Garmin Nuvi 755T - Automotive GPS Receiver Owner's Manual Supplement
Ecoroute supplement (multilingual)
Hide thumbs
Also See for Nuvi 755T - Automotive GPS Receiver:
- Owner's manual (77 pages) ,
- Safety and product information (32 pages) ,
- Quick start manual (9 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Owner's Manual
ecoRoute
™
Owner's Manual Supplement
Supplément au manuel d'utilisation
Supplemento al manuale utente
Ergänzung zum Benutzerhandbuch
Suplemento del manual del usuario
Suplemento do manual de utilizador
Aanvulling bij de gebruiksaanwijzing
Supplement til brugervejledning
Käyttöoppaan täydennysosa
Vedlegg til brukerveiledningen
Komplement till användarhandboken
Руководство пользователя
February 2009
Part Number 190-00955-90 Rev. A
Printed in Taiwan
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Garmin Nuvi 755T - Automotive GPS Receiver
Summary of Contents for Garmin Nuvi 755T - Automotive GPS Receiver
- Page 1 ecoRoute ™ Owner’s Manual Supplement Supplément au manuel d’utilisation Supplemento al manuale utente Ergänzung zum Benutzerhandbuch Suplemento del manual del usuario Suplemento do manual de utilizador Aanvulling bij de gebruiksaanwijzing Supplement til brugervejledning Käyttöoppaan täydennysosa Vedlegg til brukerveiledningen Komplement till användarhandboken Руководство...
- Page 2 Update Your nüvi Update your nüvi 205 series or nüvi 705 series product to use the ecoRoute feature. 1. Go to www.garmin.com/products /webupdater, and download WebUpdater to your computer. ecoRoute Owner’s Manual Supplement ™...
- Page 3 View the Fuel Report Calibrate the Fuel Economy If you have entered your vehicle profile Calibrate the fuel economy to receive and the current fuel price, your nüvi more accurate fuel reports for your calculates your vehicle’s average fuel specific vehicle and driving habits. economy, your carbon footprint, and the Calibrate when you fill up your fuel tank.
- Page 4 Adjust the Fuel Price Your overall score is the average of three scores: Touch Tools > ecoRoute > Fuel price and enter the current fuel price. This Acceleration score—gain points for information is used to calculate the fuel gradual acceleration; lose points for cost of routes and used to calculate the rapid acceleration.
- Page 5 Adjust Your Vehicle Profile View the Mileage Report You will create a vehicle profile the first Mileage reports provide the distance, the time you touch Tools > ecoRoute. To time, the average fuel economy, and the adjust the vehicle profile, touch Tools >...
-
Page 6: Calculate Routes That Use Less Fuel
® ® trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. ecoRoute is a trademark of Garmin Ltd. or its ™ View the Overall Fuel subsidiaries. These trademarks may not be used Cost without the express permission of Garmin. - Page 7 Mise à jour du nüvi Mettez à jour votre nüvi série 205 ou 705 pour pouvoir utiliser la fonction ecoRoute. 1. Rendez-vous sur le site www.garmin.com /products/webupdater, puis téléchargez le logiciel WebUpdater sur votre ordinateur. ecoRoute - Supplément au manuel d’utilisation...
-
Page 8: Affichage Du Rapport De Carburant
Affichage du rapport de Ajustement de la consommation Ajustez la consommation pour recevoir carburant des rapports de carburant plus précis tenant Si vous avez entré le profil de votre véhicule compte de votre véhicule et de vos habitudes et le prix actuel du carburant, le nüvi calcule de conduite. -
Page 9: Réglage Du Prix Du Carburant
Réglage du prix du carburant Votre score général est la moyenne de trois scores : Outils ecoRoute prix du Touchez > > carburant, puis saisissez le prix actuel du Score d’accélération : vous gagnez carburant. Cette information est utilisée pour des points en accélérant progressivement, calculer le prix du carburant pour chaque vous en perdez en accélérant brutalement. -
Page 10: Réglage Du Profil De Votre Véhicule
Réglage du profil de votre Affichage du rapport véhicule kilométrique Pour créer un profil de véhicule, touchez Le rapport kilométrique indique la distance, Outils > ecoRoute. Pour régler le profil la durée, la consommation moyenne et le Outils ecoRoute de véhicule, touchez >... -
Page 11: Calcul Des Itinéraires Les Plus Économiques
™ Affichage du coût total en Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l’autorisation expresse de Garmin. carburant Le calculateur de voyage affiche également le coût total en carburant. - Page 12 Aggiornamento del nüvi Aggiornare il prodotto nüvi serie 205 o nüvi serie 705 per usare la funzione ecoRoute. 1. Visitare il sito Web www.garmin .com/products/webupdater e scaricare WebUpdater sul computer. Supplemento al manuale utente ecoRoute ™...
- Page 13 Visualizzazione del rapporto Calibrazione dei consumi Calibrare i consumi per ricevere più accurati sui consumi rapporti, specifici per le abitudini di guida e Se sono stati immessi il profilo del veicolo il veicolo in uso. Eseguire la calibrazione una e il prezzo corrente del carburante, il nüvi volta riempito il serbatoio del carburante.
- Page 14 Regolazione del prezzo del Il punteggio totale rappresenta la media di tre punteggi separati: carburante Toccare Strumenti > ecoRoute > prezzo punteggio accelerazioni — Consente di carburante quindi immettere il prezzo guadagnare o perdere punti rispettivamente corrente del carburante. Queste informazioni per le accelerazioni graduali e rapide.
- Page 15 Regolazione del profilo del Visualizzazione dei riassunti dei veicolo rapporti effettuati Quando si tocca Strumenti > ecoRoute I riassunti dei rapporti effettuati forniscono la prima volta, verrà creato un profilo del la distanza, il tempo, i consumi medi e il veicolo.
- Page 16 Percorso più economico. Il percorso più economico viene calcolato in base al limite di velocità e ai dati di accelerazione. © 2009 Garmin Ltd. o società affiliate Garmin , il logo Garmin e nüvi sono marchi di Garmin ® ®...
-
Page 17: Einrichten Von Ecoroute
Aktualisieren des nüvi Aktualisieren Sie das Gerät der Serie nüvi 205 oder nüvi 705, um ecoRoute zu verwenden. 1. Rufen Sie die Website www.garmin.com /products/webupdater auf, und laden Sie WebUpdater auf den Computer herunter. Ergänzung zum Benutzerhandbuch – ecoRoute ™... -
Page 18: Anzeigen Der Verbrauchsübersicht
Anzeigen der Angleichen des Kraftstoffverbrauchs Verbrauchsübersicht Gleichen Sie den Verbrauch an, um eine Nach Eingabe des Fahrzeugprofils und des noch genauere und auf Ihr Fahrzeug und aktuellen Kraftstoffpreises berechnet das Fahrverhalten abgestimmte Verbrauchs- nüvi den durchschnittlichen Kraftstoffver- übersicht zu erhalten. Nehmen Sie diese brauch und die durchschnittlichen CO2- Abstimmung beim Auffüllen des Kraft- Emissionen des Fahrzeugs sowie die Kosten... -
Page 19: Anpassen Des Kraftstoffpreises
Anpassen des Kraftstoffpreises Das Gesamtergebnis wird aus dem Durchschnitt der folgenden drei Tippen Sie auf Extras > ecoRoute > Ergebnisse berechnet: Kraftstoffpreis, und geben Sie den aktuellen Kraftstoffpreis ein. Diese Angabe dient der Ergebnis Beschleunigung: Sammeln Sie Berechnung der Kraftstoffkosten einer Route Punkte bei allmählichem Beschleunigen, und der Erstellung der Verbrauchsübersicht. -
Page 20: Anpassen Des Fahrzeugprofils
Anpassen des Fahrzeugprofils Anzeigen von Tipps zum Fahren Sie erstellen das Fahrzeugprofil, wenn Sie Das nüvi bietet Tipps zum Fahren, die Ihnen Extras ecoRoute zum ersten Mal auf > helfen, Kraftstoff zu sparen. Tippen Sie auf tippen. Tippen Sie zum Anpassen des Extras >... -
Page 21: Berechnen Von Routen Mit Geringerem Kraftstoffverbrauch
Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften, die Anzeigen der Gesamt- in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Kraftstoffkosten ecoRoute ist eine Marke von Garmin Ltd. oder deren ™ Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit Der Reisecomputer zeigt die Gesamt- ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet Kraftstoffkosten an. -
Page 22: Configuración De Ecoroute
Actualización de la unidad nüvi Actualice la unidad nüvi serie 205 o 705 para utilizar la función ecoRoute. 1. Visite www.garmin.com/products /webupdater y descargue WebUpdater en el equipo. Suplemento del Manual del usuario de ecoRoute ™... -
Page 23: Visualización Del Informe Sobre Combustible
Visualización del informe Calibración del consumo económico sobre combustible Calibre el consumo económico para recibir Si ha introducido el perfil de su vehículo informes sobre combustible más precisos y el precio actual del combustible, la para su vehículo y hábitos de conducción unidad nüvi calcula el consumo económico específicos. -
Page 24: Ajuste Del Precio Del Combustible
Ajuste del precio del Su puntuación total es la media de tres puntuaciones: combustible utilidades ecoRoute precio del Toque > > puntuación por aceleración: obtenga combustible e introduzca el precio actual puntos por acelerar de forma gradual; pierda del combustible. Esta información se utiliza puntos por una aceleración rápida. -
Page 25: Ajuste Del Perfil Del Vehículo
Ajuste del perfil del vehículo Visualización de sugerencias utilidades La primera vez que toque > sobre la conducción ecoRoute creará un perfil del vehículo. La unidad nüvi ofrece sugerencias sobre Para ajustar el perfil del vehículo, toque la conducción para ayudarle a ahorrar utilidades >... -
Page 26: Cálculo De Rutas Que Consumen Menos Combustible
Visualización del coste registradas en Estados Unidos y en otros países. total de combustible ecoRoute es una marca comercial de Garmin Ltd. o ™ sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán El procesador de trayecto también muestra utilizar sin autorización expresa de Garmin. - Page 27 Consulte a página Actualizar o seu nüvi Actualize as séries 205 ou 705 do produto nüvi para utilizar a funcionalidade ecoRoute. 1. Visite www.garmin.com/products /webupdater e transfira o WebUpdater para o seu computador. Suplemento do manual de utilizador - ecoRoute ™...
-
Page 28: Ver O Registo De Combustível
Ver o registo de combustível Calibrar a economia de Se introduziu o perfil do veículo e o preço combustível de combustível actual, o nüvi calcula Calibre a economia de combustível para a economia de combustível média, a receber registos de combustível mais emissão de dióxido de carbono e o custo fidedignos para o seu veículo e hábitos de do combustível consumido. - Page 29 Ajuste o Preço do combustível A sua pontuação global é a média de três pontuações: Ferramentas ecoRoute Toque em > > preço de combustível e introduza o preço Pontos de aceleração - ganha pontos com de combustível actual. Esta informação a aceleração gradual;...
- Page 30 Ajuste o seu Perfil do veículo Ver Dicas de condução Será criado um perfil do veículo quando O nüvi fornece dicas de condução para tocar em Ferramentas > ecoRoute. ajudá-lo a poupar combustível. Toque em Ferramentas ecoRoute > Dicas. Para ajustar o perfil do veículo, toque em >...
-
Page 31: Calcular Rotas Que Utilizam Menos Combustível
2. Seleccione Menos combustível. A rota que utiliza menos combustível é calculada com base nos dados de limite de velocidade e aceleração. © 2009 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias Garmin , o logótipo Garmin e nüvi são marcas ® ®... - Page 32 Zie pagina Uw nüvi bijwerken Werk uw product uit de nüvi 205-serie of nüvi 705-serie bij voor gebruik met ecoRoute. 1. Ga naar www.garmin.com/products /webupdater en download WebUpdater naar uw computer. Aanvulling bij de gebruiksaanwijzing voor ecoRoute ™...
-
Page 33: Het Brandstofverbruik Kalibreren
Het brandstofrapport bekijken Het brandstofverbruik Als u het voertuigprofiel en de actuele kalibreren brandstofprijs hebt ingevoerd, berekent Kalibreer het brandstofverbruik om meer de nüvi het gemiddelde brandstofverbruik, nauwkeurige brandstofrapporten voor uw de CO2-uitstoot van uw voertuig, en de specifieke voertuig- en rijgewoonten te kosten van de verbruikte brandstof. -
Page 34: De Brandstofprijs Aanpassen
De brandstofprijs aanpassen De totaalscore is het gemiddelde van de volgende drie scores: Tik op Extra > ecoRoute > Brandstofprijs en voer de actuele Score versnelling - u verdient punten brandstofprijs in. Deze informatie voor gelijkmatig accelereren en u verliest wordt gebruikt voor de berekening punten voor snel accelereren. -
Page 35: Uw Voertuigprofiel Aanpassen
Uw voertuigprofiel aanpassen Rijtips bekijken Er wordt een voertuigprofiel gemaakt De nüvi geeft tips waarmee u brandstof Extra Extra ecoRoute als u voor de eerste keer op > kunt besparen. Tik op > ecoRoute tikt. Tik op Extra > ecoRoute >... -
Page 36: Routes Berekenen Die Minder Brandstof Verbruiken
Verenigde Staten en andere landen. ecoRoute ™ De tripcomputer geeft ook de totale is een handelsmerk van Garmin Ltd. of haar brandstofkosten weer. dochtermaatschappijen. Deze handelsmerken mogen niet worden gebruikt zonder uitdrukkelijke toestemming van Garmin. - Page 37 Opdater din nüvi Opdater dit nüvi-produkt i 205-serien eller 705-serien for at bruge funktionen ecoRoute. 1. Gå til www.garmin.com/products /webupdater, og download WebUpdater til din computer. ecoRoute supplement til brugervejledning ™...
- Page 38 Se brændstofrapporten Kalibrer brændstoføkonomien Hvis du har indtastet din køretøjsprofil Kalibrer brændstoføkonomien og den aktuelle brændstofpris, beregner for at modtage mere nøjagtige din nüvi dit køretøjs gennemsnitlige brændstofrapporter for dit specifikke brændstoføkonomi, dit CO2-fodaftryk køretøj og dine kørevaner. Kalibrer, og prisen på det brugte brændstof. når du fylder din brændstoftank.
- Page 39 Juster brændstofprisen Dit samlede resultat er gennemsnittet af tre resultater: Tryk på Værktøjer > ecoRoute > Brændstofpris, og indtast den aktuelle Accelerationsresultat - modtag point for brændstofpris. Oplysningen bruges til at gradvis acceleration, mist point for hurtig beregne brændstofudgiften for ruter og til acceleration.
- Page 40 Indstil din køretøjsprofil Se kørerapporten Du opretter en køretøjsprofil, første gang En kørerapport viser afstanden, tiden, Værktøjer > ecoRoute. For du trykker på den gennemsnitlige brændstoføkonomi at justere køretøjsprofilen skal du trykke på og brændstofudgiften ved at køre til en Værktøjer >...
- Page 41 2. Vælg Mindre brændstof. Ruten Mindre brændstof beregnes ud fra hastighedsbegrænsnings- og accelerationsdata. © 2009 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber Garmin , Garmin-logoet og nüvi er varemærker ® ® tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og andre lande. ecoRoute ™...
- Page 42 > ecoRoute, saat kehotteen polttoainetehokkuudesta ja ajotavoistasi. antaa auton polttoaine- ja matkatietoja. Katso sivua nüvin päivittäminen Päivitä nüvi 205- tai nüvi 705 -laite, jotta voit käyttää ecoRoute-toimintoa. 1. Siirry osoitteeseen www.garmin .com/products/webupdater ja lataa WebUpdater tietokoneeseesi. ecoRoute -käyttöoppaan täydennysosa ™...
- Page 43 Polttoaineraportin Polttoainetehokkuuden tarkasteleminen kalibroiminen Jos olet määrittänyt autoprofiilin Kalibroimalla polttoainetehokkuuden ja polttoaineen nykyisen hinnan, saat tarkemmat auton ja ajotavan nüvi laskee auton keskimääräisen mukaiset polttoaineraportit. Kalibroi, polttoainetehokkuuden, hiilidioksidi- kun täytät polttoainesäiliön. jäjen ja kulutetun polttoaineen hinnan. 1. Laske mailimäärä gallonaa kohti tai polttoainekulutus litroina Voit katsoa koko raportin valitsemalla 100 kilometrillä.
- Page 44 Polttoainehinnan Kokonaispistemäärä on kolmen pistemäärän keskiarvo: määrittäminen Työkalut ecoRoute Valitse > > Kiihdytyspisteet—saat pisteitä polttoainehinta. Tietojen avulla tasaisesta kiihdytyksestä ja menetät lasketaan reittien polttoainekulut niitä äkkinäisestä kiihdytyksestä. ja polttoaineraportit. Hidastuspisteet—saat pisteitä tasaisesta Ajokoe jarrutuksesta ja menetät niitä äkkinäisistä jarrutuksista. Ajokoetyökalun avulla voit arvioida ajotapaasi ja maksimoida siten polt- nopeuspisteet—saat pisteitä...
- Page 45 Autoprofiilin säätäminen Ajovihjeiden tarkasteleminen Luot autoprofiilin, kun valitset nüvi tarjoaa ajovihjeitä polttoaineen ensimmäisen kerran Työkalut > säästämiseksi. Valitse Työkalut > ecoRoute. Voit säätää profiilia ecoRoute > Vihjeet. valitsemalla Työkalut > ecoRoute > Matkaraportin Autoprofiili. tarkasteleminen Kaupunkikulutus—määritä auton Matkaraportti ilmoittaa etäisyyden, ajan, keskimääräinen kaupunkikulutus.
- Page 46 Navigointi > Reittisuositus. 2. Valitse Väh. polttoain.. Vähemmän polttoainetta -reitti lasketaan nopeusrajoitus- ja kiihdytystietojen perusteella. © 2009 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt Garmin , Garmin-logo ja nüvi ovat Garmin ® ® Polttoaineen Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, kokonaiskulujen jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa...
- Page 47 > ecoRoute, vil du bli spurt om å angi drivstoffsparingen. Se side drivstoff- og kilometerinformasjon for kjøretøyet. Oppdatere nüvi-enheten Oppdater enheten i nüvi 205-serien eller nüvi 705-serien for å kunne bruke ecoRoute-funksjonen. 1. Gå til www.garmin.com/products /webupdater, og last ned WebUpdater til datamaskinen. ecoRoute Vedlegg til brukerveiledningen ™...
- Page 48 Vise drivstoffrapporten Kalibrere drivstoffsparingen Hvis du har angitt kjøretøyprofil og den Kalibrer drivstoffsparingen slik at du får gjeldende drivstoffprisen, vil nüvi-enheten mer nøyaktige drivstoffrapporter for ditt beregne gjennomsnittlig drivstoffsparing kjøretøy og dine kjørevaner. Kalibrer når for kjøretøyet, karbonsporet og kostnadene du fyller opp drivstofftanken.
- Page 49 Justere drivstoffprisen Den totale poengsummen er et gjen- nomsnitt av disse tre poengsummene: Verktøy ecoRoute Trykk på > > Drivstoffpris, og skriv inn den gjeldende poeng for hast.økning — få poeng for drivstoffprisen. Denne informasjonen gradvis hastighetsøkning, mist poeng for brukes for å...
- Page 50 Justere kjøretøyprofilen Vise kilometerrapporten Du oppretter en kjøretøyprofil første gang Kilometerrapporter viser distansen, tiden, du trykker på Verktøy > ecoRoute. Hvis den gjennomsnittlige drivstoffsparingen og du vil justere kjøretøyprofilen, trykker du drivstoffkostnadene ved navigering til et Verktøy ecoRoute > Kjøretøyprofil. på...
- Page 51 © 2009 Garmin Ltd. eller datterselskapene Garmin , Garmin-logoen og nüvi er varemerker ® ® for Garmin Ltd. eller dets datterselskaper som er registrert i USA og andre land. ecoRoute er et ™ Vise totale varemerke for Garmin Ltd. eller dets datterselskaper.
- Page 52 Se sidan körsträckeinformation för fordonet. Uppdatera nüvi-enheten Uppdatera din produkt ur nüvi 205-serien eller nüvi 705-serien för att kunna använda ecoRoute-funktionen. 1. Gå till www.garmin.com/products /webupdater och hämta WebUpdater till datorn. Komplement till användarhandboken för ecoRoute ™...
- Page 53 Visa bränslerapport Kalibrera bränsleekonomin Om du har angett fordonsprofil och Kalibrera bränsleekonomin om du vill aktuellt bränslepris kommer nüvi-enheten få mer exakta bränslerapporter för ditt att beräkna fordonets genomsnittliga specifika fordon och dina körvanor. bränsleekonomi och koldioxidutsläpp Kalibrera när du fyller på bränsle. samt kostnaden för förbrukat bränsle.
- Page 54 Justera bränslepriset Den sammanlagda poängen är genomsnittet av tre resultat: Tryck på Verktyg > ecoRoute > Bränslepris och ange aktuellt bränslepris. Accelerationspoäng – du får poäng för att Den här informationen används för att gasa gradvis och mister poäng om du gasar beräkna bränslekostnaden för rutter och snabbt.
- Page 55 Justera fordonsprofilen Visa körtips Första gången du trycker på Verktyg > Du kan få körtips som hjälper dig att ecoRoute skapar du en fordonsprofil. spara bränsle genom nüvi-enheten. Om du vill ändra fordonsprofilen Tryck på Verktyg > ecoRoute > Tips. Verktyg ecoRoute trycker du på...
- Page 56 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag, och är registrerade i USA och i andra länder. ecoRoute ™ är ett varumärke som tillhör Garmin Ltd. eller dess Visa total bränslekostnad dotterbolag. De här varumärkena får inte användas utan Garmins uttryckliga tillstånd.
- Page 57 показания экономии топлива. См стр. автомобиля. Обновление устройства nüvi Обновите устройство nüvi серии 205 или nüvi серии 705 для получения возможности использования функции ecoRoute. 1. Посетите веб-сайт www.garmin .com/products/webupdater и загрузите программу WebUpdater на свой компьютер. Руководство пользователя по ecoRoute ™...
- Page 58 Просмотр отчета о топливе Калибровка экономии топлива Если создан профиль транспортного Для получения более достоверных данных средства и введена текущая стоимость с учетом манеры вождения водителя и топлива, то устройство nüvi выполнит особенностей автомобиля откалибруйте расчет средней экономии топлива для значение...
- Page 59 Изменение стоимости топлива Общее количество очков состоит из трех категорий: Коснитесь Средства > ecoRoute > Стоимость топлива и введите текущую За ускорение — очки начисляются за стоимость топлива. Эти данные оптимальное ускорение; за слишком используются для расчета стоимости резкое ускорение очки снимаются. топлива...
- Page 60 Изменение профиля Просмотр Советовпо транспортного средства управлению автомобилем Средства ecoRoute При первом выборе > В устройство nüvi отображаются советы по Средства будет создан профиль транспортного экономии топлива. Коснитесь > ecoRoute > Советы. средства. Для изменения настроек транспортного средства коснитесь Просмотр Отчета о пробеге Средства...
- Page 61 странице Старт! будет указана расчетная 2. Выберите Экон.топлива. стоимость маршрута. Экономичные маршруты рассчитываются на основе данных об ограничении скорости и ускорениях. © Garmin Ltd. или подразделения, 2009 г. Garmin , логотип Garmin и nüvi являются товарными ® ® знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными...