1. Manuals
  2. Brands
  3. ecofort Manuals
  4. Fan
  5. ecoQ SilentAir Due
  6. Instruction manual

ecofort ecoQ SilentAir Due Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ecoQ SilentAir Due/Due+
Betriebsanleitung | Manuel d'instruction | Manuale d'istruzioni | Instruction manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ecoQ SilentAir Due and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ecofort ecoQ SilentAir Due

Summary of Contents for ecofort ecoQ SilentAir Due

  • Page 1 SilentAir Due/Due+ Betriebsanleitung | Manuel d’instruction | Manuale d’istruzioni | Instruction manual...
  • Page 3 Betriebsanleitung ......... Manuel d’instruction ........17 Manuale d’istruzioni ........29 Instruction manual ........41...

  • Page 5: Betriebsanleitung

    SilentAir Due/Due+ Betriebsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ecofort entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anleitung, bevor Sie den Ventilator in Betrieb nehmen.

  • Page 6: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise v................Produktkomponenten ................Installation und Demontage ................Bedienungsanleitung ................Wi-Fi Verbindung ................Garantie ................Entsorgung ................

  • Page 7: Sicherheitshinweise V

    Sicherheitshinweise VOR DEM GEBRAUCH: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und • bewahren Sie sie für spätere Verwendung auf. • Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung und auf dem Gerät. • Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede andere Verwendung wird nicht empfohlen und kann zu Personen- und Sachschäden führen.

  • Page 8: Produktkomponenten

    Pol 3 Anzeige Taste Unterseite Ladeanschluss der Fernbedienung Stromversorgung Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Der ecoQ SilentAir Due ist in zwei Versionen erhältlich: ecoQ SilentAir Due (ohne Akku): ecoQ SilentAir Due+ (mit Akku): mit DC-Netzteil mit magnetischem Netzteil...

  • Page 9: Installation Und Demontage

    Installation und Demontage Bitte befolgen Sie die unten stehenden Schritte zur Installation des Ventilators. Um ihn zu zerlegen und aufzubewahren, befolgen Sie die Schritte einfach in umgekehrter Reihenfolge. Nehmen Sie die drei Ventilatorstangen von der Unterseite der Basis heraus. Verbinden Sie die drei Stangen und ziehen Sie sie fest. Drehen Sie den Kopf im Uhrzeigersinn, um ihn mit den Gewinden der Stangen auszurichten, und ziehen Sie ihn fest.

  • Page 10: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung Bedienfeld am Gehäuse: Symbol Beschreibung • Ein/Aus: Zum Einschalten drücken, zum Ausschalten lange drücken. • Windsteuerung: Zum Umschalten der Lüftergeschwindigkeit zwischen den Modi A/B/C/D drücken. Die Kontrollleuchten A/B/C/D bestätigen Ihre Windg- eschwindigkeitsauswahl. • Timer: Zum Einstellen der geplanten Ausschaltzeit drücken: 1, 2, 4, 8 oder 12 Stunden.
  • Page 11 Symbol Beschreibung Vertikale Drehung: Drücken, um die vertikale Drehung zu aktivieren (90° • nach oben und 25° nach unten). Noch einmal drücken, um die vertikale Drehung zu beenden. • Nachtlicht: Lange drücken, um das Nachtlicht ein- oder auszuschalten. Windmodus Drücken, um zwischen Natur/Schlaf/Auto/3D und normalem Windmodus Natur: Die Lüftergeschwindigkeit wechselt zwischen den Stufen 1, 5 und 10.
  • Page 12 Bedienungsanleitung für die Fernbedienung: Symbol Beschreibung Strom- und Windsteuerung • Drücken, um das Gerät einzuschalten und die Windgeschwindigkeit von Stufe 1 bis Stufe 10 einzustellen: Fernbedienung 1,2 = A am Ventilator Fernbedienung 3,4,5 = B am Ventilator Fernbedienung 6, 7, 8 = C am Ventilator Fernbedienung 9, 10 = D am Ventilator Drücken, um die Fernbedienung zu aktivieren, wenn sie ausgeschaltet ist.
  • Page 13 Symbol Beschreibung • Horizontale Drehung: Drücken, um die horizontale Drehung zu aktivieren und den Winkel auf 60°, 90°, 120°, 150° einzustellen. • Bildschirmanzeige: Langes Drücken, um den Status der Remote-Bildschirman- zeige auf konstant (888) oder automatische Abschaltung nach 10 Sekunden (- - -) einzustellen.

  • Page 14: Wi-Fi Verbindung

    Wi-Fi Verbindung Die “ecofort SMART”-App ist kostenlos für Android und iOS verfügbar. Scannen Sie den QR-Code, um direkt zum Download zu gelangen. App-Verbindungsvorbereitung: Dieses Gerät ermöglicht Ihnen die Bedienung des Gerätes über Ihr Heimnetzwerk. Voraussetzung ist eine permanente WLAN-Verbindung zu Ihrem Router und die ecofort SMART App.
  • Page 15 App-Verbindung: Methode 1: Verbindung über Bluetooth Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon oder einem anderen Gerät. Wenn das Display am Gerät blinkt, öffnen Sie die “ecofort SMART”-App. Das Gerät wird automatisch über Bluetooth verbunden. Methode 2: Verbindung über Wi-Fi Wenn das Display am Gerät blinkt, wählen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet “Gerät hinzufügen”...

  • Page 16: Garantie

    - Unfälle (z. B. Fallenlassen des Geräts) - Wasserschäden - Natürliche Abnutzung - Missbrauch oder Manipulation Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, besuchen Sie das ecofort Support Center unter support.ecofort.ch. ecofort AG +41 (0) 32 322 31 11 Ipsachstrasse 16 support@ecofort.ch...

  • Page 17: Manuel D'instruction

    SilentAir Due/Due+ Manuel d'instruction Merci d'avoir choisi ecofort. Veuillez lire les instructions avant d'utiliser le ventilateur.
  • Page 18 Contenu Consignes de sécurité ................Composants du produit ................Installation et assemblage ................Mode d'emploi ................Connexion Wi-Fi ................Garantie ................Élimination ................

  • Page 19: Informations De Sécurité

    Informations de sécurité AVANT UTILISATION : Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant utilisation et conservez-le pour • référence ultérieure. • Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans le mode d'emploi et sur l'appareil. • Utilisez cet appareil uniquement comme décrit dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est déconseillée et peut entraîner des blessures corporelles et des dommages matériels.

  • Page 20: Composants Du Produit

    Base inférieure Port de chargement de la télécommande Alimentation Utilisez l'adaptateur secteur inclus dans l'emballage. L'ecoQ SilentAir Due est disponible en deux versions : ecoQ SilentAir Due (sans batterie) : ecoQ SilentAir Due+ (avec batterie) : avec adaptateur secteur CC avec adaptateur secteur magnétique...

  • Page 21: Installation Et Démontage

    Installation et démontage Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour l'installation du ventilateur. Pour le démontage et le stockage, suivez simplement les étapes dans l'ordre inverse. Retirez les trois pôles du ventilateur du bas de la base. Connectez et serrez les trois pôles. Faites tourner la tête dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'aligner avec les filetages des pôles et serrez.

  • Page 22: Mode D'emploi

    Mode d'emploi Panneau de commande intégré: Icône Description Alimentation: appuyez pour allumer l'appareil et appuyez longuement • pour l'éteindre. Contrôle du vent: appuyez pour changer la vitesse du ventilateur entre • les modes A / B / C / D. Les voyants A/B/C/D confirment votre sélection de vitesse du vent.
  • Page 23 Icône Description • Rotation verticale: appuyez pour activer la rotation verticale (90° vers le haut et 25° vers le bas). Appuyez une fois de plus pour quitter la rotation verticale. • Veilleuse: appuyez longuement pour allumer ou éteindre la veilleuse. Mode vent Appuyez pour basculer entre le mode vent naturel/veille/automatique/3D et normal.
  • Page 24 Instructions d'utilisation de la télécommande: Icône Description Contrôle de l'alimentation et du vent • Appuyez pour allumer et régler la vitesse du vent du niveau 1 au niveau 10 : Télécommande 1,2  = A sur le ventilateur Télécommande 3,4,5  = B sur le ventilateur Télécommande 6, 7, 8 = C sur le ventilateur Télécommande 9, 10  = D sur le ventilateur Appuyez pour activer la télécommande si elle est éteinte.
  • Page 25 Icône Description • Rotation horizontale: appuyez pour activer la rotation horizontale et pour le réglage de l'angle de 60°, 90°, 120°, 150°. • Affichage de l'écran: appuyez longuement pour définir l'état de l'affichage de l'écran distant comme étant constant (888) ou s'éteignant automatiquement après 10 secondes (- - -).

  • Page 26: Connexion Wi-Fi

    Connexion Wi-Fi L'application “ecofort SMART” est disponible gratuitement sur Android et iOS. Scannez le code QR pour accéder directement au téléchargement. Préparation de la connexion à l'application: Cet appareil vous permet de faire fonctionner l'appareil via votre réseau domestique. Une connexion Wi-Fi permanente à...
  • Page 27 Connexion à l'application : Méthode 1 : Connexion via Bluetooth Activez le Bluetooth sur votre téléphone mobile ou autre appareil. Lorsque l'affichage de l'unité clignote, ouvrez l'application “ecofort SMART” et l'unité se connectera automatiquement via Bluetooth. Méthode 2 : Connexion via Wi-Fi Lorsque l'affichage de l'unité...

  • Page 28: Garantie

    - Les accidents (comme la chute de l'appareil) - Les dégâts des eaux - L'usure naturelle - Une mauvaise utilisation ou une altération Pour toute question ou assistance, visitez le centre d'assistance ecofort à l'adresse support.ecofort.ch. ecofort AG +41 (0) 32 322 31 11 Ipsachstrasse 16 support@ecofort.ch...

  • Page 29: Manuale D'istruzioni

    SilentAir Due/Due+ Manuale d'instruzioni Grazie per aver scelto ecofort. Si prega di leggere le istruzioni prima di utilizzare il ventilatore.
  • Page 30 Contenuto Informazioni sulla sicurezza ................Componenti del prodotto ................Installazione e assemblaggio ................Istruzioni per l'uso ................Connessione Wi-Fi ................Garanzia ................Smaltimento ................

  • Page 31: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza PRIMA DELL'USO: Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima dell'uso e conservarle per • riferimento futuro. • Osservare tutte le istruzioni di sicurezza nelle istruzioni per l'uso e sull'apparecchio. • Utilizzare questo apparecchio solo come descritto in queste istruzioni. Qualsiasi altro utilizzo è...

  • Page 32: Componenti Del Prodotto

    Porta di ricarica del telecomando Alimentazione Utilizzare l'adattatore di alimentazione incluso nella confezione. ecoQ SilentAir Due è disponibile in due versioni: ecoQ SilentAir Due (senza batteria): ecoQ SilentAir Due+ (con batteria): con adattatore di alimentazione CC con adattatore di alimentazione magnetico...

  • Page 33: Installazione E Assemblaggio

    Installazione e smontaggio Per l'installazione della ventola, seguire i passaggi sottostanti. Per smontare e riporre, seguire semplicemente i passaggi in senso inverso. Estrarre i tre poli della ventola dalla parte inferiore della base. Collegare e serrare i tre poli. Ruotare la testa in senso orario per allinearla con le filettature dei poli e serrare.

  • Page 34: Istruzioni Per L'uso

    Istruzioni per l'uso Pannello di controllo sul corpo: Icona Descrizione • Accensione: premere per accendere e premere a lungo per spegnere. • Controllo del vento: premere per cambiare la velocità della ventola tra la modalità A / B / C / D. Le spie A/B/C/D confermano la selezione della velocità...
  • Page 35 Icona Descrizione • Rotazione verticale: premere per abilitare la rotazione verticale (90° verso l'alto e 25° verso il basso). Premere di nuovo per uscire dalla rotazione verticale. Luce notturna: premere a lungo per accendere o spegnere la luce notturna. • Modalità...
  • Page 36 Istruzioni per l'uso del telecomando: Icona Descrizione Controllo potenza e vento • Premere per accendere e regolare la velocità del vento dal livello 1 al livello 10: Telecomando 1,2 = A sul ventilatore Telecomando 3,4,5 = B sul ventilatore Telecomando 6, 7, 8 = C sul ventilatore Telecomando 9, 10 = D sul ventilatore Premere per attivare il telecomando se è...
  • Page 37 Icona Descrizione • Rotazione orizzontale: premere per abilitare la rotazione orizzontale e per la regolazione dell'angolo di 60°, 90°, 120°, 150°. • Visualizzazione dello schermo: premere a lungo per impostare lo stato della visualizzazione dello schermo remoto su costante (888) o spegnimento automatico dopo 10 secondi (- - -).

  • Page 38: Connessione Wi-Fi

    Connessione Wi-Fi The “ecofort SMART” app is available for free on Android and iOS. Scan the QR code to get directly to the download. Preparazione alla connessione dell'app: Questo apparecchio consente di utilizzare l'unità tramite la rete domestica. Un prerequisito è una connessione Wi-Fi permanente al router e all'app ecofort SMART.
  • Page 39 Connessione dell'app: Metodo 1: Connessione tramite Bluetooth Attiva il Bluetooth sul tuo telefono cellulare o altro dispositivo. Quando il display dell'unità lampeggia, apri l'app “ecofort SMART”; l'unità si connetterà automaticamente tramite Bluetooth. Metodo 2: Connessione tramite Wi-Fi Quando il display dell'unità lampeggia, seleziona “Aggiungi Dispositivo” sullo smartphone o tablet e segui le istruzioni sul display.

  • Page 40: Garanzia

    - Incidenti (come la caduta del dispositivo) - Danni causati dall'acqua - Usura naturale - Uso improprio o manomissione Per domande o supporto, visita il centro di supporto ecofort all'indirizzo support.ecofort.ch. ecofort AG +41 (0) 32 322 31 11 Ipsachstrasse 16 support@ecofort.ch...

  • Page 41: Instruction Manual

    SilentAir Due/Due+ Instruction Manual Thank you for choosing ecofort. Please read the instructions before operating the fan.
  • Page 42 Contents Safety Information ................Product Components ................Installation and isassembly ................Operating Instructions ................Wi-Fi Connection ................Warranty ................Disposal ................

  • Page 43: Safety Information

    Safety information BEFORE USE: Please read the operating instructions carefully before use and keep them for future • reference. • Observe all safety instructions in the operating instructions and on the appliance. • Only use this appliance as described in these instructions. Any other use is not recommended and may result in personal injury and damage to property.

  • Page 44: Product Components

    Bottom Base Remote control charging port Power Supply Use the power adapter included in the package. The ecoQ SilentAir Due is available in two versions: ecoQ SilentAir Due (without battery): ecoQ SilentAir Due+ (with battery): with DC power adapter with magnetic power adapter...

  • Page 45: Installation And Isassembly

    Installation and Disassembly Please follow the steps below for fan installation. To disassemble and store, simply follow the steps in reverse. Take out the three fan poles from the bottom of the base. Connect and tighten the three poles. Rotate the head clockwise to align with the threads of poles and tighten. Install the remote control and plug in the adapter (based on the model) for charging.

  • Page 46: Operating Instructions

    Operating instructions On-body control panel: Icon Description • Power: Press for power-on and long press for power-off. • Wind Control: Press to switch fan speed between A / B / C / D mode. The A/B/C/D indicator lights confirm your wind speed selection.
  • Page 47 Icon Description Vertical Rotation: Press to enable vertical rotation (90° upward and 25° • downward). Press once again to exit vertical rotation. Nightlight: Long press to turn on or off nightlight. • Wind Mode Press to switch between Natural/Sleep/Auto/3D and normal wind mode. Natural: The fan speed toggles between levels 1, 5 and 10.
  • Page 48 Remote control operation instruction: Icon Description Power & Wind Control • Press to power on and adjust wind speed from level 1 to level 10: Remote 1,2 = A on fan Remote 3,4,5 = B on fan Remote 6, 7, 8 = C on fan Remote 9, 10 = D on fan Press to activate the remote control if it's off.
  • Page 49 Icon Description • Horizontal Rotation: Press to enable horizontal rotation and for angle adjustment of 60°, 90°, 120°, 150°. • Screen Display: Long press to set status of remote screen display to be constant (888) or auto off after 10 seconds (- - -). •...

  • Page 50: Wi-Fi Connection

    Wi-Fi Connection The “ecofort SMART” app is available for free on Android and iOS. Scan the QR code to get directly to the download. App Connection Preparation: This appliance allows you to operate the unit via your home network. A prerequisite is a permanent Wi-Fi connection to your router and the ecofort SMART app.
  • Page 51 App Connection: Method 1: Connect via Bluetooth Activate Bluetooth on your mobile phone or other device. When the Wi-Fi indicator on the unit flashes, open the “ecofort SMART” App, the unit will connect via Bluetooth automatically. Method 2: Connect via Wi-Fi When the Wi-Fi indicator on the unit flashes, select “Add Device”...

  • Page 52: Warranty

    - Accidents (like dropping the device) - Water damage - Natural wear and tear - Misuse or tampering For questions or support, visit the ecofort Support Center at support.ecofort.ch. ecofort AG +41 (0) 32 322 31 11 Ipsachstrasse 16 support@ecofort.ch CH-2560 Nidau https://ecofort.ch...

This manual is also suitable for:

Ecoq silentair due+

Table of Contents