70mai UP04 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. 70mai Manuals
  4. Network Hardware
  5. Midrive UP04
  6. User manual
70mai UP04 User Manual

70mai UP04 User Manual

4g hardwire kit
Hide thumbs Also See for UP04:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
4G Hardwire Kit
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UP04 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for 70mai UP04

Summary of Contents for 70mai UP04

  • Page 1 4G Hardwire Kit User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 3 – 10 English Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 44...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Product Overview

    The actual product and functions may vary due to product enhancements. Product functions As and accessory to 70mai in-car devices, thus product must be used with the main device. After correctly installed and bound in the 70mai app, this product provides the following features: ...
  • Page 5 Step 1. Selecting the suitable fuse box Select a suitable car fuse box that contains the following fuses:  Regular electric fuse with and output voltage of 12-30V.  ACC power fuse. Step 2. Connecting the hardwire kit to the fuse box Connect the wires of the hardwire kit to the fuses inside of the fuse box in the following way: 1.
  • Page 6 The illustration provided is for reference only. Binding the hardwire kit This product needs to be bound in the 70mai app so as to provide the Internet service to the main device. Before binding, prepare the followings: Inserting the SIM card...

  • Page 7: Specifications

    1. Park the car in a place where your phone’s Internet signal is good. And then start the car to turn on the main device. 2. Add the main device in the 70mai app following the user manual and user guide of the main device.

  • Page 8: Warranty Conditions

     Pin x 1  User Manual x 1 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

  • Page 9: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 The manufacturer hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The fill text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://help.70mai.asia./1993.html...
  • Page 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...

  • Page 12: Funkce Produktu

    účely. Skutečný výrobek a funkce se mohou lišit v důsledku vylepšení výrobku. Funkce produktu Jako příslušenství k zařízením 70mai v autě musí být výrobek používán s hlavním zařízením. Po správné instalaci a svázání s aplikací 70mai poskytuje tento produkt následující funkce: Zajistěte zdroj napájení...
  • Page 13 Běžná elektrická pojistka s výstupním napětím 12-30 V.   Pojistka napájení ACC. Krok 2. Připojení sady pevných kabelů k pojistkové skříňce Připojte vodiče sady pevných kabelů k pojistkám uvnitř pojistkové skříňky následujícím způsobem: 1. Připojte napájecí vodič (červený) k běžné elektrické pojistce s výstupním napětím 12-30 V.
  • Page 14 Pro montáž podle stavu vozidla využijte služeb odborného technika. Uvedený obrázek slouží pouze jako referenční. Spárování sady pro pevné zapojení Tento produkt musí být spárován s aplikací 70mai, aby poskytoval internetové služby hlavnímu zařízení. Před spárováním si připravte následující položky: Vložení karty SIM...

  • Page 15: Bezpečnostní Opatření

    1. Zaparkujte auto na místě, kde je dobrý internetový signál telefonu. Pak nastartujte auto a zapněte hlavní zařízení. 2. Přidejte hlavní zařízení do aplikace 70mai podle uživatelské příručky a návodu k použití hlavního zařízení. 3. Otevřete aplikaci 70map, vstupte na stránku plug-in hlavního zařízení a klepněte na modul 4G.

  • Page 16: Záruční Podmínky

    VCC(+) Napájení vozu Ochrana proti nízkému napětí 11,8 V (12 V baterie)/23,6 V (24 V baterie) Balicí seznam  70mai 4G Hardwire Kit x 1 Připojovací kabel typu C x 1   Kolík x 1 Uživatelská příručka x 1 ...

  • Page 17: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Výrobce tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu s platnými směrnicemi a evropskými normami a jejich změnami. Plné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://help.70mai.asia./1993.html.
  • Page 18 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
  • Page 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
  • Page 20 účely. Skutočný výrobok a funkcie sa môžu líšiť v dôsledku vylepšení výrobku. Funkcie produktu Ako príslušenstvo k zariadeniam 70mai v aute sa výrobok musí používať s hlavným zariadením. Po správnej inštalácii a prepojení s aplikáciou 70mai tento produkt poskytuje nasledujúce funkcie: Zabezpečte zdroj napájania hlavného zariadenia.
  • Page 21 Bežná elektrická poistka s výstupným napätím 12-30 V.   Poistka napájania ACC. Krok 2. Pripojenie súpravy pevných káblov k poistkovej skrinke Pripojte vodiče sady pevných káblov k poistkám vo vnútri poistkovej skrinky nasledujúcim spôsobom: 1. Napájací vodič (červený) pripojte k bežnej elektrickej poistke s výstupným napätím 12-30 V.
  • Page 22 2) hlavného zariadenia sa môže v jednotlivých vozidlách líšiť. Na montáž podľa stavu vozidla zamestnajte odborného technika. Uvedené vyobrazenie slúži len ako referencia. Viazanie súpravy pre pevné zapojenie Tento produkt musí byť prepojený s aplikáciou 70mai, aby poskytoval internetové služby hlavnému zariadeniu. Pred viazaním si pripravte nasledujúce položky: Vloženie karty SIM...

  • Page 23: Bezpečnostné Opatrenia

    1. Zaparkujte vozidlo na mieste, kde je dobrý internetový signál telefónu. Potom naštartujte vozidlo a zapnite hlavné zariadenie. 2. Pridajte hlavné zariadenie do aplikácie 70mai podľa návodu na použitie a používateľskej príručky hlavného zariadenia. 3. Otvorte aplikáciu 70map, vstúpte na stránku zásuvného modulu hlavného zariadenia a ťuknite na modul 4G.

  • Page 24: Záručné Podmienky

    Pozitívna elektrická zásuvka v aute VCC(+) Napájanie automobilov Ochrana proti nízkemu napätiu 11,8 V (12V batéria)/23,6 V (24V batéria) Zoznam balenia  70mai 4G Hardwire Kit x 1  Pripojovací kábel typu C x 1  Kolík x 1 Používateľská príručka x 1 ...
  • Page 25 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Výrobca týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade s platnými smernicami a európskymi normami a ich zmenami. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://help.70mai.asia./1993.html...
  • Page 26 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
  • Page 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
  • Page 28 A tényleges termék és funkciók a termékfejlesztések miatt eltérhetnek. Termékfunkciók A 70mai autós készülékek tartozékaként a terméket a fő készülékkel együtt kell használni. A termék a 70mai alkalmazásban történő helyes telepítés és csatlakoztatás után a következő funkciókat biztosítja: Biztosítson áramforrást a fő...
  • Page 29 1. lépés. A megfelelő biztosítékdoboz kiválasztása Válassza ki a megfelelő autós biztosítékdobozt, amely a következő biztosítékokat tartalmazza:  Szabályos elektromos biztosíték 12-30V-os kimeneti feszültséggel.  ACC biztosíték. 2. lépés. A kábelkészlet csatlakoztatása a biztosítékdobozhoz Csatlakoztassa a hardware-készlet vezetékeit a biztosítékdobozban lévő biztosítékokra a következő...
  • Page 30 A mellékelt illusztráció csak referenciaként szolgál. A hardwire készlet összekötése Ezt a terméket a 70mai alkalmazásba kell csatlakoztatni, hogy a fő eszköz számára internetszolgáltatást nyújtson. A kötés előtt készítse elő a következőket: A SIM-kártya behelyezése Ha a motor ki van kapcsolva, helyezze be a SIM-kártyát a hardwire-készlet SIM-kártya...
  • Page 31 1. Parkoljon olyan helyen, ahol a telefonja internetjelzése jó. Majd indítsa el az autót, hogy bekapcsolja a fő eszközt. 2. Adja hozzá a fő eszközt a 70mai alkalmazásban a fő eszköz felhasználói kézikönyvét és használati útmutatóját követve. 3. Nyissa meg a 70map alkalmazást, lépjen be a főeszköz beépülő oldalára, és koppintson a 4G modulra.

  • Page 32: Műszaki Adatok

    Pozitív autós konnektor VCC(+) Autó teljesítmény Alacsony feszültségű védelem 11.8BV (12V akkumulátor)/23.6V (24V akkumulátor) Csomag tartalma  70mai 4G Hardwire Kit x 1  C típusú csatlakozókábel x 1 Tű x 1   Felhasználói kézikönyv x 1 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik.

  • Page 33: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A gyártó ezúton kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a vonatkozó irányelveknek és európai normáknak, valamint azok módosításainak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://help.70mai.asia./1993.html.
  • Page 34 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
  • Page 36 Produktübersicht Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. 1. Reset-Taste 2. Indikator 3. SIM-Karten-Steckplatz 4. Typ-C-Anschluss 5. Aufkleber 6. Stromkabel (rot) 7. Erdungskabel (schwarz) 8. ACC-Signalkabel (gelb) 9.
  • Page 37 Produktfunktionen Als Zubehör zu 70mai In-Car-Geräten muss dieses Produkt zusammen mit dem Hauptgerät verwendet werden. Nach der korrekten Installation und Bindung in der 70mai-App bietet dieses Produkt die folgenden Funktionen:  Versorgen Sie das Hauptgerät mit Strom.  Bereitstellung von Internetdiensten für das Hauptgerät (bei Installation mit einer SIM-Karte) ...
  • Page 38 Schritt 3. Testschaltung und ACC-Signal Testen Sie die Schaltung und das ACC-Signal auf folgende Weise: 1. Stecken Sie den L-förmigen Stecker des Verbindungskabels in den Typ-C-Anschluss des Hardwire-Kits und den anderen Stecker in den Stromanschluss des Hauptgeräts. Starten Sie die Card Engine und warten Sie, bis sich das Hauptgerät einschaltet.
  • Page 39 Schritt 4. Verwaltung der Kabel 1. Verlegen des Typ-C-Verbindungskabels: Verlegen Sie das Typ-C-Verbindungskabel entlang der A-Säule, oben an der Windschutzscheibe, zum Hauptgerät. Mit dem Hebel können Sie das Kabel unter dem Dachhimmel des Fahrzeugs und der Gummidichtung an der A-Säule verstecken. 2.
  • Page 40 1. Parken Sie das Auto an einem Ort, an dem das Internetsignal Ihres Telefons gut ist. Starten Sie dann das Auto und schalten Sie das Hauptgerät ein. 2. Fügen Sie das Hauptgerät in der 70mai-App hinzu und befolgen Sie dabei das Benutzerhandbuch und die Gebrauchsanweisung des Hauptgeräts.

  • Page 41: Spezifikationen

    Eingabe DC 12V bis 30V Ausgabe 2.4A Negative Auto-Steckdose GND(-) Positive Autosteckdose VCC(+) Auto Strom Niederspannungsschutz 11,8BV (12V Batterie)/23,6V (24V Batterie) Packliste  70mai 4G Hardwire-Kit x 1  Typ-C-Verbindungskabel x 1  Stift x 1  Benutzerhandbuch x 1...
  • Page 42 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...

  • Page 43: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Der Hersteller erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den geltenden Richtlinien und europäischen Normen und deren Änderungen übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://help.70mai.asia./1993.html...
  • Page 44 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

Table of Contents