Samsung EF-DX620 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Tablet Accessories
  5. EF-DX620
  6. User manual
Samsung EF-DX620 User Manual

Samsung EF-DX620 User Manual

Hide thumbs
1
Table Of Contents
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Book Cover Keyboard Slim — AI Key
Book Cover Keyboard — AI Key
USER GUIDE
EF-DX620
EF-DX625
03/2025. Rev.1.0
www.samsung.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EF-DX620 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Samsung EF-DX620

Summary of Contents for Samsung EF-DX620

  • Page 1 Book Cover Keyboard Slim — AI Key Book Cover Keyboard — AI Key USER GUIDE EF-DX620 EF-DX625 03/2025. Rev.1.0 www.samsung.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents English Ελληνικά Français Slovenščina Deutsch Slovenčina Italiano Čeština Español Українська Magyar Türkçe Polski ไทย Română Bahasa Indonesia Български ‫العربية‬ Hrvatski Русский Srpski Қазақ тілі Português 简体中文 Latviešu 繁體中文 (台灣) Lietuvių kalba 日本語 Eesti Français (Canada) Nederlands Português (Brasil) Svenska 한국어...

  • Page 3: Getting Started

    Getting Started Device layout ▶ EF-DX620: S Pen cover Connector Camera hole Keys Magnetic pad ▶ EF-DX625: S Pen cover Stand Camera hole Magnetic pad Connector Keys Touchpad English...

  • Page 4: Using The Keyboard

    Using the keyboard Attaching the keyboard ▶ EF-DX620: Line up the connectors of the tablet and the keyboard, and then attach the tablet to the keyboard. Attach the cover and check that the camera fits the camera hole. If it is crooked, detach it and then attach it again.
  • Page 5 Using the keyboard ▶ EF-DX625: Check the location of the camera and the camera hole, and then align each corner of the upper part of the cover with the tablet. Attach the upper part of the cover first, and then press the rest part down. Line up the connectors of the tablet and the keyboard, and then attach the tablet to the keyboard.
  • Page 6 Using the keyboard You can use the keyboard as a screen cover. The screen turns off when you cover it with the keyboard, and it turns on when you open the keyboard. Adjusting the tablet angle (EF-DX625) You can adjust the tablet angle with the product’s stand. Flip out and adjust the stand until you find the desired angle.
  • Page 7 Set the input language on the tablet before you use the keyboard. For more information about setting the input language, refer to the tablet's user guide. [Fn] + [DeX]: Start or end Samsung DeX. • For more information, refer to the tablet’s user guide.
  • Page 8 Using the keyboard ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Move the cursor. • [Fn] + [ ▲ ]: Page Up • [Fn] + [ ▼ ]: Page Down • [Fn] + [ ◀ ]: Home • [Fn] + [ ▶ ]: End •...
  • Page 9 Using the keyboard Storing the S Pen Attach the S Pen to the tablet’s S Pen holder as shown in the image. Align the S Pen properly with the S Pen holder. If the S Pen is incorrectly attached, the S Pen cover may not be closed. Cover the S Pen with the S Pen cover.
  • Page 10 Using the keyboard Replacing the S Pen cover The product’s S Pen cover is interchangeable. When changing the S Pen cover, press the camera hole of the S Pen cover and remove it. To attach the S Pen cover, align the S pen cover with the product’s S Pen cover groove and push the edge until it clicks into place.

  • Page 11: Usage Notices

    Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to • change without prior notice. The product is optimised to connect with the Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Do not expose the product to humidity, solvents or high temperatures. Doing so may •...
  • Page 12 Appearances and specifications are subject to change without prior notice. • You can purchase additional accessories from Samsung website. Make sure they • are compatible with the product before purchase. Use Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause •...
  • Page 13 Appendix FCC Part 15.19 (USA Only) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 14 Appendix ISED Notice (Canada Only) This device complies with ISED (Innovation, Science and Economic Development Canada) licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

  • Page 15: English

    Trademarks Samsung and the Samsung logo are registered trademarks of Samsung Electronics • Co., Ltd. All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
  • Page 16 Démarrage Présentation de l’appareil ▶ EF-DX620 : Coque S Pen Connecteur Emplacement de Touches l’objectif Pavé magnétique ▶ EF-DX625 : Coque S Pen Support Emplacement de l’objectif Pavé magnétique Connecteur Touches Pavé tactile Français...
  • Page 17 Utiliser la coque clavier Fixer les éléments ▶ EF-DX620 : Alignez les connecteurs de la tablette et du clavier, puis fixez la tablette au clavier. Fixez la coque et vérifiez que l’objectif est bien positionné à l’emplacement de l’objectif prévu à cet effet.
  • Page 18 Utiliser la coque clavier ▶ EF-DX625 : Assurez-vous que l’objectif est bien positionné à l’emplacement prévu à cet effet, puis alignez les angles de la partie supérieure de la coque avec ceux de la tablette. Fixez d’abord la partie supérieure de la coque, puis appuyez vers le bas. Alignez les connecteurs de la tablette et du clavier, puis fixez la tablette au clavier.
  • Page 19 Utiliser la coque clavier Vous pouvez utiliser le clavier comme protection d’écran. L’écran s’éteint lorsque vous le couvrez avec le clavier, et il s’allume lorsque vous ouvrez le clavier. Régler l’angle de la tablette (EF-DX625) Vous pouvez régler l’angle de la tablette à l’aide de son support. Rabattez et ajustez le support jusqu’à ce que vous trouviez l’angle souhaité.
  • Page 20 Paramétrez la langue de saisie sur la tablette avant d’utiliser le clavier. Pour savoir comment définir la langue de saisie, reportez-vous au guide utilisateur de la tablette. [Fn] + [DeX] : démarrer ou arrêter Samsung DeX. • Pour en savoir plus, reportez-vous au guide utilisateur de la tablette.
  • Page 21 Utiliser la coque clavier ▲ / ▼ / ◀ / ▶  : déplacer le curseur. • [Fn] + [ ▲ ] : haut de page • [Fn] + [ ▼ ] : bas de page • [Fn] + [ ◀ ] : accueil •...
  • Page 22 Utiliser la coque clavier Ranger le S Pen Fixez le S Pen au porte-stylet pour S Pen de la tablette comme indiqué sur l’illustration. Alignez parfaitement le S Pen avec le porte-stylet pour S Pen. Si le S Pen n’est pas correctement fixé, la coque S Pen ne se fermera pas.
  • Page 23 Utiliser la coque clavier Remplacer la coque S Pen La coque S Pen du produit peut être changée. Lorsque vous changez de coque S Pen, appuyez au niveau de l’objectif de la coque S Pen, puis retirez-la. Pour fixer la coque S Pen, alignez la coque S Pen du produit avec la rainure de la coque S Pen et appuyez sur le bord jusqu’au déclic.

  • Page 24: Consignes D'utilisation

    • l’objet de modifications sans préavis. Ce produit a été spécifiquement conçu pour être connecté à la Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • N’exposez pas le produit à l’humidité, aux solvants ou à des températures élevées. Il risquerait de se •...
  • Page 25 L’apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. • Vous pouvez acheter d’autres accessoires sur le site Web Samsung. Assurez-vous qu’ils sont • compatibles avec ce produit avant de l’acheter.
  • Page 26 Marques Samsung et le logo Samsung sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd. • Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 27: Erste Schritte

    Erste Schritte Geräteaufbau ▶ EF-DX620: S Pen-Cover Anschluss Aussparung für die Tasten Kamera Magnetisches Pad ▶ EF-DX625: S Pen-Cover Halterung Aussparung für die Kamera Magnetisches Pad Anschluss Tasten Touchpad Deutsch...
  • Page 28 Tastatur verwenden Tastatur anbringen ▶ EF-DX620: Richte die Anschlüsse des Tablets und der Tastatur aufeinander aus und bringe das Tablet dann an der Tastatur an. Bringe das Cover an und überprüfe, ob die Kamera richtig in der Aussparung für die Kamera sitzt. Wenn sie schief sitzt, nimm das Cover ab und bringe es wieder an.
  • Page 29 Tastatur verwenden ▶ EF-DX625: Prüfe die Position der Kamera und ihrer Aussparung und richte dann die Ecken des oberen Teils des Covers am Tablet aus. Bringe zunächst den oberen Teils des Covers an, dann drücke den Rest nach unten. Richte die Anschlüsse des Tablets und der Tastatur aufeinander aus und bringe das Tablet dann an der Tastatur an.
  • Page 30 Tastatur verwenden Du kannst die Tastatur als Bildschirmcover verwenden. Der Bildschirm wird ausgeschaltet, wenn du ihn mit der Tastatur abdeckst, und eingeschaltet, wenn du die Tastatur aufklappst. Winkel des Tablets anpassen (EF-DX625) Du kannst den Winkel des Tablets über die Halterung des Produkts anpassen. Klappe die Halterung aus und stelle sie ein, bis du den gewünschten Winkel gefunden hast.
  • Page 31 Stelle auf dem Tablet die Eingabesprache ein, bevor du die Tastatur verwendest. Weitere Informationen zum Einstellen der Eingabesprache findest du im Benutzerhandbuch des Tablets. [Fn] + [DeX]: Starte oder beende Samsung DeX. • Weitere Informationen findest du im Benutzerhandbuch des Tablets.
  • Page 32 Tastatur verwenden ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Bewege den Cursor. • [Fn] + [ ▲ ]: Seite nach oben • [Fn] + [ ▼ ]: Seite nach unten • [Fn] + [ ◀ ]: Pos1 • [Fn] + [ ▶ ]: Ende •...
  • Page 33 Tastatur verwenden S Pen aufbewahren Setze den S Pen wie auf dem Bild gezeigt in den S Pen-Halter des Tablets ein. Richte den S Pen richtig am S Pen-Halter aus. Wenn der S Pen nicht ordnungsgemäß angebracht ist, kann das S Pen-Cover möglicherweise nicht geschlossen werden. Bedecke den S Pen mit dem S Pen-Cover. Deutsch...
  • Page 34 Tastatur verwenden S Pen-Cover austauschen Das S Pen-Cover des Produkts lässt sich austauschen. Zum Austauschen des S Pen-Covers drückst du auf die Aussparung für die Kamera des S Pen-Covers und entfernst sie. Zum Anbringen des S Pen-Covers richtest du das S Pen-Cover an der Rille für das S Pen-Cover des Produkts aus und drückst auf die Kante, bis es klickt.
  • Page 35 Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige • Ankündigung geändert werden. Dieses Produkt ist für die Verwendung mit dem Samsung Galaxy Tab S10 FE+ optimiert. • Setze das Produkt nicht hoher Luftfeuchtigkeit, Lösungsmitteln oder hohen Temperaturen aus. Das könnte •...
  • Page 36 Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung • vorbehalten. Weitere Zubehörteile kannst du auf der Website von Samsung erwerben. Stelle vor dem Kauf sicher, • dass sie mit dem Produkt kompatibel sind. Verwende von Samsung zugelassenes Zubehör. Bei Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile •...
  • Page 37 Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem. Marken Samsung und das Samsung-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics Co., Ltd. • Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

  • Page 38: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Componenti del dispositivo ▶ EF-DX620: Cover della S Pen Connettore Foro della Tasti fotocamera Tappetino magnetico ▶ EF-DX625: Cover della S Pen Base Foro della fotocamera Tappetino magnetico Connettore Tasti Touchpad Italiano...

  • Page 39: Utilizzo Della Tastiera

    Utilizzo della tastiera Montaggio della tastiera ▶ EF-DX620: Allineate i connettori del tablet e della tastiera, quindi agganciate il tablet alla tastiera. Agganciate la cover e verificate che la fotocamera sia in corrispondenza del foro della fotocamera. Se non è allineata, sganciatela e agganciatela nuovamente.
  • Page 40 Utilizzo della tastiera ▶ EF-DX625: Verificate la posizione della fotocamera e del foro della fotocamera, quindi allineate ogni angolo della parte superiore della cover con il tablet. Agganciate prima la parte superiore della cover, quindi premete sulla parte restante. Allineate i connettori del tablet e della tastiera, quindi agganciate il tablet alla tastiera. La tastiera è...
  • Page 41 Utilizzo della tastiera Potete utilizzare la tastiera come cover dello schermo. Lo schermo si spegne quando lo coprite con la tastiera, e si accende quando aprite la tastiera. Regolazione dell'angolazione del tablet (EF-DX625) Potete regolare l'angolazione del tablet con la base del prodotto. Sfilate e regolate la base fino a raggiungere l'angolazione desiderata.
  • Page 42 Impostate la lingua di inserimento sul tablet prima di usare la tastiera. Per maggiori informazioni sull'impostazione della lingua di inserimento, fate riferimento alla guida per l'utente del tablet. [Fn] + [DeX]: consente di avviare o terminare Samsung DeX. • Per maggiori informazioni, fate riferimento alla guida per l'utente del tablet.
  • Page 43 Utilizzo della tastiera ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : consente di muovere il cursore. • [Fn] + [ ▲ ]: pagina su • [Fn] + [ ▼ ]: pagina giù • [Fn] + [ ◀ ]: schermata iniziale •...
  • Page 44 Utilizzo della tastiera Come riporre la S Pen Agganciate la S Pen al supporto S Pen del tablet come mostrato nell'immagine. Allineate correttamente la S Pen con il supporto S Pen. Se la S Pen viene agganciata in modo errato, la cover della S Pen potrebbe non chiudersi.
  • Page 45 Utilizzo della tastiera Sostituzione della cover della S Pen La cover della S Pen del prodotto è sostituibile. Quando ricaricate la cover della S Pen, premete sul foro della fotocamera della cover della S Pen e rimuovetela. Per applicare la cover della S Pen, allineate la cover della S Pen alla fessura per cover della S Pen del prodotto e premete sul bordo fino a bloccarla in posizione con un clic.
  • Page 46 Le immagini potrebbero variare nell'aspetto rispetto al prodotto reale. Il contenuto è soggetto a • modifiche senza preavviso. Questo prodotto è ottimizzato per la connessione con Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Non esponete il prodotto a umidità, solventi o alte temperature. Ciò potrebbe causare macchie, grinze, •...
  • Page 47 L'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. • Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal sito Web di Samsung. Prima di acquistarli, accertatevi • che siano compatibili con il prodotto. Utilizzate accessori approvati da Samsung. L'utilizzo di accessori non approvati potrebbe causare •...
  • Page 48 Marchi commerciali Samsung e il logo Samsung sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics Co., Ltd. • Tutti gli altri marchi commerciali e copyright sono proprietà dei rispettivi proprietari.

  • Page 49: Primeros Pasos

    Primeros pasos Diseño del dispositivo ▶ EF-DX620: Cubierta del S Pen Conector Orificio para la Teclas cámara Placa magnética ▶ EF-DX625: Cubierta del S Pen Soporte Orificio para la cámara Placa magnética Conector Teclas Panel táctil Español...

  • Page 50: Uso Del Teclado

    Uso del teclado Colocar el teclado ▶ EF-DX620: Alinee los conectores de la tableta con el teclado y, a continuación, acóplela al teclado. Coloque la funda y compruebe que la cámara encaja con su orificio. Si está torcida, retírela y colóquela de nuevo.
  • Page 51 Uso del teclado ▶ EF-DX625: Compruebe la ubicación de la cámara y el orificio para la esta y, a continuación, alinee cada esquina de la parte superior de la funda con la tableta. Acople la parte superior de la funda primero y, a continuación, presione hacia abajo la parte del reposamuñecas.
  • Page 52 Uso del teclado Puede usar el teclado como funda de la pantalla. Esta se apagará cuando la cubra con el teclado y se encenderá cuando lo abra. Ajustar el ángulo de la tableta (EF-DX625) Puede ajustar el ángulo de la tableta con el soporte del producto. Dele la vuelta y ajuste el soporte hasta que encuentre el ángulo que desee.
  • Page 53 Antes de usar el teclado, configure el idioma de entrada en la tableta. Para obtener más información sobre cómo configurar el idioma de entrada, consulte la guía de usuario de la tableta. [Fn] + [DeX]: abre o cierra Samsung DeX. •...
  • Page 54 Uso del teclado ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : desplaza el cursor. • [Fn] + [ ▲ ]: retroceso de página. • [Fn] + [ ▼ ]: avance de página. • [Fn] + [ ◀ ]: inicio. • [Fn] + [ ▶...
  • Page 55 Uso del teclado Guardar el S Pen Acople el S Pen al soporte del S Pen de la tableta como se muestra en la imagen. Alinee el S Pen correctamente con el soporte del S Pen. Si no se coloca correctamente, la cubierta del S Pen podría no cerrar.
  • Page 56 Uso del teclado Cambiar la cubierta del S Pen La cubierta del S Pen del producto es intercambiable. Para cambiarla, presione el orificio de la cámara en la cubierta del S Pen y quítela. Para acoplar la cubierta del S Pen, alinéela con su ranura en el producto y empuje el borde hasta que encaje en su lugar.
  • Page 57 Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra • sujeto a cambios sin previo aviso. El producto está optimizado para conectarse con la Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • No exponga el producto a humedad, disolventes ni temperaturas elevadas. Si lo hace, el producto •...
  • Page 58 La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. • Puede adquirir accesorios adicionales en el sitio web de Samsung. Asegúrese de que sean • compatibles con el producto antes de comprarlos.
  • Page 59 Apéndice Sección 15.19 de la FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). La operación se encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) el dispositivo no puede provocar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier tipo de interferencia que reciba, inclusive interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

  • Page 60: Español

    Marcas comerciales Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co., • Ltd.

  • Page 61: Kezdeti Lépések

    Kezdeti lépések A készülék elrendezése ▶ EF-DX620: S Pen fedele Csatlakozó Kameranyílás Billentyűk Mágneses mappa ▶ EF-DX625: S Pen fedele Kitámasztó Kameranyílás Mágneses mappa Csatlakozó Billentyűk Touchpad Magyar...

  • Page 62: A Billentyűzet Használata

    A billentyűzet használata A billentyűzet csatlakoztatása ▶ EF-DX620: Igazítsa a táblagép és a billentyűzet csatlakozóit egymáshoz, majd csatlakoztassa a táblagépet a billentyűzethez. Helyezze fel a hátlapot, és ellenőrizze, hogy a kamera illeszkedik-e a kameranyílásba. Ha görbe, vegye le, majd rögzítse újra.
  • Page 63 A billentyűzet használata ▶ EF-DX625: Ellenőrizze a kamera és a kameranyílás helyét, majd igazítsa a hátlap felső részének sarkait a táblagéphez. Előbb rögzítse a hátlap felső részét, majd nyomja le a többi részt. Igazítsa a táblagép és a billentyűzet csatlakozóit egymáshoz, majd csatlakoztassa a táblagépet a billentyűzethez.
  • Page 64 A billentyűzet használata A billentyűzet használható képernyőfedélként. A képernyő kikpacsolódik, amikor befedi azt a billentyűzettel, és bekapcsolódik, amikor kinyitja a billentyűzetet. A táblagép szögének beállítása (EF-DX625) A táblagép dőlésszögét a termék kitámasztójával állíthatja be. Hajtsa ki és állítsa a kitámasztót a kívánt szögbe. Ne döntse meg túlságosan és ne gyakoroljon túl nagy nyomást a kitámasztóra.
  • Page 65 A billentyűzet használata előtt állítsa be a táblagép beviteli nyelvét. A beviteli nyelv beállításával kapcsolatos további információkért lásd a készülék felhasználói kézikönyvét. [Fn] + [DeX]: a Samsung DeX indítása vagy befejezése. • További információkért olvassa el a táblagép felhasználói kézikönyvét.
  • Page 66 A billentyűzet használata ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : a kurzor mozgatása. • [Fn] + [ ▲ ]: Page Up - lapozás előre funkció • [Fn] + [ ▼ ]: Page Down - lapozás hátra funkció • [Fn] + [ ◀ ]: Home - elejére ugrás funkció •...
  • Page 67 A billentyűzet használata Az S Pen tárolása Rögzítse az S Pen-t a táblagép S Pen tartójához az ábrán látható módon. Illessze az S Pen-t az S Pen tartójába. Ha az S Pen nincs megfelelően rögzítve, az S Pen fedelét nem lehet lezárni.
  • Page 68 A billentyűzet használata Az S Pen fedelének cseréje A termék S Pen fedele cserélhető. Az S Pen fedelének cseréjekor nyomja meg az S Pen fedelének kameranyílását, és vegye le. Az S Pen fedelének rögzítéséhez igazítsa az S Pen fedelét a termék S Pen fedelének hornyához, és nyomja a szélét, amíg a helyére nem kattan.
  • Page 69 A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. • A terméket a Samsung Galaxy Tab S10 FE+-hoz való csatlakoztatáshoz optimalizáltuk. • Ne érje a terméket nedvesség, oldószerek vagy magas hőmérséklet. Ellenkező esetben foltos lehet, •...
  • Page 70 A megjelenés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak. • További tartozékokat a Samsung honlapjáról vásárolhat. Vásárlás előtt győződjön meg róla, hogy • kompatibilisek a termékkel. A Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon. A jóvá nem hagyott tartozékok használata •...
  • Page 71 és semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel, beleértve a fénymásolást, a hangfelvételt, a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést. Védjegyek A Samsung név és a Samsung embléma a Samsung Electronics Co., Ltd. bejegyzett védjegye. • Az összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosok tulajdona.
  • Page 72 Wprowadzenie Wygląd urządzenia ▶ EF-DX620: Pokrywa rysika S Pen Złącze Otwór aparatu Klawisze Podkładka magnetyczna ▶ EF-DX625: Pokrywa rysika S Pen Stojak Otwór aparatu Podkładka magnetyczna Złącze Klawisze Panel dotykowy Polski...
  • Page 73 Korzystanie z klawiatury Podłączanie klawiatury ▶ EF-DX620: Wyrównaj złącza tabletu i klawiatury, a następnie zamocuj tablet do klawiatury. Załóż pokrywę i sprawdź, czy aparat pasuje do otworu aparatu. Jeżeli jest przekrzywiony, odłącz pokrywę, a następnie podłącz ją ponownie. Od razu możesz korzystać z klawiatury. Polski...
  • Page 74 Korzystanie z klawiatury ▶ EF-DX625: Sprawdź położenie aparatu i otworu aparatu, a następnie wyrównaj każdy róg górnej części pokrywy z tabletem. Zamocuj najpierw górną część, a następnie dociśnij resztę. Wyrównaj złącza tabletu i klawiatury, a następnie zamocuj tablet do klawiatury. Od razu możesz korzystać z klawiatury. Nie naciskaj mocno klawiatury, zamykając ekran tabletu. Może to spowodować uszkodzenie ekranu. •...
  • Page 75 Korzystanie z klawiatury Klawiatury można używać jako pokrywy ekranu. Ekran wyłącza się po zakryciu go klawiaturą i włącza się po otwarciu klawiatury. Regulowanie kąta tabletu (EF-DX625) Kąt tabletu można regulować przy użyciu stojaka produktu. Odwróć i dostosuj stojak, aby uzyskać żądany kąt tabletu.
  • Page 76 Korzystanie z klawiszy Przed korzystaniem z klawiatury ustaw język wprowadzania na tablecie. Więcej informacji na temat ustawiania języka wprowadzania można znaleźć w podręczniku użytkownika tabletu. [Fn] + [DeX]: uruchamianie lub zamykanie Samsung DeX. • Więcej informacji można znaleźć w instrukcji podręczniku użytkownika tabletu.
  • Page 77 Korzystanie z klawiatury ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : przesuwanie kursora. • [Fn] + [ ▲ ]: przewinięcie strony w górę • [Fn] + [ ▼ ]: przewinięcie strony w dół • [Fn] + [ ◀ ]: przejście do strony początkowej •...
  • Page 78 Korzystanie z klawiatury Chowanie rysika S Pen Włóż rysik S Pen do uchwytu rysika S Pen tabletu, jak pokazano na rysunku. Prawidłowo wyrównaj rysik S Pen z uchwytem rysika S Pen. Jeżeli rysik S Pen jest zamocowany nieprawidłowo, nie można poprawnie zamknąć pokrywy rysika S Pen. Zakryj rysik S Pen, używając pokrywy rysika S Pen.
  • Page 79 Korzystanie z klawiatury Wymiana pokrywy rysika S Pen Pokrywę rysika S Pen produktu można wymieniać. Podczas zmiany pokrywy rysika S Pen naciśnij otwór aparatu w pokrywie rysika S Pen i zdejmij ją. Aby zamocować pokrywę rysika S Pen, wyrównaj pokrywę rysika S Pen z rowkiem na pokrywę rysika S Pen, a następnie dociśnij ją, aż się zatrzaśnie. Polski...
  • Page 80 Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie • bez powiadomienia. Produkt został zoptymalizowany pod kątem połączenia z Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Nie wystawiać produktu na działanie wilgoci, rozpuszczalników ani wysokich temperatur. Może to •...
  • Page 81 Wygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. • Dodatkowe akcesoria można kupić w witrynie firmy Samsung. Przed zakupem upewnij się, że są • zgodne z produktem. Używaj akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung. Korzystanie z niezatwierdzonych •...
  • Page 82 środków, elektronicznych lub mechanicznych, w tym kopiowana, nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie przechowywania i odzyskiwania informacji. Znaki towarowe Samsung i logo Samsung są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Co., Ltd. • Wszystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do ich właścicieli.

  • Page 83: Noțiuni De Bază

    Noțiuni de bază Aspectul dispozitivului ▶ EF-DX620: Carcasă S Pen Conector Orificiu cameră Taste foto Suport magnetic ▶ EF-DX625: Carcasă S Pen Suport Orificiu cameră foto Suport magnetic Conector Taste Suport tactil Română...

  • Page 84: Utilizarea Tastaturii

    Utilizarea tastaturii Atașarea tastaturii ▶ EF-DX620: Aliniați conectorii tabletei și ai tastaturii, apoi atașați tableta la tastatură. Atașați carcasa și verificați dacă se potrivește camera foto în orificiul camerei foto. Dacă nu se potrivește, detașați carcasa și atașați-o din nou.
  • Page 85 Utilizarea tastaturii ▶ EF-DX625: Verificați poziția camerei foto și a orificiului camerei foto și apoi aliniați fiecare colț al părții superioare a carcasei cu tableta. Mai întâi, atașați partea superioară a carcasei, apoi apăsați cealaltă parte în jos. Aliniați conectorii tabletei și ai tastaturii, apoi atașați tableta la tastatură. Veți putea utiliza imediat tastatura.
  • Page 86 Utilizarea tastaturii Puteți utiliza tastatura ca o carcasă pentru ecran. Ecranul se oprește atunci când îl acoperiți cu tastatura, și pornește atunci când deschideți tastatura. Reglarea unghiului tabletei (EF-DX625) Puteți regla unghiul tabletei cu suportul produsului. Scoateți elementul în exterior și reglați suportul în unghiul dorit.
  • Page 87 Selectați limba de introducere pe tabletă înainte să utilizați tastatura. Pentru mai multe informații despre setarea limbii de introducere, consultați ghidul de utilizare a tabletei. [Fn] + [DeX]: Porniți sau opriți Samsung DeX. • Pentru mai multe informații, consultați ghidul de utilizare a tabletei.
  • Page 88 Utilizarea tastaturii ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Mutați cursorul. • [Fn] + [ ▲ ]: Pagină sus • [Fn] + [ ▼ ]: Pagină jos • [Fn] + [ ◀ ]: Acasă • [Fn] + [ ▶ ]: Sfârșit •...
  • Page 89 Utilizarea tastaturii Păstrarea S Pen Atașați S Pen la suportul S Pen al tabletei conform imaginii. Aliniați S Pen în mod adecvat în suportul S Pen. Dacă S Pen nu este atașat corect, carcasa S Pen nu se poate închide. Acoperiți S Pen cu carcasa S Pen.
  • Page 90 Utilizarea tastaturii Înlocuirea carcasei S Pen Carcasa S Pen a produsului poate fi schimbată. Când schimbați carcasa S Pen, apăsați orificiul camerei foto al carcasei S Pen și îndepărtați-o. Pentru a atașa carcasa S Pen, aliniați carcasa S Pen cu canelura carcasei S Pen a produsului și împingeți marginea până...
  • Page 91 Imaginile pot diferi, ca aspect, față de produsul actual. Conținutul poate fi modificat fără notificare • prealabilă. Produsul este optimizat pentru conectare cu Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Nu expuneți produsul la umiditate, solvenți sau temperaturi ridicate. Nerespectarea acestei •...
  • Page 92 Aspectul și specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă. • Puteți achiziționa accesorii suplimentare de pe site-ul web Samsung. Asigurați-vă că acestea sunt • compatibile cu produsul înainte de achiziționare. Utilizați accesorii aprobate de către Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca •...
  • Page 93 înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare și recuperare a informațiilor. Mărci comerciale Samsung și logo-ul Samsung sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics Co., Ltd. • Toate celelalte mărci comerciale și drepturi de autor sunt proprietatea deținătorilor respectivi.
  • Page 94 Първи стъпки Оформление на устройството ▶ EF-DX620: Капаче на S Pen Конектор Отвор за Клавиши камерата Магнитна подложка ▶ EF-DX625: Капаче на S Pen Стойка Отвор за камерата Магнитна подложка Конектор Клавиши Сензорна подложка Български...
  • Page 95 Използване на клавиатурата Прикрепяне на клавиатурата ▶ EF-DX620: Подравнете конекторите на таблета и клавиатурата, след което прикрепете таблета към клавиатурата. Поставете капака и проверете дали камерата пасва на отвора за камерата. Ако има несъответствие, откачете капака и след това го поставете отново.
  • Page 96 Използване на клавиатурата ▶ EF-DX625: Проверете местоположението на камерата и отвора за камерата, след което подравнете всеки ъгъл на горната част на капака с таблета. Първо прикрепете горната част на капака и след това натиснете останалата част надолу. Подравнете конекторите на таблета и клавиатурата, след което прикрепете таблета към клавиатурата. Веднага...
  • Page 97 Използване на клавиатурата Можете да използвате клавиатурата като капак на екрана. Екранът се изключва, когато го покриете с клавиатурата, и се включва, когато отворите клавиатурата. Регулиране на ъгъла на таблета (EF-DX625) Можете да регулирате ъгъла на таблета с помощта на стойката на продукта. Обърнете и регулирайте стойката, докато...
  • Page 98 Задайте езика на въвеждане на таблета, преди да използвате клавиатурата. За повече информация относно настройката на езика за въвеждане вижте ръководството за потребителя на таблета. [Fn] + [DeX]: Стартиране или прекратяване на Samsung DeX. • За повече информация вижте ръководството за потребителя на таблета.
  • Page 99 Използване на клавиатурата ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Придвижване на курсора. • [Fn] + [ ▲ ]: Страница нагоре • [Fn] + [ ▼ ]: Страница надолу • [Fn] + [ ◀ ]: Начало • [Fn] + [ ▶ ]: Край •...
  • Page 100 Използване на клавиатурата Съхранение на S Pen Прикрепете S Pen към гнездото за S Pen на таблета, както е показано на изображението. Подравнете правилно S Pen към гнездото за S Pen. Ако S Pen е закрепен неправилно, капачето на S Pen може да не се затвори. Покрийте...
  • Page 101 Използване на клавиатурата Замяна на капачето за S Pen Капачето за S Pen на продукта може да се сменя. Когато сменяте капачето за S Pen, натиснете отвора за камерата на капачето за S Pen и го свалете. За да прикрепите капачето за S Pen, подравнете капачето за S Pen с жлеба за капачето за S Pen на продукта и...
  • Page 102 Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на • промяна без предизвестие. Продуктът е оптимизиран за свързване със Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Не излагайте продукта на влага, разтворители или високи температури. Това може да го оцвети, •...
  • Page 103 • причини проблеми с производителността и неизправности, които не се покриват от гаранцията. Наличността на всички аксесоари подлежи на промяна изцяло в зависимост от производителите. • За повече информация за наличните аксесоари се обърнете към уеб сайта на Samsung. Български...
  • Page 104 число фотокопиране, запис или съхранение в каквато и да е система за информационно съхранение и извличане. Търговски марки Samsung и логото на Samsung са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics Co., Ltd. • Всички други търговски марки и авторски права са собственост на съответните им собственици.

  • Page 105: Hrvatski

    Početak Prikaz uređaja ▶ EF-DX620: Poklopac S olovke Priključak Otvor za kameru Tipke Magnetna podloga ▶ EF-DX625: Poklopac S olovke Postolje Otvor za kameru Magnetna podloga Priključak Tipke Podloga osjetljiva na dodir Hrvatski...

  • Page 106: Uporaba Tipkovnice

    Uporaba tipkovnice Pričvršćivanje tipkovnice ▶ EF-DX620: Poravnajte priključke tableta i tipkovnice, a zatim pričvrstite tablet na tipkovnicu. Pričvrstite poklopac i provjerite odgovara li kamera otvoru za kameru. Ako je iskrivljen, odvojite ga i zatim ponovno pričvrstite. Odmah ćete moći koristiti tipkovnicu.
  • Page 107 Uporaba tipkovnice ▶ EF-DX625: Provjerite mjesto kamere i otvor za kameru, a zatim poravnajte svaki kut gornjeg dijela poklopca s tabletom. Prvo pričvrstite gornji dio poklopca, a zatim pritisnite i preostali dio. Poravnajte priključke tableta i tipkovnice, a zatim pričvrstite tablet na tipkovnicu. Odmah ćete moći koristiti tipkovnicu.
  • Page 108 Uporaba tipkovnice Tipkovnicu možete koristiti kao poklopac zaslona. Zaslon se gasi kada ga pokrijete tipkovnicom, a uključuje se kada otvorite tipkovnicu. Podešavanje kuta tableta (EF-DX625) Kut tableta možete podesiti pomoću postolja proizvoda. Izvucite i podesite postolje dok ne pronađete željeni kut. Nemojte pretjerano naginjati ili pritiskati postolje.
  • Page 109 Korištenje tipki Prije korištenja tipkovnice postavite jezik unosa na tabletu. Više informacija o postavljanju jezika unosa pročitajte u korisničkom priručniku tableta. [Fn] + [DeX]: Pokrenite ili zatvorite Samsung DeX. • Za više informacija pogledajte korisnički priručnik tableta. [Fn] + [ ]: podijeli tipkovnicu •...
  • Page 110 Uporaba tipkovnice ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Pomaknite pokazivač. • [Fn] + [ ▲ ]: Stranica gore • [Fn] + [ ▼ ]: Stranica dolje • [Fn] + [ ◀ ]: Početak • [Fn] + [ ▶ ]: Završetak •...
  • Page 111 Uporaba tipkovnice Spremanje S olovke Pričvrstite S olovku na držač S olovke tableta kao što je prikazano na slici. Ispravno poravnajte S olovku s držačem za S olovku. Ako je S olovka nepravilno pričvršćena, poklopac S olovke možda neće biti zatvoren. Pokrijte S olovku poklopcem za S olovku.
  • Page 112 Uporaba tipkovnice Zamjena poklopca S olovke Poklopac S olovke proizvoda može se zamijeniti. Pri zamjeni poklopca S olovke, pritisnite otvor za kameru na poklopcu S olovke i uklonite ga. Za pričvršćivanje poklopca S olovke, poravnajte poklopac S olovke s utorom poklopca proizvoda S olovke i gurnite rub dok ne sjedne na svoje mjesto.
  • Page 113 Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne • obavijesti. Proizvod je optimiziran za povezivanje s uređajem Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Ne izlažite proizvod vlazi, otapalima ili visokim temperaturama. To može umrljati, naborati, •...
  • Page 114 Dodatni pribor možete nabaviti putem internetske stranice tvrtke Samsung. Prije kupnje • provjerite je li kompatibilan s proizvodom. Koristite pribor koji je odobrila tvrtka Samsung. Korištenje neodobrenog pribora može izazvati • probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom.
  • Page 115 Zaštitni znakovi Samsung i Samsung logotip registrirani su zaštitni znakovi Samsung Electronics Co., Ltd. • Svi su ostali zaštitni znakovi i autorska prava vlasništvo svojih odgovarajućih vlasnika.
  • Page 116 Početak Raspored uređaja ▶ EF-DX620: Poklopac S olovke Priključak Otvor za kameru Tasteri Magnetna podloga ▶ EF-DX625: Poklopac S olovke Stalak Otvor za kameru Magnetna podloga Priključak Tasteri Tačped Srpski...
  • Page 117 Korišćenje tastature Priključivanje tastature ▶ EF-DX620: Poravnajte priključke tableta i tastature, a zatim pričvrstite tablet na tastaturu. Pričvrstite poklopac i proverite da li se kamera poklapa sa otvorom za kameru. Ako nije pravilno postavljena, otkačite je i ponovo pričvrstite. Odmah ćete moći da koristite tastaturu.
  • Page 118 Korišćenje tastature ▶ EF-DX625: Proverite lokaciju kamere i otvora za kameru, a zatim poravnajte svaki ugao gornjeg dela poklopca sa tabletom. Prvo pričvrstite gornji deo poklopca, pa pritisnite preostali deo nadole. Poravnajte priključke tableta i tastature, a zatim pričvrstite tablet na tastaturu. Odmah ćete moći da koristite tastaturu.
  • Page 119 Korišćenje tastature Možete da koristite tastaturu kao poklopac za ekran. Ekran se gasi kada ga pokrijete tastaturom, a uključuje se kada otvorite tastaturu. Podešavanje ugla tableta (EF-DX625) Možete da podesite ugao tableta pomoću stalka proizvoda. Izvadite i podesite stalak dok ne pronađete željeni ugao.
  • Page 120 Upotreba tastera Podesite jezik unosa na tabletu pre upotrebe tastature. Za više informacija o podešavanju jezika unosa, pogledajte uputstvo za upotrebu tableta. [Fn] + [DeX]: Otvorite ili zatvorite „Samsung DeX“. • Za više informacija, pogledajte uputstvo za upotrebu za tablet.
  • Page 121 Korišćenje tastature ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Pomerite kursor. • [Fn] + [ ▲ ]: Strana na gore • [Fn] + [ ▼ ]: Strana na dole • [Fn] + [ ◀ ]: Početak • [Fn] + [ ▶ ]: Kraj •...
  • Page 122 Korišćenje tastature Čuvanje S olovke Pričvrstite S olovku na držač S olovke na tabletu kao što je prikazano na slici. Poravnajte S olovku pravilno sa držačem S olovke. Ako je S olovka nepravilno pričvršćena, poklopac S olovke ne može da se zatvori. Pokrijte S olovku poklopcem za S olovku.
  • Page 123 Korišćenje tastature Zamena poklopca S olovke Poklopac S olovke proizvoda može da se zameni. Pri zameni poklopca S olovke, pritisnite otvor kamere na poklopcu S olovke i skinite ga. Da biste pričvrstili poklopac S olovke poravnajte poklopac S olovke sa žlebom za poklopac S olovke proizvoda i gurnite ivicu tako da se pravilno postavi uz klik.
  • Page 124 Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog • obaveštenja. Ovaj proizvod je optimizovan za povezivanje sa Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Ne izlažite proizvod vlažnosti, razređivačima i visokim temperaturama. U suprotnom može doći do •...
  • Page 125 Izgledi i specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja. • Možete da kupite dodatnu prateću opremu na internet stranici kompanije Samsung. Pre • kupovine se uverite da je dodatna oprema kompatibilna sa proizvodom. Koristite prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung. Korišćenje neodobrene prateće •...
  • Page 126 što podrazumeva fotokopiranje, snimanje i skladištenje u okviru bilo kog skladišta informacija i sistema za preuzimanje. Trgovačke marke Samsung i Samsung logotip predstavljaju registrovane žigove kompanije Samsung Electronics Co., • Ltd. Sve ostale trgovačke marke i autorska prava su vlasništvo njihovih vlasnika.
  • Page 127 Começar Descrição do dispositivo ▶ EF-DX620: Capa da S Pen Conector Orifício da Teclas câmara Tapete magnético ▶ EF-DX625: Capa da S Pen Base Orifício da câmara Tapete magnético Conector Teclas Touchpad Português...

  • Page 128: Utilizar O Teclado

    Utilizar o teclado Colocar o teclado ▶ EF-DX620: Alinhe os conectores do tablet e o teclado e, em seguida, anexe o tablet ao teclado. Anexe a capa e verifique se a câmara encaixa no orifício da câmara. Se estiver torta, retire-a e volte a anexá-la.
  • Page 129 Utilizar o teclado ▶ EF-DX625: Verifique a localização da câmara e o orifício da câmara e, em seguida, alinhe cada canto da parte superior da capa com o tablet. Primeiro, anexe a parte superior da capa e, em seguida, pressione a parte restante para baixo. Alinhe os conectores do tablet e o teclado e, em seguida, anexe o tablet ao teclado.
  • Page 130 Utilizar o teclado Pode utilizar o teclado como capa para o ecrã. O ecrã desliga-se quando o tapa com o teclado e liga-se quando abre o teclado. Ajustar o ângulo do tablet (EF-DX625) Pode ajustar o ângulo do tablet com o suporte do produto. Vire e ajuste o suporte até encontrar o ângulo desejado.
  • Page 131 Defina o idioma de escrita no tablet antes de utilizar o teclado. Para mais informação sobre como definir o idioma de escrita, consulte o guia do utilizador do tablet. [Fn] + [DeX]: iniciar ou finalizar o Samsung DeX. • Para mais informação, consulte o guia do utilizador do tablet.
  • Page 132 Utilizar o teclado ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : mover o cursor. • [Fn] + [ ▲ ]: página para cima • [Fn] + [ ▼ ]: página para baixo • [Fn] + [ ◀ ]: início • [Fn] + [ ▶...
  • Page 133 Utilizar o teclado Guardar a S Pen Coloque a S Pen no suporte da S Pen do tablet conforme mostrado na imagem. Encaixe a S Pen corretamente no suporte da S Pen. Se a S Pen não estiver corretamente encaixada, a capa da S Pen poderá...
  • Page 134 Utilizar o teclado Substituir a capa da S Pen É possível trocar a capa da S Pen do produto. Para substituir a capa da S Pen, pressione o orifício da câmara na capa da S Pen e remova-a. Para anexar a capa da S Pen, alinhe a capa da S Pen com a ranhura para a capa da S Pen no produto e pressione a extremidade até...
  • Page 135 As imagens poderão ter um aspeto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a • alterações sem qualquer aviso prévio. O produto está otimizado para se ligar ao Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Não exponha o produto a humidade, solventes ou temperaturas elevadas. Ao fazê-lo pode manchar, •...
  • Page 136 A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio. • Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo na página web da Samsung. • Certifique-se de que são compatíveis com o produto antes de os adquirir.
  • Page 137 Marcas Registadas Samsung e o logótipo Samsung são marcas registadas da Samsung Electronics Co., Ltd. • Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respetivos proprietários.

  • Page 138: Darba Sākšana

    Darba sākšana Ierīces izkārtojums ▶ EF-DX620: S Pen vāks Savienotājs Kameras atvere Taustiņi Magnētisks paliktnis ▶ EF-DX625: S Pen vāks Statīvs Kameras atvere Magnētisks paliktnis Savienotājs Taustiņi Skārienjutīgais paliktnis Latviešu...
  • Page 139 Tastatūras lietošana Tastatūras pievienošana ▶ EF-DX620: Salāgojiet planšetdatora un tastatūras savienotājus un pēc tam piestipriniet planšetdatoru pie tastatūras. Piestipriniet vāku un pārbaudiet, vai kamera sakrīt ar kameras atveri. Ja stāv šķībi, noņemiet to un pēc tam vēlreiz piestipriniet. Jūs uzreiz varēsiet izmantot tastatūru.
  • Page 140 Tastatūras lietošana ▶ EF-DX625: Pārbaudiet kameras un kameras atveres atrašanās vietu un pēc tam salāgojiet katru vāka augšējās daļas stūri ar planšetdatoru. Vispirms piestipriniet vāka augšējo daļu un pēc tam piespiediet pārējo daļu. Salāgojiet planšetdatora un tastatūras savienotājus un pēc tam piestipriniet planšetdatoru pie tastatūras.
  • Page 141 Tastatūras lietošana Tastatūru var izmantot kā ekrāna vāku. Ekrāns tiek izslēgts, kad to nosedzat ar tastatūru, un tas tiek ieslēgts, kad tastatūru atvāžat. Planšetdatora leņķa noregulēšana (EF-DX625) Izmantojot produkta statīvu, varat noregulēt planšetdatora leņķi. Atvāziet un noregulējiet statīvu, līdz tas atrodas vēlamajā leņķī. Nesasveriet statīvu pārmērīgi un nepakļaujiet to pārmērīgam spiedienam.
  • Page 142 Tastatūras lietošana Taustiņu lietošana Pirms tastatūras lietošanas iestatiet planšetdatorā ievades valodu. Papildu informāciju par ievades valodas iestatīšanu skatiet planšetdatora lietotāja rokasgrāmatā. [Fn] + [DeX]: Samsung DeX sākšana vai pabeigšana. • Plašāku informāciju skatiet planšetdatora lietotāja rokasgrāmatā. [Fn] + [ ]: tastatūras kopīgošana •...
  • Page 143 Tastatūras lietošana ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : pārvietojiet kursoru. • [Fn] + [ ▲ ]: lapa uz augšu • [Fn] + [ ▼ ]: lapa uz leju • [Fn] + [ ◀ ]: sākums • [Fn] + [ ▶ ]: beigas •...
  • Page 144 Tastatūras lietošana S Pen uzglabāšana Ievietojiet S Pen planšetdatora S Pen turētājā, kā redzams attēlā. Savienojiet S Pen pareizi ar S Pen turētāju. Nepareizi savienotas S Pen gadījumā S Pen vāks var nebūt aizvērts. Aizveriet S Pen ar S Pen vāku. Latviešu...
  • Page 145 Tastatūras lietošana S Pen vāka nomainīšana Produkta S Pen vāku var nomainīt. S Pen vāka nomaiņas laikā piespiediet S Pen vāka kameras atveri un noņemiet to. Lai piestiprinātu S Pen vāku, salāgojiet S Pen vāku ar produkta S Pen vāka rievu un piespiediet malu, līdz tā...
  • Page 146 Attēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja • brīdinājuma. Šis produkts ir optimizēts, lai izveidotu savienojumu ar cilni Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Nepakļaujiet produktu mitruma, šķīdinātāju vai augstas temperatūras iedarbībai. Tam var rasties •...
  • Page 147 • pārvadātāja. Izstrādājuma dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. • Jūs varat iegādāties papildu piederumus Samsung tīmekļa vietnē. Pirms piederuma iegādes • pārliecinieties par tā saderību ar produktu. Izmantojiet Samsung apstiprinātos piederumus. Neapstiprinātu piederumu lietošana var •...
  • Page 148 Preču zīmes Samsung un Samsung logotips ir Samsung Electronics Co., Ltd. reģistrētas preču zīmes. • Visas preču zīmes un autortiesības ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.
  • Page 149 Pradžia Prietaiso išvaizda ▶ EF-DX620: „S Pen“ rašiklio dangtelis Jungtis Kamera anga Mygtukai Magnetinis kilimėlis ▶ EF-DX625: „S Pen“ rašiklio dangtelis Stovas Kamera anga Magnetinis kilimėlis Jungtis Mygtukai Jutiklinis kilimėlis Lietuvių kalba...
  • Page 150 Klaviatūros naudojimas Klaviatūros prijungimas ▶ EF-DX620: Sulygiuokite planšetinio kompiuterio jungtis ir klaviatūrą, tada pritvirtinkite planšetinį kompiuterį prie klaviatūros. Pritvirtinkite dangtelį ir patikrinkite, ar kamera telpa į kameros angą. Jei dangtelis išsilenkia, nuimkite ir uždėkite iš naujo. Iškart galėsite naudoti klaviatūrą.
  • Page 151 Klaviatūros naudojimas ▶ EF-DX625: Patikrinkite kameros ir kameros angos vietą, sulygiuokite kiekvieną dangtelio viršutinės dalies kampą su planšetinio kompiuterio kampais. Pirmiausia pritvirtinkite dangtelio viršutinę dalį, tada prispauskite likusią dalį. Sulygiuokite planšetinio kompiuterio jungtis ir klaviatūrą, tada pritvirtinkite planšetinį kompiuterį prie klaviatūros. Iškart galėsite naudoti klaviatūrą.
  • Page 152 Klaviatūros naudojimas Galite naudoti klaviatūrą kaip ekrano dangtelį. Ekranas išsijungta, kai jį uždengiate klaviatūra, ir įsijungia, kai atidarote klaviatūrą. Planšetinio kompiuterio pasvirimo kampo reguliavimas (EF-DX625) Planšetinio kompiuterio pasvirimo kampą galite reguliuoti naudodami gaminio stovą. Atverskite ir reguliuokite stovą, kol nustatysite norimą kampą. Per daug nelenkite ir nespauskite stovo.
  • Page 153 Mygtukų naudojimas Prieš naudodami klaviatūrą planšetiniame kompiuteryje nustatykite įvesties kalbą. Daugiau informacijos apie įvesties kalbos nustatymą rasite planšetinio kompiuterio naudotojo vadove. [Fn] + [DeX]: paleiskite arba išjunkite „Samsung DeX“. • Daugiau informacijos rasite planšetinio kompiuterio naudotojo vadove. [Fn] + [ ]: dalykitės klaviatūra...
  • Page 154 Klaviatūros naudojimas ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : judinkite žymeklį. • [Fn] + [ ▲ ]: slinkite puslapiu aukštyn • [Fn] + [ ▼ ]: slinkite puslapiu žemyn • [Fn] + [ ◀ ]: pradžios ekranas • [Fn] + [ ▶ ]: į pabaigą •...
  • Page 155 Klaviatūros naudojimas „S Pen“ rašiklio laikymas Pritvirtinkite „S Pen“ rašiklį prie planšetinio kompiuterio „S Pen“ rašiklio laikiklio, kaip parodyta paveikslėlyje. Tinkamai sulygiuokite „S Pen“ rašiklį su „S Pen“ rašiklio įlaikikliu. Neteisingai pritvirtinus „S Pen“ rašiklį, gali neužsidaryti „S Pen“ rašiklio dangtelis. Uždenkite „S Pen“...
  • Page 156 Klaviatūros naudojimas „S Pen“ rašiklio dangtelio keitimas Gaminio „S Pen“ rašiklio dangtelis yra keičiamas. Keisdami „S Pen“ rašiklio dangtelį, paspauskite „S Pen“ rašiklio dangtelio kameros angą ir jį nuimkite. Norėdami uždėti „S Pen“ rašiklio dangtelį, sulygiuokite „S Pen“ rašiklio dangtelį su gaminio „S Pen“...
  • Page 157 Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės gaminiu, pirmiausia perskaitykite šį vadovą. Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. • Šį gaminį tinkamiausia jungti su „Samsung Galaxy Tab S10 FE+“. • Saugokite gaminį nuo drėgmės, tirpiklių ir aukštos temperatūros. Priešingu atveju ant jo gali •...
  • Page 158 Su gaminiu teikiami daiktai ir bet kokie galimi priedai gali skirtis priklausomai nuo regiono ar • paslaugų tiekėjo. Išvaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo. • Papildomų priedų galite įsigyti „Samsung“ svetainėje. Prieš įsigydami įsitikinkite, kad jie • suderinami su gaminiu. Naudokite „Samsung“ patvirtintus priedus. Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelti •...

  • Page 159: Lietuvių Kalba

    įskaitant fotokopijavimą, įrašymą arba saugojimą bet kokiose informacijos laikymo ir gavimo sistemose. Prekių ženklai „Samsung“ ir „Samsung“ logotipas yra registruotieji „Samsung Electronics Co., Ltd.“ prekės ženklai. • Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės priklauso jų savininkams.

  • Page 160: Eesti

    Alustamine Seadme osad ▶ EF-DX620: Pliiatsi S Pen kate Ühenduskoht Kaameraava Klahvid Magnetplaat ▶ EF-DX625: Pliiatsi S Pen kate Alus Kaameraava Magnetplaat Ühenduskoht Klahvid Puuteplaat Eesti...
  • Page 161 Klaviatuuri kasutamine Klaviatuuri paigaldamine ▶ EF-DX620: Joondage tahvelarvuti ja klaviatuuri ühenduskohad ning seejärel kinnitage tahvelarvuti klaviatuuri külge. Kinnitage kate ja kontrollige, et kaamera sobituks kaameraavasse. Kui see on viltu, eemaldage kate ja kinnitage see uuesti. Saate klaviatuuri viivitamatult kasutada. Eesti...
  • Page 162 Klaviatuuri kasutamine ▶ EF-DX625: Kontrollige kaamera ja kaameraava asukohti ning joondage seejärel kõik katte ülemise osa nurgad tahvelarvuti omadega. Kinnitage kõigepealt katte ülemine osa ja seejärel vajutage ülejäänud osa alla. Joondage tahvelarvuti ja klaviatuuri ühenduskohad ning seejärel kinnitage tahvelarvuti klaviatuuri külge.
  • Page 163 Klaviatuuri kasutamine Saate klaviatuuri ekraanikattena kasutada. Ekraan lülitub välja, kui selle klaviatuuriga katate, ning see lülitub sisse, kui klaviatuuri avate. Tahvelarvuti nurga reguleerimine (EF-DX625) Saate tahvelarvuti nurka toote aluse abil reguleerida. Lükake alus eemale ja reguleerige seda, kuni leiate sobiva nurga. Ärge kallutage alust liigselt ega avaldage sellele liiga suurt survet.
  • Page 164 Klaviatuuri kasutamine Klahvide kasutamine Valige enne klaviatuuri kasutamist tahvelarvutis sisendkeel. Lisateavet sisendkeele seadistamise kohta vaadake tahvelarvuti kasutusjuhendist. [Fn] + [DeX]: Samsung DeX-i alustamine ja lõpetamine. • Täpsema teabe saamiseks tutvuge tahvelarvuti kasutusjuhendiga. [Fn] + [ ]: klaviatuuri jagamine • Saate kasutada klaviatuuri teistes tahvelarvutiga ühendatud seadmetes.
  • Page 165 Klaviatuuri kasutamine ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : kursori liigutamine. • [Fn] + [ ▲ ]: leht üles • [Fn] + [ ▼ ]: leht alla • [Fn] + [ ◀ ]: avakuva • [Fn] + [ ▶ ]: lõpp •...
  • Page 166 Klaviatuuri kasutamine Pliiatsi S Pen hoiustamine Kinnitage pliiats S Pen tahvelarvuti pliiatsi S Pen hoidiku külge, nagu pildil näidatud. Joondage pliiats S Pen korrektselt pliiatsi S Pen hoidikuga. Kui pliiats S Pen on valesti kinnitatud, ei pruugi pliiatsi S Pen kate kinni minna. Katke pliiats S Pen pliiatsi S Pen kattega. Eesti...
  • Page 167 Klaviatuuri kasutamine Pliiatsi S Pen katte vahetamine Toote pliiatsi S Pen kate on vahetatav. Kui pliiatsi S Pen katet vahetate, vajutage pliiatsi S Pen katte kaameraava alla ja eemaldage see. Pliiatsi S Pen katte kinnitamiseks joondage pliiatsi S Pen kate toote pliiatsi S Pen katte soonega ning vajutage servale, kuni see oma kohale klõpsatab.
  • Page 168 Toote ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see juhend läbi enne, kui toodet kasutate. Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. • Toodet on optimeeritud ühenduma tahvelarvutiga Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Ärge laske tootel kokku puutuda niiskuse, lahustite ega kõrgete temperatuuridega. Vastasel juhul •...
  • Page 169 Kasutamise märkused Juhendavad ikoonid Hoiatus: olukorrad, mis võivad vigastada kasutajat või teisi isikuid Ettevaatust: olukorrad, mis võivad kahjustada teie toodet või muud varustust Teade: märkused, kasutamise juhtnöörid või täiendav teave Märkused pakendi sisu ja tarvikute kohta Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi: Toode •...
  • Page 170 Kaubamärgid Samsung ja Samsung logo on Samsung Electronics Co., Ltd. registreeritud kaubamärgid. • Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende omanikele.

  • Page 171: Aan De Slag

    Aan de slag Indeling van het apparaat ▶ EF-DX620: S Pen-cover Aansluiting Camera-opening Toetsen Magnetisch pad ▶ EF-DX625: S Pen-cover Standaard Camera-opening Magnetisch pad Aansluiting Toetsen Touchpad Nederlands...

  • Page 172: Het Toetsenbord Gebruiken

    Het toetsenbord gebruiken Het toetsenbord bevestigen ▶ EF-DX620: Lijn de aansluitingen van de tablet en het toetsenbord uit en bevestig de tablet vervolgens aan het toetsenbord. Bevestig de cover en controleer of de camera in de camera-opening past. Als de cover scheef zit, maakt u deze los en bevestigt u deze opnieuw.
  • Page 173 Het toetsenbord gebruiken ▶ EF-DX625: Controleer de locatie van de camera en de camera-opening en lijn vervolgens elke hoek van het bovenste gedeelte van de cover uit met de tablet. Bevestig eerst het bovenste gedeelte van de cover en druk het resterende gedeelte vervolgens omlaag. Lijn de aansluitingen van de tablet en het toetsenbord uit en bevestig de tablet vervolgens aan het toetsenbord.
  • Page 174 Het toetsenbord gebruiken U kunt het toetsenbord gebruiken om het scherm af te dekken. Het scherm wordt uitgeschakeld wanneer u dit met het toetsenbord afdekt en wordt weer ingeschakeld wanneer u het toetsenbord opent. De hoek van de tablet aanpassen (EF-DX625) U kunt de hoek van de tablet aanpassen met de standaard van het product.
  • Page 175 Stel de invoertaal in op de tablet voordat u het toetsenbord gebruikt. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tablet voor meer informatie over het instellen van de invoertaal. [Fn] + [DeX]: Samsung DeX starten of beëindigen. • Lees de gebruikershandleiding van de tablet voor meer informatie.
  • Page 176 Het toetsenbord gebruiken ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : de cursor verplaatsen. • [Fn] + [ ▲ ]: pagina omhoog • [Fn] + [ ▼ ]: pagina omlaag • [Fn] + [ ◀ ]: start • [Fn] + [ ▶ ]: einde •...
  • Page 177 Het toetsenbord gebruiken De S Pen opbergen Bevestig de S Pen aan de S Pen-houder van de tablet zoals op de afbeelding. Lijn de S Pen op de juiste manier uit met de S Pen-houder. Als de S Pen niet goed is bevestigd, kan de S Pen-cover mogelijk niet worden gesloten.
  • Page 178 Het toetsenbord gebruiken De S Pen-cover vervangen De S Pen-cover van het product is verwisselbaar. Als u de S Pen-cover verwisselt, drukt u op de camera-opening van de S Pen-cover en verwijdert u deze. Als u de S Pen-cover wilt bevestigen, lijnt u de S Pen-cover uit met de groef van de S Pen-cover van het product en duwt u op de rand totdat deze vastklikt.
  • Page 179 Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder • voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Het product is geoptimaliseerd om verbinding te maken met de Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Stel het product niet bloot aan vocht, oplosmiddelen of hoge temperaturen. Als u dit wel doet, kunnen •...
  • Page 180 Vormgeving en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. • U kunt extra accessoires kopen op de website van Samsung. Controleer vóór aankoop of deze • accessoires compatibel zijn met het product. Gebruik door Samsung goedgekeurde accessoires. Als u niet-goedgekeurde accessoires gebruikt, •...
  • Page 181 Handelsmerken Samsung en het Samsung-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics Co., Ltd. • Alle overige handelsmerken en auteursrechten zijn het eigendom van de betreffende eigenaren.

  • Page 182: Komma Igång

    Komma igång Enhetslayout ▶ EF-DX620: S Pen-skydd Anslutare Kamerahål Tangenter Magnetisk platta ▶ EF-DX625: S Pen-skydd Stativ Kamerahål Magnetisk platta Anslutare Tangenter Pekplatta Svenska...

  • Page 183: Använda Tangentbordet

    Använda tangentbordet Sätta fast tangentbordet ▶ EF-DX620: Rikta in anslutarna på surfplattan med tangentbordet och sätt sedan fast surfplattan på tangentbordet. Sätt på skyddet och kontrollera att kameran passar in i kamerahålet. Om det sitter snett tar du bort skyddet och sätter fast det igen.
  • Page 184 Använda tangentbordet ▶ EF-DX625: Kontrollera kamerans och kamerahålets plats och rikta därefter in varje hörn på skyddets övre del med surfplattan. Sätt fast skyddets övre del först och tryck sedan ned resten. Rikta in anslutarna på surfplattan med tangentbordet och sätt sedan fast surfplattan på tangentbordet.
  • Page 185 Använda tangentbordet Du kan använda tangentbordet som ett skärmskydd. Skärmen stängs av när du täcker den med tangentbordet och slås på när du öppnar tangentbordet. Justera surfplattans vinkel (EF-DX625) Du kan justera surfplattans vinkel med produktens stativ. Öppna och justera stativet tills du hittar önskad vinkel.
  • Page 186 Använda tangentbordet Använda tangenterna Ange inmatningsspråk på surfplattan innan du använder tangentbordet. Mer information om att ställa in inmatningsspråk finns i surfplattans användarhandbok. [Fn] + [DeX]: Starta eller stäng Samsung DeX. • Mer information finns i surfplattans användarhandbok. [Fn] + [ ]: Dela tangentbord •...
  • Page 187 Använda tangentbordet ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Flytta markören. • [Fn] + [ ▲ ]: Sida upp • [Fn] + [ ▼ ]: Sida ned • [Fn] + [ ◀ ]: Start • [Fn] + [ ▶ ]: Slut •...
  • Page 188 Använda tangentbordet Förvara S Pen Sätt fast S Pen i surfplattans S Pen-hållare så som visas på bilden. Rikta in S Pen ordentligt med S Pen-hållaren. Om S Pen sätts fast på fel sätt kan det hända att S Pen-skyddet inte kan stängas. Täck S Pen med S Pen-skyddet.
  • Page 189 Använda tangentbordet Byta ut S Pen-skyddet Produktens S Pen-skydd kan bytas ut. När du byter ut S Pen-skyddet trycker du på S Pens kamerahål och tar bort skyddet. Sätt fast S Pen-skyddet genom att rikta in S Pen-skyddet med produktens S Pen-skyddsskåra och tryck på...
  • Page 190 Bilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan • föregående meddelande. Produkten har optimerats för anslutning med Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Utsätt inte produkten för fukt, lösningsmedel eller höga temperaturer. Om du gör det kan det leda •...
  • Page 191 Du kan köpa ytterligare tillbehör från Samsungs webbplats. Kontrollera att de är kompatibla • med produkten före köpet. Använd tillbehör som är godkända av Samsung. Om du använder tillbehör som inte är • godkända kan det leda till prestandaproblem och fel som inte täcks av garantin.
  • Page 192 åtkomst till information. Varumärken Samsung och logotypen för Samsung är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics • Co., Ltd. Alla andra varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.

  • Page 193: Komme I Gang

    Komme i gang Enhetsoppsett ▶ EF-DX620: S Pen-omslag Kontakt Kamerahull Taster Magnetisk flate ▶ EF-DX625: S Pen-omslag Stativ Kamerahull Magnetisk flate Kontakt Taster Styreflate Norsk...

  • Page 194: Bruke Tastaturet

    Bruke tastaturet Feste tastaturet ▶ EF-DX620: Rett inn kontaktene til nettbrettet og tastaturet, og fest deretter nettbrettet til tastaturer. Fest dekselet og sjekk du at kameraet passer inn med kamerahullet. Hvis det er skjevt, tar du det av og fester det igjen.
  • Page 195 Bruke tastaturet ▶ EF-DX625: Kontroller plasseringen av kameraet og kamerahullet, rett deretter inn hvert hjørne av den øvre delen av omslaget med nettbrettet. Fest øvre del av omslaget først og trykk deretter den gjenværende delen ned. Rett inn kontaktene til nettbrettet og tastaturet, og fest deretter nettbrettet til tastaturer. Du vil kunne bruke tastaturet umiddelbart.
  • Page 196 Bruke tastaturet Du kan bruke tastaturet som et skjermomslag. Skjermen slås av når du dekker den med tastaturet, og den slår seg på igjen når du åpner tastaturet. Slik justerer du nettbrettvinkelen (EF-DX625) Du kan justere nettbrettvinkelen med produktets stativ. Brett ut og juster stativet til du finner ønsket vinkel.
  • Page 197 Bruk av tastene Angi inndataspråk på nettbrettet før du bruker tastaturet. Hvis du vil ha mer informasjon om å angi inndataspråk, kan du se nettbrettets brukerveiledning. [Fn] + [DeX]: Starte eller avslutte Samsung DeX. • Se brukerveiledningen for nettbrettet for mer informasjon.
  • Page 198 Bruke tastaturet ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Flytte markøren. • [Fn] + [ ▲ ]: Side opp • [Fn] + [ ▼ ]: Side ned • [Fn] + [ ◀ ]: Hjem • [Fn] + [ ▶ ]: Slutt •...
  • Page 199 Bruke tastaturet Oppbevare S Pen Fest S Pen til nettbrettets S Pen-holder som vist på bildet. Rett inn S Pen riktig med S Pen-holderen. Hvis S Pen ikke er festet riktig, kan S Pen-omslaget ikke lukkes. Dekk til S Pen med S Pen-omslaget. Norsk...
  • Page 200 Bruke tastaturet Skifte S Pen-omslaget Produktets S Pen-omslag kan skiftes ut. Når du skifter S Pen-omslaget, trykker du på kamerahullet på S Pen-omslaget og fjerner det. For å feste S Pen-omslaget, retter du inn S Pen-omslaget med produktets S Pen-omslagsspor og skyver på...
  • Page 201 Bildene kan avvike fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten • forhåndsvarsel. Produktet er optimalisert for tilkobling til Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Ikke utsett produktet for fuktighet, løsemidler eller høye temperaturer. Hvis det gjøres, kan det •...
  • Page 202 Utseende og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. • Du kan kjøpe ytterligere tilbehør fra nettstedet til Samsung. Kontroller at de er kompatible • med produktet før kjøp. Bruk Samsung-godkjent tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er godkjent, kan forårsake •...
  • Page 203 Varemerker Samsung og Samsung-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics Co., Ltd. • Alle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører sine respektive eiere.
  • Page 204 Aloittaminen Laitteen osat ▶ EF-DX620: S Pen -kynän suojus Liitin Kamera-aukko Näppäimet Magneettialusta ▶ EF-DX625: S Pen -kynän suojus Jalusta Kamera-aukko Magneettialusta Liitin Näppäimet Kosketusalusta Suomi...
  • Page 205 Näppäimistön käyttäminen Näppäimistön kiinnittäminen ▶ EF-DX620: Kohdista tablet-laitteen ja näppäimistön liittimet ja kiinnitä tablet-laite näppäimistöön. Kiinnitä suojus ja tarkista, että kamera sopii kamera-aukkoon. Jos se on vinossa, irrota se ja kiinnitä se uudelleen. Voit käyttää näppäimistöä välittömästi. Suomi...
  • Page 206 Näppäimistön käyttäminen ▶ EF-DX625: Tarkista kameran ja kamera-aukon sijainti ja kohdista suojuksen yläosan kulmat tablet-laitteen kanssa. Kiinnitä ensin suojuksen yläosa ja paina sitten loppuosa alas. Kohdista tablet-laitteen ja näppäimistön liittimet ja kiinnitä tablet-laite näppäimistöön. Voit käyttää näppäimistöä välittömästi. Älä paina näppäimistöä voimakkaasti, kun se suojaa tablet-laitteen näyttöä. Muutoin näyttö •...
  • Page 207 Näppäimistön käyttäminen Voit käyttää näppäimistöä näytön suojuksena. Näyttö sammuu, kun peität sen näppäimistöllä, ja käynnistyy, kun avaat näppäimistön. Tablet-laitteen kulman säätäminen (EF-DX625) Voit säätää tablet-laitteen kulmaa tuotteen jalustan avulla. Taita jalustaa ulospäin ja säädä sitä, kunnes kulma on haluamasi. Älä kallista jalustaa liikaa tai kohdista siihen liikaa painetta. Muutoin se voi vahingoittua tai •...
  • Page 208 Näppäimistön käyttäminen Näppäinten käyttäminen Aseta syöttökieli tablet-laitteessa ennen näppäimistön käyttämistä. Lisätietoja syöttökielen asettamisesta on tablet-laitteen käyttöoppaassa. [Fn] + [DeX]: Käynnistä tai sulje Samsung DeX. • Katso lisätietoja tablet-laitteen käyttöoppaasta. [Fn] + [ ]: Jaa näppäimistö • Voit käyttää näppäimistöä muissa laitteissa, jotka on yhdistetty tablet-laitteeseen.
  • Page 209 Näppäimistön käyttäminen ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Siirrä kohdistinta. • [Fn] + [ ▲ ]: Sivu ylös • [Fn] + [ ▼ ]: Sivu alas • [Fn] + [ ◀ ]: Alkuun • [Fn] + [ ▶ ]: Loppuun •...
  • Page 210 Näppäimistön käyttäminen S Pen -kynän säilyttäminen Kiinnitä S Pen -kynä tablet-laitteen S Pen -kynän pidikkeeseen kuvan mukaisesti. Kohdista S Pen -kynä oikein S Pen -kynän pidikkeeseen. Jos S Pen -kynä on kiinnitetty väärin, S Pen -kynän suojus ei ehkä sulkeudu. Peitä...
  • Page 211 Näppäimistön käyttäminen S Pen -kynän suojuksen vaihtaminen Tuotteen S Pen -kynän suojus on vaihdettavissa. Kun vaihdat S Pen -kynän suojuksen, paina S Pen -kynän suojuksen kamera-aukkoa ja irrota se. Kiinnitä S Pen -kynän suojus kohdistamalla S Pen -kynän suojus tuotteen S Pen -kynän suojuksen uraan ja työntämällä...
  • Page 212 Lue tämä opas huolellisesti, ennen kuin käytät tuotetta, jotta osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein. Kuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman • ennakkoilmoitusta. Tuote on optimoitu yhdistettäväksi Samsung Galaxy Tab S10 FE+ -laitteeseen. • Älä altista tuotetta kosteudelle, liuottimille tai korkeille lämpötiloille. Muutoin se voi tahrautua, •...
  • Page 213 Tuotteen mukana toimitetut tuotteet ja mahdolliset lisävarusteet voivat vaihdella alueen tai • operaattorin mukaan. Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • Voit ostaa lisävarusteita Samsung-sivustosta. Varmista ennen ostamista, että ne ovat • yhteensopivia tuotteen kanssa. Käytä Samsungin hyväksymiä varusteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi •...
  • Page 214 äänittäminen tai säilyttäminen tietojen säilytys- ja hakujärjestelmissä, on kiellettyä. Tavaramerkit Samsung ja Samsung-logo ovat Samsung Electronics Co., Ltd.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. • Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat omistajiensa omaisuutta.

  • Page 215: Kom Godt I Gang

    Kom godt i gang Enhedens udseende ▶ EF-DX620: Dæksel til S Pen Tilslutning Kamerahul Taster Magnetblok ▶ EF-DX625: Dæksel til S Pen Kamerahul Magnetblok Tilslutning Taster Touchpad Dansk...

  • Page 216: Brug Af Tastaturet

    Brug af tastaturet Fastgørelse af tastaturet ▶ EF-DX620: Juster tilslutningerne på tabletten og tastaturet, og sæt derefter tabletten på tastaturet. Påsæt dækslet, og kontrollér, at kameraet passer i kamerahullet. Hvis det ikke gør, skal du tage coveret af og sætte det på igen.
  • Page 217 Brug af tastaturet ▶ EF-DX625: Kontroller placeringen af kameraet og kamerahullet, og juster derefter hvert hjørne af den øverste del af dækslet med tabletten. Fastgør den øverste del af dækslet først, og tryk derefter den resterende del ned. Juster tilslutningerne på tabletten og tastaturet, og sæt derefter tabletten på tastaturet. Tastaturet er klar til brug med det samme.
  • Page 218 Brug af tastaturet Du kan bruge tastaturet som skærmdæksel. Skærmen slukkes, når du dækker den med tastaturet, og den tændes, når du åbner tastaturet. Justering af tabletvinklen (EF-DX625) Du kan justere tabletvinklen med produktfoden. Vip foden ud, og juster den, indtil du finder den ønskede vinkel.
  • Page 219 Brug af tasterne Indstil inputsproget på tabletten, før du bruger tastaturet. For mere information om indstilling af inputsproget henvises til tablettens brugervejledning. [Fn] + [DeX]: Start eller luk Samsung DeX. • Se brugervejledningen til tabletten for flere oplysninger. [Fn] + [ ]: Del tastatur •...
  • Page 220 Brug af tastaturet ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Flyt markøren. • [Fn] + [ ▲ ]: Side op • [Fn] + [ ▼ ]: Side ned • [Fn] + [ ◀ ]: Startside • [Fn] + [ ▶ ]: Afslut •...
  • Page 221 Brug af tastaturet Opbevaring af S Pen Fastgør din S Pen til tablettens holder til S Pen som vist på billedet. Ret din S Pen korrekt ind med holderen til S Pen. Hvis din S Pen fastgøres ukorrekt, kan S Pen-dækslet muligvis ikke lukkes. Tildæk S Pen med S Pen-dækslet.
  • Page 222 Brug af tastaturet Udskiftning af dækslet til S Pen Produktets dæksel til S Pen kan skiftes. Ved skift af dækslet til S Pen skal du trykke på kamerahullet på dækslet til S Pen og fjerne det. For at påsætte dækslet til S Pen skal det justeres ind efter rillen i produktets dæksel til S Pen. Herefter skubbes kanten, indtil den klikker på...
  • Page 223 Billederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden • forudgående varsel. Dette produkt er optimeret til tilslutning til Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Udsæt ikke produktet for fugtighed, opløsningsmidler eller høje temperaturer. I modsat fald kan •...
  • Page 224 Du kan købe mere tilbehør fra Samsungs websted. Du skal sikre dig, at det er kompatibelt • med produktet, inden du køber. Brug tilbehør, der er godkendt af Samsung. Brug af ikke-godkendt tilbehør kan muligvis • medføre ydelsesproblemer og fejlfunktioner, der ikke dækkes af garantien.
  • Page 225 Varemærker Samsung og Samsung-logoet er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronics Co., Ltd. • Alle andre varemærker og ophavsrettigheder tilhører de respektive ejere.

  • Page 226: Ελληνικά

    Έναρξη Διάταξη συσκευής ▶ EF-DX620: Κάλυμμα S Pen Σύνδεσμος Οπή κάμερας Πλήκτρα Μαγνητική επιφάνεια ▶ EF-DX625: Κάλυμμα S Pen Βάση Οπή κάμερας Μαγνητική επιφάνεια Σύνδεσμος Πλήκτρα Επιφάνεια αφής Ελληνικά...

  • Page 227: Χρήση Του Πληκτρολογίου

    Χρήση του πληκτρολογίου Προσάρτηση του πληκτρολογίου ▶ EF-DX620: Ευθυγραμμίστε τους συνδέσμους του tablet και του πληκτρολογίου και, στη συνέχεια, προσαρτήστε το tablet στο πληκτρολόγιο. Προσαρτήστε το κάλυμμα και βεβαιωθείτε ότι η κάμερα ταιριάζει στην οπή της κάμερας. Αν είναι στραβή, αποσπάστε...
  • Page 228 Χρήση του πληκτρολογίου ▶ EF-DX625: Ελέγξτε τη θέση της κάμερας και την οπή της κάμερας και, στη συνέχεια, ευθυγραμμίστε κάθε γωνία του πάνω μέρους καλύμματος με το tablet. Πρώτα προσαρτήστε το πάνω μέρος του καλύμματος και, στη συνέχεια, πιέστε προς τα κάτω το υπόλοιπο κομμάτι.
  • Page 229 Χρήση του πληκτρολογίου Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο ως κάλυμμα της οθόνης. Η οθόνη απενεργοποιείται όταν την καλύπτετε με το πληκτρολόγιο και ενεργοποιείται όταν ανοίγετε το πληκτρολόγιο. Ρύθμιση της γωνίας του tablet (EF-DX625) Μπορείτε να ρυθμίσετε τη γωνία του tablet με τη βάση του προϊόντος. Γυρίστε προς τα έξω και ρυθμίστε τη βάση...
  • Page 230 Ρυθμίστε τη γλώσσα εισαγωγής στο tablet πριν χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση της γλώσσας εισαγωγής, ανατρέξτε στον οδηγό χρήστη του tablet. [Fn] + [DeX]: ξεκινήστε ή τερματίστε το Samsung DeX. • Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον οδηγό χρήστη του tablet.
  • Page 231 Χρήση του πληκτρολογίου ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : μετακίνηση του δρομέα. • [Fn] + [ ▲ ]: σελίδα προς τα πάνω • [Fn] + [ ▼ ]: σελίδα προς τα κάτω • [Fn] + [ ◀ ]: αρχική σελίδα •...
  • Page 232 Χρήση του πληκτρολογίου Αποθήκευση του S Pen Προσαρτήστε το S Pen στη βάση του S Pen του tablet όπως φαίνεται στην εικόνα. Ευθυγραμμίστε το S Pen σωστά με τη βάση του S Pen. Αν το S Pen προσαρτηθεί λανθασμένα, το κάλυμμα του...
  • Page 233 Χρήση του πληκτρολογίου Αντικατάσταση του καλύμματος S Pen Μπορεί να γίνει εναλλαγή του καλύμματος S Pen του προϊόντος. Κατά την αλλαγή του καλύμματος S Pen, πατήστε την οπή κάμερας του καλύμματος S Pen και αφαιρέστε το. Για να προσαρτήσετε το κάλυμμα S Pen, ευθυγραμμίστε το κάλυμμα S Pen με το αυλάκι του καλύμματος S Pen του...
  • Page 234 Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται • σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Το προϊόν έχει βελτιστοποιηθεί για σύνδεση με το Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Μην εκθέτετε το προϊόν σε υγρασία, διαλύτες ή υψηλές θερμοκρασίες. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να το...
  • Page 235 τη γεωγραφική περιοχή ή τον φορέα υπηρεσιών. Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. • Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον ιστότοπο της Samsung. Βεβαιωθείτε ότι είναι • συμβατά με το προϊόν πριν την αγορά.
  • Page 236 μεταδοθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένης της φωτοτύπησης, εγγραφής ή αποθήκευσης σε οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών. Εμπορικά σήματα Το Samsung και το λογότυπο Samsung είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Samsung Electronics Co., • Ltd.

  • Page 237: Začetek Uporabe

    Začetek uporabe Postavitev naprave ▶ EF-DX620: Pokrov pisala S Pen Priključek Luknjica za Tipke kamero Magnetna podloga ▶ EF-DX625: Pokrov pisala S Pen Stojalo Luknjica za kamero Magnetna podloga Priključek Tipke Sledilna tablica Slovenščina...
  • Page 238 Uporaba tipkovnice Pritrditev tipkovnice ▶ EF-DX620: Poravnajte priključke tabličnega računalnika in tipkovnice ter pritrdite tablični računalnik na tipkovnico. Pritrdite pokrov in preverite, ali se kamera prilega luknjici za kamero. Če je kriva, jo odstranite in nato znova pritrdite. Tipkovnico lahko začnete uporabljali takoj.
  • Page 239 Uporaba tipkovnice ▶ EF-DX625: Preverite položaj kamere in luknjice za kamero ter poravnajte vsak vogal zgornjega dela pokrova z vogali tabličnega računalnika. Najprej pritrdite zgornji del pokrova, nato pa pritisnite preostali del. Poravnajte priključke tabličnega računalnika in tipkovnice ter pritrdite tablični računalnik na tipkovnico.
  • Page 240 Uporaba tipkovnice Tipkovnico lahko uporabljate za pokrov zaslona. Zaslon se izključi, ko ga pokrijete s tipkovnico, in vključi, ko odprete tipkovnico. Nastavljanje kota tabličnega računalnika (EF-DX625) Kot tabličnega računalnika lahko prilagodite s stojalom izdelka. Odprite in prilagodite stojalo, da najdete želeni kot. Stojala ne nagnite preveč...
  • Page 241 Uporaba tipk Preden uporabite tipkovnico, nastavite jezik vnosa na tabličnem računalniku. Za več informacij o nastavitvi jezika vnosa glejte uporabniški vodnik tabličnega računalnika. [Fn] + [DeX]: zaženite ali zaprite Samsung DeX. • Za več informacij glejte uporabniški vodnik za tablični računalnik.
  • Page 242 Uporaba tipkovnice ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : premaknite kazalec. • [Fn] + [ ▲ ]: stran gor • [Fn] + [ ▼ ]: stran dol • [Fn] + [ ◀ ]: domov • [Fn] + [ ▶ ]: konec •...
  • Page 243 Uporaba tipkovnice Shranjevanje pisala S Pen Pritrdite pisalo S Pen na držalo pisala S Pen tabličnega računalnika, kot je prikazano na sliki. Pisalo S Pen ustrezno poravnajte z držalom pisala S Pen. Če pisalo S Pen ni pravilno pritrjeno, se pokrov pisala S Pen morda ne bo zaprl.
  • Page 244 Uporaba tipkovnice Zamenjava pokrova pisala S Pen Pokrov pisala S Pen je mogoče zamenjati. Pri zamenjavi pokrova pisala S Pen pritisnite luknjico za kamero na pokrovu pisala S Pen in ga odstranite. Za pritrditev pokrova pisala S Pen poravnajte pokrov pisala S pen z utorom na pokrovu pisala S Pen in potisnite rob, dokler se ne zaskoči na mestu.
  • Page 245 Izdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez • predhodnega obvestila. Izdelek je optimiziran za povezavo s tabličnim računalnikom Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Izdelka ne izpostavljajte vlagi, topilom ali visokim temperaturam. Sicer se lahko pojavijo madeži, •...
  • Page 246 Videz in tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. • Dodatno opremo lahko kupite na spletnem mestu Samsung. Pred nakupom preverite, ali je • združljiva z izdelkom. Uporabljajte dodatno opremo, ki jo je odobril Samsung. Uporaba neodobrene opreme lahko •...
  • Page 247 Blagovne znamke Samsung in logotip Samsung sta registrirani blagovni znamki podjetja Samsung Electronics Co., • Ltd. Vse druge blagovne znamke in avtorske pravice so last njihovih ustreznih lastnikov.

  • Page 248: Úvodné Informácie

    Úvodné informácie Popis zariadenia ▶ EF-DX620: Kryt pera S Pen Konektor Otvor na Klávesy fotoaparát Magnetická podložka ▶ EF-DX625: Kryt pera S Pen Stojan Otvor na fotoaparát Magnetická podložka Konektor Klávesy Dotykový ovládač Slovenčina...
  • Page 249 Použitie klávesnice Pripevnenie klávesnice ▶ EF-DX620: Zarovnajte konektory tabletu a klávesnice, a potom pripevnite tablet ku klávesnici. Nasaďte kryt a skontrolujte, či sa fotoaparát nachádza v otvore na fotoaparát. Ak je pokrivený, odpojte ho a potom ho znova nasaďte. Okamžite budete môcť používať klávesnicu.
  • Page 250 Použitie klávesnice ▶ EF-DX625: Skontrolujte polohu fotoaparátu a otvoru na fotoaparát, a potom zarovnajte každý roh hornej časti krytu s tabletom. Najprv nasaďte hornú časť krytu a potom stlačte dolu zvyšnú časť. Zarovnajte konektory tabletu a klávesnice, a potom pripevnite tablet ku klávesnici. Okamžite budete môcť...
  • Page 251 Použitie klávesnice Klávesnicu môžete používať ako kryt obrazovky. Obrazovka sa vypne, keď ju zakryjete klávesnicou, a zapne sa, keď klávesnicu otvoríte. Upravenie sklonu tabletu (EF-DX625) Pomocou stojana výrobku môžete upraviť sklon tabletu. Vyklopte a upravujte stojan, až kým nedosiahnete požadovaný sklon. Stojan nadmerne nenakláňajte, ani naň...
  • Page 252 Používanie klávesov Skôr ako začnete klávesnicu používať, nastavte vstupný jazyk na tablete. Viac informácií o nastavení vstupného jazyka nájdete v používateľskej príručke k tabletu. [Fn] + [DeX]: Spustenie alebo ukončenie Samsung DeX. • Viac informácií nájdete v používateľskej príručke k tabletu.
  • Page 253 Použitie klávesnice ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Posunutie kurzora. • [Fn] + [ ▲ ]: Stránka nahor • [Fn] + [ ▼ ]: Stránka nadol • [Fn] + [ ◀ ]: Domov • [Fn] + [ ▶ ]: Koniec •...
  • Page 254 Použitie klávesnice Uchovávanie pera S Pen Pero S Pen pripevnite k držiaku pera S Pen tabletu podľa obrázka. Pero S Pen riadne zarovnajte s držiakom pera S Pen. Ak je pero S Pen nesprávne pripevnené, kryt pera S Pen sa nemusí zavrieť. Pero S Pen zakryte krytom pera S Pen.
  • Page 255 Použitie klávesnice Výmena krytu pera S Pen Kryt pera S Pen výrobku je vymeniteľný. Pri výmene krytu pera S Pen stlačte otvor na fotoaparát krytu pera S Pen a odoberte ho. Ak chcete nasadiť kryt pera S Pen, zarovnajte kryt pera S pen s drážkou krytu pera S Pen výrobku a okraj potlačte, kým sa nezacvakne na svoje miesto.
  • Page 256 Obrázky sa môžu líšiť od vzhľadu konkrétneho produktu. Obsah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho • upozornenia. Výrobok je optimalizovaný na pripojenie k Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Výrobok nevystavujte vlhkosti, rozpúšťadlám ani vysokým teplotám. Mohol by sa pri tom zafarbiť, pokrčiť, •...
  • Page 257 Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Ďalšie príslušenstvo si môžete kúpiť z webovej stránky spoločnosti Samsung. Pred nákupom sa uistite, • že je príslušenstvo kompatibilné s výrobkom. Používajte príslušenstvo schválené spoločnosťou Samsung. Používanie neschváleného príslušenstva •...
  • Page 258 žiadnymi spôsobmi, či už elektronickými alebo mechanickými, vrátane fotokopírovania, nahrávania a ukladania v ľubovoľnom systéme na ukladanie a získavanie informácií. Ochranné známky Samsung a logo Samsung sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd. • Všetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.
  • Page 259 Začínáme Rozvržení zařízení ▶ EF-DX620: Kryt pera S Pen Konektor Otvor fotoaparátu Klávesy Magnetická podložka ▶ EF-DX625: Kryt pera S Pen Stojan Otvor fotoaparátu Magnetická podložka Konektor Klávesy Dotyková plocha Čeština...

  • Page 260: Používání Klávesnice

    Používání klávesnice Připojení klávesnice ▶ EF-DX620: Srovnejte konektory tabletu a klávesnice a poté připojte tablet ke klávesnici. Po nasazení krytu zkontrolujte, zda fotoaparát pasuje do otvoru pro fotoaparát. Pokud je nakřivo, oddělte kryt a připevněte jej znovu. Klávesnici můžete ihned používat.
  • Page 261 Používání klávesnice ▶ EF-DX625: Zkontrolujte umístění kamery a otvoru fotoaparátu a poté zarovnejte každý roh horní části krytu s tabletem. Nejprve připevněte horní část krytu a poté přitiskněte zbývající spodní část. Srovnejte konektory tabletu a klávesnice a poté připojte tablet ke klávesnici. Klávesnici můžete ihned používat. Při zavírání...
  • Page 262 Používání klávesnice Klávesnici můžete použít jako kryt obrazovky. Když obrazovku zavřete pomocí klávesnice, vypne se. Když klávesnici otevřete, obrazovka se zapne. Nastavení úhlu tabletu (EF-DX625) Úhel tabletu můžete nastavit pomocí stojanu. Stojan odklopte a nastavte do požadovaného úhlu. Nevyvíjejte na stojan příliš velký tlak ani ho nadměrně nenaklánějte. Mohlo by dojít k jeho •...
  • Page 263 Používání kláves Před použitím klávesnice nastavte na tabletu jazyk zadávání. Další informace o nastavení jazyka zadávání naleznete v uživatelské příručce tabletu. [Fn] + [DeX]: Slouží ke spuštění nebo ukončení systému Samsung DeX. • Více informací naleznete v uživatelské příručce tabletu. [Fn] + [ ]: Sdílená...
  • Page 264 Používání klávesnice ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Posunutí kurzoru. • [Fn] + [ ▲ ]: O stránku nahoru • [Fn] + [ ▼ ]: O stránku dolů • [Fn] + [ ◀ ]: Domů • [Fn] + [ ▶ ]: Konec •...
  • Page 265 Používání klávesnice Uložení pera S Pen Připojte pero S Pen k držáku pera S Pen na tabletu, jak je znázorněno na obrázku. Pero S Pen správně zarovnejte s držákem pera S Pen. Pokud je pero S Pen nesprávně připevněné, kryt pera S Pen se nemusí zavřít. Pero S Pen zakryjte krytem pera S Pen.
  • Page 266 Používání klávesnice Výměna krytu pera S Pen Kryt pera S Pen produktu je vyměnitelný. Při výměně krytu pera S Pen stiskněte otvor pro fotoaparát v krytu pera S Pen a sejměte jej. Chcete-li nasadit kryt pera S Pen, zarovnejte kryt pera S pen s drážkou krytu pera S Pen v produktu a zatlačte na okraj, dokud nezapadne na místo.
  • Page 267 Obrázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit. Obsah se může bez předchozího upozornění • změnit. Produkt je optimalizován pro připojení k zařízení Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Nevystavujte produkt vlhkosti, rozpouštědlům ani vysokým teplotám. Jinak by mohlo dojít ke vzniku •...
  • Page 268 • poskytovateli. Vzhled a technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit. • Dodatečné příslušenství můžete zakoupit na webové stránce společnosti Samsung. Před • zakoupením se ujistěte, že jsou s příslušným produktem kompatibilní. Používejte příslušenství schválené společností Samsung. Použití neschváleného příslušenství...

  • Page 269: Čeština

    či mechanicky, včetně fotokopií, natáčení ani pomocí jiných systémů pro ukládání. Ochranné známky Samsung a logo Samsung jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics Co., • Ltd. Všechny ostatní ochranné známky a autorská práva jsou majetkem příslušných vlastníků.

  • Page 270: Початок Роботи

    Початок роботи Зовнішній вигляд пристрою ▶ EF-DX620: Чохол S Pen Роз’єм Отвір камери Клавіші Магнітна панель ▶ EF-DX625: Чохол S Pen Стійка Отвір камери Магнітна панель Роз’єм Клавіші Сенсорна панель Українська...
  • Page 271 Використання клавіатури Кріплення клавіатури ▶ EF-DX620: Зіставте роз’єми планшета та клавіатури і під’єднайте клавіатуру до планшета. Надіньте чохол і переконайтеся в тому, що камера правильно зіставлена з отвором для камери. Якщо отвір і камера зміщені відносно один одного, зніміть чохол і надягніть його знов.
  • Page 272 Використання клавіатури ▶ EF-DX625: Перевірте розташування камери й отвору для камери, а потім вирівняйте кути верхньої частини чохла відносно планшета. Насуньте на планшет спочатку верхню частину чохла, а потім притисніть іншу частину чохла до самого низу. Зіставте роз’єми планшета та клавіатури і під’єднайте клавіатуру до планшета. Клавіатуру...
  • Page 273 Використання клавіатури Клавіатуру можна використовувати як кришку екрана. Екран вимикається, коли ви закриваєте його клавіатурою, і вмикається, коли ви відкриваєте клавіатуру. Установлення кута нахилу планшета (EF-DX625) Кут нахилу планшета можна відрегулювати за допомогою підставки на виробі. Розкладіть підставку та змінюйте її положення до досягнення потрібного кута. Не...
  • Page 274 Використання клавіш Перед початком користування клавіатурою налаштуйте мову введення на планшеті. Додаткова інформація про налаштування мови введення міститься в посібнику користувача планшета. [Fn] + [DeX]: запуск або завершення Samsung DeX. • Додаткову інформацію наведено в посібнику користувача планшета. [Fn] + [ ]: спільне...
  • Page 275 Використання клавіатури ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : переміщення курсору. • [Fn] + [ ▲ ]: перехід на сторінку вгору • [Fn] + [ ▼ ]: перехід на сторінку вниз • [Fn] + [ ◀ ]: перехід у початок •...
  • Page 276 Використання клавіатури Зберігання пера S Pen Під’єднайте перо S Pen до тримача S Pen планшета, як показано на ілюстрації. Правильно вирівняйте перо S Pen із тримачем S Pen. Якщо S Pen прикріплений неправильно, кришка відсіка для пера S Pen може не закритися. Закрийте...
  • Page 277 Використання клавіатури Зміна кришки відсіку для пера S Pen Кришка відсіку для пера S Pen на виробі є змінною. Для зміни кришки відсіку для пера S Pen натисніть на кришку відсіку для пера S Pen у місці розташування отворів для камер і зніміть кришку. Щоб...
  • Page 278 Зовнішній вигляд виробу може відрізнятися від зображення. Вміст може змінюватися без завчасного • попередження. Продукт оптимізовано для підключення до планшета Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Не піддавайте виріб дії вологості, розчинників або високих температур. Це може призвести до •...
  • Page 279 • залежно від країни або оператора зв’язку. Зовнішній вигляд і характеристики можуть змінюватися без завчасного попередження. • Додаткові аксесуари можна придбати на вебсайті Samsung. Перед їх придбанням переконайтеся, • що вони сумісні з виробом. Використовуйте аксесуари, рекомендовані компанією Samsung. Використання...

  • Page 280: Українська

    Інформація щодо використання Виробник: «Самсунг Електронікс Ко. Лтд.» (Samsung Electronics Co., Ltd.), 129, Самсунг-Ро, Йонгтонг-Гу, м. Сувон, Кьонги-До, 16677, Республіка Корея. Імпортер в Україні: ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані» (01032, м. Київ, вул. Льва Толстого, 57), виконує функції виробника щодо прийняття претензій від споживача, а також забезпечує організацію...
  • Page 281 зберіганням на будь-якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційно-пошуковій системі), жодну частину цього посібника. Товарні знаки Samsung і логотип Samsung є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics Co., • Ltd. Усі інші товарні знаки та авторські права належать відповідним власникам.

  • Page 282: Türkçe

    Başlarken Cihaz yerleşimi ▶ EF-DX620: S Pen kapağı Konektör Kamera deliği Tuşlar Manyetik yüzey ▶ EF-DX625: S Pen kapağı Stant Kamera deliği Manyetik yüzey Konektör Tuşlar Dokunmatik yüzey Türkçe...
  • Page 283 Klavyeyi kullanma Klavyenin bağlanması ▶ EF-DX620: Tablet ve klavyenin konektörlerini hizalayın, ardından tableti klavyeye takın. Kapağı takın ve kameranın kamera deliğine yerleşip yerleşmediğini kontrol edin. Yamuksa kapağı çıkarıp tekrar takın. Klavyeyi kullanmaya hemen başlayabileceksiniz. Türkçe...
  • Page 284 Klavyeyi kullanma ▶ EF-DX625: Kameranın ve kamera deliğinin konumunu kontrol edin ve ardından kapağın üst kısmının her bir köşesini tabletle hizalayın. Kapağın önce üst kısmını takın, ardından geri kalan kısmını aşağı doğru bastırın. Tablet ve klavyenin konektörlerini hizalayın, ardından tableti klavyeye takın. Klavyeyi kullanmaya hemen başlayabileceksiniz.
  • Page 285 Klavyeyi kullanma Klavyeyi ekran kapağı olarak kullanabilirsiniz. Klavyeyi kapattığınızda ekran kapanır, klavyeyi açtığınızda açılır. Tablet açısını ayarlama (EF-DX625) Ürünün standı sayesinde tablet açısını ayarlayabilirsiniz. Standı açıp istediğiniz açıya ayarlayın. Standı aşırı eğmeyin veya çok fazla baskı uygulamayın. Bunu yapmak hasara veya deforme •...
  • Page 286 Tuşları kullanma Klavyeyi kullanmadan önce tablette giriş dilini ayarlayın. Giriş dilini ayarlama hakkında daha fazla bilgi için tabletin kullanıcı kılavuzuna bakın. [Fn] + [DeX]: Samsung DeX'i başlatın veya bitirin. • Daha fazla bilgi için tabletin kullanıcı kılavuzuna bakın. [Fn] + [ ]: Klavyeyi paylaş...
  • Page 287 Klavyeyi kullanma ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : İmleci hareket ettirin. • [Fn] + [ ▲ ]: Page Up • [Fn] + [ ▼ ]: Page Down • [Fn] + [ ◀ ]: Home • [Fn] + [ ▶ ]: End •...
  • Page 288 Klavyeyi kullanma S Pen'i saklama S Pen'i resimde gösterildiği gibi tabletin S Pen tutucusuna takın. S Pen'i S Pen tutucusuyla düzgün bir şekilde hizalayın. S Pen doğru şekilde takılmadıysa S Pen kapağı kapanmayabilir. S Pen'i S Pen kapağıyla kapatın. Türkçe...
  • Page 289 Klavyeyi kullanma S Pen kapağını değiştirme Ürünün S Pen kapağı değiştirilebilir. S Pen kapağını değiştirirken S Pen kapağının kamera deliğine bastırın ve kapağı çıkarın. S Pen kapağını takmak için S pen kapağını ürünün S Pen kapağı çentiğiyle hizalayın ve kapak yerine yerleşene kadar kenarlarına bastırın.
  • Page 290 Güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden • değiştirilebilir. Ürün, Samsung Galaxy Tab S10 FE+ ile bağlanmak üzere optimize edilmiştir. • Ürünün neme, solventlere veya yüksek sıcaklığa maruz kalmasını önleyin. Aksi takdirde ürün •...
  • Page 291 Görüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Samsung web sitesinden başka aksesuarlar da satın alabilirsiniz. Satın almadan önce bu • aksesuarların ürünle uyumlu olduğundan emin olun. Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın. Onaylanmamış aksesuarların kullanımı...
  • Page 292 Kullanım bildirimleri TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.
  • Page 293 Üretici Firma: Samsung Electronics Co., Ltd. 16677 129, Samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, South Korea Tel: +82-2-2255-0114 Ürüne Garanti Veren Firma: Samsung Electronics Istanbul Paz. ve Tic. Ltd. Şti. Adres: Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis Apt. No: 78/46 Eyüpsultan/İSTANBUL TÜRKİYE Tel: +90 212 467 0600 Telif hakkı...
  • Page 294  ก ารเริ ่ ม ใช้ ง าน  โ ครงสร้ า งของอุ ป กรณ์  ▶ EF-DX620: ฝาครอบ S Pen ตั ว เชื ่ อ มต่ อ รู ก ล้ อ งถ่ า ยรู ป คี ย ์ แผ่ น แม่ เ หล็ ก...
  • Page 295  ก ารติ ด แป้ นพิ ม พ์  ▶ EF-DX620: จั ด เรี ย งตั ว เชื ่ อ มต่ อ ของแท็ บ เล็ ต และแป้ นพิ ม พ์ และจากนั ้ น ติ ด แท็ บ เล็ ต เข้ า กั บ แป้ นพิ ม พ์...
  • Page 296  ก ารใช้ แ ป้ นพิ ม พ์  ▶ EF-DX625: ตรวจสอบต� า แหน่ ง ของกล้ อ งถ่ า ยรู ป และรู ก ล้ อ งถ่ า ยรู ป และจากนั ้ น จั ด ต� า แหน่ ง แต่ ล ะมุ ม ของส่ ว นบนของฝา ครอบให้...
  • Page 297  ก ารใช้ แ ป้ นพิ ม พ์  ค ุ ณ สามารถใช้ แ ป้ นพิ ม พ์ เ ป็ นฝาครอบหน้ า จอได้ หน้ า จอจะปิ ดลงเมื ่ อ คุ ณ ครอบด้ ว ยแป้ นพิ ม พ์ และหน้ า จอ จะเปิ...
  • Page 298  ต ั ้ ง ค่ า ภาษาที ่ ป ้ อนบนแท็ บ เล็ ต ก่ อ นที ่ ค ุ ณ จะใช้ แ ป้ นพิ ม พ์ ส� า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ การตั ้ ง ค่ า ภาษาที ่ ป ้ อน โปรดดู ค ู ่ ม ื อ ผู ้ ใช้ ข องแท็ บ เล็ ต [Fn] + [DeX]: เริ ่ ม ต้ น หรื อ ปิ ด Samsung DeX •...
  • Page 299  ก ารใช้ แ ป้ นพิ ม พ์ ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : เลื ่ อ นเคอร์ เ ซอร์ • [Fn] + [ ▲ ]: เลื ่ อ นขึ ้ น หน้ า ถั ด ไป • [Fn] + [ ▼...
  • Page 300  ก ารใช้ แ ป้ นพิ ม พ์  ก ารจั ด เก็ บ S Pen ต ิ ด S Pen เข้ า กั บ ที ่ ย ึ ด เครื ่ อ งชาร์ จ S Pen ของแท็ บ เล็ ต ดั ง ที ่ ไ ด้ แ สดงไว้ ในภาพ  จ...
  • Page 301  ก ารใช้ แ ป้ นพิ ม พ์  ก ารเปลี ่ ย นฝาครอบ S Pen  ส ามารถเปลี ่ ย นฝาครอบ S Pen ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ด้ เมื ่ อ เปลี ่ ย นฝาครอบ S Pen ให้ ก ดที ่ ร ู ก ล้ อ งถ่ า ยรู ป ของฝา ครอบ...
  • Page 302 • ล่ ว งหน้ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ได้ ร ั บ การปรั บ ให้ เ หมาะสมเพื ่ อ เชื ่ อ มต่ อ เข้ า กั บ Samsung Galaxy Tab S10 FE+ • อย่ า ให้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ส ั ม ผั ส กั บ ความชื ้ น ตั ว ท� า ละลาย หรื อ อุ ณ หภู ม ิ ส ู ง การท� า เช่ น นั ้ น อาจท� า ให้ เ กิ ด รอย...
  • Page 303  ป ระกาศการใช้ ง าน  ส ั ญ ลั ก ษณ์ แ นะน� า การใช้ ง าน  ค � า เตื อ น: สถานการณ์ ท ี ่ อ าจท� า ให้ ค ุ ณ หรื อ ผู ้ อ ื ่ น ได้ ร ั บ บาดเจ็ บ  ค...
  • Page 304 ระบบการกู ้ ห รื อ ดึ ง ข้ อ มู ล  เ ครื ่ อ งหมายการค้ า ซั ม ซุ ง และตราสั ญ ลั ก ษณ์ ข องซั ม ซุ ง เป็ นเครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของ Samsung Electronics Co., •...
  • Page 305 Panduan Memulai Layout perangkat ▶ EF-DX620: Kover S Pen Konektor Lubang kamera Tombol Pad magnet ▶ EF-DX625: Kover S Pen Stand Lubang kamera Pad magnet Konektor Tombol Pad Sentuh Bahasa Indonesia...
  • Page 306 Menggunakan keyboard Memasang keyboard ▶ EF-DX620: Posisikan konektor tablet dan keyboard, lalu pasang tablet ke keyboard. Pasang kover, lalu periksa apakah kamera sudah pas dengan lubang kamera. Jika bengkok, lepaskan lalu pasang kembali. Anda akan segera dapat menggunakan keyboard. Bahasa Indonesia...
  • Page 307 Menggunakan keyboard ▶ EF-DX625: Periksa lokasi kamera dan lubang kamera, lalu sejajarkan setiap sudut bagian atas kover dengan tablet. Pasang bagian atas kover terlebih dahulu, lalu tekan bagian lainnya ke bawah. Posisikan konektor tablet dan keyboard, lalu pasang tablet ke keyboard. Anda akan segera dapat menggunakan keyboard.
  • Page 308 Menggunakan keyboard Anda dapat menggunakan keyboard sebagai kover layar. Layar akan mati saat Anda menutupnya dengan keyboard, dan akan menyala saat Anda membuka keyboard. Menyesuaikan sudut tablet (EF-DX625) Anda dapat menyesuaikan sudut tablet dengan stand produk. Balik dan sesuaikan stand hingga Anda menemukan sudut yang sesuai.
  • Page 309 Menggunakan tombol Atur bahasa masukan pada tablet sebelum Anda menggunakan keyboard. Untuk informasi selengkapnya mengenai penyiapan bahasa masukan, periksa panduan pengguna tablet. [Fn] + [DeX]: Mulai atau akhiri Samsung DeX. • Untuk informasi selengkapnya, periksa panduan pengguna tablet. [Fn] + [ ]: Membagikan keyboard •...
  • Page 310 Menggunakan keyboard ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Memindahkan kursor. • [Fn] + [ ▲ ]: Halaman Atas • [Fn] + [ ▼ ]: Halaman Bawah • [Fn] + [ ◀ ]: Home • [Fn] + [ ▶ ]: End •...
  • Page 311 Menggunakan keyboard Menyimpan S Pen Pasang S Pen ke penahan S Pen tablet seperti yang ditunjukkan di gambar. Sejajarkan S Pen dengan penahan S Pen dengan benar. Jika S Pen tidak terpasang dengan benar, kover S Pen mungkin tidak tertutup. Tutupi S Pen dengan kover S Pen.
  • Page 312 Menggunakan keyboard Mengganti kover S Pen Produk kover S Pen dapat ditukarkan. Saat mengganti kover S Pen, tekan lubang kamera kover S Pen, lalu lepaskan. Untuk memasang kover S Pen, sejajarkan kover S pen dengan lekukan kover S Pen pada produk dan dorong tepinya hingga terkunci pada tempatnya.
  • Page 313 Gambar dapat berbeda dengan tampilan produk sebenarnya. Konten dapat berubah sewaktu-waktu • tanpa pemberitahuan sebelumnya. Produk ini dioptimalkan untuk terhubung dengan Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Jangan paparkan produk pada kelembapan, pelarut, atau suhu tinggi. Tindakan tersebut dapat •...

  • Page 314: Bahasa Indonesia

    Tampilan dan spesifikasi dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya. • Anda dapat membeli aksesori tambahan dari situs web Samsung. Pastikan aksesori tersebut • kompatibel dengan produk Anda sebelum membeli. Gunakan hanya aksesori yang disetujui oleh Samsung. Menggunakan aksesori yang tidak disetujui •...
  • Page 315 Merek Dagang Samsung dan logo Samsung adalah merek dagang terdaftar dari Samsung Electronics Co., Ltd. • Merek dagang dan hak cipta lain merupakan milik dari masing-masing pemilik.
  • Page 316 ‫بدء التشغيل‬ ‫تصميم الجهاز‬ :EF-DX620 ◀ S ‫ﻏﻄﺎء ﻗﻠﻢ‬ ‫اﳌﻮﺻ � ﻞ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬ ‫اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ :EF-DX625 ◀ S ‫ﻏﻄﺎء ﻗﻠﻢ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﳌﻮﺻ � ﻞ‬ ‫اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬...
  • Page 317 ‫استخدام لوحة املفاتيح‬ ‫توصيل لوحة املفاتيح‬ :EF-DX620 ◀ .‫قم بمحاذاة موصالت الجهاز اللوحي ولوحة املفاتيح، ثم ث ب ِّ ت لوحة الجهاز اللوحي عىل لوحة املفاتيح‬ .‫قم برتكيب الغطاء وتأكد أن الكام ري ا تناسب فتحة الكامريا. إذا كانت منحنية، فقم بخلعه ثم قم برتكيبه مرة أخرى‬...
  • Page 318 ‫استخدام لوحة املفاتيح‬ :EF-DX625 ◀ ‫تحقق من موضع الكامريا مع فتحة الكام ري ا، ثم قم بمحاذاة جميع أركان الجزء العلوي من الغطاء مع الجهاز‬ .‫اللوحي‬ .‫قم برتكيب الجزء العلوي من الغطاء أو ال ً ، ثم اضغط عىل الجزء البايق ألسفل‬ .‫قم...
  • Page 319 ‫استخدام لوحة املفاتيح‬ ‫يمكنك استخدام لوحة املفاتيح كغطاء للشاشة. يتم إيقاف تشغيل الشاشة عند تغطيتها بلوحة املفاتيح، ويتم‬ .‫تشغيلها عند فتح لوحة املفاتيح‬ ‫ضبط زاوية الجهاز اللوحي‬ )EF-DX625 ( .‫يمكنك ضبط ز اوية الجهاز اللوحي باستخدام حامل املنتج. اقلب الحامل واضبطه حىت تصل إىل الزاوية املطلوبة‬ .‫ال...
  • Page 320 ‫قم بتعيني لغة اإلدخال عىل الجهاز اللوحي قبل استخدام لوحة املفاتيح. ملزيد من املعلومات حول إعداد لغة‬ .‫اإلدخال، ر اجع دليل مستخدم الجهاز اللوحي‬ .Samsung DeX ‫]: بدء أو إنهاء‬DeX] + ]Fn] .‫ملزيد من املعلومات، ر اجع دليل مستخدم الجهاز اللوحي‬...
  • Page 321 ‫استخدام لوحة املفاتيح‬ .‫▲ / ▼ / ◀ / ▶ : تحريك املؤرش‬ ‫] + ] ▲ ]: صفحة ألعىل‬Fn] ‫] + ] ▼ ]: صفحة ألسفل‬Fn] Home ‫] + ] ◀ ]: مفتاح‬Fn] End ‫] + ] ▶ ]: مفتاح‬Fn] ‫استخدام...
  • Page 322 ‫استخدام لوحة املفاتيح‬ S ‫تخزين قلم‬ .‫ عىل الجهاز اللوحي كما هو موضح يف الصورة‬S ‫ بحامل قلم‬S ‫ث ب ِّ ت قلم‬ ‫ بشكل غري صحيح، فقد ال ينغلق غطاء‬S ‫. إذا تم تركيب قلم‬S ‫ بشكل صحيح مع حامل قلم‬S ‫قم بمحاذاة قلم‬ .S ‫قلم‬...
  • Page 323 ‫استخدام لوحة املفاتيح‬ S ‫استبدال غطاء قلم‬ ‫ وقم‬S ‫، اضغط عىل فتحة الكامريا يف غطاء قلم‬S ‫ الخاص باملنتج قابل للتغيري. عند تغيري غطاء قلم‬S ‫غطاء قلم‬ .‫بإزالته‬ ‫ الخاص باملنتج واضغط عىل الحافة حىت‬S ‫ مع تجويف غطاء قلم‬S ‫، قم بمحاذاة غطاء قلم‬S ‫لرتكيب غطاء قلم‬ .‫تستقر...
  • Page 324 .‫قد تختلف الصور يف املظهر عن املنتج الفعيل. يخضع املحتوى للتغيري بدون إشعار مسبق‬ .Samsung Galaxy Tab S10 FE+ ‫تم تحسني املنتج للتوصيل مع‬ ‫ال تعرض املنتج للرطوبة أو املذيبات أو درجات الحرارة العالية. قد يؤدي القيام بذلك إىل حدوث بقع للمنتج أو‬...
  • Page 325 ‫إشعا ر ات االستخدام‬ ‫الرموز اإلرشادية‬ ‫تحذير: املواقف اليت قد تؤدي إىل إصابتك أنت أو اآلخرين‬ ‫تنبيه: املواقف اليت قد تتسبب يف تلف املنتج أو أي معدات أخرى‬ ‫إشعار: املالحظات، أو تلميحات االستخدام، أو أي معلومات إضافية‬ ‫مالحظات حول محتويات العبوة وملحقاتها‬ :‫تحقق...
  • Page 326 ‫حقوق الطبع والنرش‬ .‫حقوق الطبع والنرش © 5202 رشكة سامسونج املحدودة لإللكرتونيات‬ .‫دليل املستخدم هذا محمي بموجب قوانني حقوق الطبع والنرش الدولية‬ ‫ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة، إلكرتونية أو ميكانيكية، بما يف‬ .‫ذلك...

  • Page 327: Начало Работы

    Начало работы Внешний вид устройства ▶ EF-DX620: Чехол для хранения электронного Разъем пера S Pen Отверстие для Клавиши камеры Магнитная поверхность ▶ EF-DX625: Чехол для хранения электронного Подставка пера S Pen Отверстие для камеры Магнитная поверхность Разъем Клавиши Сенсорная панель...
  • Page 328 Работа с клавиатурой Прикрепление клавиатуры ▶ EF-DX620: Совместите разъемы на планшете и клавиатуре, а затем присоедините планшет к клавиатуре. Закрепите чехол и убедитесь, что отверстие для камеры совпадает с камерой. Если чехол перекошен, отсоедините его и присоедините повторно. Клавиатура будет готова к использованию без дополнительных действий.
  • Page 329 Работа с клавиатурой ▶ EF-DX625: Проверьте расположение камеры и отверстие для камеры, а затем совместите верхние углы чехла с планшетом. Сначала закрепите верхнюю часть чехла, а затем надавите на остальные его части. Совместите разъемы на планшете и клавиатуре, а затем присоедините планшет к клавиатуре. Клавиатура...
  • Page 330 Работа с клавиатурой Клавиатура может выступать в качестве крышки экрана. Экран выключается, если его накрыть клавиатурой, и включается, когда клавиатура открывается. Регулировка угла установки планшета (EF-DX625) Подставка изделия позволяет отрегулировать угол наклона планшета. Откройте чехол и отрегулируйте подставку до нужного угла. Не...
  • Page 331 Работа с клавишами Перед использованием клавиатуры на планшете необходимо задать язык ввода. Дополнительные сведения о настройке языка ввода приведены в руководстве пользователя к планшету. [Fn] + [DeX]: запуск или завершение Samsung DeX. • Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя к планшету.
  • Page 332 Работа с клавиатурой ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : перемещение курсора. • [Fn] + [ ▲ ]: страница вверх • [Fn] + [ ▼ ]: страница вниз • [Fn] + [ ◀ ]: в начало • [Fn] + [ ▶ ]: в конец •...
  • Page 333 Работа с клавиатурой Хранение пера S Pen Присоедините перо S Pen к держателю S Pen планшета, как показано на изображении. Правильно совместите перо S Pen с держателем S Pen. Если перо S Pen закрепить неправильно, чехол для хранения электронного пера S Pen может не закрыться. Накройте...
  • Page 334 Работа с клавиатурой Замена чехла для хранения электронного пера S Pen Чехол для хранения пера S Pen можно заменить. При замене чехла для хранения электронного пера S Pen надавите на отверстие для камеры в чехле и снимите его. Чтобы установить чехол для хранения электронного пера S Pen на место, совместите его с пазом и надавите...
  • Page 335 Внешний вид изделия может отличаться от изображений в данном руководстве. Содержимое может • изменяться без предварительного уведомления. Это изделие оптимизировано для подключения к Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Не подвергайте изделие воздействию влаги, растворителей или высоких температур. В противном...
  • Page 336 региона и оператора связи. Внешний вид изделий и технические характеристики могут быть изменены без • предварительного уведомления. Дополнительные аксессуары можно приобрести на веб-сайте Samsung. Перед покупкой • убедитесь, что они совместимы с изделием. Применяйте аксессуары, рекомендованные компанией Samsung. Использование •...
  • Page 337 • Chitwing Precision Tech Viet Nam Co., Ltd., Lot CN2-2 / Lot CN9-4, Yen Phong Industrial Park (Expansion zone), Yen Trung Commune, Yen Phong District, Bac Ninh Province, Вьетнам. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ Чехол-клавиатура с тачпадом Samsung EF-DX625 предназначен для защиты мобильного устройства от внешних воздействий, а также для ввода данных и управления мобильным устройством.
  • Page 338 данного руководства в любой форме и любым способом, электронным или механическим, включая фотокопирование, запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации. Товарные знаки Samsung и логотип Samsung являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung • Electronics Co., Ltd. Остальные авторские права и товарные знаки являются собственностью их владельцев.

  • Page 339: Қазақ Тілі

    Жұмысты бастау Құрылғының сыртқы көрінісі ▶ EF-DX620: S Pen тысы Жалғағыш Камера саңылауы Пернелер Магнитті тақта ▶ EF-DX625: S Pen тысы Түпқойма Камера саңылауы Магнитті тақта Жалғағыш Пернелер Тачпад Қазақ тілі...
  • Page 340 Пернетақтаны пайдалану Пернетақтаны тіркеу ▶ EF-DX620: Планшет пен пернетақтадағы жалғағыштарды туралап, планшетті пернетақтаға бекітіңіз. Тысты бекітіп, камераның камера саңылауына сәйкес келетінің тексеріңіз. Ол майысқан болса, ажыратып, қайтадан тіркеңіз. Пернетақтаны бірден пайдалануға болады. Қазақ тілі...
  • Page 341 Пернетақтаны пайдалану ▶ EF-DX625: Камера мен камера саңылауының орналасқан жерін тексеріп, тыстың жоғарғы бөлігінің барлық бұрышын планшетпен туралаңыз. Алдымен тыстың жоғарғы бөлігін тіркеңіз, содан кейін қалған бөлігін басыңыз. Планшет пен пернетақтадағы жалғағыштарды туралап, планшетті пернетақтаға бекітіңіз. Пернетақтаны бірден пайдалануға болады. Планшеттің...
  • Page 342 Пернетақтаны пайдалану Пернетақтаны экран қақпағы ретінде пайдалануға болады. Пернетақтамен жабылған кезде экран өшеді және пернетақта ашылған кезде ол қосылады. Планшет бұрышын реттеу (EF-DX625) Планшеттің бұрышын өнім түпқоймасымен реттеуге болады. Түпқойманы қайырып, қажетті бұрышқа келгенше реттеңіз. Түпқойманы тым қатты еңкейтпеңіз және оған көп күшпен баспаңыз. Әйтпесе, түпқойма •...
  • Page 343 Пернетақтаны пайдалану Пернелерді пайдалану Пернетақтаны пайдаланар алдында планшетте енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін орнату туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз. [Fn] + [DeX]: Samsung DeX қолданбасын іске қосу немесе тоқтату. • Қосымша ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз. [Fn] + [ ]: пернетақтаны...
  • Page 344 Пернетақтаны пайдалану ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : курсорды жылжыту. • [Fn] + [ ▲ ]: бір бет жоғары • [Fn] + [ ▼ ]: бір бет төмен • [Fn] + [ ◀ ]: басы • [Fn] + [ ▶ ]: соңы •...
  • Page 345 Пернетақтаны пайдалану S Pen қаламын сақтау S Pen қаламын суретте көрсетілгендей планшеттің S Pen ұстағышына бекітіңіз. S Pen қаламын S Pen ұстағышымен дұрыс туралаңыз. Егер S Pen дұрыс бекітілмеген болса, S Pen тысы жабылмауы мүмкін. S Pen қаламын S Pen тысымен жабыңыз. Қазақ...
  • Page 346 Пернетақтаны пайдалану S Pen тысын ауыстыру Өнімнің S Pen тысын ауыстыруға болады. S Pen тысын ауыстырған кезде S Pen тысының камера саңылауын басып, алып тастаңыз. S Pen тысын бекіту үшін S pen тысын өнімнің S Pen тысының ойығымен туралап, орнына бекітілгенше, шетін...
  • Page 347 Қауіпсіз әрі дұрыс пайдалану үшін өнімді пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. Суреттер нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Өнім Samsung Galaxy Tab S10 FE+ планшетіне жалғау үшін оңтайландырылған. • Өнімді ылғал, еріткіштер бар жерге немесе жоғары температуралы ортаға жақындатпаңыз. Әйтпесе...
  • Page 348 Өніммен бірге берілген элементтер және кез келген қолжетімді аксессуарлар аймаққа немесе • тасымалдаушыға байланысты әртүрлі болуы мүмкін. Сыртқы түрі мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Қосымша қосалқы құралдарды Samsung веб-сайтынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында • олардың өніммен үйлесімді екенін тексеріңіз. Samsung мақұлдаған аксессуарларды пайдаланыңыз. Бекітілмеген қосалқы құралдарды •...
  • Page 349 соның і шінде, фотокөшіру, жазу не кез келген ақпарат сақтау орнында және шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе тасымалдауға болмайды. Сауда белгілері Samsung және Samsung логотипі — Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда • белгілері. Барлық басқа сауда белгілері және авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.
  • Page 350 入门指南 设备部位图 ▶ EF-DX620： S Pen 保护壳 接口 摄像头孔 按键 磁性垫 ▶ EF-DX625： S Pen 保护壳 支架 摄像头孔 磁性垫 接口 按键 触控板 简体中文...
  • Page 351 使用键盘 安装键盘 ▶ EF-DX620： 将平板电脑和键盘的接口对齐，然后将平板电脑连接到键盘上。 套上保护壳，检查摄像头孔是否与摄像头对齐。如果没有对齐，取下保护壳，重 新套上。 此时即可使用键盘。 简体中文...
  • Page 352 使用键盘 ▶ EF-DX625： 检查摄像头和摄像头孔的位置，然后将保护壳上半部分的每个角落与平板电脑 对齐。 先套上保护壳的上半部分，然后向下按压下半部分。 将平板电脑和键盘的接口对齐，然后将平板电脑连接到键盘上。 此时即可使用键盘。 · 盖上平板电脑屏幕时，请勿对键盘过度施加压力。否则可能会导致屏幕 损坏。 · 如果平板电脑和键盘接口有脏污，可能无法正常识别键盘，或键盘无法正常 工作。 · 带着平板电脑一起移动时，请合上键盘。如果在键盘展开的情况下进行 移动，平板电脑可能会脱落并受损。 · 请在平坦的表面使用本产品。 简体中文...
  • Page 353 使用键盘 键盘可用作屏幕保护壳。键盘盖住屏幕时，屏幕关闭，打开键盘时，屏幕开启。 调整平板电脑角度 (EF-DX625) 可以用产品支架调整平板电脑角度。向外展开并调整支架，直到找到所需角度。 · 请勿过度倾斜支架，或是对支架施加过多压力，否则支架可能会受损或 变形。 · 支架调整至较低角度时，请勿对平板电脑屏幕施加压力。否则可能会导致支 架倾翻。 简体中文...
  • Page 354 使用键盘 使用按键 使用键盘前，在平板电脑上设置输入语言。有关设置输入语言的详细信息，请参阅平 板电脑的用户手册。 · [Fn] + [DeX]：启动或关闭 Samsung DeX。 有关详细信息，请参阅平板电脑的用户手册。 · [Fn] + [ ]：共享键盘 可以在与平板电脑连接的其他设备上使用此键盘。 有关详细信息，请参阅平板电脑的用户手册。 · 打开应用程序屏幕。 可能会唤醒谷歌语音助手（Assistant），具体因所连平板电 脑的操作系统版本而异。 · [Fn] + [ ]：打开或关闭触控板。(EF-DX625) · 启动 AI 助手 同时按下 Alt 键和 键可以更改默认的 AI 助手应用程序。 简体中文...
  • Page 355 使用键盘 · ▲ / ▼ / ◀ / ▶ ：移动光标。 · [Fn] + [ ▲ ]：向上翻页 · [Fn] + [ ▼ ]：向下翻页 · [Fn] + [ ◀ ]：开头 · [Fn] + [ ▶ ]：末尾 使用触控板 (EF-DX625) 可使用触控板来控制平板电脑屏幕上的光标，或使用其他功能。 操作 功能 · 点击 点击/轻敲...
  • Page 356 使用键盘 存放 S Pen 如图所示将 S Pen 插入平板电脑的 S Pen 插槽中。 将 S Pen 与 S Pen 插槽正确对齐。如果 S Pen 插入不正确，S Pen 保护壳可能 无法关闭。 用 S Pen 保护壳盖住 S Pen。 简体中文...
  • Page 357 使用键盘 更换 S Pen 保护壳 本产品的 S Pen 保护壳可更换。若要更换 S Pen 保护壳，请按住 S Pen 保护壳的摄 像头孔将保护壳取下。 若要套上 S Pen 保护壳，将 S Pen 保护壳与本产品的 S Pen 保护壳槽对齐，然后按 压边缘直至安装到位。 简体中文...
  • Page 358 使用注意事项 产品使用注意事项 使用本产品前，请阅读本手册，以确保安全正确使用本产品。 · 本产品已进行优化，适配 Samsung Galaxy Tab S10 FE+。 · 请勿让产品接触湿气、溶剂或高温。否则产品可能会染上污迹、起皱、褪色或 变形。 · 如果产品附着面有杂物，请在使用产品前将表面擦拭干净。 · 避免将产品放置在炎热或潮湿的环境中。如果产品暴露在阳光直射下，其颜色或 形状可能会发生变化。 · 由于材质特性，产品可能会因某些使用情况 (例如接触到污染物或是与高饱和色 物体摩擦) 掉色或变色。 · 注意不要用指甲等尖锐物品划伤产品。 · 部分用户在使用本产品时可能会出现过敏反应，如瘙痒、湿疹或红肿。如果出现 这些症状，请立即停用本产品并咨询医师。 · 使用时注意避免杂物划伤或损坏设备。 · 产品含有磁铁。请将信用卡、植入式医疗器械以及其他可能受磁铁影响的设备放 置在远离本设备的位置。请确保本产品离医疗器械至少 15 cm。如果怀疑本产 品对您的医疗器械有干扰，请立即停止使用本产品，并咨询医生或医疗器械制 造商。 · 本产品中包括某些免费/开源软件。如欲查看本产品所用开源软件的许可证 信息，请访问...
  • Page 359 使用注意事项 指示图标 警告：可能伤及自己或他人的情况 注意：可能损坏您的产品或其他设备的情况 通知：注释、使用提示或附加信息 包装内容和配件说明 检查产品包装盒中是否有以下物品： · 产品 · 使用说明书 · 产品随附的物品和可用配件可能会因所在地区或运营商而异。 · 外观和规格如有变更，恕不另行通知。 · 您可以从三星网站购买其他配件。购买前请确保它们与本产品兼容。 · 请使用经过三星许可的配件。使用未经许可的配件可能导致性能问题和 故障，此情形不在包修范围内。 · 是否提供所有配件完全取决于制造公司。有关可用配件的更多信息，请参阅 三星网站。 简体中文...
  • Page 360 通知 产品中有害物质的名称及其含量 有害物质 部件名称 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) (PBB) (PBDE) 印刷电路板 组件 塑料 金属 电池 附件 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X: 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果。在当前技术水 平下，所有有害物质的使用控制到了最底线。三星公司会继续努力通过改进技术来减 少这些物质的使用。 本产品的“环保使用期限”为 20 年，其标识如左图所示。电池等可更换 部件的环保使用期限可能与产品的环保使用期限不同。只有在本手册所...
  • Page 361 版权 版权 © 2025 Samsung Electronics Co., Ltd. 本手册受国际版权法保护。 不得以任何形式或方式 (电子或机械) 复制、分发、转译或传播本手册中的任何 内容，包括影印、录制或存储在任何信息存储器和检索系统中。 商标 · Samsung 和 Samsung 徽标是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的注册商标。 · 其他所有商标和版权的所有权归各自所有者所有。 简体中文...
  • Page 362 開始使用 裝置部位圖 ▶ EF-DX620： S Pen 保護殼 接觸點 相機開孔 按鍵 磁吸板 ▶ EF-DX625： S Pen 保護殼 立座 相機開孔 磁吸板 接觸點 按鍵 觸控板 繁體中文 (台灣)
  • Page 363 使用鍵盤 安裝鍵盤 ▶ EF-DX620： 對準平板與鍵盤的接觸點，然後將平板裝到鍵盤上。 裝妥保護殼並檢查鏡頭是否確實落在相機開孔位置。如有歪斜的情形發生，請拆下來 再重裝一次。 隨即可開始使用鍵盤。 繁體中文 (台灣)
  • Page 364 使用鍵盤 ▶ EF-DX625： 確認鏡頭與相機開孔的位置，接著將保護殼上半部的每個邊角與平板對齊。 先安裝保護殼的上半部，然後再將剩下的部分往下壓。 對準平板與鍵盤的接觸點，然後將平板裝到鍵盤上。 隨即可開始使用鍵盤。 將平板螢幕蓋起時，請勿對鍵盤過度施壓。如此可能會導致螢幕受損。 • 若平板與鍵盤的接觸點沾染髒污，鍵盤可能無法成功被辨識或正常運作。 • 若將平板移到他處，請先闔起鍵盤。若您在鍵盤打開的狀態下移動裝置，則可能 • 會造成平板分離或損壞的情形。 請於平坦表面上使用產品。 • 繁體中文 (台灣)
  • Page 365 使用鍵盤 您可將鍵盤作為螢幕保護套。如將鍵盤蓋起則螢幕也會關閉，打開鍵盤隨即會 開啟。 調整平板角度 (EF-DX625) 您可利用產品立座來調整平板角度。反摺保護殼並將立座調整至理想角度。 請勿讓立座過於傾斜或過度施力，否則可能會導致損壞或變型。 • 將立座角度調低時，請勿對平板螢幕施力。否則可能會使立座倒下。 • 繁體中文 (台灣)
  • Page 366 使用鍵盤 使用按鍵 使用鍵盤之前，請先設定平板輸入語言。如需更多輸入語言設定相關資訊，請參閱平板 使用指南。 [Fn] + [DeX]：啟動或結束 Samsung DeX。 • 如需更多資訊，請參閱平板使用指南。 [Fn] + [ ]：共享鍵盤 • 您可使用平板連線裝置的鍵盤。 如需更多資訊，請參閱平板使用指南。 開啟應用程式螢幕。 • 根據連線平板的作業系統版本而異，可能會開啟助理應用程式。 [Fn] + [ ]：開啟或關閉觸控板。(EF-DX625) • 啟動 AI 助理 • 同時按下 Alt 鍵與 鍵即可變更預設 AI 助理應用程式。 繁體中文 (台灣)
  • Page 367 使用鍵盤 ▲ / ▼ / ◀ / ▶ ：移動游標。 • [Fn] + [ ▲ ]：上一頁 • [Fn] + [ ▼ ]：下一頁 • [Fn] + [ ◀ ]：主螢幕 • [Fn] + [ ▶ ]：結束 • 使用觸控板 (EF-DX625) 您可使用觸控板操控平板螢幕的游標或使用其他功能。 動作 功能 點擊/輕觸 點擊...
  • Page 368 使用鍵盤 收納 S Pen 如圖所示將 S Pen 插回平板的 S Pen 插槽。 將 S Pen 正確對準 S Pen 插槽。如 S Pen 未妥善嵌入，則 S Pen 保護殼將無法 蓋起。 以 S Pen 保護殼蓋住 S Pen。 繁體中文 (台灣)
  • Page 369 使用鍵盤 重新安裝 S Pen 保護殼 產品的 S Pen 保護殼採可更換式設計。更換 S Pen 保護殼時，請按下 S Pen 保護殼上的 相機開孔即可卸除。 若要安裝 S Pen 保護殼，請將 S Pen 保護殼對準本產品的 S Pen 保護殼插槽，並輕壓邊 角即可固定。 繁體中文 (台灣)
  • Page 370 使用注意事項 產品使用注意事項 使用產品之前，請先閱讀本指南，以確保安全和妥善使用。 影像可能與實際產品的外觀不同。內容如有變更，恕不另行通知。 • 本產品專為與 Samsung Galaxy Tab S10 FE+ 而設計。 • 請勿將產品接觸濕氣、溶劑或高溫。如此可能導致髒污、褶皺、變色或變形。 • 若產品的附屬配件表面上有碎片，使用產品前，請先將表面擦拭乾淨。 • 避免將產品置於溫熱或潮濕環境。若將產品直接曝曬陽光，其色彩或形狀可能會產生 • 變化。 由於材質關係，本產品可能會因使用環境因素，例如接觸汙染源或與色彩飽和的物品 • 摩擦而掉色或變色。 請小心不要以指甲等尖銳物刮傷產品。 • 使用本產品時，部分顧客可能產生過敏反應，例如皮膚癢、濕疹或紅腫等。若有任何 • 上列症狀，請停止使用產品並洽詢醫師意見。 使用本產品時，請小心避免刮擦或遭碎屑損傷。 • 產品內含磁片。請將其與信用卡、植入式醫療器材及可能受磁力影響的其他裝置保持 • 距離。若為醫療器材，請和本產品保持 15 cm 以上的距離。若您懷疑本產品對醫療器 材產生了任何干擾，請停止使用裝置並諮詢您的醫師或醫療器材製造商。 此產品包含部份免費/開放原始碼軟體。本產品使用的開放原始碼軟體授權資訊可於 • opensource.samsung.com 中查看。...

  • Page 371: 繁體中文 (台灣)

    使用注意事項 說明圖示 警告：可能造成使用者或他人傷害之情況 小心：可能造成本產品或其他設備損壞之情況 注意：註解、使用訣竅或補充資訊 包裝內容物與配件備註 檢查產品包裝盒內是否有下列物品： 產品 • 快速入門指南 • 視所在地區或電信業者而定，產品隨附項目和可用配件可能會有所差異。 • 外觀及規格如有變更，恕不另行通知。 • 可以自三星網站購買其他配件。購買前請先確認配件與本產品相容。 • 請使用三星核可的配件。使用未經核可的配件可能造成效能問題及不在保固範圍 • 內之故障。 所有配件之供貨完全視製造商之情況而定。若需更多關於配件購買之訊息，請參 • 考三星網站。 繁體中文 (台灣)
  • Page 372 使用注意事項 設備名稱：書本式鍵盤皮套，型號 (型式)： EF-DX620, EF-DX625 Equipment name Type designation (Type) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 六價鉻 多溴二苯醚 鉛 汞 鎘 多溴聯苯 Unit Hexavalent Polybrominated Mercury Cadmium Lead Polybrominated chromium diphenyl ethers (Pb) (Hg) (Cd) biphenyls (PBB) (PBDE) 電路板...
  • Page 373 版權 Copyright © 2025 Samsung Electronics Co., Ltd. 本指南受國際版權法保護。 不得以任何形式或方式 (電子或機械) 複製、分發、轉譯或傳播本指南中的任何內容，包 括影印、錄製或儲存在任何儲存裝置和檢索系統中。 商標 Samsung 和 Samsung 標誌是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的註冊商標。 • 其他所有商標和版權的所有權歸各自所有人所有。 • 繁體中文 (台灣)
  • Page 374 はじめに 本製品の各部名称 ▶ EF-DX620： Sペンカバー コネクター カメラホール キー マグネットパッド ▶ EF-DX625： Sペンカバー スタンド カメラホール マグネットパッド コネクター キー タッチパッド 日本語...
  • Page 375 キーボードの使用 キーボードを取り付ける ▶ EF-DX620： タブレットとキーボードのコネクターを並べて、タブレットをキーボードに取り付ける。 カバーを取り付けて、カメラホールにカメラが合っていることを確認する。ずれている場 合は、取り外して、再度取り付ける。 キーボードをすぐに使用できるようになります。 日本語...
  • Page 376 キーボードの使用 ▶ EF-DX625： カメラとカメラホールの位置を確認して、カバー上部の各隅を、タブレットに合わせる。 先にカバーの上部を取り付けてから、残りの部分を押し込む。 タブレットとキーボードのコネクターを並べて、タブレットをキーボードに取り付ける。 キーボードをすぐに使用できるようになります。 タブレットの画面をカバーしているときは、キーボードに過度の圧力をかけないでく • ださい。画面が損傷する恐れがあります。 タブレットやキーボードのコネクターが汚れていると、キーボードが認識されず、正 • 常に動作しない場合があります。 タブレットを移動させるときは、キーボードを閉じてください。キーボードを開いた • まま動かすと、タブレットが外れて破損する恐れがあります。 本製品は、平らな面で使用してください。 • 日本語...
  • Page 377 キーボードの使用 キーボードを画面カバーとして使用できます。カバーを閉じると画面がオフになり、カ バーを開くとオンになります。 タブレットの角度を調整する (EF-DX625) 本製品の角度を調整するスタンドで、タブレットの角度を調整できます。希望の角度になるま で、スタンドを広げて調整します。 過度に傾けたり、スタンドに圧力をかけないでください。破損や変形の原因となりま • す。 スタンドの角度を低く調整した場合、タブレットの画面に圧力をかけないでくださ • い。スタンドが転倒する恐れがあります。 日本語...
  • Page 378 キーボードの使用 キーを使用する キーボードを使用する前に、タブレットで入力言語を設定します。入力言語の設定の詳細は、 タブレットのユーザーガイドをご参照ください。 [Fn] + [DeX]：Samsung DeXを開始または終了します。 • 詳細は、タブレットのユーザーガイドを参照してください。 [Fn] + [ ]：キーボードを共有します。 • タブレットに接続されている他の端末でも、このキーボードを使用でき ます。 詳細は、タブレットのユーザーガイドを参照してください。 「アプリ」画面を開きます。 • 接続しているタブレットのオペレーティングシステムのバージョンに よっては、アシスタントアプリが開く場合があります。 [Fn] + [ ]：タッチパッドをオンまたはオフにします。(EF-DX625) • AIアシスタントを起動します。 • 日本語...
  • Page 379 キーボードの使用 ▲ / ▼ / ◀ / ▶：カーソルを移動します。 • [Fn] + [▲]：ページアップ • [Fn] + [▼]：ページダウン • [Fn] + [◀]：ホーム • [Fn] + [▶]：エンド • タッチパッドを使用する (EF-DX625) タッチパッドを使用して、タブレット画面のカーソルを制御したり、追加機能を使用したりで きます。 動作 機能 クリック/タップ クリック • ドラッグ カーソルを移動します。 • ホールドとドラッグ 選択したオブジェクトを移動します。 • 2本の指でタップ...
  • Page 380 キーボードの使用 Sペンを収納する 図の通り、SペンをタブレットのSペンホルダーに取り付けます。 Sペンは、Sペンホルダーに正しく取り付けてください。Sペンが正しく取り付けられて いないと、Sペンカバーが閉じない可能性があります。 Sペンカバーで、Sペンを収納します。 日本語...
  • Page 381 キーボードの使用 Sペンカバーを交換する 本製品のSペンカバーは、交換できます。Sペンカバーを交換する際は、Sペンカバーのカメラ ホールを押して、取り外します。 Sペンカバーを取り付ける際は、Sペンカバーを本製品のSペンカバーの溝に合わせて、端を、 カチッと音がするまで押し込みます。 日本語...
  • Page 382 使用上の注意 本製品を使用する際の注意事項 安全かつ適切にご使用いただくため、本製品を使用する前に、本ガイドをよくお読みくださ い。 マニュアル上の画像は、実際の外観と異なる場合があります。本内容は事前の通知なく変 • 更されることがあります。 本製品は、Samsung Galaxy Tab S10 FE+と接続することを想定して設計されていま • す。 本製品を湿気、溶剤、高温などにさらさないでください。シミ、傷、変色、変形などの原 • 因となります。 製品の取り付け面に異物などが付着している場合は、製品を使用する前にきれいに拭き • 取ってください。 高温の場所や湿度の高い場所に製品を放置しないでください。直射日光のあたる場所に製 • 品を放置すると、変色や変形の原因になります。 素材の性質上、汚染物質への暴露や色の濃いものとの摩擦などの使用環境によって、擦れ • たり、変色したりする恐れがあります。 釘などのとがった物で製品を傷つけないように注意してください。 • 本製品を使用した場合、かゆみ、湿疹、腫れなどのアレルギー症状を引き起こすことがあ • ります。このような症状が起こった場合、製品の使用を中止し、医師に相談してくださ い。 本製品に異物などが付着すると傷や損傷の原因となりますのでご注意ください。 • 本製品には磁石が内蔵されています。クレジットカード、植込み型医療機器、その他の磁 • 石の影響を受ける可能性のある機器に近づけないでください。医療機器の場合、本製品を 15cm以上離してください。医療機器との干渉が疑われる場合、本製品の使用を中止し、 医師または医療機器メーカーに相談してください。 本製品には、特定の無料／オープンソースソフトウェアが含まれています。...
  • Page 383 使用上の注意 アイコンの説明 危険：ご使用になる方、および他の人々に傷害を与える可能性がある内容を示します。 警告：本製品、およびその他の機器に損害を与える可能性がある内容を示します。 注意：注意文、ご使用上のヒント、および補足情報が記載されています。 同梱物と付属品の注意 箱に以下のものが入っていることを確認してください。 製品 • クイックスタートガイド • 付属品および別売りのオプション品は、販売地域やサービス提供者により異なる場合 • があります。 外観および仕様は、改良のため予告なく変更されることがあります。 • 追加のアクセサリは、Samsungの公式ホームページで購入できます。購入前に本製 • 品に対応していることを確認してください。 当社認定のオプション品を使用してください。Samsung純正品以外のオプション品 • の使用は保証の対象外となります。 アクセサリの在庫状況は、製造元の製造状況によって異なります。アクセサリの在庫 • 状況の詳細については、Samsungの公式ホームページをご覧ください。 日本語...
  • Page 384 お問い合わせ窓口 Samsungカスタマーサポートセンター www.samsung.com/jp/support/ 0120-363-905 営業日　年中無休 著作権 Copyright © 2025 Samsung Electronics Co., Ltd. 本ガイドは、国際著作権法によって保護されています。 本ガイドの一部であっても、複写、記録、記録媒体および検索システムへの保存を含め、電子 的または機械的に関わらず、いかなる形態または手段においても、複製、配布、翻訳、配信す ることは禁止されています。 商標 SamsungおよびSamsungロゴは、Samsung Electronics Co., Ltd.の登録商標です。 • その他の商標および著作権は、各所有者に帰属します。 • 日本語...

  • Page 385: Premiers Pas

    Premiers pas Présentation du dispositif ▶ EF-DX620 : Couvercle du S Pen Connecteur Orifice pour Touches appareil photo Pavé magnétique ▶ EF-DX625 : Couvercle du S Pen Support Orifice pour appareil photo Pavé magnétique Connecteur Touches Pavé tactile Français (Canada)

  • Page 386: Utilisation Du Clavier

    Utilisation du clavier Installation du clavier ▶ EF-DX620 : Alignez les connecteurs de la tablette et du clavier, puis fixez la tablette au clavier. Fixez le couvercle et vérifiez que l’appareil photo s’insère dans l’orifice pour appareil photo. S’il est tordu, détachez-le, puis remettez-le en place.
  • Page 387 Utilisation du clavier ▶ EF-DX625 : Repérez l’emplacement de l’appareil photo et de l’orifice pour appareil photo, puis alignez chaque coin de la partie supérieure du couvercle avec ceux de la tablette. Fixez d’abord la partie supérieure du couvercle, puis appuyez sur le reste vers le bas. Alignez les connecteurs de la tablette et du clavier, puis fixez la tablette au clavier.
  • Page 388 Utilisation du clavier Vous pouvez utiliser le clavier en tant que couvercle d’écran. L’écran s’éteint quand vous le recouvrez avec le clavier et s’allume quand vous ouvrez le clavier. Réglage de l’angle de la tablette (EF-DX625) Le support du produit permet de régler l’angle de la tablette. Dépliez et réglez le support à l’angle désiré. Évitez de basculer excessivement le support ou d’y appliquer trop de pression.
  • Page 389 Réglez la langue de saisie sur la tablette avant d’utiliser le clavier. Pour plus de détails sur le réglage de la langue de saisie, consultez le guide utilisateur de la tablette. [Fn] + [DeX] : Lance ou ferme Samsung DeX. •...
  • Page 390 Utilisation du clavier ▲ / ▼ / ◀ / ▶  : Déplace le curseur. • [Fn] + [ ▲ ] : Page précédente • [Fn] + [ ▼ ] : Page suivante • [Fn] + [ ◀ ] : Accueil • [Fn] + [ ▶ ] : Fin •...
  • Page 391 Utilisation du clavier Rangement du S Pen Fixez le S Pen au support du S Pen de la tablette comme dans l’image. Alignez le S Pen correctement avec le support du S Pen. Si le S Pen n’est pas correctement fixé, le couvercle du S Pen peut ne pas se fermer.
  • Page 392 Utilisation du clavier Remplacement du couvercle du S Pen Le couvercle du S Pen du produit peut être remplacé. Lorsque vous changez le couvercle du S Pen, appuyez sur l’orifice pour appareil photo du couvercle du S Pen et retirez-le. Pour fixer le couvercle du S Pen, alignez le couvercle du S Pen avec la rainure du couvercle du S Pen du produit et poussez le bord jusqu’à...
  • Page 393 Les images peuvent différer de l’aspect réel du produit. Le contenu pourrait faire l’objet de • modifications sans préavis. Le produit est optimisé pour se connecter à la Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • N’exposez pas le produit à l’humidité, à des solvants ou à des températures élevées. Il risquerait de se •...

  • Page 394: Français (Canada)

    La disponibilité de tous les accessoires peut varier puisqu’elle dépend entièrement des entreprises • de fabrication. Pour en savoir davantage sur les accessoires offerts, visitez le site Web de Samsung. Français (Canada)
  • Page 395 Annexes Avis d’ISDE Ce produit est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage. (2) L’utilisateur doit accepter tout brouillage radioélectrique subi par l’appareil, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
  • Page 396 Marques de commerce Samsung et le logo Samsung sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd. • Toutes les autres marques de commerce et tous les autres droits d’auteur sont la propriété de leurs •...
  • Page 397 Introdução Visão geral do acessório ▶ EF-DX620: Capa da S Pen Conector Orifício da Teclas câmera Bloco magnético ▶ EF-DX625: Capa da S Pen Suporte Orifício da câmera Bloco magnético Conector Teclas Touchpad Português (Brasil)
  • Page 398 Usar o teclado Encaixar o teclado ▶ EF-DX620: Alinhe os conectores do tablet e do teclado e, em seguida, conecte o tablet ao teclado. Coloque a capa e verifique se a câmera se encaixa no orifício da câmera. Se estiver torto, retire a capa e coloque-a novamente.
  • Page 399 Usar o teclado ▶ EF-DX625: Verifique a posição da câmera e do orifício da câmera e alinhe cada canto da parte superior da capa com o tablet. Conecte primeiro a parte superior da capa e, em seguida, pressione a parte restante para baixo. Alinhe os conectores do tablet e do teclado e, em seguida, conecte o tablet ao teclado.
  • Page 400 Usar o teclado Você pode usar o teclado como uma capa para tela. A tela desliga quando você fecha o teclado e liga quando você abre o teclado. Ajustar o ângulo do tablet (EF-DX625) Você pode ajustar o ângulo do tablet com o suporte do produto. Abra e ajuste o suporte até obter o ângulo desejado.
  • Page 401 Defina o idioma de entrada do tablet antes de usar o teclado. Para obter mais informações sobre a definição do idioma de entrada, consulte o guia do usuário do tablet. [Fn] + [DeX]: inicia ou encerra o Samsung DeX. •...
  • Page 402 Usar o teclado ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : move o cursor. • [Fn] + [ ▲ ]: página para cima • [Fn] + [ ▼ ]: página para baixo • [Fn] + [ ◀ ]: início • [Fn] + [ ▶...
  • Page 403 Usar o teclado Guardar a S Pen Coloque a S Pen no suporte da S Pen do tablet como mostra a imagem. Encaixe a S Pen adequadamente no suporte da S Pen. Se a S Pen estiver encaixada incorretamente, a capa da S Pen pode não fechar.
  • Page 404 Usar o teclado Substituir a capa da S Pen A capa da S Pen do produto é substituível. Ao trocar a capa da S Pen, pressione o orifício da câmera na capa da S Pen e remova-a. Para conectar a capa da S Pen, alinhe a capa da S Pen com a ranhura da capa da S Pen do produto e empurre a borda até...
  • Page 405 As imagens podem variar de acordo com o produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer • aviso prévio. O produto está otimizado para se conectar ao Samsung Galaxy Tab S10 FE+. • Não exponha o produto a umidade, solventes ou altas temperaturas. Essa exposição pode manchar, •...
  • Page 406 Imagens e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. • Você pode comprar acessórios adicionais no site da Samsung. Verifique se eles são compatíveis • com o produto antes de comprar. Use acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não aprovados pode causar •...

  • Page 407: Português (Brasil)

    Marcas registradas Samsung e o logotipo Samsung são marcas registradas da Samsung Electronics Co., Ltd. • Todas as outras marcas registradas e direitos autorais são de propriedade de seus respectivos •...
  • Page 408 시작하기 각 부분의 이름 ▶ EF-DX620: S펜 커버 연결 단자 카메라 홀 자판 자석 패드 ▶ EF-DX625: S펜 커버 지지대 카메라 홀 자석 패드 연결 단자 자판 터치 패드 제품의 규격에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요.
  • Page 409 키보드 사용하기 키보드 연결하기 ▶ EF-DX620: 키보드와 태블릿의 연결 단자가 마주하도록 태블릿을 부착하세요. 커버를 부착한 후 카메라 홀이 잘 맞는지 확인하세요. 카메라 홀이 틀어진 경우 태블릿을 분리해 다시 부착하세요. 별도의 설정 없이 키보드를 사용할 수 있습니다. ▶ EF-DX625: 카메라 홀을 기준으로 태블릿과 커버 상단의 양 끝 모서리를 맞추세요.
  • Page 410 키보드 사용하기 키보드와 태블릿의 연결 단자가 마주하도록 태블릿을 키보드에 부착하세요. 별도의 설정 없이 키보드를 사용할 수 있습니다. 화면을 덮고 있는 키보드에 무리한 압력을 가하지 마세요. 태블릿의 화면이 손상될 수 있습니다. • 키보드와 태블릿의 연결 단자에 이물질이 묻은 경우 키보드가 인식되지 않거나 제대로 작동하지 않을 •...
  • Page 411 키보드 사용하기 태블릿 각도 조절하기 (EF-DX625) 제품의 지지대를 이용해 원하는 각도로 태블릿을 사용할 수 있습니다. 제품의 지지대를 젖혀 태블릿의 각도를 조절하세요. 제품의 지지대를 무리하게 젖히거나 충격을 가할 경우 변형 또는 파손될 수 있으니 주의하세요. • 지지대의 각도를 낮게 조절한 상태에서 태블릿 화면에 압력을 가하지 마세요. 지지대가 쓰러질 수 •...
  • Page 412 키보드 사용하기 자판 사용하기 제품을 사용하기 전에 태블릿에서 사용할 언어를 설정하세요. 언어 설정에 관한 자세한 설명은 태블릿의 사용 설명서를 참고하세요. [Fn] + [DeX]: Samsung DeX 실행/종료 • 자세한 사용 방법은 태블릿의 사용 설명서를 참고하세요. [Fn] + [ ]: 키보드 공유...
  • Page 413 키보드 사용하기 터치패드 사용하기 (EF-DX625) 터치패드를 이용하면 태블릿 화면에 나타난 마우스 커서를 조작하거나 부가 기능을 사용할 수 있습니다. 조작방법 기능 누르기/터치하기 클릭 • 커서 이동 드래그하기 • 개체 이동 길게 누른 후 드래그하기 • 연결 메뉴 호출 두 손가락으로 터치하기 •...
  • Page 414 키보드 사용하기 S펜 보관하기 아래 그림과 같이 태블릿의 S펜 부착부에 S펜을 부착하세요. S펜을 S펜 부착부에 정확히 맞춰 부착하세요. S펜이 S펜 부착부를 벗어난 경우 S펜 커버가 닫히지 않을 수 있습니다. S펜 커버를 덮어 S펜을 보관하세요. 한국어...
  • Page 415 키보드 사용하기 S펜 커버 교체하기 제품의 S펜 커버는 일체형이 아닌 교체 가능한 형태입니다. S펜 커버를 교체할 경우 S펜 커버의 카메라 홀 부분을 눌러 분리하세요. S펜 커버를 다시 끼우려면 제품의 S펜 커버 홀에 커버를 잘 맞춘 후 딸깍 소리가 날 때까지 테두리를 눌러 주세요. 한국어...
  • Page 416 상담하시거나 의료 기기 제조사에 문의하시기 바랍니다. 본 제품에는 오픈 소스 소프트웨어가 일부 포함되어 있습니다. 사용된 오픈 소스 소프트웨어의 라이선스 • 정보는 opensource.samsung.com 에서 확인할 수 있습니다. 표기된 기호 설명 경고: 제품 사용 시, 주의하지 않으면 심각한 피해를 입을 수 있는 경고 사항을 표기할 때 사용합니다.
  • Page 417 제품 사용 시 알아두기 구성품 및 별매품 안내 사항 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요. 제품 • 간단 사용 설명서 • 제공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. • 제품의 외관, 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다. •...
  • Page 418 이 사용 설명서는 저작권법에 의해 보호받는 저작물입니다. 사용 설명서의 일부 또는 전체를 복제, 공중 송신, 배포, 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다. 등록상표권 삼성, Samsung, Samsung 로고는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다. • 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다.

This manual is also suitable for:

Ef-dx625

Table of Contents