanie kľúčov špecifických pre počítače Mac Kľúč...
Page 30 Prístup k štandardným funkčným klávesom Kombinácia kľúčov Funkcia Prístup k štandardným klávesom F1 až F12. Fn + (F1 ~ F12) To umožňuje používateľom používať klávesy F v ich predvolených funkciách na úlohy, ako je ladenie, vývoj alebo iné špecializované pracovné postupy. Poznámky: •...
Page 31 Svetelné efekty Klávesnica ponúka 20 rôznych svetelných efektov. Na ich prepínanie použite nasledujúce skratky: Kombinácia kľúčov Účinky Fn + Ins Efekt 1, Efekt 2, Efekt 3 Fn + Domov Efekt 4, Efekt 5, Efekt 6 Fn + PgUp Efekt 7, Efekt 8, Efekt 9, Efekt 10 Fn + Del Efekt 11, Efekt 12, Efekt 13 Fn + End...
Page 32 Režimy pripojenia Pomocou tlačidla Fn spolu s príslušnými skratkami vyberte požadovaný režim pripojenia: Kombinácia kľúčov Režim Popis Fn + E Zariadenie Pripojte sa k prvému spárovanému zariadeniu Bluetooth 1 Bluetooth. Fn + R Zariadenie Pripojte sa k druhému spárovanému zariadeniu Bluetooth 2 Bluetooth.
Page 33 Párovanie Bluetooth Spárovanie klávesnice cez Bluetooth: • Zapnite klávesnicu a stlačením klávesov Fn + E/R/T vyberte jeden z troch kanálov Bluetooth: E: Zariadenie Bluetooth 1 R: Zariadenie Bluetooth 2 T: Zariadenie Bluetooth 3 • Stlačením a podržaním tlačidla Fn + E/R/T na 3 sekundy aktivujte režim párovania. Modrá...
Page 34 • Integrácia zvukového vizualizéra: Synchronizujte svetelné efekty klávesnice s prehrávaním zvuku, aby ste získali dynamický vizuálny zážitok. • Stiahnutie ovládača: Navštívte oficiálnu webovú stránku spoločnosti MonsGeek a stiahnite si ovládač: www.monsgeek.com. • Aktualizácie: Pravidelne kontrolujte webovú stránku spoločnosti MonsGeek, či neobsahuje aktualizácie ovládačov, aby ste získali prístup k novým funkciám a zaistili...
Page 35 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
Page 36 EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať...
Page 37 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Csomagolási lista...
Page 38 Csatlakozási módszer A billentyűzet csatlakoztatása a számítógéphez vezetékes üzemmódban: • Csatlakoztassa a billentyűzetet egy szabad USB-porthoz a mellékelt USB-kábellel. A billentyűzet a kapcsolat létrejötte után azonnal használatra kész lesz. • A vezeték nélküli üzemmódok (Bluetooth vagy 2.4G) esetében a LED-jelzők szakaszban találhatók részletes párosítási utasítások.
Page 39 További LED-jelzők Állapot Indikátor Szín/Viselkedés Alacsony töltöttségű akkumulátor Oldalsó LED kijelző 3 Fehér fény lassan villog Oldalsó LED kijelző 3 Töltés Folyamatos fehér fény Oldalsó LED kijelző 3 Teljesen feltöltve A LED kikapcsol Oldalsó LED kijelző 1 Num Lock Folyamatos fehér fény Oldalsó...
Page 40 Rendszerparancsok Billentyű kombináció Parancs Leírás Windows billentyű Fn + bal Win billentyű Letiltja vagy engedélyezi a Windows billentyűt, megakadályozva a véletlen zárolása megszakításokat játék vagy munka közben. Visszaállítja a billentyűzetet az eredeti gyári Gyári beállítások Tartsa lenyomva a bal visszaállítása Win + jobb Win gombot 5 konfigurációra, törölve minden másodpercig...
Page 41 Funkcióbillentyűk parancsikonok Billentyű Funkció A kijelző fényerejének csökkentése A kijelző fényerejének növelése Küldetésirányítás megnyitása Siri aktiválása Ugrás az előző dalra Hang vagy videó lejátszása/szüneteltetése Ugrás a következő dalra Hang elnémítása Csökkenti a hangerőt Növelje a hangerőt Mac-specifikus billentyű hozzárendelések Billentyű Mac egyenértékű...
Page 42 Háttérvilágítás beállítások A billentyűzet széleskörű háttérvilágítás testreszabási lehetőségeket kínál, beleértve a fényerő beállítását, az animáció sebességének szabályozását és a különböző világítási effektusok váltogatásának lehetőségét. A billentyűzet háttérvilágítását a megadott gyorsbillentyűkkel az Fn billentyűvel állíthatja be a saját preferenciáinak megfelelően. Háttérvilágítás vezérlők Billentyű...
Page 43 Fényhatások A billentyűzet 20 különböző fényhatással rendelkezik. A következő gyorsbillentyűkkel válthat közöttük: Billentyű kombináció Hatások Fn + Ins 1. hatás, 2. hatás, 3. hatás Fn + Kezdőlap 4. hatás, 5. hatás, 6. hatás Fn + PgUp 7. hatás, 8. hatás, 9. hatás, 10. hatás Fn + Del 11.
Page 44 Csatlakozási módok Az Fn billentyűvel és a megfelelő gyorsbillentyűkkel együtt válassza ki a kívánt csatlakozási módot: Billentyű Mód Leírás kombináció Csatlakozzon az első párosított Bluetooth-eszközhöz. Fn + E Bluetooth eszköz 1 Fn + R Bluetooth eszköz 2 Csatlakozzon a második párosított Bluetooth- eszközhöz.
Page 45 Bluetooth párosítás A billentyűzet Bluetooth-on keresztüli párosítása: • Kapcsolja be a billentyűzetet, és nyomja meg az Fn + E/R/T gombot a három Bluetooth- csatorna egyikének kiválasztásához: o E: Bluetooth eszköz 1 o R: Bluetooth eszköz 2 o T: Bluetooth eszköz 3 •...
Page 46 újrakiosztását és a világítási effektusok beállítását. • Audio Visualizer integráció: Szinkronizálja a billentyűzet világítási effektusait a hanglejátszással a dinamikus vizuális élmény érdekében. Illesztőprogram letöltése: Az illesztőprogram letöltéséhez látogasson el a MonsGeek • hivatalos weboldalára: www.monsgeek.com. Frissítések: Rendszeresen ellenőrizze a MonsGeek weboldalán az illesztőprogram- •...
Page 47 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
Page 48 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Page 49 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
Page 50 Konnektivität So schließen Sie die Tastatur im kabelgebundenen Modus an Ihren Computer an: ● Schließen Sie die Tastatur mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen freien USB-Anschluss ● Die Tastatur ist sofort nach dem Herstellen der Verbindung einsatzbereit. Für drahtlose Modi (Bluetooth oder 2.4G) finden Sie im Abschnitt LED-Anzeigen ausführliche Anweisungen zum Koppeln.
Page 51 Zusätzliche LED-Anzeigen Status Indikator Farbe/Verhalten Schwache Batterie Seitliche LED-Anzeige 3 Weißes Licht blinkt langsam Aufladen Seitliche LED-Anzeige 3 Weißes Licht Vollständig aufgeladen Seitliche LED-Anzeige 3 LED schaltet sich aus Num-Sperre Seitliche LED-Anzeige 1 Weißes Licht Feststelltaste Seitliche LED-Anzeige 2 Weißes Licht Windows-Taste sperren LED für linke Win-Taste Weißes Licht...
Page 52 System-Befehle Befehl Kombination Beschreibung Windows-Taste sperren Fn + Linke Win-Taste Deaktiviert oder aktiviert die Windows-Taste, um versehentliche Unterbrechungen beim Spielen oder Arbeiten zu verhindern. Werkseinstellungen Halten Sie Left Win + Setzt die Tastatur auf ihre ursprüngliche wiederherstellen Right Win für 5 Werkskonfiguration zurück und löscht alle Sekunden Anpassungen.
Page 53 Funktionstastenkombinationen Schlüssel Funktion Helligkeit des Bildschirms vermindern Helligkeit des Displays erhöhen Mission Control öffnen Siri aktivieren Zum vorherigen Lied springen Audio oder Video abspielen/anhalten Zum nächsten Lied springen Audio stummschalten Verringerung der Lautstärke Volumen erhöhen Mac-spezifische Tastenzuordnungen Schlüssel Mac-Äquivalent Rechts Alt Befehl Links Alt Befehl...
Page 54 Einstellungen der Hintergrundbeleuchtung Die Tastatur bietet umfangreiche Optionen zur Anpassung der Hintergrundbeleuchtung, einschließlich Helligkeitseinstellungen, Steuerung der Animationsgeschwindigkeit und der Möglichkeit, verschiedene Beleuchtungseffekte zu aktivieren. Verwenden Sie die Fn-Taste mit den angegebenen Tastenkombinationen, um die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur an Ihre Vorlieben anzupassen.
Page 55 Beleuchtungseffekte Die Tastatur bietet 20 verschiedene Lichteffekte. Verwenden Sie die folgenden Tastenkombinationen, um zwischen ihnen zu wechseln: Schlüsselkombination Auswirkungen Fn + Einfg Wirkung 1, Wirkung 2, Wirkung 3 Fn + Startseite Effekt 4, Effekt 5, Effekt 6 Fn + PgUp Effekt 7, Effekt 8, Effekt 9, Effekt 10 Fn + Entf Effekt 11, Effekt 12, Effekt 13...
Page 56 Verbindungsmodi Verwenden Sie die Fn-Taste und die entsprechenden Tastenkombinationen, um den gewünschten Verbindungsmodus auszuwählen: Kombination Modus Beschreibung Fn + E Bluetooth-Gerät 1 Stellen Sie eine Verbindung mit dem ersten gekoppelten Bluetooth-Gerät her. Fn + R Bluetooth-Gerät 2 Stellen Sie eine Verbindung mit dem zweiten gekoppelten Bluetooth-Gerät her.
Page 57 Bluetooth-Kopplung So koppeln Sie die Tastatur über Bluetooth: ● Schalten Sie die Tastatur ein und drücken Sie Fn + E/R/T, um einen der drei Bluetooth-Kanäle auszuwählen: o E: Bluetooth-Gerät 1 o R: Bluetooth-Gerät 2 o T: Bluetooth-Gerät 3 ● Halten Sie Fn + E/R/T 3 Sekunden lang gedrückt, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. o Die blaue Anzeigeleuchte blinkt schnell und zeigt damit an, dass die Tastatur für die Kopplung bereit ist.
Page 58 ● Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet nur die Taste Nummer 0 grün. Anpassung von Tasten-/Lichteffekten Die Lichteffekte und Tastenkonfigurationen der Tastatur können mit dem MonsGeek-Treiber vollständig angepasst werden. ● Anpassungsoptionen: Der Treiber ermöglicht es Ihnen, Tastenfunktionen neu zuzuordnen und Beleuchtungseffekte für die drei Arbeitsmodi der Tastatur einzustellen.
Page 59 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
Page 60 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.