1. Manuals
  2. Brands
  3. Evolveo Manuals
  4. Mouse
  5. LadyErgo
  6. Manual

Evolveo LadyErgo Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Table of Contents

MANUAL
MODEL
LadyErgo
VERSION / DATE
l. / 14. 2. 2025
CZ
SK
EN
HU
RO
DE
IT
SI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LadyErgo and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Evolveo LadyErgo

Summary of Contents for Evolveo LadyErgo

  • Page 1 MANUAL MODEL VERSION / DATE LadyErgo l. / 14. 2. 2025...
  • Page 2 Obsah / Content / Tartalom / Conținut / Inhaltsübersicht / Indice / Vsebine Česky ............3 Slovensky ........... 9 English ............. 16 Magyar ............. 23 Română ........... 30 Deutsch ............ 37 Italiano ............. 44 Slovinčina ..........50...
  • Page 3 1) Levé tlačítko 2) Tlačítko pro pohyb vpřed 3) Tlačítko pro pohyb vzad 4) Pravé tlačítko 5) Rolovací kolečko 6) LED kontrolka 7) Tlačítko pro změnu DPI 8) Přepínač ON/OFF pro zapnutí/vypnutí myši 9) Optický senzor 10) Kryt bateriového prostoru Technická...
  • Page 4 • USB-A nano přijímač • Provozní dosah až 10 m • Rozlišení 1000/1600/2400 DPI • 6 tlačítek včetně rolovacího kolečka • Napájení: 2x 1,5 V AAA baterie • Rozměry myši (d × h × v): 93 × 67 × 52 mm •...
  • Page 5 baterie, nepoužívejte nabíjecí batrerie. Vždy používejte pouze baterie téže značky a řady. Instalace 1) Vyjměte USB nano přijímač umístěný uvnitř bateriového prostoru ve spodní části myši a zasuňte jej do volného USB-A portu notebooku nebo počítače. 2) Myš zapněte přepínačem A8 do polohy „ON“. 3) Vyčkejte na automatickou instalaci ovladačů.
  • Page 6 1) 1000 DPI 2) 1600 DPI 3) 2400 DPI Instrukce pro případ nefunkčního (nespárovaného) USB nano přijímače 1) USB přijámač vysuňte z počítače nebo notebooku. 2) Myš zapněte přepínačem A8 do polohy „ON“ za současného stisknutí všech tří tlačítek A1+A4+A5. 3) Na 15 sekund se rozsvítí...
  • Page 7 životnosti likvidovány odděleně v rámci tříděného odpadu. Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že počítačová myš EVOLVEO LadyErgo splňuje požadavky norem a předpisů, které jsou relevantní pro daný typ zařízení a...
  • Page 8 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://ftp.evolveo.com/ce/ Dovozce / Výrobce: Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Česká republika Email: helpdesk@evolveo.com Vyrobeno v P.R.C. Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Všechna práva vyhrazena.
  • Page 9 1) Ľavé tlačidlo 2) Tlačidlo Vpred 3) Tlačidlo Spätný chod 4) Pravé tlačidlo 5) Valivé koleso 6) LED kontrolka 7) Tlačidlo na zmenu DPI 8) Prepínač ON/OFF na zapnutie/vypnutie myši 9) Optický senzor 10) Kryt priestoru pre batérie Technické špecifikácie •...
  • Page 10 • Nano prijímač USB-A • Prevádzkový dosah do 10 m • Rozlíšenie 1000/1600/2400 DPI • 6 tlačidiel vrátane rolovacieho kolieska • Napájanie: 2x 1,5 V batérie AAA • Rozmery myši (d × v × š): 93 × 67 × 52 mm •...
  • Page 11 nepoužívajte nabíjateľné batérie. Vždy používajte len batérie rovnakej značky a série. Inštalácia 1) Vyberte prijímač USB nano, ktorý sa nachádza v priehradke na batérie v spodnej časti myši, a vložte ho do voľného portu USB-A na notebooku alebo počítači. 2) Zapnite myš prepínačom A8 do polohy "ON". 3) Počkajte na automatickú...
  • Page 12 1) 1000 DPI 2) 1600 DPI 3) 2400 DPI Pokyny v prípade nefunkčného (nespárovaného) prijímača USB nano 1) Odpojte prijímač USB od počítača alebo prenosného počítača. 2) Zapnite myš otočením prepínača A8 do polohy "ON" a zároveň stlačte všetky tri tlačidlá A1+A4+A5.

  • Page 13: Vyhlásenie O Zhode

    životnosti likvidovať oddelene ako separovaný odpad. Tieto výrobky nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu. VYHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť Abacus Electric, s.r.o. týmto vyhlasuje, že počítačová myš EVOLVEO LadyErgo spĺňa požiadavky noriem a predpisov, ktoré sa vzťahujú na daný typ zariadenia, a...
  • Page 14 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto webovej adrese: http://ftp.evolveo.com/ce/ Dovozca/výrobca: Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Česká republika E-mail: helpdesk@evolveo.com Vyrobené v Portugalsku Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Všetky práva vyhradené.
  • Page 15 1) Left button 2) Forward button 3) Reverse button 4) Right button 5) Rolling wheel 6) LED indicator light 7) DPI change button 8) ON/OFF switch to turn the mouse on/off 9) Optical sensor 10) Battery compartment cover...
  • Page 16 Technical Specifications • 2.4 GHz wireless connection • USB-A nano receiver • Operating range up to 10 m • Resolution 1000/1600/2400 DPI • 6 buttons including scroll wheel • Power supply: 2x 1.5 V AAA batteries • Mouse dimensions (l × h × w): 93 × 67 × 52 •...
  • Page 17 battery compartment cover. When inserting the batteries, make sure to observe the correct polarity marked in the battery compartment. Always use only disposable batteries, do not use rechargeable batteries. Always use only batteries of the same brand and series. Installation 1) Remove the USB nano receiver located inside the battery compartment at the bottom of the mouse and insert it into a free USB-A port on...
  • Page 18 Changing the resolution (DPI) To change the resolution, press the A7 button in The top of the mouse. Press this button repeatedly to gradually change the resolution: 1) 1000 DPI 2) 1600 DPI 3) 2400 DPI Instructions in case of non-functioning (unpaired) USB nano receiver 1) Remove the USB receiver from the computer or laptop.
  • Page 19 6 months). - Intentional damage. WARRANTY AND POST-WARRANTY SERVICE Repairs and servicing can only be carried out at an authorized service point for EVOLVEO products (more at www.evolveo.com), otherwise you may damage the mouse and lose your warranty.

  • Page 20: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY The company Abacus Electric, s.r.o. hereby declares that the EVOLVEO LadyErgo computer mouse meets the requirements of the standards and regulations that are relevant for the type of device and declares that the device complies with Directive 2014/53/EU.
  • Page 21 Importer/Manufacturer: Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Czech Republic Email: helpdesk@evolveo.com Made in P.R.C. Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ All rights reserved. The appearance and technical specifications of the product are subject to change without notice.
  • Page 22 1) Bal gomb 2) Előre gomb 3) Visszafordító gomb 4) Jobb gomb 5) Gördülő kerék 6) LED jelzőfény 7) DPI-váltó gomb 8) ON/OFF kapcsoló az egér be- és kikapcsolására 9) Optikai érzékelő 10) Az elemtartó fedele...
  • Page 23 Műszaki specifikációk • 2,4 GHz-es vezeték nélküli kapcsolat • USB-A nano vevőegység • Hatótávolság akár 10 m • Felbontás 1000/1600/2400 DPI • 6 gomb, beleértve a görgetőkereket • Tápegység: 2x 1,5 V AAA elem • Egér méretei (l × h × b): 93 × 67 × 52 mm •...
  • Page 24 elemtartóban megjelölt helyes polaritás betartására. Mindig csak eldobható elemeket használjon, ne használjon újratölthető elemeket. Mindig csak azonos márkájú és sorozatú elemeket használjon. Telepítés 1) Vegye ki az USB nano vevőegységet, amely az egér alján lévő elemtartóban található, és helyezze be a laptop vagy számítógép egy szabad USB-A portjába.
  • Page 25 A felbontás (DPI) módosítása A felbontás megváltoztatásához nyomja meg az A7 gombot a Az egér teteje. A felbontás fokozatos megváltoztatásához nyomja meg többször ezt a gombot: 1) 1000 DPI 2) 1600 DPI 3) 2400 DPI Utasítások nem működő (nem párosított) USB nano vevőegység esetén 1) Távolítsa el az USB-vevőt a számítógépről vagy laptopról.
  • Page 26 őrzi meg eredeti kapacitását (az akkumulátor kapacitására vonatkozó garancia 6 hónap). - Szándékos károkozás. JÓTÁLLÁS ÉS JÓTÁLLÁS UTÁNI SZERVIZ Javítás és szervizelés csak az EVOLVEO termékekhez felhatalmazott szervizben végezhető (bővebben a www.evolveo.com oldalon), különben az egér megsérülhet, és elveszítheti a garanciát.

  • Page 27: Megfelelőségi Nyilatkozat

    MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az Abacus Electric, s.r.o. vállalat kijelenti, hogy az EVOLVEO LadyErgo számítógépes egér megfelel az eszköztípusra vonatkozó szabványok és előírások követelményeinek, és kijelenti, hogy az eszköz megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a...
  • Page 28 Importőr/gyártó: Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Csehország Email: helpdesk@evolveo.com Made in P.R.C. Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Minden jog fenntartva. A termék megjelenése és műszaki jellemzői előzetes értesítés nélkül változhatnak.
  • Page 29 1) Butonul din stânga 2) Butonul Înainte 3) Butonul de mers înapoi 4) Butonul din dreapta 5) Roată de rulare 6) Indicator luminos LED 7) Buton de schimbare DPI 8) comutator ON/OFF pentru a porni/opri mouse-ul 9) Senzor optic 10) Capacul compartimentului bateriei...
  • Page 30 Specificații tehnice • Conexiune wireless de 2,4 GHz • Receptor nano USB-A • Raza de acțiune până la 10 m • Rezoluție 1000/1600/2400 DPI • 6 butoane, inclusiv rotiță de derulare • Sursă de alimentare: 2x baterii AAA de 1,5 V •...
  • Page 31 compartimentului pentru baterii A10. Când introduceți bateriile, asigurați-vă că respectați polaritatea corectă marcată în compartimentul bateriilor. Utilizați întotdeauna numai baterii de unică folosință, nu utilizați baterii reîncărcabile. Utilizați întotdeauna numai baterii de aceeași marcă și serie. Instalare 1) Scoateți receptorul nano USB situat în compartimentul bateriei din partea de jos a mouse-ului și introduceți-l într-un port USB-A liber de pe laptop sau computer.
  • Page 32 contrar, vă recomandăm să utilizați un hub USB cu o sursă de alimentare externă. Modificarea rezoluției (DPI) Pentru a schimba rezoluția, apăsați butonul A7 în Partea de sus a mouse-ului. Apăsați acest buton în mod repetat pentru a schimba treptat rezoluția: 1) 1000 DPI 2) 1600 DPI 3) 2400 DPI...
  • Page 33 6 luni). - Daune intenționate. GARANȚIE ȘI SERVICII POST-GARANȚIE Reparațiile și întreținerea pot fi efectuate numai la un punct de service autorizat pentru produsele EVOLVEO (mai multe la www.evolveo.com), altfel puteți deteriora mouse-ul și pierde garanția.
  • Page 34 DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Compania Abacus Electric, s.r.o. declară prin prezenta că mouse-ul de calculator EVOLVEO LadyErgo îndeplinește cerințele standardelor și reglementărilor relevante pentru tipul de dispozitiv și declară că dispozitivul este conform cu Directiva 2014/53/EU. Textul integral al Declarației de conformitate a UE este disponibil...
  • Page 35 Importator / Producător: Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Republica Cehă Email: helpdesk@evolveo.com Fabricat în P.R.C. Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Toate drepturile rezervate. Aspectul și specificațiile tehnice ale produsului se pot modifica fără notificare prealabilă.
  • Page 36 1) Linke Taste 2) Vorwärts-Taste 3) Rückwärts-Taste 4) Rechte Taste 5) Rollendes Rad 6) LED-Anzeigeleuchte 7) DPI-Änderungstaste 8) ON/OFF-Schalter zum Ein- und Ausschalten der Maus 9) Optischer Sensor 10) Batteriefachabdeckung...
  • Page 37 Technische Daten • Drahtlose 2,4-GHz-Verbindung • USB-A-Nano-Empfänger • Betriebsreichweite bis zu 10 m • Auflösung 1000/1600/2400 DPI • 6 Tasten einschließlich Scrollrad • Stromversorgung: 2x 1,5 V AAA-Batterien • Abmessungen der Maus (L × H × B): 93 × 67 × 52 mm •...
  • Page 38 Strom Die Maus wird mit zwei Micro-Pin-Batterien geliefert. Die Batterien werden in die Unterseite der Maus eingelegt, indem die Abdeckung des A10-Batteriefachs entfernt wird. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität, die im Batteriefach markiert ist. Verwenden Sie immer nur Einwegbatterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
  • Page 39 Warnung: Wenn Sie einen USB-Nano- Empfänger an einen USB-Hub anschließen, vergewissern Sie sich, dass Ihr USB-Hub und der USB-Anschluss des Laptops oder Computers, an den er angeschlossen ist, genügend Strom liefern können, um alle an diesen USB-Hub angeschlossenen Geräte zu versorgen. Andernfalls empfehlen wir die Verwendung eines USB-Hubs mit einer externen Stromversorgung.
  • Page 40 Anweisungen für den Fall, dass der USB- Nano-Empfänger nicht funktioniert (ungepaart) 1) Entfernen Sie den USB-Empfänger vom Computer oder Laptop. 2) Schalten Sie die Maus ein, indem Sie den Schalter A8 auf die Position "ON" stellen und gleichzeitig alle drei Tasten A1+A4+A5 drücken.
  • Page 41 6 Monate). - Vorsätzliche Beschädigung. GARANTIE UND NACHGARANTIESERVICE Reparaturen und Wartungen dürfen nur von einer autorisierten Servicestelle für EVOLVEO- Produkte (mehr unter www.evolveo.com) durchgeführt werden, da sonst die Maus beschädigt werden kann und die Garantie erlischt. Beseitigung: Das Symbol des durchgestrichenen Behälters auf dem Produkt, in...
  • Page 42 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Firma Abacus Electric, s.r.o. erklärt hiermit, dass die Computermaus EVOLVEO LadyErgo den Anforderungen der für den Gerätetyp relevanten Normen und Vorschriften entspricht und erklärt, dass das Gerät mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://ftp.evolveo.com/ce/...
  • Page 43 1) Pulsante sinistro 2) Pulsante di avanzamento 3) Pulsante di retromarcia 4) Pulsante destro 5) Ruota di rotolamento 6) Indicatore luminoso a LED 7) Pulsante di cambio DPI 8) Interruttore ON/OFF per accendere e spegnere il mouse 9) Sensore ottico 10) Coperchio del vano batteria...
  • Page 44 Specifiche tecniche • Connessione wireless a 2,4 GHz • Ricevitore USB-A nano • Campo operativo fino a 10 m • Risoluzione 1000/1600/2400 DPI • 6 pulsanti, compresa la rotella di scorrimento • Alimentazione: 2 batterie AAA da 1,5 V • Dimensioni del mouse (l × h × l): 93 × 67 × 52 •...
  • Page 45 coperchio del vano batterie A10. Quando si inseriscono le batterie, accertarsi di rispettare la corretta polarità indicata nel vano batterie. Utilizzare sempre solo batterie monouso, non utilizzare batterie ricaricabili. Utilizzare sempre solo batterie della stessa marca e della stessa serie. Installazione 1) Rimuovere il ricevitore USB nano situato all'interno del vano batteria nella parte inferiore...
  • Page 46 consiglia di utilizzare un hub USB con un alimentatore esterno. Modifica della risoluzione (DPI) Per modificare la risoluzione, premere il pulsante A7 in La parte superiore del mouse. Premere ripetutamente questo pulsante per modificare gradualmente la risoluzione: 1) 1000 DPI 2) 1600 DPI 3) 2400 DPI Istruzioni in caso di mancato funzionamento...
  • Page 47 GARANZIA E ASSISTENZA POST-GARANZIA Le riparazioni e gli interventi di assistenza possono essere eseguiti solo presso un punto di assistenza autorizzato per i prodotti EVOLVEO (maggiori informazioni su www.evolveo.com), altrimenti si rischia di danneggiare il mouse e di perdere la garanzia.
  • Page 48 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Abacus Electric, s.r.o. dichiara che il mouse per computer EVOLVEO LadyErgo soddisfa i requisiti delle norme e dei regolamenti pertinenti per il tipo di dispositivo e dichiara che il dispositivo è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
  • Page 49 Importatore/produttore: Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Repubblica Ceca Email: helpdesk@evolveo.com Prodotto in P.R.C. Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Tutti i diritti riservati. L'aspetto e le specifiche tecniche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso.
  • Page 50 1) Levi gumb 2) Gumb za naprej 3) Gumb za vzvratno vožnjo 4) Desni gumb 5) Valjčno kolo 6) LED indikator 7) Gumb za spremembo DPI 8) Stikalo ON/OFF za vklop/izklop miške 9) Optični senzor 10) Pokrov predala za baterije Tehnične specifikacije •...
  • Page 51 • Nano sprejemnik USB-A • Delovno območje do 10 m • Ločljivost 1000/1600/2400 DPI • 6 gumbov, vključno s kolescem za pomikanje • Napajanje: 2x 1,5 V baterije AAA • Dimenzije miške (d × v × š): 93 × 67 × 52 mm •...
  • Page 52 uporabo, ne uporabljajte baterij za ponovno polnjenje. Vedno uporabljajte le baterije iste blagovne znamke in serije. Namestitev 1) Odstranite sprejemnik USB nano, ki se nahaja v predalu za baterije na dnu miške, in ga vstavite v prosta vrata USB-A na prenosnem računalniku ali računalniku.
  • Page 53 Spreminjanje ločljivosti (DPI) Če želite spremeniti ločljivost, pritisnite gumb A7 Zgornji del miške. Večkrat pritisnite ta gumb, da postopoma spremenite ločljivost: 1) 1000 DPI 2) 1600 DPI 3) 2400 DPI Navodila v primeru nedelujočega (neparnega) sprejemnika USB nano 1) Odstranite sprejemnik USB iz računalnika ali prenosnika.
  • Page 54 - Namerna škoda. GARANCIJSKI IN POGARANCIJSKI SERVIS Popravila in servisiranje je mogoče opraviti le na pooblaščenem servisnem mestu za izdelke EVOLVEO (več na www.evolveo.com), sicer lahko poškodujete miško in izgubite garancijo. Odstranjevanje: Prečrtan simbol zabojnika na izdelku, v priloženi dokumentaciji ali na embalaži pomeni, da je treba v državah EU...

  • Page 55: Izjava O Skladnosti

    IZJAVA O SKLADNOSTI Abacus Electric, s.r.o. izjavlja, da računalniška miška EVOLVEO LadyErgo izpolnjuje zahteve standardov in predpisov, ki veljajo za vrsto naprave, ter da je naprava skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://ftp.evolveo.com/ce/...

Table of Contents