Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
SCIE D'ÉLAGAGE SANS FIL 20 VOLTS
BLOC DE BATTERIE AU LITHIUM-ION
Copyright. Tous droits réservés.
Modèle: LCS0620EW / Ref VENTEO: COUPE04
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT SUR www.venteo.fr / Rubrique SAV
AVERTISSEMENT : afin d'éviter de se blesser, l'utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l'utilisateur avant
d'utiliser ce produit.
NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. POUR SON FONCTIONNEMENT, ASSEMBLAGE, PIÈCE DETACHEES,
CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT
ETC... ALLEZ SUR www.venteo.fr ou interregez nous par mail : SAV@venteo.fr
LA BATTERIE DOIT ÊTRE CHARGÉE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION. DES CYCLES
INITIAUX DE CHARGE / DÉCHARGE DE DEUX
À TROIS PEUVENT ÊTRE NÉCESSAIRES
POUR OBTENIR UN TEMPS / CAPACITÉ
MAXIMUM.
Merci pour votre achat.
Importe par Venteo
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for venteo EARTHWISE LCS0620EW
- Page 1 AVERTISSEMENT : afin d’éviter de se blesser, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser ce produit. Merci pour votre achat. NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. POUR SON FONCTIONNEMENT, ASSEMBLAGE, PIÈCE DETACHEES, ETC… ALLEZ SUR www.venteo.fr ou interregez nous par mail : SAV@venteo.fr CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT...
- Page 2 SYMBOLES Certains des symboles suivants peuvent apparaître sur ce produit. Examinez-les et apprenez leur signification. Une interprétation correcte des symboles vous permettra d’utiliser ce produit plus efficacement et en meilleure sécurité. Précautions concernant votre sécurité. ATTENTION! Lisez le manuel de l’utilisateur, et respectez les notices d’avertissement et les consignes de sécurité. Débranchez ou retirez la batterie avant de nettoyer ou maintenance.
- Page 3 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant d’utiliser le POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : avant toute utilisation, produit et d’instruire d’autres personnes quant à son utilisation. assurez-vous que toute personne utilisant cet outil a lu et compris toutes les consignes de sécurité...
- Page 4 AVERTISSEMENTS RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES Utilisation et entretien de la pile L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C peut provoquer une explosion. Ne recharger qu’avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un ...
-
Page 5: Caractéristiques
LCS0620EW / COUPE 04 Entrée………………..…………………… 20 V / 2.0 Ah, CC uniquement Entrée du chargeur…………………………………100-240V, 50-60Hz, AC Longueur du guide-chaîne…………………… Guide-chaîne de 15.24 cm Only, 0.8A Max Chaîne……………………….……………COUPE06 ref VENTEO(Q4339) Sortie du chargeur………………………………………………… 21V D.C. Poids…………………..………………………………………………1.95 kg Vibration………………………………………………………………0.7m/s Vitesse de la chaîne……..………………………………………………5m/s Le niveau de bruit émis... - Page 6 ASSEMBLAGE DÉBALLAGE AVERTISSEMENT : si des pièces sont endommagées ou manquantes, n'utilisez pas ce produit tant que les pièces ne sont pas Ce produit ne requiert aucun assemblage. remplacées. Le non respect de cette consigne peut entraîner des Enlevez avec précaution le produit et les accessoires du carton. blessures graves.
-
Page 7: Utilisation Prévue
REMPLACEMENT DU GUIDE-CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE Retirez l’ancienne chaîne du guide-chaîne. UTILISATION PRÉVUE Étalez la nouvelle chaîne dans une boucle et redressez-la. La mini scie d'élagage est destinée à couper uniquement du bois et Les gouges doivent faire face au sens de rotation de la chaîne. des branches jusqu'à... - Page 8 UTILISATION POUR INSTALLER / ENLEVER LE BLOC DE BATTERIES AVERTISSEMENT : respectez les consignes suivantes pour éviter de vous blesser : AVERTISSEMENT: retirez toujours le module batterie du produit lorsque vous assemblez des pièces, effectuez des réglages, effectuez lisez le manuel d’instructions avant toute utilisation et un nettoyage ou que vous ne l'utilisez pas.
- Page 9 EN FONCTIONNEMENT ÉBRANCHAGE TRONÇONNAGE Cet outil n'est pas adapté à l'abattage d'arbres. Le tronçonnage est le terme utilisé pour couper une bûche à la L’ébranchage consiste à enlever les branches d’un arbre abattu. longueur désirée. Travaillez lentement en tenant fermement la tronçonneuse des deux Assurez-vous toujours que votre pied est solide et que votre poids mains.
- Page 10 TENSION ET MAINTENANCE DE LA CHAÎNE TENSION DE LA CHAÎNE Relevez la lime de l’acier à chaque retour de celle-ci. Effectuez quelques coups fermes Arrêtez le moteur avant de régler la tension de la chaîne. Assurez-vous que la GOUGES DE vis du guide-chaîne est desserrée à...
-
Page 11: Charge De La Batterie
CHARGE DE LA BATTERIE Lorsqu’elles sont entièrement chargées, les batteries peuvent être stockées Ne chargez la batterie qu’avec le chargeur fourni. de façon sûre à des températures pouvant atteindre –20 °C (-4 °F) pendant Attendez au minimum 60 minutes de charge avant la première quatre semaines avant de devoir être chargées. -
Page 12: Entretien
- Remplacer le guide-chaîne et la chaîne avec des pièces de endommagés rechange identiques APPELEZ-NOUS D’ABORD!! NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. POUR SON FONCTIONNEMENT, ASSEMBLAGE, PIÈCE DETACHEES, ETC… ALLEZ SUR www.venteo.fr ou interregez nous par mail : SAV@venteo.fr LCS0620EW/COUPE 04... -
Page 13: Numéro De Modèle
PIÈCES ET SERVICE NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. POUR SON FONCTIONNEMENT, ASSEMBLAGE, PIÈCE DETACHEES, ETC… ALLEZ SUR www.venteo.fr ou interregez nous par mail : SAV@venteo.fr PIÈCES DE RÉPARATION (KITS / ARTICLES) Le numéro de modèle/série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette attachée au boîtier. - Page 14 REMARQUES ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ LCS0620EW/COUPE 04...
-
Page 15: Politique De Garantie
SCIE D'ÉLAGAGE SANS FIL 20 VOLTS BLOC DE BATTERIE AU LITHIUM-ION Copyright. Tous droits réservés. Modèle LCS0620EW / Ref VENTEO : COUPE04 POLITIQUE DE GARANTIE Garantie limitée de deux (2) ans sur l’équipement électrique d’extérieur Earthwise de 20 volts et garantie limitée de’un (1) ans sur les chargeurs et les blocs-batteries Earthwise de 20 volts. - Page 16 17 rue de la Garenne 95310 SAINT-OUEN-L’AUMONE France Responsable de la documentation: Laurent POQUETTINO RESPONSABLE MARKETING VENTEO SAS – FRANCE Niveau de puissance acoustique mesuré 88.9 dB(A) K=3 dB(A) Niveau de puissance acoustique garanti 95 dB(A) Méthode d'évaluation de la conformité à l'annexe VI/directive 2000/14/CE et 2005/88/CE Homologation CE de type MD-298 (SGS Fimko Ltd.
- Page 17 WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product. Thank you for your purchase. DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY, PART, SERVICE QUESTIONS? GO TO www.venteo.fr ou interregez nous par mail : SAV@venteo.fr SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...
- Page 18 SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. Precautions that involve your safety. CAUTION! Read the instruction manual and follow the warning and safety instructions! Disconnect or remove the battery before cleaning or maintenance.
-
Page 19: Important Safety Warnings
IMPORTANT SAFETY WARNINGS Save these instructions and review frequently prior to use TO REDUCE RISK OF INJURY: and in instructing others. Before any use, be sure everyone using this tool reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual. WARNING: When using electric gardening appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and personal injury,... - Page 20 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS Charging improperly or at temperatures outside the specified range may When battery pack is not in use, keep it away from other metal damage the battery and increase the risk of fire. objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one Service terminal to another.
-
Page 21: Product Specifications
LCS0620EW/COUPE04 Input……………………………..…....20 V / 2.0 Ah, DC Only Charger Input:…………………………100-240V, 50-60Hz, AC Only, 0.8A Bar Length……...…………..…....6 ” Bar (NQ430439-1041TL Charger Output………………………………………………………21V D.C. Chain……………...…….......COUPE06 ref VENTEO(Q4339) Vibration ………………………………………………………………0,7m/s Weight………………….……………......……………… 4.3 lbs. The Noise Level LWA=89dB(A), LpA=78dB(A), K=3 dB(A); L =95dB WA.g Chain speed……………….…………………………..……………5m/s... -
Page 22: Packing List
ASSEMBLY WARNING: If any parts are damaged or missing, do not UNPACKING operate this product until the parts are replaced. Failure to This product requires no assembly. heed this warning could result in serious personal injury. Carefully remove the product and any accessories from the PACKING LIST box. -
Page 23: Intended Use
INSTALLING/REPLACING THE GUIDE BAR AND CHAIN INTENDED USE Replace the chain cover and secure with the lock knob, but leave the bar free to move for tension adjustment. This tool is not suitable for tree felling. Ensure all slack from the chain until the chain seats snugly The mini pruning saw is intended for cutting only wood and against the bar with the drive links in the bar groove. -
Page 24: Cutting Instructions
OPERATING TO INSTALL / REMOVE BATTERY PACK WARNING: To guard against injury, observe the following: WARNING: Always remove the battery pack from the Read owner’s manual before using, product when you are assembling parts, making Save owner’s manual. adjustments, cleaning, or when not in use. Removing the battery pack will prevent accidental starting that could cause Keep hands away from chain. - Page 25 OPERATING BUCKING LIMBING Bucking is the term used for cutting a log to the desired Limbing is removing branches from a fallen tree. length. Work slowly, keeping both hands on the pruning saw with a Always make sure your footing is secure and your weight is firm grip.
- Page 26 CHAIN TENSION AND MAINTENANCE CHAIN TENSION Lift file away from the steel on each return stroke. Remove the battery before setting the chain tension. Make sure the guide bar screw is loosened to finger tight, turn the chain tensioner Put a few firm strokes on every clockwise to tension the chain.
-
Page 27: Charging The Battery Pack
CHARGING THE BATTERY PACK Charge the battery pack only with the charger provided. When fully charged, the battery can be safety stored in temperatures down to –4° degrees F for a period of up to four weeks, before Allow at least 80 minutes of charge time before initial use of the requiring charging. -
Page 28: Guide Bar Maintenance
- Check guide bar and chain for damage - Replace damaged bar and chain with identical replacement parts. CALL US FIRST !! Call us first with questions about operating or maintaining your pruning saw GO TO www.venteo.fr ou interregez nous par mail : SAV@venteo.fr LCS0620EW/COUPE 04... -
Page 29: Parts And Service
Always mention the model number when ordering kits/items for this tool. Kit/Item Number Description COUPE05EXT 6" Bar COUPE06 6" Chain COUPE07 20V battery CALL US FIRST !! Call us first with questions about operating or maintaining your pruning saw GO TO www.venteo.fr ou interregez nous par mail : SAV@venteo.fr LCS0620EW/COUPE04... - Page 30 NOTES _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ LCS0620EW/COUPE 04...
-
Page 31: Warranty Policy
6” 20-VOLT LITHIUM-ION PRUNING CHAINSAW WITH (1) 20-VOLT 2.0AH LITHIUM-ION BATTERY Copyright All Rights Reserved. Model LCS0620EW / Ref VENTEO COUPE04 WARRANTY POLICY Two (2) year limited warranty on Earthwise 20 volt outdoor power equipment and one (1) year limited warranty on Earthwise 20 volt battery packs and chargers. - Page 32 17 rue de la Garenne 95310 SAINT-OUEN-L’AUMONE France Responsible for documentation: Laurent POQUETTINO MARKETING MANAGER VENTEO SAS – FRANCE Measured sound power level 88.9 dB(A) K=3 dB(A) Guaranteed sound power level 95 dB(A) Conformity assessment method to Annex VI/ Directive 2000/14/EC & 2005/88/EC EC type approval MD-298 (SGS Fimko Ltd.
Need help?
Do you have a question about the EARTHWISE LCS0620EW and is the answer not in the manual?
Questions and answers